「COMING OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of the trains bound for Nara (outbound train), a train coming from Kamo Station via the Yamatoji Line could enter Platform 3 or Platform 4, but a train coming from Kyoto via the Nara Line can only use Platform 3. 例文帳に追加

奈良方面へ向かう列車（下り列車）については、大和路線加茂方面からは3・4番のりばの両方に入線できるが、奈良線京都方面からは3番線にしか入線できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seal structure capable of preventing a seal member from coming out of a guide member and enabling the replacement of the seal member.例文帳に追加

シール部材が案内部材から離脱することを防ぎ、シール部材を交換することができるシール構造を提供する。 - 特許庁

The method for removing insects from plum fruits comprises soaking harvested plum fruits in water, waiting the insects coming out into the water, and pulling up the plum fruits so as to remove the insects from the plum fruits.例文帳に追加

収穫した梅の実を水中に浸し、虫が自ら水中に出てくるのを待って梅の実を引き上げる。 - 特許庁

With the locking projection 14 coming out of the body locking through hole 15, the locked condition of the optical module body 2 is released.例文帳に追加

ロック用突起部１４が本体ロック用貫通孔１５から抜け出て光モジュール本体部２のロック状態が解除される。 - 特許庁

The electrolytic water mist generated by the electrolytic water mist generating device 45 is discharged into exhaust coming out from the top surface exhaust port 25.例文帳に追加

電解水ミスト生成装置４５が生成した電解水ミストは天面排気口２５から出る排気中に放出される。 - 特許庁

To prevent a needle tube from coming out of a holding member without subjecting the needle tube or the holding member for holding the needle tube to surface treatment.例文帳に追加

針管や針管を保持する保持部材に表面処理を施さなくても、針管が保持部材から抜けないようにすること。 - 特許庁

When the male metal fitting 1 is inserted, the first ring spring 16 is engaged with the head 23 to prevent the male metal fitting 1 from coming out.例文帳に追加

雄金具１の挿入時において頭部２３に第１リングばね１６が係合して、雄金具１の抜け出しを阻止する。 - 特許庁

To easily insert forks of a forklift truck into fork pockets, and prevent a pallet from coming off out of the forks.例文帳に追加

フォークリフトのフォークを、フォークポケットに容易に挿入することができ、しかもパレットがフォークから脱落することがないようにする。 - 特許庁

A phase comparator (PD1) 1 outputs a phase error signal limited at a coming out timing of a rising edge of a binary signal.例文帳に追加

位相比較器（ＰＤ１）は、２値化信号の立ち上がりエッジの出現タイミングに限定して位相誤差信号を出力する。 - 特許庁

To prevent the bad electrolysis caused by an electrode coming out of the liquid level, and also to stabilize the cohesive action by the electrode.例文帳に追加

電極が液面上に出ることによる電解不良を防止すると共に、電極による凝集作用を安定させる。 - 特許庁

Upon coming out, trainees become Dai Ajari, the embodiment of Fudo Myoo, and are greeted by the joined hands of believers. 例文帳に追加

出堂すると、行者は生身の不動明王ともいわれる大阿闍梨（だいあじゃり）となり、信者達の合掌で迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the above occasions, when the Imperial family goes out it is called Onari, Gokikan is coming back from Onari. 例文帳に追加

これら以外の皇族の外出はお成り（おなり）、お成りをした皇族が外出先から帰ることをご帰還（ごきかん）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ions and electrons coming out of a filter collide with the cooled baffles and are mutually bound together to form neutral atoms and become gas.例文帳に追加

フィルタから出るイオンおよび電子は冷却されたバッフルに衝突して互いに結合して中性原子を形成し、ガスになる。 - 特許庁

Light coming out of the LED light source is made diffused with the concave lens and a frosted-glass diffusion face to obtain a soft indirect illumination effect.例文帳に追加

LED光源から出る光を凹レンズとスリガラス状の拡散面で光を拡散させ、柔らかい間接照明効果が得られる。 - 特許庁

Light coming out of the light port 11 is processed into a measurement beam BM condensed by the objective lens 12 at a predetermined position.例文帳に追加

光出入口１１から出た光は、対物レンズ１２により所定位置で集光する計測ビームＢＭに加工される。 - 特許庁

Then a front-end coming-out stopper is formed by performing a crushing-in process on the front end of the lead 2 with another punch 82 from the bottom surface side.例文帳に追加

次に、パンチ８２により、リード部２の先端下面側からの潰し加工を行って、先端抜け止め部を形成する。 - 特許庁

To provide a curtain airbag device in which the possibility of coming out of an inflatable bag in deployed state to the outside of a window is reduced.例文帳に追加

展開状態のインフレータブルバッグが窓の外に抜け出る危険性を低減可能なカーテンエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power source plug coming-off prevention receptacle which prevents that a power source plug of electric equipment during operation is pulled out from the receptacle.例文帳に追加

使用中の電気機器の電源プラグがコンセントから抜かれることを防止する電源プラグ抜け防止コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt shoulder anchor preventing coming-out of a web guide from a housing due to a safety belt extending through the web guide.例文帳に追加

安全ベルトウェブがウェブガイドを通過することによってウェブガイドがハウジングから外れることのないシートベルトショルダアンカを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal metal fitting without falling off even when action is exerted to the direction of coming out after being mounted to a cavity.例文帳に追加

キャビティに装着された後に、抜け方向への作用が及ぼされても、脱落する虞のない端子金具を提供すること。 - 特許庁

Thus, even when the backlight of the LCD 38 is put out for power saving, the user makes no mistake of the blackout coming from the worn battery.例文帳に追加

このため、ＬＣＤ３８のバックライトを節電のために消灯しても、この消灯をバッテリー切れと勘違いさせることがない。 - 特許庁

These engaging members, when the shaft part faces in a specified direction, prevents the shaft part from coming out of the mounting hole.例文帳に追加

係合部材５４、３８は、軸部４６が所定の方向にあるとき、軸部が取り付け穴３６から外れるのを防止する。 - 特許庁

To prevent the bad electrolysis caused by an electrode coming out of the liquid level, and also to stabilize the cohesive action by the electrode.例文帳に追加

電極が液面上に出ることとによる電解不良を防止すると共に、電極による凝集作用を安定させる。 - 特許庁

A phase comparator (PD2) 2 outputs a phase error signal limited at coming out timing of a falling edge of the binary signal.例文帳に追加

位相比較器（ＰＤ２）は、２値化信号の立ち下がりエッジの出現タイミングに限定して位相誤差信号を出力する。 - 特許庁

The cooling water spray 211 is blown with the water against the cast slab 113 just after coming out from the minimum gap part to cool the cast slab.例文帳に追加

冷却水スプレー２１１は、最少ギャップ部から出てきた直後の鋳片１１３に対して水を吹き付けて冷却する。 - 特許庁

Hereby, the electrolysis can be performed stably without the electrode coming out of the liquid level, and the purifying performance is secured.例文帳に追加

これによって、電極が液面から上昇することなく安定して電気分解することができ、浄化性能が確保される。 - 特許庁

Matter of fact, I want you to find your boy at the airport pd, tell him to keep his eyes open for anything strange coming out of eastern europe.例文帳に追加

実は空港PDでお前の部下を見つけて欲しい 彼に油断せずに見張れと言え 東ヨーロッパから奇妙に姿を現す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reports coming in with breaking news out of timbal where a massive monsoon struck this tiny island nation two hours ago.例文帳に追加

「新しい情報が届きました」 「ティンバルからの速報です」 「この小さな島国を2時間前に襲った 巨大モンスーンの影響で」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matter of fact, I want you to find your boy at the airport pd, tell him to keep his eyes open for anything strange coming out of eastern europe.例文帳に追加

実は空港pdでお前の部下を見つけて欲しい 彼に油断せずに見張れと言え 東ヨーロッパから奇妙に姿を現す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pack in the item excellent in aeration or absorption not to dampen the surface of foodstuffs by humidity coming out from onigiri. 例文帳に追加

おにぎりから出る湿度で食材表面を湿らせない為、通気性に優れる物か吸水性に優れる物で包装する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container for sheets of tissue paper capable of easily taking out the sheets of tissue paper which keep the residual quantity coming short one by one.例文帳に追加

残量が少なくなったティッシュペーパーを１枚づつ容易に取り出すことができるティッシュペーパー用容器を提供すること。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus capable of easily cleaning polluted ambient air containing exhaust coming out of gasoline vehicles or diesel vehicles.例文帳に追加

ガソリン車やディーゼル車の排ガスを含む汚染された大気を、簡易に浄化することのできる大気浄化装置を提供する。 - 特許庁

This device has a number of medicine cassettes stored in a rotatable storage room 23 and a medicine take-out mechanism 30 for sucking a pharmaceutical medicine from a medicine cassette coming to a take-out position from among the medicine cassettes 40 and taking out the medicine.例文帳に追加

回転可能な収納庫２３に収納された多数の薬剤カセット４０と、薬剤カセット４０のうち取出位置に来たものから調剤用薬剤を吸引して取り出す取出機構３０とを備える。 - 特許庁

When forming the non-corresponding region which does not correspond to the coming-out stopper projection 27 out of the cavity 21, a third die 30C which forms the through hole 23 and the region other than the escape part 28 out of the taper face 24 is used.例文帳に追加

キャビティ２１のうち抜止め突起２７と対応しない非対応領域の成形に際しては、貫通孔２３とテーパ面２４のうち逃がし部２８以外の領域とを形成する第３金型３０Ｃを用いる。 - 特許庁

In a first passing path, ink coming out of a liquid tank 2 passes through only the first flow path 101 and reaches a recording head 1, and in a second passing path, the ink coming out of the liquid tank 2 passes through first flow path 101 and second flow path 102 and reaches the recording head 1.例文帳に追加

第１通過経路は、液体タンク２から出たインクが第１流路１０１のみを通過して記録ヘッド１に至り、第２通過経路は、液体タンク２から出たインクが第１流路１０１と第２流路１０２を通過して記録ヘッド１に至る。 - 特許庁

The spindle motor is so constituted that the tips 13a of coming- off preventing members 13 are engaged with a recessed portion 4a formed in a shaft 4, to prevent the shaft 4 from flying out by installing at the base end of the shaft 4 the coming-off preventing members 13 for arresting fly-out from a shaft holding member 1.例文帳に追加

シャフト４の基端部に軸保持部材１からの飛び出しを規制する抜け止め部材１３を設け、抜け止め部材１３の先端部１３ａが、シャフト４に形成された凹部４ａと係合してシャフト４の飛び出しを規制するよう構成する。 - 特許庁

To provide a hot water tank device for a private part washing device capable of preventing cold water supplied into a water storage chamber from being immediately mixed with hot water in the vicinity of a hot water coming-out part in the water storage chamber and advantageous for enhancing an effect for maintaining the hot water discharged from the hot water coming-out part.例文帳に追加

貯水室に供給された冷水が、貯水室の出湯部付近の温水と直ぐに混じることが抑制され、出湯部から吐出される温水の持続効果を高めるのに有利な局部洗浄装置用の温水タンク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing an accident caused by putting an open door or a crew who is going to get out of an automobile in contact with a vehicle coming closer from behind without the need for the crew, when getting out of the automobile, to identify the vehicle coming closer from behind.例文帳に追加

乗員が自動車から降りる際に後方から近づく車両を確認しなくても、開けたドアまたは自動車から降りようとする乗員が後方から接近する車両と接触する事故を防止する装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

The heat pipe 40 extends up to a region coming out from a natural heat dissipation region, and expands the heat dissipation region of the heat sink member 21.例文帳に追加

ヒートパイプ４０は、自然放熱領域からはみ出た領域まで延びており、ヒートシンク部材２１の放熱領域も拡大する。 - 特許庁

The lid body 4 is equipped with a handle 10 for a remote operation tool, a filter 13, guide holes 12, and a bolt 11 which is prevented from coming out.例文帳に追加

蓋本体４には遠隔操作用工具のための取っ手１０、フィルタ１３、ガイド孔１２及び抜け止めされたボルト１１を設ける。 - 特許庁

A shift register unit 310 shifts out data coming from a chip of an upper layer to a chip of a lower layer via an upper electrode 211.例文帳に追加

シフトレジスタ部３１０は、上側電極２１１を介して上層のチップから入力したデータをシフトして下層のチップに出力する。 - 特許庁

A bit is fixed by a steel ball in the cylindrical main body 11 coming in/out in cylindrical holes 14 and 24 in response to the motion and position of the working cylinders 12 and 22.例文帳に追加

筒状本体部11内の鋼球が操作筒体12, 22の動作と位置により筒孔14, 24内で出没してビットが固定される。 - 特許庁

The internal heat exchanger 64 can use cooling capacity remaining in a low temperature refrigerant right after coming out of the evaporator 46.例文帳に追加

内部熱交換器６４は、蒸発器４６から出た直後の低温冷媒に残された冷却能力を利用することができる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of preventing a check valve spring from coming out of a suction passage in reversed phase operation.例文帳に追加

逆相運転時の逆止弁のスプリングの吸入通路からの外れを防止することが可能なスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

To facilitate coming in/out management of visitors who visit impatients in sickwards in a hospital, and to enhance a crime prevention effect.例文帳に追加

病院内において病室内の入院患者へ訪問する来訪者の出退管理を容易にするとともに、防犯効果を高める。 - 特許庁