「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate necessity for making an operation request time out while suppressing communication traffic required for transfer of an operation response from a server to a client even when it requires time for processing corresponding to the operation request in the server.例文帳に追加

サーバにおいて動作要求に対応する処理に時間を要する場合でも、サーバからクライアントへの動作応答の転送のために必要な通信トラフィックを抑えながら、動作要求をタイムアウトさせずに済ませられるようにする。 - 特許庁

To provide a client apparatus capable of preventing multiple processing to the same data even if the same data respectively transmitted from a plurality of communication interfaces concerned with a server apparatus is overlappedly received.例文帳に追加

サーバ装置にかかわる複数の通信インタフェースのそれぞれから送信される重複する同一のデータを受信した場合であっても、同一のデータに対する多重の処理を防止することのできるクライアント装置を提供する。 - 特許庁

When the layout operation using the image information provided from the server 2 and new image information is executed, the image edit is executed based on the contents of the operation and the edited image is distributed to the client system 3.例文帳に追加

サーバ２から供給された画像情報と新たな画像情報とを用いたレイアウト操作が行われると、この操作内容にもとづいてサーバ２で画像編集が行われこの結果の編集画像がクライアントシステム３に配布される。 - 特許庁

The server device 10 has a document information registration means 12 and a document information presenting means 13 and the document information registration means 12 registers the document information from a user-side client device 31 in the document information DB 11.例文帳に追加

サーバ装置１０は文書情報登録手段１２，文書情報提示手段１３を有し、文書情報登録手段１２では、ユーザ側クライアント装置３１から上述の文書情報を文書情報ＤＢ１１へ登録させる。 - 特許庁

The storage area network preferably includes at least two data pathways 110a and 110b set between a client device 102 and a data storage device 106 to establish a command path for controlling the data storage device 106.例文帳に追加

ストレージ・エリア・ネットワークは、好ましくは、クライアント装置（１０２）とデータ記憶装置（１０６）の間にあり、前記データ記憶装置（１０６）を制御するためのコマンド・パスを確立する少なくとも２つのデータ経路（１１０ａ，１１０ｂ）を含む。 - 特許庁

To provide a system and a method for enabling interactive communication between a host object oriented component to be operated on a client computer and a remote object oriented component to be operated on a remote computer in distributed computing environment.例文帳に追加

分散コンピューティング環境における、クライアントコンピュータ上で動作するホストオブジェクト指向コンポーネントと、リモートコンピュータ上で動作するリモートオブジェクト指向コンポーネントの間の、インタラクティブ通信を可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method that can suppress access concentration to a server or data convergence on a network in a communication network in which a client and the server are connected through the network.例文帳に追加

クライアントおよびサーバがネットワークを通じて接続された通信システムにおいて、サーバに対するアクセスが集中したり、ネットワーク上でデータが輻輳したりする場合に、それを抑制することのできる通信制御方法を提供する。 - 特許庁

An initial printing notification part 21d sends an email with a document including the URL to mail addresses of client terminals 1 included in the acquired processing history information to notify the completion of the initial printing by the printer 3.例文帳に追加

初回印刷通知部２１ｄは、取得された処理履歴情報に含まれるクライアント端末１のメールアドレスに、前記ＵＲＬを含む文書を付した電子メールを送信し、当該プリンタ３による初回印刷の完了を通知する。 - 特許庁

When a content is selected in the mobile player 100 in the indoor mode, the mobile player 100 instructs the client to reproduce the content recorded in the server 300 or the content recorded in the mobile player 100.例文帳に追加

屋内モードに設定されているとき、携帯プレーヤ１００においてコンテンツが選択されると、携帯プレーヤ１００は、サーバ３００に記録されているコンテンツ又は携帯プレーヤ１００に記録されているコンテンツをクライアントに再生指示する。 - 特許庁

Before downloading image data from an image database 29 storing the image data, a server 2 causes a client computer to display an image size designation screen used for designating the size of the image data, and to designate a desired size.例文帳に追加

画像データが蓄積された画像データベース２９から画像データのダウンロードを行う前に、サーバ２はクライアントコンピュータに対して画像データのサイズを指定させるための画像サイズ指定画面を表示させ、所望のサイズを指定させる。 - 特許庁

The client device 1 is connected to the server device 11 thereafter and downloads the program time index information corresponding to a range to which said program video-recording reservation is applied, from the hard disk drive 14 of the server device 11 (steps S51, S33).例文帳に追加

その後、クライアント装置１は、サーバ装置１１に接続し、上記番組録画予約を行った範囲に対する番組タイムインデックス情報をサーバ装置１１のハードディスクドライブ１４から、ダウンロードする(ステップＳ５１,ステップＳ３３)。 - 特許庁

The broadcast unknown servers(BUS) are mounted on an ATM network in the case of communication between LAN emulation clients(LEC) and the BUS is assigned to each communication protocol used for the communication by each LAN emulation client.例文帳に追加

ＬＡＮエミュレーションクライアント（ＬＥＣ）間の通信について、ＡＴＭネットワークに、ブロードキャスト・アンノウン・サーバ（Broadcast and Unknown Server、「ＢＵＳ」という）を複数実装し、前記各ＬＡＮエミュレーションクライアントによって通信される通信プロトコル毎にＢＵＳを割り当てる。 - 特許庁

A text mining system accepts a plurality of retrieval keys from a client (102A) to refer to a table with correspondence relations between the retrieval keys and document groups recorded thereon and obtains a set of the document groups respectively corresponding to the accepted plurality of retrieval keys (102B).例文帳に追加

クライアントから複数の検索キーを受け付け（１０２Ａ）検索キーと文献群の対応関係が記録されているテーブルを参照し、受け付けた複数の検索キーにそれぞれ対応する文献群のセットを取得する（１０２Ｂ）。 - 特許庁

A comparative determination part 802 refers to the eigenvalue of image data to be transmitted and eigenvalues stored in the table, and transmits only the eigenvalue to the client without transmitting the image data when the coincidence of the eigenvalue of the image data is found in the table.例文帳に追加

また、比較決定部８０２は、送信すべき画像データの固有値とテーブルに格納されている固有値とを参照し、一致する固有値が発見された場合にはクライアントに画像データを送らずに固有値のみを送信する。 - 特許庁

In the database node 2, a program is executed on the data stored in the pair with the key information according to the program information, and information on a result of the processing on the data in the database node 2 is transmitted to the client node 3.例文帳に追加

データベースノード２では、キー情報とペアでストアされているデータに対して、プログラム情報に従ってプログラムが実行されて、データベースノード２内でデータに対する処理を行った結果の情報がクライアントノード３へ送信される。 - 特許庁

When the appliance server 10 receives an authentication request based on the first authentication key from the authentication client 30, the appliance server 10 performs authentication processing based on whether the first authentication key matches a second authentication key stored in the own device.例文帳に追加

アプライアンスサーバ１０は、認証クライアント３０から第１認証鍵に基づく認証の要求を受けると、上記第１認証鍵と、自装置内で保持する第２認証鍵とが一致するか否かに基づいて認証処理を行う。 - 特許庁

This system is equipped with a means which sends a data input screen to the client computer of the user and enables the user to select a display format for a general ledger according to its data when the user performs a journal data processing through the Internet.例文帳に追加

利用者がインターネットを介して仕訳データ処理を行うに際し、データ入力画面を利用者のクライアントコンピュータへ送信し、そのデータに基づいて総勘定元帳の表示形式を選択可能とする手段を備えたシステム。 - 特許庁

To confirm a user of a mobile client simply and periodically, to enhance the security and an illegal connection prevention effect for mobile registration communication and to reduce communication traffic in a home network.例文帳に追加

本発明は、移動クライアントのユーザ確認を簡便かつ定期的に行うことができ、移動登録通信の安全性及び不正接続防止効果を高めることができるとともに、ホームネットワーク内の通信トラフィックを低減させることができる。 - 特許庁

A client 2 with a user approved therefor receives, from authentication IDs stored in a user database 4, the selection of an authentication ID for another user who gives an access right to an electronic document related to the user.例文帳に追加

利用者が承認されたクライアント２において、その利用者に係わる電子資料へのアクセス権を付与する他の利用者の認証用ＩＤが、利用者データベース４に記憶された認証用ＩＤの中から選択されるのを受付ける。 - 特許庁

To make recognizable which part of a displayed drawing a data requesting target tangible object corresponds to at a glance on the side of a client computer when CAD data sent from a server by data request are displayed.例文帳に追加

データ要求によってサーバから送られてきたＣＡＤデータを表示した際に、クライアントコンピュータ側でデータ要求した対象有体物が、表示した図面中のどの部分に対応しているかを一目で認識できるようにする。 - 特許庁

Upon a request from a client 3 for content delivery via a network 2, a content delivery server 4 extracts contents from a work database 5, and extracts corresponding time restriction information such as a valid period and a valid time.例文帳に追加

クライアント３からネットワーク２を介してコンテンツ配信の要求があると、コンテンツ配信サーバ４は、作品データベース５よりコンテンツを抽出すると共に対応する有効期間・有効時間等の時間的制限情報を抽出する。 - 特許庁

THIN CLIENT TYPE P2P SYSTEM PROVIDING P2P SERVICE, METHOD FOR PROVIDING P2P SERVICE, P2P SERVER, PROCESSING METHOD THEREOF, PROGRAM DESCRIBED WITH PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

Ｐ２Ｐサービスを提供するＴｈｉｎクライアント型Ｐ２Ｐシステム及びＰ２Ｐサービスを提供する方法及びＰ２Ｐサーバ及び当該サーバの処理方法及び処理方法を記述したプログラム及び当該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In authenticating access to a document management server 20, the user inputs authentication information by combining one or more authentication methods (password authentication, card authentication, certification authentication, biometrics, etc.) from a client terminal 10.例文帳に追加

文書管理サーバ２０への認証に際して、ユーザは、クライアント端末１０上から、１または複数の認証方法（パスワード認証、カード認証、証明書認証、生体認証、…等）を組み合わせて認証情報を入力する。 - 特許庁

To efficiently create definition information for extracting necessary information from user interfaces to be integrated when the plurality of user interfaces of applications provided by a server are integrated as one user interface on a client.例文帳に追加

サーバの提供するアプリケーションの複数のユーザインタフェ—スを、クライアント上で一つのユーザインタフェースとして統合する際に、統合の対象となるユーザインタフェースから必要な情報を抽出する定義情報を効率的に生成する。 - 特許庁

A distributed processing system has a control unit, a plurality of processing elements connected to the control unit, and a client, and the plurality of processing elements include the processing elements.例文帳に追加

本発明の分散処理システムは、コントロール・ユニットと、コントロール・ユニットに接続されている複数のプロセッシング・エレメントと、クライアントと、を有する分散処理システムであって、複数のプロセッシング・エレメントは、上述のプロセッシング・エレメントを含むことを特徴とする。 - 特許庁

An access list stored in a client 201 is transferred to a cache URL address storing server 203 and a cache server 204 collects home page data based on the access list transferred to the server 203.例文帳に追加

クライアント２０１側の保有するアクセスリストをキャッシュＵＲＬアドレス格納サーバ２０３へ転送し、このキャッシュＵＲＬアドレス格納サーバ２０３に転送されてきたアクセスリストをもとにキャッシュサーバ２０４にホームページデータを収集させる。 - 特許庁

To provide a transaction cache consistency maintenance system in a mobile computer environment capable of dispersing the load of a mobile server by efficiently using the bandwidth between the mobile server and a mobile client; and to provide its method.例文帳に追加

移動サーバーと移動クライアント間帯域幅を效率的に利用して移動サーバーの負荷を移動クライアントに分散し得る移動コンピュータ環境におけるトランザクションキャッシュ一貫性維持システム及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

Since the music information is surely transmitted to the client 2 before authenticating the user by using the password, when the music information to be distributed is changed for each user, thereby preventing phishing to impersonate a regular server 2.例文帳に追加

パスワードを用いてユーザを認証する前には、クライアント２には必ず音楽情報が送信されるため、ユーザごとに配信する音楽情報を変更すれば、正規のサーバ２を装ったフィッシング行為の実施が困難になる。 - 特許庁

The current mode bus interface system transmits from a current mode host interface device a reference current, clock current and data current and receives a current mode client interface device a reference current, clock current and data current.例文帳に追加

電流モードバスインターフェースシステムは、電流モードホストインターフェース装置から基準電流、クロック電流、及びデータ電流を送信し、電流モードクライアントインターフェース装置から基準電流、クロック電流、及びデータ電流を受信する。 - 特許庁

To obtain a mailing list information retrieval system which eliminates a need of software only for information collection in a client by utilizing a mailing list and reduces a network load by representatively performing transmission to and reception from the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストの利用によりクライアントでの情報収集専用のソフトウェアが不要になると共に、メーリングリストとの送受信を代表して行うことによりネットワーク負荷を低減したメーリングリスト情報検索システムを得る。 - 特許庁

The server system has a storage means for storing drawing data on respective properties, and an authentication means for determining the legitimacy of a user based on authentication information when receiving the authentication information on the user from the client terminal.例文帳に追加

サーバシステムは、各物件の図面データを記憶する記憶手段と、クライアント端末から利用者の認証情報を受信した際に、その認証情報に基づいて利用者の正当性を判定する認証手段とを備える。 - 特許庁

(vi) Cases in which a patent professional corporation has been consulted by the adverse party and supports the adverse party or has accepted the adverse party as its client during the period in which the patent attorney is engaged in the business of such patent professional corporation as a member or an employed patent attorney thereof; or 例文帳に追加

六　社員又は使用人である弁理士として特許業務法人の業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けて賛助し、又はその依頼を承諾した事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A client shall prepare a management record with regard to dispatch work, and enter in the record the following matters with regard to each Dispatched Worker, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第四十二条　派遣先は、厚生労働省令で定めるところにより、派遣就業に関し、派遣先管理台帳を作成し、当該台帳に派遣労働者ごとに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Dispatching Business Operator notifies the Client that the document listed in the items of the preceding paragraph has not been submitted under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall present concrete reasons why said document has not been submitted. 例文帳に追加

２　派遣元事業主は、前項の規定により前項各号に掲げる書類が提出されていないことを派遣先に通知するときは、当該書類が提出されていない具体的な理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity.例文帳に追加

コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。 - NetBeans

Set the postReplace property of the pollTx Ajax Transaction to customPostReplaceForPollTx and the replaceElement property to customReplaceForPollTx.Here you specify that the customReplaceForPollTx JavaScript function implements custom re-renderinglogic when the client receives an Ajax response associated with the pollTx Ajax Transaction. 例文帳に追加

「pollTx」Ajax トランザクションの「postReplace」プロパティーを「customPostReplaceForPollTx」に設定し、「replaceElement」プロパティーを「customReplaceForPollTx」に設定します。 ここで、クライアントが「pollTx」Ajax トランザクションに関連付けられた Ajax 応答のクライアントを受信する場合、customReplaceForPollTx JavaScript 関数がカスタムの再描画ロジックを実装するように指定します。 - NetBeans

Because you set the onLoad property of the page1 Page component to handleOnLoad, the client invokes the handleOnLoad function just after initially loading the page.This function assigns a handleMouseDown function reference to the transcriptPanel.onmousedown event handler and a handleMouseUp function reference to the document.onmouseup event handler.例文帳に追加

page1 ページコンポーネントの「onLoad」プロパティーを handleOnLoad に設定したため、クライアントで、このページを最初に読み込んだ直後に handleOnLoad 関数が実行されます。 この関数では、transcriptPanel.onmousedown イベントハンドラへの handleMouseDown 関数リファレンスと、document.onmouseup イベントハンドラへの handleMouseUp 関数リファレンスが割り当てられます。 - NetBeans

This tutorial shows you how to write and deploy a simple application client that is used to access an Enterprise JavaBean (EJB).The tutorial shows you how to access EJBs built on the Java EE 5 platform (EJB 3.0) and the J2EE 1.4 platform (EJB 2.x). 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Enterprise JavaBean (EJB) へのアクセスに使用する簡単なアプリケーションクライアントを作成し、配備する方法を示します。 このチュートリアルでは、Java EE 5 プラットフォーム (EJB 3.0) と J2EE 1.4 プラットフォーム (EJB 2.x) を使用して構築された EJB にアクセスする方法を示します。 - NetBeans

In this exercise you cannot use EJB annotations to link the EJB to the application client so you will use a lookup from a context.Because the code for bean lookup is different if you have more than one remote interface,this exercise is divided into two parts: 例文帳に追加

ここでは、EJB 注釈を使用して EJB をアプリケーションクライアントにリンクできないので、コンテキストからのルックアップを使用します。 複数のリモートインタフェースがある場合は Bean のルックアップコードが異なるので、この課題は次の 2 つに分かれています。 - NetBeans

28. In relation to the confirmation of completed constructions receivable, the audit team let the audit client deliver them and failed to control the processes for sending and receiving confirmations. The team did not consider the reliability of customer responses, either. 例文帳に追加

・ 完成工事未収金の残高確認において、被監査会社に確認状を持参させており、確認状の発送及び返信の回収について自らコントロールしていないほか、回答の信頼性を検討していない。 - 金融庁

43. The audit team obtained and checked the opinion letter issued by an independent real estate valuation specialist whom the client used for its properties held as inventory. The team used the letter as audit evidence but failed to consider the capacity and the objectivity of the specialist. 例文帳に追加

・ 退職給付引当金の退職給付債務の計算において、信託銀行が発行した「数理評価計算結果報告書」を利用しているが、当該年金数理人の専門家としての能力について検討していない。 - 金融庁

iii) In the case of ordering the suspension of services that are categorized by Cabinet Office Ordinance as those set forth in Article 2(1) that are provided based on a contract already concluded between the audit corporation and the audit client company, etc. prescribed in Article 34-10-4(4 例文帳に追加

三　第三十四条の十の四第四項に規定する被監査会社等との間で既に締結されている契約に基づく第二条第一項の業務として内閣府令で定めるものの停止を命ずる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 An attorney shall not undertake the cases specified below; provided, however, that the foregoing shall not apply for the cases specified in items (iii) and (ix), if the client of a case that has already been undertaken by the attorney consents: 例文帳に追加

第二十五条　弁護士は、次に掲げる事件については、その職務を行つてはならない。ただし、第三号及び第九号に掲げる事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Legal Professional Corporation shall not be relieved of liability to the client for damages incurred in connection with the matters set forth in the preceding paragraph, unless it proves that the Members, etc. used due care in the execution of the practice of law. 例文帳に追加

２　弁護士法人は、前項に規定する事務についても、社員等がその業務の執行に関し注意を怠らなかつたことを証明しなければ、依頼者に対する損害賠償の責めを免れることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This point back executes management such as the management of a point for each member, client management, the exchange of the point for the electronic money (for settling the payment for the provided article or provided information, the issuance of an electronic gift card and the profitable management of the point.例文帳に追加

このポイントバンクでは、会員ごとのポイントの管理、顧客管理、ポイントと電子マネー（提供商品や提供情報の代金決済用）の交換、電子ギフトカードの発行、ポイントの資産運用などの管理を実行する。 - 特許庁