「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a client/server system capable of clearing up causes that a log from a client terminal cannot be received.例文帳に追加

クライアント端末からのログが受信できない原因を明確にすることができるクライアントサーバシステムを提供することにある。 - 特許庁

In the case the retainers 19, 20 are incompletely engaged between the corrugations 11, the levers 44 cannot be engaged.例文帳に追加

リテイナ１９、２０がコルゲーション１１間に不完全にかみ合っている場合には、これらのレバー４４はかみ合うことができない。 - 特許庁

To provide a tank rail which can securely prevent ball plugging even when a gradient for the tank rail cannot be sufficiently secured.例文帳に追加

タンクレールの勾配が十分に確保できない場合でも、確実に球詰まりを防止することが可能なタンクレールを提供する。 - 特許庁

To accurately detect the presence of bills on a box even in circumstances where they cannot be detected by a photosensor.例文帳に追加

ホトセンサによる検出が不可能な状況であっても、金庫上における紙幣の有無を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

To attain delivery of a mail even when an IP address of a destination mail server cannot be acquired via a network at the transmission of the mail.例文帳に追加

メール送信時にネットワーク経由で宛先メールサーバのＩＰアドレスが取得できない場合であっても、メール配送を可能にする。 - 特許庁

To easily update a firmware and a write strategy even with a disk player which cannot handle binary data.例文帳に追加

バイナリデータを扱えないディスク再生装置でも、簡単に、ファームウェアの更新やライトストラテジの更新を行うことができるようにする。 - 特許庁

If the CCM packet cannot be received normally, packet transfer to a layer 2 device connected to the packet transport is stopped.例文帳に追加

このＣＣＭパケットを正常に受信できない場合にはパケットトランスポートに接続されたレイヤ２装置へのパケット転送を停止する。 - 特許庁

To achieve AF even when a dark lens is mounted and phase difference AF cannot be performed in a single lens reflex digital camera.例文帳に追加

一眼レフデジタルカメラにおいて、暗いレンズを装着し、位相差ＡＦができない場合にも、ＡＦを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, even when the cup cannot be seen from a swinging location, the golfer can intuitively recognize the existing direction of the cup.例文帳に追加

このため、スイング位置からカップが見えないような場合でも、ゴルファは直感的にカップの存在方向を知ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that the area of a paraelectrics capacitor cannot be made smaller when generating a reference potential using the paraelectrics capacitor.例文帳に追加

常誘電体キャパシタを用いて参照電位を発生する際に、常誘電体キャパシタの面積を小さくすることができない。 - 特許庁

This system therefore cannot supply sufficient quantities of students who have skills in line with the needs of companies, which are getting more sophisticated and diversified.例文帳に追加

そのため、高度化・多様化する企業のニーズに合致したスキルを有する学生を十分に供給することができていない。 - 経済産業省

When we focus on the dimension of people’s “work”, it is also true; we cannot say that people share the benefits of globalization sufficiently.例文帳に追加

人々の「仕事」という側面に着目した場合、やはりグローバル化の利益は十分に行き渡っているとはいえません。 - 厚生労働省

Since Korea is an equal society, Koreans cannot accept disparity in education or differences in the grade of college education.例文帳に追加

韓国人は平等社会なので皆が教育の格差がある、大学の格差があるということを受け入れられないわけです。 - 厚生労働省

Therefore, one cannot necessarily conclude that an increase in part-time employees significantly heightens the instability of employment (the risk of involuntary unemployment).例文帳に追加

パート・アルバイトの増加が実際の雇用の不安定性（非自発的失業の危険性）を大きく高めているとまでは言い難い - 厚生労働省

Those tasks cannot be carried out without workers who can fully use their creativity and adapt to the changing economic environment.例文帳に追加

変化する経済環境に対応しながら創造的な能力を発揮することのできる人材の輩出が不可欠なのである - 厚生労働省

On days with high temperature and humidity, we strongly ask you not to cut electricity to an extent you cannot endure but use electric fans and air conditioners in moderation.例文帳に追加

気温や湿度の高い日には、決して無理な節電はせず、適度に扇風機やエアコンを使用するようにしましょう。 - 厚生労働省

The number of persons who are unwillingly working as non-regular workers (the persons who areworking as non-regular workers because they cannot find regular jobs) was 3.48 million persons during the periodfrom January to March 2013.例文帳に追加

不本意非正規（正規の仕事がないため非正規で働いている者）は2013 年1 ～ 3 月に34 8万人となっている。 - 厚生労働省

Whether one believes that I have occasionally broken the rules or not, you cannot evaluate the work that watson and I do without considering the good that so often comes of it.例文帳に追加

僕が時々規則を破っていたと 信じようと信じまいと そこから生じた良い点を考えずに ワトソンと僕が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The crown may be upon your head, sunset shimmer, but you cannot wield it, because you do not possess the most powerful magic of all... the magic of friendship.例文帳に追加

王冠はあなたの頭に 載っているけど... あなたの物ではないわ あなたは一番強力な 魔法を持っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot give you back your homes or restore your dead to life, but perhaps I can give you justice in the name of our king, robert.例文帳に追加

私には、貴方へ 家を返すことも 死んだ者を 生き返らせる事も出来ないが われ等が国王 ロバートの名において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if you leave now with marcel, we'll never see each other again, and I cannot find you, and I can't help you.例文帳に追加

しかし君がマルセルと共に ここを去るのなら 私たちは終わりだ 私は君を見つけられないし 助けることもできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It shouldn't take them too long to get here. every jedi knows you cannot save someone who doesn't want to be saved. droids inbound!例文帳に追加

ここまで来るのに長くならないと思う 救われたくない人を救えないとジェダイにとって 周知のことだ ドロイド来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield!例文帳に追加

地球を震撼させる攻撃まで あと少しだと言うのに... 遅れ続けている。 お前が盾を持ったバカを 出し抜けないからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cao cao claims to have an army of eight hundred thousand, yet many are surrendered troops he cannot trust例文帳に追加

曹操は八十万人の部隊を 持っていると主張しています しかし多くは彼が信用できない 降伏した部隊です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, I cannot give you a reason why.例文帳に追加

誰かが 計画的に彼女の人格の破壊を 始めていたようです なぜなのか どうしても私には 理由がわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your honor, mr. gould is right, um, to point out that the fsia was enacted in 1976, but he's mistaken in his theory that it cannot be applied retroactively.例文帳に追加

裁判長 本法律は1976年に 施行されたのは事実 しかし、遡及して 適用出来ないとは 理論的に間違っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it is generally considered that the extant Engyo-bon manuscript cannot be said to have remained the same as the okugaki suggests. 例文帳に追加

ただし、現存の延慶本が、そのまま奥書の時代の形をとどめているとは言えないというのが一般的見解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend saying that, although the specter Ittan-momen (a ghostly phenomenon formed as one-tenth hectare of cotton) cannot be cut, but it can be cut by teeth once blackened before. 例文帳に追加

妖怪一反木綿は刀では切れないが一度でもお歯黒をした歯なら噛み切れる、という伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the hoko floats cannot turn due to the structure of the wheels, they make their 90-degree turns on the green bamboo spread on the road, water being poured on the bamboo. 例文帳に追加

鉾の車輪は構造上方向転換が無理なため路面に青竹を敷き水をかけ滑らして向きを90度変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sake is taken unwarmed, in certain cases, the original taste, fragrance, etc. of sake are confined in the coldness and cannot be sensed. 例文帳に追加

冷やでは、その酒質が本来持つ味や香りが冷たさの奥に閉じ込められてしまい、官能として感じられないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One cannot be too careful when using the katsuobushi kezuriki, because one could get injured by the blade when trying to shave a lump of katsuobushi. 例文帳に追加

小さくなった鰹節を削ろうとして手を負傷する場合もままあるため、使用には十分な注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

It should be noted that in major portions of the country, topographic watersheds either cannot be defined or their approximation has little meaning.例文帳に追加

米国の大部分において，地形流域は，画定されえないか，その概算がほとんど無意味であることに留意すべきである。 - 英語論文検索例文集

Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. 例文帳に追加

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 - Tanaka Corpus

Because a raw egg cannot be refrigerated, tamago kake gohan was served for Antarctic Research Expedition as a special menu once a year. 例文帳に追加

生卵は冷凍保存できないことから、南極観測隊では年に一度の御馳走として卵かけ御飯が振舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chasen, among other tea utensils, cannot be replaced by anything, and making this artifact requires the best craftsmanship and all one's energy. 例文帳に追加

茶筅は数ある茶道具の中でも代替の効かないもので、技術の粋と精魂とを込めて作られる工芸品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it is not a favorable choice, as it damages the surface of flute, and the sound is bad because the cellophane tape cannot produce enough vibration. 例文帳に追加

しかし、十分な振動が得られないため音が悪く、笛の表面を傷めることもあるため、好ましくない行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the contribution of Takao SAITO cannot be overlooked even though his name was not included in the credit titles of the multicam method version of the film. 例文帳に追加

しかし、マルチカム方式で撮影されている本作品ではクレジットされていないものの、斉藤孝雄の貢献も無視できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one 例文帳に追加

力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう - 日本語WordNet

feeding that consists of the delivery of a nutrient solution (as through a nasal tube) to someone who cannot or will not eat 例文帳に追加

食べることができないあるいは、食べる意思がないだれかに栄養溶液を送り込むこと（鼻腔チューブを通じて）から成る摂取 - 日本語WordNet

Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.例文帳に追加

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。 - Tatoeba例文

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.例文帳に追加

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 - Tatoeba例文

a stock or bond that is not registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold in the public market 例文帳に追加

米国の証券取引委員会に登録されていない株券ないしは債券で公けの市場では売ることができないもの - 日本語WordNet

When programs and data are too numerous to store in the internal storage, the extra information that cannot be held is kept in the external storage 例文帳に追加

プログラムとデータの量が多くて内部記憶装置へ格納できない場合,あふれた情報は外部記憶装置へ蓄えられる - コンピューター用語辞典