「Central Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

7. Program to support the operations of councils for the revitalization of central urban districts (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

7 ．中心市街地活性化協議会運営支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.218参照） - 経済産業省

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation.例文帳に追加

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。 - 特許庁

The sub-central processing unit 2 in a stand-by state is able to make different operations executed, according to the user setting by sharing data with the main central processing unit 1.例文帳に追加

メイン中央処理ユニット１とデータを共有することにより、待機状態でのサブ中央処理ユニット２にユーザ設定に応じて異なる動作を実行させることができる。 - 特許庁

A central processing unit allows for processing of very wide data words from global memory in single cycle operations.例文帳に追加

中央処理装置は、単一サイクルのオペレーションで、グローバルメモリからの非常に幅の広いデータ語を処理することができる。 - 特許庁

Central light sources (6; 8; 19; 24c; 35) of the lighting fixtures for operations are controlled, irrespective of other lighting apparatuses.例文帳に追加

手術用照明器具の中央の光源（６；８；１９；２４ｃ；３５）が、その他の照明手段とは無関係に制御可能であるようにした。 - 特許庁

A central processing unit allows for processing of very wide data words from a global memory in single cycle operations.例文帳に追加

中央処理装置は、単一サイクルのオペレーションで、グローバルメモリからの非常に幅の広いデータ語を処理することができる。 - 特許庁

The digital camera 10 has a central processing unit 22, and the central processing unit 22 applies swing and tilt correction arithmetic operations using a swing and tilt correction coefficient to a digital image signal including 'swing and tilt'.例文帳に追加

ディジタルカメラ１０は中央処理装置２２を有し、あおりを含んだディジタル画像信号は、中央処理装置２２においてあおり補正係数を用いたあおり補正演算を施される。 - 特許庁

To perform a self-test of operations of WDT (watchdog timer) for monitoring CPU (Central Processing Unit) runaways during the operation of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵ（マイクロプロセッサ）の暴走監視を行うＷＤＴ（ウォッチドッグタイマ）の動作をＣＰＵの運転中に自己診断する。 - 特許庁

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”. 例文帳に追加

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。 - 財務省

A central controller supervises operations of all servo-drive apparatuses and the flywheel accumulating apparatus which are connected with a DC voltage intermediate circuit.例文帳に追加

中央制御装置は、ＤＣ電圧中間回路に連結した全てのサーボドライブ装置とフライホイール蓄積装置の操作を監視する。 - 特許庁

To provide a computer which has a millimode function for a system that has a central processor and also has operations of both normal mode and millimode.例文帳に追加

中央プロセッサを有し、正規モードのオペレーション及びミリモードのオペレーションを有するシステムのためのミリモード機能を持ったコンピュータを提供する。 - 特許庁

The write detector module detects write operations from a host central-processing unit to on-screen data in a video memory of the display controller.例文帳に追加

書き込み検出器モジュールは、ホスト中央処理装置からディスプレイコントローラのビデオメモリの中のオンスクリーンデータへの書き込み動作を検出する。 - 特許庁

The central processing section 21 sets a game in which characters can participate in accordance with one kind of an operation or a combination of a plurality of kinds of operations the character has learned.例文帳に追加

中央処理部２１は、キャラクタが学習した動作の１種類又は複数種類の組み合わせに応じてキャラクタが参加できる競技を設定する。 - 特許庁

A display section appropriately displaying the shiritori words, shiritori languages, response words, foreign words and the like and a central processing unit controlling the series of operations are provided.例文帳に追加

前記シリトリ語，シリトリ言語，応答語，各外国語等を適宜表示する表示部と、これら一連の操作を制御する中央処理装置を備えてなること。 - 特許庁

The central bank generally provides “seigniorage” (i.e. profits from printing money) to the government, whereas it may receive support from the government when it incurs financial losses arising from its crisis operations. 例文帳に追加

中央銀行は通貨発行益（seigniorage）を政府に納付するが、危機のオペレーションで損失を被ったときには、政府が支援を行う場合もある。 - 財務省

Operations for the respective unit inspection equipments 5 are linked by the central controller 1 to inspect an individual rolling stock or total system functions about a train.例文帳に追加

中央制御装置１より各単体検査機器５の動作を連携させることで、車両単独または列車についての総合的なシステム機能を検査する。 - 特許庁

The central controller receiving the signal transmits transaction demand notices to the game units of other players and when one of the players (desiring for obtainment) responds to the notice by specified operations, a transaction response signal is transmitted to the central controller.例文帳に追加

これを受信した中央制御装置は、他のプレイヤーのゲームユニットに取引要求通知を送り、そのうちの１人（取得希望プレイヤー）が所定操作を行ってこの通知に応じた場合、その取引応答信号が中央制御装置に送られる。 - 特許庁

When I recently visited New York, I met with various financial industry officials, including those who are in charge of operations in the Americas at Japan's mega banks - the New York branch managers of some Japanese banks are in charge of operations in South and Central America as well. 例文帳に追加

先般、ニューヨークに行かせていただきまして、金融界では、邦銀、メガバンクの責任者というか、アメリカ大陸の責任者ですね。日本の邦銀の場合、ニューヨークの支店長というのは中米・南米まで持っている、そういった金融機関も結構あります。 - 金融庁

When a certain player (desiring for delivery) possesses unnecessary magic cards, a transaction demand signal is transmitted to a central controller from a game unit involved by specified operations.例文帳に追加

あるプレイヤー（引渡希望プレイヤー）が不要な魔法カードを所有している場合、所定操作が行われることで、そのゲームユニットから中央制御装置に取引要求信号が送られる。 - 特許庁

Japan finds it important to allocate more human resources to the operations in Central Asia, where progress in the transition to a market economy has lagged behind. 例文帳に追加

我が国としては、市場経済化の遅れた中央アジア諸国への支援を強化するために、当該地域への業務により多くの人的リソースを配分していくことが重要と考えます。 - 財務省

The IMF, while being a global financial safety net, can contribute to stabilizing Western Europe as well as EBRD's region of operations including Central and Eastern Europe. 例文帳に追加

IMFの資金はグローバルなセーフティネットですが、特に債務問題を抱える欧州地域及び、欧州との経済的なつながりが強い中東欧地域を含む EBRD支援地域の安定にも資するものです。 - 財務省

In the case where photoelectric operations are carried out in time of on-off operations of the door, a distance between the projector 1 and receiver 2 is largely varied, but the amplification factor of a factor variable amplifier to amplify a light receiving signal is controlled on the basis of a light receiving quantity of the light receiver by a central processing unit.例文帳に追加

ドアの開閉動作時に光電検出動作を行なわれた場合、投光器１と受光器２間の距離は大きく変化するが、受光信号を増幅する増幅率可変増幅器２２の増幅率は、ＣＰＵ２１によって受光器の受光量に基づき制御される。 - 特許庁

This card with an image display function is provided with a central control part for controlling all the operations including data transmission/reception processing with external equipment; a liquid crystal cell for displaying necessary information on the basis of an instruction from the central control part; and a power source part for supplying a power to each card section.例文帳に追加

外部機器とのデータ送受信処理を含む全ての動作を制御する中央制御部と、中央制御部からの指示に基づいて必要な情報を表示する液晶セルと、カード各部に電力を供給する電源部と、を備える画像表示機能付きカードである。 - 特許庁

A pipe anchor carried out cutting operations of a screw hole for fixing the mounting metal fitting to the panel in the approximately central part of a pipe and a screw hole for screwing on an eyebolt in either one of the ends of the pipe is used.例文帳に追加

パイプのほぼ中央部に取付金具をパネルに固定するためのネジ穴と、パイプのいずれか一方の端部にアイボルトと螺結するためのネジ穴が切削加工されているパイプアンカーを使用する。 - 特許庁

Also, the central control device 10 can communicate with instruments to be connected in two ways, and can intensively control the operations of the instruments conforming to information from the instruments.例文帳に追加

また、中央管理装置１０は、接続される機器との間で双方向に通信可能であり、かかる機器からの情報に従ってこれら機器の動作を集中的に管理することが可能となっている。 - 特許庁

To provide a central management unit that enhances the convenience, facilitates operations and is suitable for miniaturization by integrating a plurality of devices so as to manage them intensively.例文帳に追加

複数の機器を統合してこれらを集中して管理することにより、利便性の向上を図るとともに、操作を容易とし、しかも小型化を図るのに好適な集中管理装置を提供する。 - 特許庁

Then the processing section 6 transmits the result of discrimination to the mobile device 3 to allow a central arithmetic processing section 21 of the mobile device 3 to judge the validity/invalidity of entry operations by an operation section 20.例文帳に追加

そして、この判断結果を携帯機器３に送信することにより携帯機器３の中央演算処理部２１において、操作部２０における入力操作の有効・無効を判断する。 - 特許庁

The facility monitoring system for performing control operations of various apparatuses and equipment in a facility from a central monitoring room 13 is provided with an emergency state switch 10 provided outside the central monitoring room 13 to input an emergency state signal, and an emergency information inputting part 20 for limiting the control operations of the various apparatuses and equipment in accordance with an operation of the emergency state switch 10.例文帳に追加

中央監視室１３から施設内の各種機器や設備の制御操作を行なう施設監視システムにおいて、中央監視室１３の外部に設けられて非常事態信号を入力するための非常事態スイッチ１０と、この非常事態スイッチ１０の操作に応じて各種機器や設備の制御操作を制限するための緊急情報入力部２０とを備えた構成である。 - 特許庁

A central processing unit (CPU) 22 displays one or more of time lines LINE-i and one or more objects ob-n on a display unit 17 according to operations of a mouse 14 and a keyboard 15, and changes their display positions in a display area of the display unit 17, according to operations of the mouse 14 and the keyboard 15.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、マウス１４とキーボード１５の操作に従い、一又は複数のタイムラインＬＩＮＥ−ｉと一又は複数のオブジェクトｏｂ−ｎを表示部１７に表示させ、マウス１４とキーボード１５の操作に従い、表示部１７の表示領域内におけるそれらの表示位置を変化させる。 - 特許庁

In 1982, the Tohoku Shinkansen line and the Joetsu Shinkansen line started their operations, with Omiya used as the departure and arrival place (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on November 15, 1982 and the new Shinkansen relay train), and in 1985, the operations of those lines were at last extended to the central Tokyo area (Ueno) (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on March 14, 1985). 例文帳に追加

1982年に大宮発着という暫定的な形で東北新幹線と上越新幹線は開業し（→1982年11月15日国鉄ダイヤ改正・新幹線リレー号も参照）、1985年には用地買収の関係で遅れていた都心（上野）乗り入れを果たした（→1985年3月14日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine itself includes a central processing unit 610 for controlling the whole operations, a first computer memory 650 comprising a safety-monitoring instruction by which the central processing unit monitors various state parameters to secure the donor safety and a second computer memory 172 comprising an instruction to define at least one apheresis or a blood-processing protocol.例文帳に追加

装置自身は処理全体を制御する中央処理装置610と、供血者の安全確保のため中央処理装置に種々の状態パラメータを監視さる安全監視指令を含む第一のコンピュータメモリ650と、少なくとも一つのアフェレーシス又は血液処理プロトコルを規定する指令を含む第二のコンピュータメモリ172を含む。 - 特許庁

At first, the Meiji Government's spy operations against Christians were led by the Danjodai (Inspection Bureau) based on 'Rules for Espionages' (June, 1870), succeeded in July 1871 by the Inspection Division at the Seiin (the central state council in the early Meiji period), which was set up with the new birth of the Daijokan (Department of State) system. 例文帳に追加

明治政府によるキリスト教徒へのスパイ活動は当初は弾正台が「諜者規則」（1870年6月）に基づいて行い、翌年7月には新しい太政官制により正院内の監部課が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At setting of the option function valid or invalid according to the operations on the operating parts, the image forming devices report the set information via data communications equipment 7 and a communication line 8 to the central control unit 6 before the setting processing.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

At the one end there are advanced transition economies, such as Poland and Hungary, and at the other far end there are countries at the early stages of transition in central Asia and south-eastern Europe. I would like to add another difficulty the Bank faces: the diversity of the countries of operations. 例文帳に追加

さらに、ポーランドやハンガリーといった体制移行先進国と中央アジアや南東欧などの体制移行の遅れた国々との二極分化の問題は依然としてEBRDが直面する大きな課題の一つとなっています。 - 財務省

First, it is expected that the EBRD will place a particular emphasis on activities in Early Transition Countries (ETCs), including Mongolia, which was recognized as a country of operations last October, and in Central Asia, where the transition to market economy and democracy is lagging behind. 例文帳に追加

第一に、EBRDは今後、昨年10月に支援対象国として承認されたモンゴルや中央アジアなど、市場経済、民主主義への体制移行が遅れている国々（ETC）における活動に重点を置くことが期待されます。 - 財務省

When opening/closing a right attacker 8b of the large winning hole 16 disposed in the right area of the game board 3, this Pachinko game machine opens/closes a central attacker 8a of a large winning hole 15 disposed at the central area of the game board 3 at least in the final round out of a predetermined number (for example 15 rounds) of opening/closing operations.例文帳に追加

遊技盤３の右側領域に配置した大入賞口１６の右アタッカー８ｂを開閉する場合は、所定回数（例えば１５ラウンド）の開閉動作のうち、少なくとも最終ラウンドについては遊技盤３の中央領域に配置した大入賞口１５の中央アタッカー８ａを開閉動作させるようにした。 - 特許庁

While the Brazilian government is increasingly concerned about the appreciation of the real and criticizes monetary easing measures taken by advanced economies, it expanded application of the Tax on Credit Operations, Exchange and Insurance (IOF, 6% of tax rate) to overseas borrowings and overseas bond issuance by Brazilian companies179 and reduced the policy interest rate (75bp) on April 18.The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) suggests further additional monetary easing.例文帳に追加

ブラジル政府はレアル高への警戒を強 めており、先進国の金融緩和の動きに対する批判を展 開する一方、国内企業国外借入れと海外起債に対する 金融取引税（IOF、税率6%）の適用拡大179、また、 4 月18 日には政策金利の引下げを行い（75bp）、ブラ ジル中銀は更なる追加緩和を示唆している。 - 経済産業省

To provide a pipe size reading instrument for piping in a 45° elbow without requiring troublesome handling operations because the size of a nominal pipe is immediately measured through a value of the size by measuring the size between central axial lines of both eccentric pipes.例文帳に追加

両偏心管の中心軸線と中心軸線との間の寸法を測定すれば、その値により直ちに呼管の寸法を計測できるために、面倒な取扱い操作を要しなくなる４５度エルボ間配管用の管寸法読取器具を提供する。 - 特許庁

To provide a repeater capable of reducing costs of respective devices by providing the repeater with a central control part for centrally controlling the respective operations of a bill identification device, a game medium lending device and a bill carrying device.例文帳に追加

本発明は、紙幣識別装置と、遊技媒体貸出装置と、紙幣搬送装置との各々の動作を集中して制御する集中制御部を中継装置に設けることにより、各装置のコストを削減できる中継装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In closing, may I stress that the EBRD is expected to strengthen its effort to support to early transition countries or regions, such as Central Asia and Caucasus, South-Eastern Europe and Far East Russia. Japan is determined to provide continued support for the EBRD's operations. 例文帳に追加

最後に、我が国としては、ＥＢＲＤが中央アジア、コーカサス、南東欧、極東ロシアといった体制移行の遅れた国・地域への支援を一層強化していくことを期待するとともに、引き続きその活動を支援していきたいと考えています。 - 財務省

The information managed by information managing device 301 is utilized to proceed with various operations at the center 300 and also provided through a network 501 in response to a request from a terminal 101 of the central office of an automaker A.例文帳に追加

情報管理装置３０１で管理される情報は、納整センター３００での各種作業を進めるのに利用され、また、自動車メーカーＡの本社１００の端末１０１からの要求に応じてネットワーク５０１を介して提供される。 - 特許庁

To provide a profitable method for producing an optically active unsaturated hydrocarbon or its halogenated compound, by which the optically active unsaturated hydrocarbon or its halogenated compound having a high utility value in various fine chemistry fields including medicines and agrochemicals as central substances can profitably be obtained by simple operations.例文帳に追加

医薬や農薬を中心とする各種ファインケミストリー分野で高い利用価値を有する不飽和炭化水素類又はそのハロゲン置換化合物の光学活性体を簡単な操作で得ることができる工業的に有利な製造法を提供する。 - 特許庁

If an inconsistency is found between data received from the central system 2 on one hand and from the controller 3 on the other hand, each data management system 1 determines which data are right, and keeps automatic system operations continued without manual recovery and other work.例文帳に追加

データ管理装置１，１…は、中央装置２から受信したデータとコントローラ３から受信したデータとの間で不整合が発生した場合、どちらのデータが正しいかを判断することによって人手を介した復旧作業等をすることなく、システムの自動運転を継続することができる。 - 特許庁

The locking member for locking the handle to the base body in a state of making uprising impossible is provided in such a manner as to pass through a central part of the code matching lock, and the handle is pulled out of the base body after unlocking operations of the code matching lock, so that the locking member can be retreated by a cam slope of a receiving part.例文帳に追加

ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、符号合わせ錠の中心部に貫通させて設け、前記符号合わせ錠の解錠動作後にハンドルをベース本体から引き出すことによって、錠止部材を受部のカム斜面により後退させる。 - 特許庁

From a perspective of facilitating business operations by foreign companies in a given country, the central government (including independent regulators) should ensure that local governments improve market access and national treatment within the market as a whole, in accordance with the economic reality. 例文帳に追加

外国企業が当該国における事業展開を円滑に行うことができるようにする観点からも、各地方政府が、加盟国市場の経済実態に即し、市場全体としての市場アクセスや内国民待遇を改善することを、中央政府（独立の規制機関を含む。）は保証すべきである。 - 経済産業省