「Charging」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索

In this liquid crystal microlens array 10 wherein a plurality of rectangular liquid crystal lenses are aligned in the array form, a plurality of liquid crystal lenses are formed by charging liquid crystal to a hollow space formed by sticking an embossed substrate 1 and a flat substrate 2a together, and at two points on the opposite angles in each of the liquid crystal lenses, the embossed substrate 1 adheres to the flat substrate 2a and fixed.例文帳に追加

矩形形状の複数の液晶レンズをアレイ状に並べた液晶マイクロレンズアレイ１０において、複数の液晶レンズは、エンボス形状の基板１と平板状基板２ａとを貼り合せて形成された中空領域に液晶を充填して形成され、各液晶レンズにおける対角上の２点で、エンボス形状の基板１と平板状基板２ａとが、接着して固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a two-component developer which can retain stable charging property and fluidity even at different printing ratios in long-term repetitive printing by a two-component developing method, prevents variation in toner concentration attributed to instability of fluidity even in a system in which toner concentration is controlled with a magnetic permeability sensor, prevents contamination within a machine and reduction in image density due to carrier flying, and can maintain excellent image quality.例文帳に追加

二成分現像方式による長期耐刷において、異なる印字率においても、安定した帯電性や流動性を維持することができ、また、透磁率センサーでトナー濃度をコントロールするシステムにおいても流動性の不安定さに起因するトナー濃度の振れを防ぎ、キャリア飛びによる機内汚染や画像濃度の低下等を防止し、優れた画質を維持することができる二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

The plastic foamed composite is manufactured by first forming a two-layered particulate material provided with a thermoplastic film on the whole surface of the particulate material of a polyolefin compounded with a foaming agent and organic peroxide and next charging the two layered particulate material and a thermoplastic powder or fine particles in a rotary mold and heating the thermoplastic powder or fine particles to a temperature decomposing the foaming agent and organic peroxide while applying rotation.例文帳に追加

本発明のプラスチック発泡複合体は、まず、発泡剤と有機過酸化物を配合したポリオレフィンの粒状体の全面に、熱可塑性プラスチックの被覆を設けた二層粒状体を作り、次に該二層粒状体と熱可塑性プラスチックの粉末または細粒を回転成形の金型に投入し、回転を加えながら発泡剤と有機過酸化物が分解する温度に加熱することにより製造する。 - 特許庁

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5.例文帳に追加

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。 - 特許庁

To provide an optimum charging method of an accumulating part for accumulating a fiber structure obtained by electric charge-induced spinning, a drying method using the accumulating part having a shape suitable for drying the fiber structure, and a method for continuously conveying a nonwoven fabric to safely mass-produce the nonwoven fabric having uniform shape and characteristics by using an electric charge-induced spinning method.例文帳に追加

電荷誘導紡糸法を用いて、均一な形状および特性を有する不織布を高速かつ安全に量産するために、電荷誘電紡糸により得られる繊維構造物を堆積させる堆積部の最適な帯電方法、また当該繊維構造物の乾燥に適した形状を有する堆積部を用いた乾燥方法および連続的な不織布の搬送の方法を提供することにある。 - 特許庁

To protect the privacy information of a receiver, to render service according to the service rendering conditions of the receiver, to enable the receiver to recognize that the service cannot be rendered, to normally connect a call even in a switchboard that has only an OR control function and no incoming call transfer functions, to perform a flexible charging claim, and to enable the user to recognize the call using OR control.例文帳に追加

着信者のプライバシー情報を保護すること、着信者のサービス提供条件に応じたサービスの提供を可能とすること、そのサービスの提供が不可能なことを着信者に認識させること、ＯＲ制御機能のみで着信転送機能の無い交換機でも正常に呼を接続すること、柔軟な課金請求を行うこと、ＯＲ制御を用いた呼であることをユーザに認識させること。 - 特許庁

The system for providing the advertisement information includes: a sound reception part which receives external sound that a mobile terminal recognizes from the mobile terminal; an information retrieval part which retrieves advertisement information associated with the external sound; an information providing part which provides the advertisement information for the mobile terminal; and a charging execution part which charges the advertiser corresponding to the advertisement information for providing the advertisement information.例文帳に追加

モバイル端末が認識した外部サウンドを前記モバイル端末から受信するサウンド受信部と、前記外部サウンドと関連する広告情報を検索する情報検索部と、前記広告情報を前記モバイル端末に提供する情報提供部と、前記広告情報に対応する広告主に前記広告情報の提供に係る課金を行う課金実行部とを含む広告情報提供システム。 - 特許庁

The data analyzing devices 91 to 94 receive exhaust pressure in an exhaust passage 34 detected by the exhaust pressure sensor 80, or cylinder internal pressure in a combustion chamber 40 detected by the cylinder internal pressure sensor 81, rotational frequency detected by the electromagnetic pickup 82, and a fuel charging amount detected by the fuel sensor 83, performs frequency analysis with respect to the method, and determines the combustion state according to the result.例文帳に追加

データ解析装置９１〜９４は、排気圧力センサ８０が検出する排気通路３４での排気圧力または筒内圧力センサ８１が検出する燃焼室４０での筒内圧力と、電磁ピックアップ８２が検出する回転数と、燃料センサ８３が検出する燃料投入量とを受け取り、これに対して周波数分析を行い、その結果に応じて燃焼状態の判定を行う。 - 特許庁

According to one embodiment, a magnetic layer is provided in a vicinity of a separator in order to increase ion conductivity, or a magnetic material is contained on surfaces of positive electrode and negative electrode current collectors or in positive electrode and negative electrode active material layers, so that conductivity and mobility of lithium ions between the positive electrode and the negative electrode are increased, thereby making it possible to improve a charging and discharging speed.例文帳に追加

本発明の一実施形態によると、分離膜周辺にイオン伝導度を向上するための磁性層を備えるか、正極及び負極の集電体の表面、又は正極及び負極の活物質層に磁性体材料を含み、正極と負極との間のリチウムイオン伝導度及び移動度（ｍｏｂｉｌｉｔｙ）を向上することにより、充放電速度を向上することができる。 - 特許庁

To feed a recording sheet in a fixing device in a proper posture by correcting a tilting posture of the recording sheet due to width-directional unevenness of the charging quantity of the recording sheet after a toner image is transferred in an image forming apparatus which transfers the recording medium between the image carrier carrying the toner image and a transfer means pressed against it to transfer the toner image on the image carrier onto the recording medium.例文帳に追加

トナー像が担持される像担持体とこれに圧接される転写手段との間に記録媒体を送り込み、像担持体上のトナー像をこの記録媒体上に転写する画像形成装置において、トナー像の転写後における記録シートの帯電量が幅方向に不均一となっていることに起因して記録シートの姿勢が傾斜するのを矯正し、記録シートを適切な姿勢で定着装置に送り込む。 - 特許庁

To provide information terminal equipment capable of drastically improving the upper limit of the number of set items of regulations to reject the reception of unnecessary contents, improving operability by easily exchanging information with a list such as an address book at the time of setting the regulations, reducing charging on a user by rejecting the reception of unnecessary contents, and increasing the rate of unnecessary contents whose transfer can be rejected by a center.例文帳に追加

不要コンテンツの受信拒否を行う規則の設定項目数の上限を大幅に改善でき、規則設定時にアドレス帳などの一覧と簡単に情報交換ができて操作性が向上でき、不要コンテンツの受信拒否を行って利用者への課金を少なくでき、更にセンターで転送拒否できる不要コンテンツの割合を高めることを可能とする情報端末装置を提供することである。 - 特許庁

A decrease in the amount of residual sticking matter scraped with a cleaning brush 8 that a cleaning device arranged opposite a photoreceptor 2 is equipped with is suppressed by uniformly cleaning an image consisting of an image part and a non-image part to prevent an increase in electrostatic charging quantity due to direct contacting of a brush tip with the photoreceptor 2, thereby eliminating a decrease in collection efficiency.例文帳に追加

画像部と非画像部とに形成された画像を一様にクリーニングすることで感光体２に対向して配置されているクリーニング装置に装備されているクリーニングブラシ８Ａでの残留付着物の掻き取り量が低下するのを抑制して直接ブラシ先端が感光体２表面に接触することが原因とする帯電量の増加を防止して回収効率が低下しないようにすることを特徴とする。 - 特許庁

The glaze is manufactured by charging 10-75 wt.% several kinds of raw materials selected in response to the glaze tone from a plurality of raw materials to be conventionally used, 25-90 wt.% amphibole fine powder with water into a pot mill or a trommel, rotating the pot mill or the tromill to mix the raw materials and amphibole fine powder and to pulverize into fine particles to uniformly disperse in the water.例文帳に追加

既存の釉薬の複数の原材料のうち、釉調に応じて選択された複数種の原材料１０〜７５重量％と、角閃石微粉末２５〜９０重量％とを、ポットミル、またはトロミルに水と共に入れて、該ポットミル、またはトロミルを回転させて、前記原材料と角閃石微粉末とを混合して微粒子状に粉砕して、前記水中に均等に分散させることにより釉薬を製造する。 - 特許庁

Disclosed is the method for manufacturing the liquid crystal panel constituted by charging a liquid crystal layer 17 between a couple of substrates S each having an alignment film 15 formed on a surface, and the alignment film 15 is formed by an oblique vapor-depositing method of supplying vapor molecules at a vapor-deposition angle θ1 of 45 to 60° to a normal Lv of one main surface of a substrate S.例文帳に追加

本発明は、表面に配向膜１５が形成された一対の基板Ｓ間に液晶層１７を封止してなる液晶パネルの製造方法であって、基板Ｓの一主面の法線Ｌｖに対して４５度を超える６０度以下の蒸着角度θ１から蒸着分子を供給する斜方蒸着法により、配向膜１５を形成することを特徴とする液晶パネルの製造方法および液晶パネルである。 - 特許庁

Disclosed are the liquid crystal panel constituted by charging a liquid crystal layer 33 between a couple of substrates S each having an alignment film 32 formed on a surface and its manufacturing method, the liquid crystal panel and its manufacturing method being characterized in that the alignment film 32 is formed of a hydrophobic inorganic material and an adsorption layer 31 made of a hydrophilic inorganic material is provided between at least one substrate S and the alignment film 32.例文帳に追加

表面に配向膜３２が形成された一対の基板Ｓ間に液晶層３３を封止してなる液晶パネルおよびその製造方法であって、配向膜３２は、疎水性の無機材料で形成されており、少なくとも一方の基板Ｓと配向膜３２との間に、親水性の無機材料からなる吸着層３１が設けられていることを特徴とする液晶パネルおよびその製造方法である。 - 特許庁

By operating switching on and off alternately a first transistor 10 to control current flow of charging current to an emergency power supply 12 and a third transistor 19 to control current flow of lighting current to an LED 21 with a short cycle of 50 Hz or more, the emergency power supply 12 is charged by a pulse current and the LED 21 is lighting operated by the pulse current.例文帳に追加

商用交流電源の通電時において、非常用電源１２への充電電流の通電を制御する第１のトランジスタ１０と、ＬＥＤ２１への点灯電流の通電を制御する第３のトランジスタ１９を、５０Ｈｚ以上の短い周期で交互にオン、オフ動作させることで、非常用電源１２をパルス電流で充電し、また、ＬＥＤ２１をパルス電流で点灯動作させる。 - 特許庁

To restrain buckling of an electrode plate due to swelling of an anode at charging by constructing an electrode group in which a space is formed at least either between a cathode plate and a porous insulator or between an anode plate and a porous insulator, and to provide a nonaqueous secondary battery having high security by using the electrode group which suppresses heat generation caused by inner short circuit accompanying the buckling of the electrode plate.例文帳に追加

正極板と多孔質絶縁体の間または負極板と多孔質絶縁体の間の少なくともいずれか一方に空隙を形成した電極群を構成することで、充電時の負極の膨張による電極板の座屈を抑制し、この電極群を用いることで電極板の座屈に起因した内部短絡による発熱を抑制し安全性の高い非水系二次電池を提供するものである。 - 特許庁

This method for producing the oil-soluble compound-containing emulsion composition, comprising thermally melting a mixture comprising an oil-soluble compound, an emulsifying agent and a sugar alcohol, cooling the melted mixture, is characterized by charging the crystals of the sugar alcohol in a temperature range of 40 to 90°C and then holding the mixture at 5 to 40°C.例文帳に追加

油溶性化合物と乳化剤と糖アルコールを含有する混合物を加熱溶融した後、冷却して油溶性化合物含有乳化組成物を得る製造方法において、４０〜９０℃の温度範囲内において糖アルコール結晶を投入し、次いで、５〜４０℃で保持することを特徴とする、油溶性化合物が乳化剤により被覆されて糖アルコール中に分散されてなる構造物の調製方法。 - 特許庁

The printer is connected to the portable electronic equipment on the network, accesses an information source based on place information, which is referred to by the portable electronic equipment, on the network, extracts the place information and a charging amount recorded in the information source as hidden information and further performs charged printing by acquiring high resolution information for printing by using an SSL communication means based on the extracted place information.例文帳に追加

携帯電子機器とネットワーク接続した印刷装置であって、この印刷装置は携帯電子機器が参照するネットワーク上の場所情報に基づいて情報源にアクセスし、その情報源に隠し情報として記録された場所情報及び課金額を抽出し、更に抽出された場所情報に基づいて、SSL通信手段を用いて印刷用高解像度情報を取得して課金印刷を行う。 - 特許庁

To realize repeated display having high contrast by erasing discoloration generated by an electrochemical reaction by the reverse reaction or erasing the electric potential difference generated by the charging, with a simple means for applying, after the erasure of the display, a third voltage other than the display or the erasure or for applying an offset voltage instead of the voltage, which relates to a method for driving an electrodeposition type display device.例文帳に追加

エレクトロデポジション型表示装置の駆動方法に関し、表示の消去後、表示或いは消去以外の第３の電圧を印加するか、又は、その電圧に代えて、オフセット電圧を加える簡単な手段に依り、電気化学反応で生じた変色を逆反応で消去したり、或いは、充電に依って生じた電位差を消去し、コントラストが高い表示を繰り返し実現しようとする。 - 特許庁

An excitation device contains an input node which can receive an alternating current (AC) having a variable frequency and a variable amplitude, a pair of tank capacitors used as energy storage devices, a charging circuit which charges the tank capacitors, a discharge circuit which gives sparking energy to two igniters from the capacitors, and a spark gap which causes the capacitors to start discharge when the capacitors are charged to sufficient voltages.例文帳に追加

この励起装置は、可変周波数および可変振幅の交流（AC）電圧を受取ることができる入力ノード、エネルギー蓄積装置として使用される一対のタンクキャパシタ、このタンクキャパシタを充電するための充電回路、これらキャパシタから二つの点火器にスパークエネルギーを与えるための放電回路、およびキャパシタが充分な電圧に充電されたときに放電を開始させるスパークギャップを含んでいる。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises at least: an electrostatic latent image carrier; a charging means; an exposure means; a development means; a transfer means; and a fixing means, wherein the toner contains at least a binder resin and colorants, and the binder resin comprises a polyester resin made by polycondensating an alcohol component containing an aliphatic polyvalent alcohol and a carboxylic acid component containing (meth)acrylic acid modified rosin.例文帳に追加

静電潜像担持体と、帯電手段と、露光手段と、現像手段と、転写手段と、定着手段とを少なくとも有してなり、前記トナーは少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有し、かつ前記結着樹脂が脂肪族多価アルコールを含有するアルコール成分と、（メタ）アクリル酸変性ロジンを含有するカルボン酸成分とを縮重合させてなるポリエステル樹脂を含有する画像形成装置である。 - 特許庁

This series hybrid electric vehicle driving the generator by an engine and driving a traveling motor by an output of the generator and a discharge output of a battery, charging the battery by the output of the generator, is characterized by setting a throttle opening command value V* from a throttle valve controller to an electronic throttle based on a generator output control value Pdc-ref* from a generator controller to the generator.例文帳に追加

エンジンにより発電機を駆動し、前記発電機の出力によってバッテリを充電しつつ、前記発電機の出力及び前記バッテリの放電出力により走行モータを駆動するシリーズハイブリッド電気自動車において、スロットルバルブコントローラから電子スロットルへのスロットル開度指令値Ｖ^*は、発電機コントローラから発電機への発電機出力制御値Ｐ_dc-ref^*に基づいて設定することを特徴とする。 - 特許庁

The control device 160 makes, when a motor generator 130 for traveling generates regenerative power and not all the regeneration power is recovered by the charge storage device 10, the auxiliary battery 150 charge a part of the regenerative power by using the main DC-DC converter 140, and makes the external charging system 400 operated in the second operation mode and makes the auxiliary battery 150 charge the other part of the regenerative power.例文帳に追加

制御装置１６０は、走行用モータジェネレータ１３０に回生電力が発生し、かつ回生電力が蓄電装置１０に回収しきれない場合には、メインＤＣ／ＤＣコンバータ１４０を用いて回生電力の一部を補機バッテリ１５０に充電させるとともに、外部充電システム４００を第２動作モードで動作させ回生電力の他の一部を補機バッテリ１５０に充電させる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus using the same, wherein even if the toner having insufficient frictional charge is about to adhere to a non-electrostatic latent image forming part on a photoreceptor layer, the toner is in a state of being efficiently prevented from adhering on the non-electrostatic latent image forming part, by improving frictional charging properties of the toner and the photoreceptor layer to stably suppress generation of fogging.例文帳に追加

摩擦帯電が不十分なトナーが、感光層上の非静電潜像形成部に付着しそうになった場合であっても、当該トナーと、感光層と、の摩擦帯電性を向上させて、トナーがそのまま非静電潜像形成部に付着することを効果的に抑制することができ、安定的にかぶりの発生を抑制できる電子写真感光体及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a non-aqueous electrolyte secondary battery with a collector having an electrode active material layer at least on one surface of it, which exhibits excellent high power property even at the time of rapid charging or discharging such as large current discharging, by preventing condensation of conductive material contained in the electrode active material layer and making the active material in the electrode active material layer react efficiently.例文帳に追加

集電体の少なくとも一面に、電極活物質層を備える非水電解液二次電池用電極板において、該電極活物質層に含まれる導電材の凝集を防ぎ、該電極活物質層の活物質を効率的に反応させて、大電流の放電など急速な充放電時においても優れた高出力特性を発揮する非水電解液二次電池用電極板を提供する。 - 特許庁

The camera system is characterized by having a cradle control means that is connected to a camera control means when the camera is mounted on the cradle, switches a current switching means to a side of a camera drive power supply means when the camera control means outputs a camera driving state signal, and switches the current switching means to a side of a charging means when the camera control means outputs no camera driving state signal.例文帳に追加

クレードルにカメラが装着されている時にカメラ制御手段に接続され、カメラ駆動中信号がカメラ制御手段から出力されている時に電流切り替え手段をカメラ駆動電源手段側に切り替え、カメラ駆動中信号がカメラ制御手段から出力されていない時に電流切り替え手段を充電手段側に切り替えるクレードル制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The liquid developer has positive charging property and contains toner particles dispersed in an insulating liquid, wherein the toner particles are characterized in that mother particles having an anionic group on the surface are coated with a polymer layer, having a repeating structural unit derived from a cationic polymerizable surfactant having a cationic group, a hydrophobic group and a polymerizable group.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、トナー粒子が絶縁性液体中に分散した正帯電性の液体現像剤であって、前記トナー粒子は、アニオン性基を表面に有する母粒子が、カチオン性基と疎水性基と重合性基とを有するカチオン性重合性界面活性剤から誘導された繰り返し構造単位を有するポリマー層により被覆されたものであることを特徴とする。 - 特許庁

In the apparatus for incinerating and melting a waste by charging the waste in a rotary kiln rotatable in a circumferential direction in an inclined state, supplying air for combustion and igniting a fuel supplied from a burner, an air nozzle 8 capable of diffusing a pressurized air toward incinerated ash in the kiln 1 is arranged at a molten slag exhaust port 7 side in the kiln 1.例文帳に追加

傾斜状態で円周方向に回転可能なロータリーキルン内に廃棄物を投入するとともに燃焼用空気を供給し、バーナーから供給した燃料を着火して廃棄物の焼却、溶融を行う焼却・溶融装置において、ロータリーキルン１内の溶融スラグ排出口７側には、ロータリーキルン１内の焼却灰に向けて昇圧空気を吹き出し可能なエアーノズル８を配設してある。 - 特許庁

The automatic charging system is provided including an electronic medium 4 having its own medium code; a mobile system 2 used by the owner of the electronic medium 4; and a management server 1 for calculating service expenses based on the transmitted medium code 13a and transmitted service condition data 16a which indicates the use of the mobile system 2 by the owner.例文帳に追加

固有の媒体コードを有する電子媒体（４）と、電子媒体（４）の所有者により利用される移動システム（２）と、所有者による移動システム（２）の利用を表す利用状況データ（１６ａ）と媒体コード（１３ａ）とは送信され、送信された媒体コード（１３ａ）と送信された利用状況データ（１６ａ）とに基づいて、利用に対応する費用を計算する管理サーバ（１）とを具備する自動課金システムを提供する。 - 特許庁

The charged main filter circuit 100 includes transconductors 102, 104, 106 and 108 converting input voltages into currents and outputting them, and an SINC filter 120 having frequency characteristics of SINC-function, and the charged main filter circuit 100 is characterized in that it generates an impulse response by convolving an impulse response corresponding to a charging time and an impulse response corresponding to weighting of transconductance.例文帳に追加

入力電圧を電流に変換して出力するトランスコンダクタ１０２、１０４、１０６、１０８と、周波数特性がＳＩＮＣ関数であるＳＩＮＣフィルタ回路１２０と、を含み、充電時間に対応するインパルス応答と、トランスコンダクタンスの重み付けに対応するインパルス応答との畳み込みを行ってインパルス応答を生成することを特徴とする、チャージドメインフィルタ回路１００が提供される。 - 特許庁

This vehicle control device controlling a hybrid vehicle capable of running by driving at least one of an engine 2 and a motor generator 3 drives the engine 2 with a torque exceeding a transmission limit value, when required torque reaches the transmission limit value in a driving range in which the torque characteristic of the engine 2 exceeds the transmission limit value, thus charging a battery 8 by the amount of torque which exceeds the transmission limit value.例文帳に追加

エンジン２及びモータジェネレータ３の少なくとも一方の駆動により走行可能なハイブリッド車両の制御を行う車両制御装置であって、エンジン２のトルク特性がトランスミッション限界値を超える駆動領域において要求トルクがトランスミッション限界値に達したときに、エンジン２をトランスミッション限界値を超えるトルクで駆動し、そのトランスミッション限界値を超えるトルク分でバッテリ８の充電を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises: an image data acquisition means 110 that acquires image data by a Web browser from a Web site via a network; a printing means 107 that prints out the acquired image data and other image data; and a charging means 109 that charges a fee for use when the Web browser is used, and discounts the fee when the Web browser is used for printing by the printing means.例文帳に追加

WEBブラウザによりWEBサイトからネットワークを介して画像データを取得する画像データ取得手段１１０と、取得された画像データ及び他の画像データを印刷する印刷手段１０７と、WEBブラウザが使用されたときは使用料金を課金する一方、印刷手段による印刷を伴ってWEBブラウザが使用されたときは、前記使用料金の割引を行う課金手段１０９を備えている。 - 特許庁

A display unit has the display cell constituted by charging an electrooptical conversion member between a couple of substrates, at least one of which has a color filter while the other substrates is a transparent substrate, wherein a photodetection part of the illuminance detection sensor is arranged opposite to a surface part of at least the former transparent substrate and a light wavelength selecting means is arranged nearby the illuminance detection sensor.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一方の基板がカラーフィルタを有しさらに少なくとも一方の基板が透明基板である一対の基板間に電気光学変換部材を封止してなる表示セル有する表示装置において、少なくとも一方の前記透明基板の面部に照度検出センサの受光部を対向して配置し、前記照度検出センサの近傍に光の波長選択手段を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A mixed crystal of disodium 5'-guanylate and disodium 5'- inosylate is precipitated from a mixed solution of disodium 5'-guanylate and disodium 5'-inosylate by charging a crystallization tank (low-temperature tank) maintaining a charged liquid or charged slurry at a definite temperature with the mixed solution of disodium 5'-guanylate and disodium 5'-inosylate at a concentration to get a supersaturated state at the definite temperature.例文帳に追加

５’−グアニル酸ジナトリウムと５’−イノシン酸ジナトリウムの混合溶液から両者の混晶を析出させるにあたり、張り込み液または張り込みスラリーを一定温度に保った晶析槽（低温槽）に、該一定温度では過飽和となる５’−グアニル酸ジナトリウムと５’−イノシン酸ジナトリウムの混合溶液をフィードして混晶を析出させることを特徴とする５’−グアニル酸ジナトリウム・５’−イノシン酸ジナトリウム混晶の製造法。 - 特許庁

The charging roller is constituted also to contain 30-150 pts.mass of liquid rubber in the elastomer layer, and can thereby hold stably the charge performance for the long period.例文帳に追加

本発明は、帯電ローラーを形成する弾性体層上の少なくとも２層以上からなる被覆チューブの最表層に平均粒子径が３μｍ以上２０μｍ以下である樹脂粒子を含有することで、耐久初期から最後まで良好に帯電し、また、弾性体層には液状ゴムを３０質量部以上１５０質量部以下含有することで、長期間安定に帯電性能の保持できる帯電ローラーを提供する。 - 特許庁

When a user uses a specified karaoke playing machine, a user ID is authenticated based upon a passport information table (T) set in the karaoke playing machine or karaoke host machine and when passport period information of the user is confirmed, a charging processing device makes use of the karaoke playing machine free on condition that the day of use is within a use time in the passport period.例文帳に追加

カラオケ演奏装置ないしカラオケホスト装置に設定されたパスポート情報テーブル（Ｔ）に基づき、利用者が所定のカラオケ演奏装置を利用する際に利用者ＩＤが認証され、当該利用者のパスポート期間情報が確認された場合、当該利用日がこのパスポート期間内の利用時間帯であれば、課金処理装置において、カラオケ演奏装置の利用に基づいて発生する所定の課金を無料とする。 - 特許庁

A method for preventing the mistaking of the cell comprising recording identification information about the cell donor and the form of the microcarrier having the identifiable form in mutual correlation before culturing the cell, charging the cell provided from the cell donor and the microcarrier into the prescribed culture solution stored in the container, carrying out the culture and then testing the form of the microcarrier in the container is provided.例文帳に追加

また、細胞培養前に、細胞提供者の識別情報と識別可能な形態を有するマイクロキャリアの形態とを相互に関連づけて記録しておき、細胞提供者から提供された細胞とマイクロキャリアとを容器内に貯留した所定の培養液内に投入して培養した後に、容器内のマイクロキャリアの形態を検査する細胞の取り違え防止方法を提供する。 - 特許庁

The contents present managing device 700 is provided with a registration processing part 710 which registers present information transmitted from the purchasing client 410 to be charged by purchasing contents and including information showing the receiving client 420 receiving the contents without charging and which informs the client 420 of present information showing the registration, and with a distribution processing part 720 distributing the present information to the client 420.例文帳に追加

コンテンツプレゼント管理装置７００は、コンテンツを購入することにより課金される購入クライアント４１０から送信された、コンテンツを課金なしで受領する受領クライアント４２０を示す情報を含むプレゼント情報を登録し、その登録を示すプレゼント通知を受領クライアント４２０に通知する登録処理部７１０と、受領クライアント４２０にプレゼント情報を配信する配信処理部７２０とを備える。 - 特許庁

In the adhoc network where a start point terminal 110, relay terminals 108, 109 and an end point terminal 105 are used to dynamically configure a communication network, the relay terminal 108 records a fact of communication path setting execution together with identifiers of the start point terminal 110 and the end point terminal 105 and the recording is used for a basis of charging information.例文帳に追加

起点端末１１０、中継端末１０８、１０９及び終点端末１０５として用い、通信網を動的に構成するアドホックネットワークにおいて、中継端末は１０８、アドホックネットワークの構成のために通信経路設定を行う際に、起点端末１１０の識別子と終点端末１０５の識別子とともに、通信経路設定実行の事実を記録し、その記録を課金情報の根拠とする。 - 特許庁

The lithium secondary battery comprises a group of electrodes for arranging a positive electrode in which a transition metal complex oxide including lithium is an active material, and a negative electrode in which a carbon material capable of making the lithium dope or dedoping by charging and discharge is an active material via a separator, and a nonaqueous electrolyte for soaking the group of electrodes.例文帳に追加

リチウム二次電池は、リチウムを含む遷移金属複合酸化物を活物質とする正極と充放電によりリチウムがドープ・脱ドープすることが可能な炭素材料を活物質とする負極とをセパレータを介して配置した電極群と、電極群を浸潤する非水電解液とを備えており、炭素材料には、易黒鉛化性炭素粉末と黒鉛粉末との混合物が用いられている。 - 特許庁

A route search device 1 searches for a direct route which leads to a destination directly without charging, and based on necessary power for traveling the direct route and power consumption by a plurality of types of electric devices in different setting states during the travel, determines a setting state of the electric devices which enables the electric vehicle 20 to reach the destination via the direct route.例文帳に追加

本発明の経路探索装置１は、充電せずに目的地まで直行する場合の直行経路を探索し、その直行経路の走破に必要な走行電力と、その間に消費される複数種類の電装機器の設定状態ごとの消費電力とに基づいて、電気自動車２０が当該直行経路により目的地に到着可能となる前記電装機器の設定状態を判定する。 - 特許庁

This method for producing the chocolate-coated confectionery whose edible core material is coated with chocolate comprises charging the edible core material into a rotary kiln of a rotary coating apparatus, soaking the bottom of the rotary kiln in water to cool from the outside, scattering while rotating the rotary kiln, melting chocolate to coat the surface of the edible core material with chocolate.例文帳に追加

可食性中核材がチョコレートにより被覆されてなるチョコレート被覆菓子の製造方法において、回転被覆装置の回転釜に可食性中核材を投入し、回転釜の底部を水に浸漬して外部より冷却し、回転釜を回転させながら溶融したチョコレートを散布し、可食性中核材の表面をチョコレートで被覆することを特徴とするチョコレート被覆菓子の製造方法。 - 特許庁

The touch sensor 6 includes a potential rise rate detection means 96 for detecting a potential rise rate upon charging a touch position detecting pixel region PT selected from a plurality of pixel regions P corresponding to respective pixel electrodes 83 to detect the position of the touch position detecting pixel region PT in which the potential rise rate detected by the potential rise rate detection means 96 is outside a predetermined range as the touch position.例文帳に追加

タッチセンサ６は、各画素電極８３に対応する複数の画素領域Ｐから選択され他タッチ位置検出用画素領域ＰＴを充電する際の電位上昇率を検知する電位上昇率検知手段９６を有し、電位上昇率検知手段９６により検知された電位上昇率が所定範囲外であるタッチ位置検出用画素領域ＰＴの位置を前記タッチ位置として検出する。 - 特許庁

Since cement raw materials and collected dust comprising organic chlorine compounds before charging to a raw material mill 13 are preheated by a preheater 100, before dioxins, PCB or the like are generated from the organic chlorine compounds in the cement raw materials including collected dust are generated by heating upon pulverization in the raw material mill 13, the organic chlorine compounds can be separated or decomposed from the cement raw materials including collected dust.例文帳に追加

原料ミル１３への投入前の有機塩素化合物を含むセメント原料および集塵ダストを、予加熱器１００により予加熱するので、原料ミル１３内での粉砕時の加熱により集塵ダストを含むセメント原料中の有機塩素化合物からダイオキシン類およびＰＣＢなどが発生する前に、集塵ダストを含むセメント原料から有機塩素化合物を分離したり分解できる。 - 特許庁