「Circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention comprises the use of CD14<+> monocytes isolated from peripheral circulating blood for obtaining, by differentiation, at least one mixed population of Langerhans cells and interstitial dendritic cells, both Langerhans cells and interstitial dendritic cells being preconditioned and undifferentiated, and/or differentiated and immature, and/or mature, and/or interdigitated.例文帳に追加

本発明は、ＣＤ１４陽性単球の分化によって、（調整した（ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｅｄ）未分化の細胞、分化した未熟細胞、成熟細胞及び／又は相互連結細胞である）ランゲルハンス細胞と間質性樹状細胞の混合集団を少なくとも１種得るための、末梢循環血液から分離したＣＤ１４陽性単球の使用を含む。 - 特許庁

To provide a water treatment system enabling the condition of raising water to be favorably maintained even if the quantities of water to be used including the quantity of water to be taken from the outside and the quantity of circulating water are significantly decreased, thus enabling aquatic organism raising facilities including aquariums and nursery sites to be adopted without hindrance even in inland areas.例文帳に追加

飼育水について、外部からの取入水量及び循環水量等の使用水量を大幅に減少させても飼育水の状態を良好に維持することを可能とし、これによって水族館、養殖場等の水棲生物を飼育するための施設を内陸部でも支障なく採用することを可能とする水処理システムを提供する。 - 特許庁

The mechanical refrigerating machine used for 3He condensation in the dilution refrigerating device, is structurally separated from a body part of the dilution refrigerating machine, and 3He can be promptly cooled by using liquid He from a He vessel for auxiliary cooling, in 3He condensation in a 3He circulating pathway in starting the dilution refrigerating machine.例文帳に追加

希釈冷凍装置において３Ｈｅ凝縮のために用いる機械式冷凍機を、希釈冷凍機の本体部分から構造的に分離し、かつ希釈冷凍機の起動時に３Ｈｅ循環経路における３Ｈｅ凝縮に補助冷却用Ｈｅベッセルからの液体Ｈｅを用いて３Ｈｅを迅速に冷却できる構成とした。 - 特許庁

In the ink jet recorder having an ink supply system for circulating ink through an ink jet head by piping connecting the ink jet head, a tank and a pump, bubbles are taken into the ink jet head from the ejection nozzle thereof by bringing about a negative pressure in the ink jet head thus removing minute bubbles adhering to the wall face in the ink jet head.例文帳に追加

インクジェットヘッド、タンクおよびポンプを接続する配管によりインクをインクジェットヘッドを通して循環させるインク供給系を持つインクジェット記録装置において、インクジェットヘッド内を負圧にすることによりインクジェットヘッドの吐出ノズルから気泡をインクジェットヘッド内に取り込み、インクジェットヘッド内の壁面に付着した微小泡を除去する。 - 特許庁

To remodel a vertical circulating parking device manufactured for the purpose of a usual ordinary car into a parking device capable of parking a high roof car and a heavy car having the high car height together with an ordinary car at a low remodeling cost by replacing only a necessary minimum device by leaving a driving device and a driven device high in a construction cost.例文帳に追加

従来の普通車を目的として製造された垂直循環式駐車装置について、建設費用が高い駆動装置や従動装置を残して必要最小限の装置のみを交換することにより、低い改造費用で普通車と共に車高の高いハイルーフ車や重量車も駐車可能な駐車装置に改造する。 - 特許庁

The engine 50 is provided with an EGR passage 41 re-circulating exhaust gas and an EGR valve 43 changing opening of the EGR passage 41, and the ECU 1A is provided with an EGR rate control means controlling the EGR valve 43 to reduce opening of the EGR passage 41 in response to execution of deceleration rich spike.例文帳に追加

エンジン５０には、排気を還流するＥＧＲ通路４１と、ＥＧＲ通路４１の開度を変更するＥＧＲバルブ４３とがさらに設けられており、ＥＣＵ１Ａは、減速リッチスパイクの実行に応じて、ＥＧＲ通路４１の開度を小さく変更するようにＥＧＲバルブ４３を制御するＥＧＲ率制御手段をさらに備えている。 - 特許庁

In the air conditioner constituted to enable a refrigerant air conditioning operation by circulating a refrigerant, a temperature sensor for detecting the refrigerant temperature is provided between the refrigerant flow changeover valve and an outdoor heat exchanger so that the changeover failure of the changeover valve is determined by comparing the temperature detected by the temperature sensor with a set temperature.例文帳に追加

冷媒を循環させることにより冷凍空調運転ができるように構成した装置において、冷媒流の切替弁と室外熱交換器との間に冷媒温度を検出する温度センサを設けたものであり、この温度センサの検出温度を設定温度と比較することによって切替弁の切替異常の判定をするようにしたものである。 - 特許庁

The tank-interior cleaning implement cleans a liquid storage tank, comprising a circulation passage of a liquid extracted from a water intake 1, has a cleaning hose 3 to be connected to the water intake 1 to make the negative pressure from the water intake 1 upon circulating liquid exert as the suction force into the tank through the cleaning hose 3.例文帳に追加

この槽内清掃器具は、吸水口１から引き出された液の循環流路を具備する液貯留槽を清掃する器具であって、前記吸水口１に接続される清掃用ホース３を有し、液循環時の吸水口１からの負圧を槽内への吸引力として前記清掃用ホース３を介して及ぼすようにした。 - 特許庁

The conductivity of cooling water circulating in a cooling water line, measured with a conductivity meter 12 after the specified time elapsed from the starting of driving of a cooling water pump 14 is compared with the previously set reference conductivity, and based on the compared result, the replacing time of an ion exchange resin filter 11 is determined in an ion exchange capacity determining part 152.例文帳に追加

予め設定された基準導電率と、冷却水ポンプ１４の駆動が開始されてから所定期間後に、導電率計１２で測定された、冷却水系を循環する冷却水の導電率とを比較し、比較結果に基づいてイオン交換樹脂フィルター１１の交換時期を、イオン交換能判定部１５２で判定するように構成される。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with a fuel cell 2 having a cathode and an anode equipped with a catalyst layer, a hydrogen tank 3 for supplying hydrogen to the anode through a fuel gas supply flow channel 8, and a fuel gas circulating flow channel 11 for connecting to the fuel gas supply flow channel 8 and supplying anode offgas exhausted from the fuel cell 2 to the anode.例文帳に追加

燃料電池システム１は、触媒層を備えたアノードおよびカソードを有する燃料電池２と、アノードに燃料ガス供給流路８を介して水素を供給する水素タンク３と、燃料ガス供給流路８に接続し、燃料電池２から排出されたアノードオフガスをアノードに供給する燃料ガス循環流路１１とを備える。 - 特許庁

Thus, slurrying of the circulating electrolyte solution by the solid object and the occurrence of various problems generated due to the slurry (for example, failure due to overheating of the system by deterioration of heat radiation and deterioration or the like of oxygen supply by an oxygen supply means) can be suppressed for a long time without carrying out exchange of the electrolyte solution.例文帳に追加

よって、固形物によって循環される電解液がスラリー化し、それによって発生する種々の問題（例えば、放熱性の悪化によるシステムの過熱に伴う不具合や、酸素供給手段による酸素供給性の悪化など）の発生を、電解質液の交換を行うことなく、長時間に亘って抑制することができる。 - 特許庁

To stably and efficiently manufacture filter paper for an air filter with a transmissivity of 0.03% or less and a pressure loss of <225 Pa by preventing the accumulation of the eluted matter from glass fibers generated by circulating and reusing used papermaking water, in a method for forming filter paper from a fiber material containing fibers by a wet papermaking process using acidic papermaking water.例文帳に追加

ガラス繊維を含む繊維材料を酸性の抄紙用水を用いて湿式抄造する方法において、使用済み抄紙用水を循環再使用することによるガラス繊維からの溶出物の蓄積を防止して、透過率０．０３％以下で圧力損失２２５Ｐａ未満のエアフィルタ用濾紙を安定かつ効率的に製造する。 - 特許庁

This combustion system 10 is a system for mixing and burning coal and wood, and comprises a storage tank 11 for storing the coal and wood, a circulating portion 12 for extracting the coal and wood from the storage tank 11 and returning them again to the storage tank, and a boiler 13 for mixing and burning the coal and wood conveyed from the storage tank 11.例文帳に追加

燃焼システム１０は、石炭と木材とを混合燃焼させる燃焼システムであり、石炭および木材を貯蔵する貯蔵槽１１と、石炭および木材を貯蔵槽１１から抜き出して再度貯蔵槽に戻す循環部１２と、貯蔵槽１１から搬送された石炭および木材を混合燃焼させるボイラー１３とを備えている。 - 特許庁

The antigen detection method is provided with a step for making a complex generated for circulating a carrier liquid, containing an antigen twice or more, and introducing it to a reaction part in which a recognized substance which specifically reacts with the antigen is held in an nonflowable state and bringing the antigen and the recognizing substance into reaction, to generate a complex of the recognizing substance and the antigen.例文帳に追加

抗原と特異的に反応する認識物質が流去しない状態で保持されてなる反応部に、抗原を含むキャリア液を２回以上循環して導入し、前記抗原と前記認識物質とを反応させて認識物質−抗原複合体を生成させる複合体生成ステップを備える抗原の検出方法。 - 特許庁

A circulating system 10 is equipped with a liquid supply part 12 for supplying a dialysing fluid or a washing liquid to this medical washing system, first and second filters 14 and 15 positioned on the downstream side of the liquid supply part 12 to filter the dialysate solution from the liquid supply part 12 by filter elements 22 and the pipeline 17 connected to the respective filters 14 and 15.例文帳に追加

透析液や洗浄液をシステム内に供給する液供給部１２と、この液供給部１２の下流側に位置して、当該液供給部１２からの透析液を濾過体２２で濾過する第１及び第２のフィルター１４，１５と、これら各フィルター１４，１５に繋がって循環する管路１７とを備えて循環システム１０が構成されている。 - 特許庁

The functions of the large-capacity recorder are improved by providing a circulating memory having an information delaying function, an information spread function, and a data position changing function so that prerecording, frame control and reproduction, scramble edition, etc., absorbing the drive actuating time of the recorder is performed by performing access to the recorder through the memory.例文帳に追加

循環メモリを設け、その循環メモリを経由して大容量記録装置をアクセスし、循環メモリに情報遅延機能、情報展開機能、データ位置変更機能を持たせ、これにより大容量記録装置の駆動立上時間を吸収したプレ記録、フレーム制御再生、スクランブル編集等を行い大容量記録装置の機能向上を図るものである。 - 特許庁

A circulating tube 8 to infinitely circulate a ball 5 provided on a nut 6 of a ball screw device and to roll between a screw groove 2 of a screw shaft 3 and a screw groove 4 of the nut 6 is constituted of a compact of a synthetic resin component adding and mixing a fibrous oil conducting material and a lubricating oil to a main component synthetic resin.例文帳に追加

ボールねじ装置のナット６に設けられてねじ軸３のねじ溝２とナット６のねじ溝４との間を転動するボール５を無限循環させるための循環チューブ８であって、主成分の合成樹脂に繊維状の油導通材及び潤滑油を添加混合した合成樹脂組成物の成形体からなること特徴とする。 - 特許庁

This permeation film installing structure has the case 200 for circulating oil 900 inside and having an opening part 220, a permeation film 800 arranged so as to block up the opening part 220 and ventilating the inside and outside of the case 200, and an oil mist removing mechanism removing misty oil 900 sticking to the permeation film 800 from the permeation film 800.例文帳に追加

透過膜の取付構造は、内部をオイル９００が循環し、開口部２２０を有するケース２００と、開口部２２０を塞ぐように設けられ、ケース２００の内外を通気させる透過膜８００と、透過膜８００に付着した霧状のオイル９００を透過膜８００から除去する「オイルミスト除去機構」とを備える。 - 特許庁

A number of L-shaped scrapers 4, 4 are mounted on one or two parallel circulating conveyor chains 2 mounted in the lateral trough 1 at intervals, and a chip 5 made out of an abrasion resisting material (carbide) is integrally brazed on a tip of at least one of the number of L-shaped scrapers 4, 4.例文帳に追加

横向きのトラフ１内に備えられた１本あるいは平行する２本の循環コンベヤ−チェーン２に、多数のＬ形スクレ−パ４、４を間隔をおいて取付け、該多数のＬ形スクレ−パ４、４の内の少なくとも１個の先端に耐摩耗材（超硬）製のチップ５を一体的にロウ付けしたことを特徴とする鋳物砂搬送コンベヤ。 - 特許庁

To provide a pump control system capable of reducing power consumption by controlling a rotating speed and running time of a drainage pump while predicting a water level fluctuation in a tank based on a value of actual achievement, data about a slab to be input and inputting time intervals, when using a circulating water facility to store water used for the slab in the tank.例文帳に追加

循環水設備を利用してスラブに使用した水をタンクに貯蔵する場合に、実際の実績値と投入するスラブの諸元と投入時間間隔とに基づいて、タンクの水位変動を予測しつつ、排水ポンプの回転数と稼動時間を制御することにより消費電力を低減することができるポンプ制御システムを提供する。 - 特許庁

This underground line cooling system 1 cools an underground line as a transmission line laid in the ground, by circulating cooling water which is cooled by the refrigerator positioned in the conditioning place in a cooling pipe 3, where the cooling pipe 3 partially employs a high heat capacity pipe 8 storing a cold condition by forming a cold-storing layer 7 at the outer periphery of the cooling pile 3.例文帳に追加

調整所５の冷凍機６で冷却された冷却水を冷却管３に循環させて、地中に布設された送電線等の地中線を冷却する地中線冷却システム１において、上記冷却管３にその冷却管３の外周に蓄冷層７を形成して冷熱を蓄冷する高熱容量配管８を部分的に使用した。 - 特許庁

To prevent an atmospheric gas sent to an atmosphere continuous furnace and sealed in the furnace from the atmosphere or particularly the part of its composition from being deviated from an inlet to the furnace of a conveyor belt circulating in the furnace into the atmosphere to prevent the atmospheric gas from being vainly consumed, and to prevent the gas from being changed in its predetermined composition as much as possible.例文帳に追加

雰囲気連続炉内に送られ、大気に対して炉内に封止されている雰囲気ガス、特にその組成の一部が、炉内を循環する搬送ベルトの炉内への入り口から大気中に逸出し、雰囲気ガスが徒らに消耗してしまうことと、雰囲気ガスの所期の組成が変わってしまうことをできるだけ防ぐことが望ましい。 - 特許庁

This circulating fountain type planting pot is characterized by installing a vessel having opened upper surface and a drain board-shaped partitioning plate housed in the vessel, storing water purified by a filtering sheet laid on the board in a lower part tank, drawing water by a manual pump to jet from several jetting holes at the upper part and growing plants under an amusing feeling.例文帳に追加

上面が開放された容器とその容器内に収容されたすのこ状仕切板を設け、その上に敷きつめた濾過シートで、清水された水を下部タンクに貯え、その水をパイプ付き手動ポンプで水を汲み上げ上部にある数箇所の噴射穴より水を噴射させ、遊び感覚で植物の育成をさせることを特徴とする。 - 特許庁

The vehicular cooling system 1 includes a first cooling water circuit 2 in which cooling water to cool an engine 40 is circulated, a second cooling water circuit 20 in which low-temperature cooling water colder than the cooling water in the first cooling water circuit 2 is circulated, and a refrigerating cycle 30 for executing the air-conditioning in a cabin by controlling the state of a circulating refrigerant.例文帳に追加

車両用冷却システム１は、エンジン４０を冷却する冷却水が循環する第１冷却水回路２と、第１冷却水回路２の冷却水よりも低温となる低温冷却水が循環する第２冷却水回路２０と、循環する冷媒の状態を制御して車室内の空調を行う冷凍サイクル３０と、を備える。 - 特許庁

An enclosed ball circulation unit 200 for recovering the game balls B shot to a game area 1a and circulating the game balls B so as to return them to a shooting position again is provided with a circulation route 220 where the game balls B to be circulated and used are circulated and a ball replenishing device 260 for replenishing the game balls B to the circulation route 220.例文帳に追加

遊技領域１ａに発射された遊技球Ｂを回収して、再び発射位置に戻すように遊技球Ｂを循環させる封入球循環ユニット２００は、循環使用される遊技球Ｂが循環する循環経路２２０と、循環経路２２０に遊技球Ｂを補充する球補充装置２６０とを備える。 - 特許庁

This cooling water circuit includes the exhaust heat recovery unit 37 for supplying engine exhaust heat via engine cooling water, a radiator 18 for radiating the engine exhaust heat via the engine cooling water, the exhaust gas heat exchanger 33 for supplying the engine exhaust heat to the engine cooling water from exhaust gas, and a cooling water pump 32 for circulating the engine cooling water.例文帳に追加

本発明は、エンジン冷却水を介してエンジン排熱を供給する排熱回収器３７と、エンジン冷却水を介してエンジン排熱を放熱するラジエータ１８と、排気ガスからエンジン冷却水へエンジン排熱を供給する排気ガス熱交換器３３と、エンジン冷却水を循環させる冷却水ポンプ３２とを有する。 - 特許庁

The cleaning tool 1 is constituted by incorporating a hanger 3 clumping an upper portion of the sheet material 6 to hang the sheet material 6, and a separator 4 neighboring the sheet material 6 hung by the hanger 3 and having an opening 4a circulating a liquid as well as limiting a horizontal direction movement of the sheet material 6, into a rack 2.例文帳に追加

洗浄治具１は、シート状材料６の上辺部をクランプしてシート状材料６を吊下げるハンガー３と、このハンガー３により吊下げられるシート状材料６に隣合い、シート状材料６の水平方向の移動を制限するとともに液体が流通する開口部４ａを有するセパレータ４とをラック２に組み込んで構成されている。 - 特許庁

A piping support structure 10 that supports a piping for circulating a high temperature fluid to a structure 2 is constructed of a support body 20 fixed to the piping, stoppers 40 capable of abutting the support body 20 to pinch the support body 20 from its both sides, and coil springs 50 that urge the stoppers 40 to the support body 20.例文帳に追加

高温の流体が流通する配管を構造物２に対して支持する配管のサポート構造１０を、配管に固定されたサポート本体２０と、該サポート本体２０を両側から挟み込むように該サポート本体２０に対して当接可能なストッパ４０と、該ストッパ４０をサポート本体２０に向かって付勢するコイルバネ５０とから構成する。 - 特許庁

As for a fuel cell cogeneration system constituted of a hot water tank 1 and a fuel cell 2, a circulation line 5 having a circulation pump 3 and a boiler 4 is connected to the hot water tank 1, and by circulating hot water in the hot water tank by this circulation line 5 by the circulation pump 3, the hot water in the hot water tank can be heated by the boiler 4.例文帳に追加

貯湯槽１と燃料電池２より構成された燃料電池コージェネレーションシステムにおいて、貯湯槽１には循環ポンプ３及びボイラー４を備えた循環ライン５を接続し、循環ポンプ３によってこの循環ライン５に貯湯槽内部の湯を循環させることにより、貯湯槽内部の湯をボイラー４にて加熱することができるように構成する。 - 特許庁

The developing device includes: a second conveying member 23c that conveys a developer in a direction opposite to the conveying direction of a first conveying member 23b and forms a circulation passage for the developer together with the first conveying member 23b; and a supply port 23f disposed above the second conveying member 23c in order to supply toner into the developer circulating in the circulation passage.例文帳に追加

第１搬送部材２３ｂの搬送方向とは逆の方向に現像剤を搬送して第１搬送部材２３ｂとともに現像剤の循環経路を形成する第２搬送部材２３ｃと、循環経路を循環する現像剤中にトナーを補給するために第２搬送部材２３ｃの上方に配設された補給口２３ｆと、を備える。 - 特許庁

An engine ECU 1000 instructs a circulating line network to select a line to further cool cooling water stored in a heat storage tank 310, by a radiator 400 in the case of meeting a fuel cut-off start condition which is one of conditions indicating that cooling of the engine with cooling water fed from the radiator 400 is unnecessary.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０００は、ラジエータ４００から送出される冷却水によるエンジンの冷却が不要であることを示す条件の１つであるフューエルカット開始条件が満たされる場合には、蓄熱タンク３１０に貯蔵された冷却水をラジエータ４００によってさらに冷却するように循環経路網に対して経路を選択するように指示する。 - 特許庁

This bathroom mist device for includes: a liquid-liquid heat exchanger 10 for heating water supplied through a mist water supply circuit 11 by a heat medium supplied from a heat source unit 2 through a circulating heating circuit 21; and a mist spray part 1 for spraying hot water in the mist water supply circuit 11 heated by the liquid-liquid heat exchanger 10 into a bathroom 4.例文帳に追加

浴室用ミスト装置は、熱源機２から循環加熱回路２１を通じて供給される熱媒体でミスト用給水回路１１を通じて供給される水を加熱する液々熱交換器１０と、前記液々熱交換器１０で加熱された前記ミスト用給水回路１１内の温水を浴室４内へ噴霧するミスト噴霧部１とを備える。 - 特許庁

A horizontally rotatable support 11 in a circulating crane means 9 is downwardly projected with liftable air cylinders 21 at positions substantially the same radius apart from the center of the above cross, wherein the air cylinders 21 are arranged in the respective working sections, and cage-shaped containers 10 containing seeds are detachably suspended on the hooks 22 at the lower ends of the respective air cylinders 21.例文帳に追加

巡回クレーン手段９における水平回転可能な支持体１１には、前記各作業部ごとに配置され、前記十字状の中心部から実質上同じ半径の位置に、昇降動するエアシリンダ２１が下向きに突設され、各エアシリンダ２１の下端部のフック２２に対して種子を収容した籠状のコンテナ１０が、着脱可能に吊支されている。 - 特許庁

Further the floating foreign matter is removed by a heating tank incorporated with a heater, which receives the heating liquid W overflowing the tank 31 of the cooking apparatus, a middle tank receiving the heating liquid W overflowing the heating tank, a replenishing tank replenishing a fresh heating liquid in a constant amount into the heating tank, and a circulating pump supplying the heating liquid from the heating tank to the tank 31.例文帳に追加

また、加熱調理装置の槽３１から溢れる加熱液Ｗを受けるヒータ内蔵の加熱タンクと、加熱タンクから溢れる加熱液Ｗを受ける中間タンクと、加熱タンクに新鮮な加熱液を定量補充する補充タンクと、加熱タンクからの加熱液を槽３１に供給する循環ポンプにより浮遊異物の除去を行う。 - 特許庁

The washing apparatus 1 includes: a washing tub 3 for storing the washing water for immersing a soft endoscope E; a suction pump 5 for sucking the washing water inside the washing tub 3 through the conduit and circulating a washing water; and the appliance connecting adapter 7 for connecting the soft endoscope E to a nozzle 35b to be the mounting port of a circulation conduit to the suction pump.例文帳に追加

洗浄装置１は、軟性内視鏡Ｅを浸漬する洗浄水を貯留する洗浄槽３と、洗浄槽３内の洗浄水を、管路を通じて吸引して循環させる吸引ポンプ５と、軟性内視鏡Ｅを吸引ポンプへの循環管路の装着口となるノズル３５ｂに接続する器具接続アダプタ７とを備えている。 - 特許庁

The equipment is provided with storage means (steps S23 and S31) for fetching and storing circulation destination information from information for registering a circulation destination when receiving information for registering a circulation destination and a circulating information preparing means (step S10) for preparing information for circulation based on the stored circulation destination information in the case of being the circulation source of the image for circulation.例文帳に追加

回覧先登録用情報を受信したときには、回覧先登録用情報から回覧先情報を取り出して記憶する記憶手段（ステップＳ２３，Ｓ３１）と、回覧用画像の回覧元となるときには、記憶された回覧先情報に基づいて回覧用情報を作成する回覧用情報作成手段（ステップＳ１０）とを備えている。 - 特許庁

A toner circulation quantity W1 per unit time of circulating the toner along a prescribed circulation path in the inner cavity of a housing, and a toner carrying quantity W2 per unit time of carrying the toner along a supply path, branched from the circulation path and going to the supply port leading to the developing apparatus, satisfy the relation 3.6≤W1/W2≤5.4.例文帳に追加

筐体の内部空間内の所定の循環経路に沿ってトナーを単位時間当たりに循環させるトナー循環量Ｗ１と、循環経路から分岐して現像装置へと繋がる供給口へと向かう供給経路に沿ってトナーを単位時間当たりに搬送するトナー搬送量Ｗ２が ３．６≦Ｗ１／Ｗ２≦５．４という関係を満たしている。 - 特許庁

The passenger conveyer equipped with an infinitely circulating handrail belt 14 includes: a friction roller 30 rotating according to the movement of the handrail belt 14; and a cleaning roller 34 in contact with the rear face of the handrail belt 14, grinding the rear face of the handrail belt by rotating by a drive force due to the rotation of the friction roller 30 to remove stain on the rear face.例文帳に追加

無限循環移動する手すりベルト１４を備える乗客コンベアにおいて、手すりベルト１４の移動に応じて回転する摩擦ローラ３０と、手すりベルト１４の裏面に接触し、摩擦ローラ３０の回転による駆動力で回転することにより手すりベルトの裏面を擦ってその裏面の汚れを落とす清掃ローラ３４とを具備する。 - 特許庁

When pressure of the line pressure P_L is the prescribed pressure P_L1 or more, engaging control of a clutch can be easily performed, and when pressure of the line pressure P_L is less than the prescribed pressure P_L1, by decreasing the pressure of the circulating oil, hydraulic pressure supplied to a change gear mechanism oil supply passage L2 can be secured.例文帳に追加

これにより、ライン圧Ｐ_Ｌの圧力が所定圧力Ｐ_Ｌ１以上の際には、クラッチの係合制御を容易に行うことができるものでありながら、ライン圧Ｐ_Ｌの圧力が所定圧力Ｐ_Ｌ１未満の際には、循環油の圧力を減圧することで変速機構供給油路Ｌ２に供給する油圧を確保することができる。 - 特許庁

To provide a cooling system comprising a mechanism capable of preventing the blockage of ice in an appliance such as a flow regulating valve by the ice made of water separated from a refrigerant when the refrigerant at room temperature is cooled to a low temperature of 0°C or less by a heat exchanger, in the cooling system for cooling the fluorine refrigerant in the heat exchanger by circulating the refrigerant.例文帳に追加

フッ素系の冷媒を循環させて熱交換器で冷却する冷却システムでは、室温の冷媒を熱交換器によって０°C以下の低温にした場合、この冷媒から水が析出し氷になるが、この氷によって流量調整弁等の機器に氷詰まりが起きないようにした機構を備えた冷却システムを提供する。 - 特許庁

When a defect such as peeling occurs on a covered sheet 4 by the circulating movement of the handrail 3 by the operation of the passenger conveyor, reflected energy wave is not detected though projected energy wave from the projection part 13 of a detector 12 is reflected on a projection surface 10 to automatically detect the occurrence of the abnormality of the covered sheet 4.例文帳に追加

乗客コンベヤーの運転による移動手摺３の循環移動により被覆シート４に剥がれ等の不具合が発生している状態では、検出器１２の投射部１３からの投射エネルギー波が反射面１０で反射するものの反射エネルギー波が検出されず、これにより被覆シート４の異常発生を自動的に検出する。 - 特許庁

In this ebullient cooling device, a plurality of heat absorption passages 21-28 are formed between a supply passage 12 and a reflux passage 13, and the plurality of heat absorption passages 21-28 are arranged in parallel to one another corresponding to semiconductor elements, and the heat of the semiconductors A, B is exchanged with a refrigerant R circulating in the heat absorption passages 21-28.例文帳に追加

この沸騰冷却装置には、供給流路１２と還流流路１３の間に複数の熱吸収流路２１〜２８と、半導体素子に対応して複数の熱吸収流路２１〜２８が並列に設けられ、これら熱吸収流路２１〜２８を流通する冷媒Ｒとの間で半導体素子Ａ、Ｂとの熱の授受が行われる。 - 特許庁

This circulation type washing device of the circulation utensil is provided with: the pump 14 for circulating washing liquid 12 in a casing 15 provided with an ejection port 20 for ejecting the washing liquid 12 and an introducing port 19 for introducing discharged water; and a tank 13 which stores the washing liquid 12 and is arranged between the introducing port 19 and the pump 14.例文帳に追加

循環型の循環具洗浄装置は、洗浄液１２を吐出する吐出口２０及び排出水を導入する導入口１９を備えてなるケーシング１５内に洗浄液１２を循環させるためのポンプ１４及び洗浄液１２を蓄え、導入口１９とポンプ１４の間に配されるタンク１３を備えている。 - 特許庁

The refrigerant flow pipe 3 and the evaporator 32 of a secondary refrigerant circulating circuit 3 formed by connecting a condenser 31 installed at the low temperature part 21 of the Stirling refrigerator to the evaporator 32 installed in the body 1 of the Stirling refrigerator A through the refrigerant flow pipe 33 are movably supported on the body 1 of the Stirling refrigerator A.例文帳に追加

スターリング冷凍機の低温部２１に設けられた凝縮器３１と、スターリング冷却庫Ａの本体１内に設けられた蒸発器３２とが、冷媒流動パイプ３３にて連結されて成る二次冷媒循環回路３の冷媒流動パイプ３３および蒸発器３２をスターリング冷却庫Ａ本体１に対して可動支持する。 - 特許庁

The rotary anode type X-ray tube device includes a vacuum envelope 11, integrated with an anode target 15 and rotatably formed, a housing 3 for rotatably retaining the vacuum envelope 11, a circulation passage 8 for circulating a cooling medium, a cathode 13, a support member 14 for supporting the cathode 13, a bearing mechanism and a vacuum seal mechanism, and rotation drive unit.例文帳に追加

陽極ターゲット１５と一体化され、回転可能に形成され真空外囲器１１と、真空外囲器１１を回転可能に保持するハウジング３と、冷却媒体が循環する循環路８と、陰極１３と、陰極１３を支持する支持部材１４と、軸受機構および真空シール機構と、回転駆動装置と、を備えている。 - 特許庁