「COMING OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent light coming out from the side face of a translucent plate such as a diffuser panel or light from a light source from leaking out from the connection part of an adjacent side plate.例文帳に追加

拡散板等の透光板の側面から出る光又は光源からの光が、隣接する側板の連結部分から漏れ出ることを防止する。 - 特許庁

To provide an inner wear absorbing sweat coming out of the body while wearing but hardly oozing out the sweat outside and generating no oozing spot outside.例文帳に追加

この発明は、着用中の体から出る水分は吸い取るが、外側に滲み出難く、外側に滲み班の出来ないインナーウエアに関するものである。 - 特許庁

The refrigerant coming out of the second evaporator flows in the high pressure side of a suction line inside heat exchanger 20 before turning to an expansion device or an expansion valve 22, and flows in an air to refrigerant type evaporator 24 after coming out of the expansion valve 22.例文帳に追加

第２蒸発器を出た冷媒は膨張装置または膨張弁２２に向かう前に吸引ライン内熱交換器２０の高圧側に流入し、膨張弁２２を出た後、空気対冷媒式蒸発器２４に流入する。 - 特許庁

The connecting pipes b11 and b12 are provided so that respective extensions in a moving direction P1 of an atom coming in and out of the connecting pipe b11 and a moving direction P2 of an atom coming in and out of the connecting pipe b12 do not match with each other.例文帳に追加

接続管ｂ１１とｂ１２は、接続管ｂ１１を出入する原子の移動方向Ｐ１と接続管ｂ１２を出入する原子の移動方向Ｐ２の各延長線が一致しないように設けられている。 - 特許庁

Thus, while preventing the coming out of the fibrous material 3 from the sleeve 2, the stress formed by imparting the tension is dispersed to the whole of the fibrous material 3 so as to moderate stress concentration at each of the coming out-preventing parts 4a, 4b.例文帳に追加

これにより、繊維状体３がスリーブ２から抜け出ることを抑止しつつ、張力を付与した際に生じる応力を繊維状体３の全体に分散させて、各抜止部４ａ，４ｂの応力集中を緩和する。 - 特許庁

Light (72) coming out of the attenuator (56) is directed to a beam expander (58), light (74) coming out of the expander is directed to the diffraction optical element (60) and is divided into a servo beam which is a desirable beam (76) and a ghost beam which is an undesirable beam (78).例文帳に追加

減衰器（５６）を出た光（７２）は、ビームエキスパンダ（５８）に向けられ、これを出た光（７４）は回折光学素子（６０）に向けられ、所望のビーム（７６）であるサーボビームと、不所望のビーム（７８）であるゴーストビームとに分けられる。 - 特許庁

If the word means 'the liquid coming out maintains it,' 'Heshiko' is a piece of ancient wisdom to prevent fish from rotting and to preserve them for a long time, while if the word means 'the liquid coming out creates it,' it can be understood as a means to create its unique flavor. 例文帳に追加

「にじみ出る液がそれを護持する」ならば「へしこ」は魚の腐敗を防ぎ長期保存する古代人の知恵であり、「にじみ出る液がそれを生成する」の意味ならば、独特のうまみを生み出す技法ととることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the light once coming into the thin-film 3 is hard to be totally reflected again on the surface, the light coming out of the light-emitting element 1 is effectively guided outward, for improved efficiency in taking out of light.例文帳に追加

また、一度薄膜３へ入った光は表面の凹凸により、再度表面での全反射が起こりにくくなっているため、発光素子部１から出てくる光を有効に外部に導くことができ、光の取出し効率が改善できる。 - 特許庁

To provide a system for managing presence/absence and notifying of coming to/coming out of school wherein parents can learn at what time their children come to and come out of an educational institution and the educational institution side as well is allowed to acquire the state of presence/absence of pupils.例文帳に追加

保護者が子供の教育機関への登下校時間を知ることができ、教育機関側にとっても生徒の出欠状況を入手できるようにした出欠管理及び登下校通知システムを提供する。 - 特許庁

A drop out prevention member 3 capable of preventing the metal seal S from coming off the recessed portion 6 by coming into contact with the metal seal S is provided.例文帳に追加

収容凹部６に金属シールＳを装着させた際に、金属シールＳに当接し金属シールＳが収容凹部６から脱落するのを防止する脱落防止部材３を備える。 - 特許庁

To appropriately find out an index indicating how far is a medium coming into sight recognized by people constituting a crowd.例文帳に追加

群衆を構成する人などの視野にはいる媒体がどの程度認識されるかを示す指標を適切に求める。 - 特許庁

To preclude a paper sheet from coming off out of one side drum during an operation for taking over the paper sheet from the other side drum by the one side drum.例文帳に追加

他方の胴が一方の胴から紙を引き取る動作中に紙が他方の胴から抜け落ちないようにする。 - 特許庁

To provide a screw capable of transmitting a high torque and preventing a driver bit from coming out, as well as preventing handling.例文帳に追加

大きなトルクを伝達でき、ドライバビットがカムアウトしにくく、かつ所謂いじり止めを図ることができるねじを提供する。 - 特許庁

To prevent an IC (Integrated Circuit) card from easily coming out from an electronic device while securing the mechanical strength of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの機械的強度を確保しつつ、ＩＣカードが電子機器から容易に抜け出してしまうのを防止する。 - 特許庁

The claw 66 is provided on an end part of the coming out prevention leg and is provided with a corresponding engagement part 70 on the retainer retention part 22 side.例文帳に追加

そしてその爪66は、抜止脚の端部に設けておき、対応する掛止部70をリテーナ保持部22側に設けておく。 - 特許庁

In such a case, both a vehicle newly coming into the screen and a vehicle going out of the screen are defined as elements A and D of point-sets.例文帳に追加

このとき、画面に新たに入ってきた車両や画面から出た車両も点集合の要素Ａ、Ｄとする。 - 特許庁

To prevent damage of a lever for coming-off prevention, and improve pull-out resistance of a modular plug while keeping the modular plug in small size.例文帳に追加

モジュラープラグを小型に維持しつつ、抜け止め用レバーの破損を防止し、モジュラープラグの引き抜き性を向上させる。 - 特許庁

To provide a check valve for a tube container which keeps the beautifulness form of contents coming out of the tube container.例文帳に追加

チューブ容器から出る内容物の審美性を保つチューブ容器用の逆止弁を提供することを課題とする。 - 特許庁

To improve sealing performance and strength against coming-out between a peripheral surface of nipple and hose by stabilizing a pushing location of a hose tip.例文帳に追加

ホース先端の押し込み位置を安定化してニップルの外周面とホースとのシール性及び抜け強度を高める。 - 特許庁

To prevent a tray from coming out of a housing together with a card when removing the card to thereby prevent the occurrence of instantaneous interruption.例文帳に追加

カードを取出す際に、トレー部も一緒にハウジング部から脱出して瞬断事故が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a disk device preventing a cam pin from being coming out from a cam groove without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増加せずにカム溝からカムピンが抜けることを抑制することができるディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of disconnection or the like by preventing the shape of an antenna or an IC module from coming out to the surface of a card.例文帳に追加

アンテナやＩＣモジュールの形状がカード表面に浮き出ることなく、断線等を発生させないようにする。 - 特許庁

When the rotor R shifts upward and contacts with the coming-out stopping claw 31, it hits upon the turn table 6 and its tilting is regulated.例文帳に追加

ロータＲが上側に移動して抜止爪部３１と接触する際には、ターンテーブル６に当って傾動が規制される。 - 特許庁

In the Jinshin War which broke out in 672, SAKAMOTO fought for Prince Oama (Emperor Tenmu) to defend the enemy coming from Kawachi Province to Yamato (Yamato Province). 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側にたって戦い、河内から倭（大和）に来る敵を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiving part 27 to prevent the decorating sheet 19 from coming out is placed on the outer surface of the end of the inserted decorating sheet 19 on the inner case 1A.例文帳に追加

内ケース１Ａの差し込み終端側の外面には、装飾シート１９の抜け出しを防ぐ受部２７を設ける。 - 特許庁

To decrease the volume of the disposal of soil by effectively using soil coming out from the offshore ground improvement work.例文帳に追加

海上地盤改良工事で発生する盛り上がり土を有効利用することにより、処分量の削減を図ること。 - 特許庁

To provide transfer device capable of discharging remainder materials coming out from a relatively soft sheet-shaped material with ease.例文帳に追加

比較的軟らかい薄板状物品から出る残材を簡易に排出することができる移載装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, when the slider 4 is mounted, the locking projections 45 are locked in the slider locking parts 46 to prevent their coming out.例文帳に追加

従って、スライダ４を装着すると、係止突起４５がスライダ係止部４６に係止され抜け出し不可になる。 - 特許庁

A developer coming-in clearance is eliminated to prevent the sheet member from being cut, when drawing out the sheet member.例文帳に追加

現像剤が入り込む隙間をなくして、シート部材が引き抜かれる際に、当該シート部材が切断するのを防止する。 - 特許庁

To improve the first engine starting performance after mounting a fuel filter by reducing the air coming out to an injector.例文帳に追加

インジェクタへの空気抜けを低減することにより、フューエルフィルタの搭載後における最初のエンジン始動性を改善する。 - 特許庁

To shorten the length of a thread end coming out of the reverse side of a cloth, by making the thread end shorter after being cut before restarting sewing.例文帳に追加

糸切り後の糸端を縫製再開時点までに短くし、布裏に食み出す糸端の長さを短縮する。 - 特許庁

A rotary shaft coming out of a 1st tilt mechanism is inserted into the recess of the plate 4b and fixed by a screw, etc.例文帳に追加

第１のチルト機構から出ている回転軸が第２の支持板４ｂの凹部に挿入され、ネジなどで固定されている。 - 特許庁

To make suspended toner coming out from an image formation part hardly stick to the dustproof member of an optical scanner on a lower side.例文帳に追加

作像部から出る浮遊トナーがその下側にある光走査装置の防塵部材に付着しにくいようにする。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of preventing a terminal block from coming out of a luminaire body by application of an external force.例文帳に追加

外力が加わって端子台が器具本体から外れてしまうのを防止することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁

We're coming to you from the entrance of district 9 as today, multi national united sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes.例文帳に追加

第9地区入り口から 中継します 多国籍軍が 配置についています 180万匹のエイリアンが 移送されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fresh sake coming out from the funakuchi at the brewery has an original color very close to the golden color seen in the ears of rice plants during the autumn. 例文帳に追加

ほんらい酒蔵の槽口から出てくる、できたての酒は秋の稲穂のような黄金色に近い色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two governments' statements should be taken as attempts to probe [find out] each other's real intentions on the coming disarmament conference. 例文帳に追加

両国政府のこの声明は近く開かれる軍縮会議についてのお互いの腹の探り合いと見るべきである. - 研究社 新和英中辞典

One example is that audiences are provided information that a big personality is coming but find out later that it is not so famous a name. 例文帳に追加

例えば「大物タレント登場」という前フリをしておきながらそれほど大物ではないタレントが登場するパターン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhaust gas coming out from the catalyst bed 3 rises in an exhaust gas passage and it is lead to a sub heat exchanger 10.例文帳に追加

触媒層３を出た燃焼排ガスは、さらに排ガス流路を上昇して副熱交換器１０に導かれる。 - 特許庁

You will find that the air coming out of the top of our chimney is nearly sufficient to blow the light out I am holding to it; and if I put the light fairly opposed to the current, it will blow it quite out. 例文帳に追加

煙突のてっぺんから出てきている空気は、そこに火を近づけるとそれを吹き消してしまいそうです。そしてこの空気の流れの真正面に火を持ってくると、完全に吹き消されます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To contribute to society by preventing a collision accident, by flashing a bending desired directional direction indicator, simultaneously turning on an opposite side direction indicator, calling attention for coming out to a road to a traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicating intention of bending when coming out to the road from a parking garage.例文帳に追加

駐車場などから道路へ出る際に、曲がりたい方向のウインカーを点滅させ、同時に反対側のウインカーは点灯させ、曲がる方向と反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をすることで衝突事故を防止し、社会貢献を図るものである。 - 特許庁

When the lock pin 14 is pulled out to cancel the locking and the rod member 12 is lifted, limitation of the rotation of the coming-off inhibiting member 13 is canceled, and therefore the cylindrical member 11 and the coming-off inhibiting member 13 are linearly aligned with each other, to thereby facilitate pulling out of the anchor 1.例文帳に追加

ロックピン１４を引き抜いてロックを解除し、棒状部材１２を持ち上げると、抜止部材１３の回動の規制がなくなり、筒状部材１１と抜止部材１３とを一直線状にして、アンカー１を簡単に引き抜くことができる。 - 特許庁

To provide a hydrant device in which the momentum of a fire extinguishing hose coming out from a hose storage part is suppressed when pulling out the fire extinguishing hose by simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって、消火用ホースの引き出しの際に、消火用ホースがホース収納部から出てくる勢いを抑えることができる消火栓装置を提供する。 - 特許庁

This burglarproof implement contains a lock mechanism 3 which puts a burglarproof wire 2 and a pulled out wire 2 in a coming out stopping state in a loop form and is employed with attaching to a sliding tool 4.例文帳に追加

盗難防止用のワイヤー２と、引き出したワイヤー２をループ状に抜止め状態とするロック機構３が内蔵されると共に、滑走具４に取付けて使用される。 - 特許庁

With a structure as mentioned above employed, difficulties in drinking and use of the straw can be eliminated, and problems of coming-out of various types of wastes and sorting out of such wastes can be cleared.例文帳に追加

以上の構造を使用する事により、ストロー部分の使いづらさや飲みにくさ、又別種類のゴミの発生やゴミの分別問題を解決することができる。 - 特許庁