「Close to the Fire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Wendy was sitting on the floor, very close to the fire, so as to see to darn, 例文帳に追加

ウェンディは床に座りこんでいて、つくろいものをするために暖炉のすぐ側にいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To bring the feeling of use of an interrupted fire type toy gun close to a real gun without using a battery.例文帳に追加

バッテリを用いることなく、点射方式の玩具銃の使用感を実銃に近づける。 - 特許庁

The dog took satisfaction in the fire, stretching out close enough for warmth and far enough away to escape being singed. 例文帳に追加

犬は火を喜び、暖をとるのに適度な、毛を焦がさない程度の距離で体を伸ばした。 - Jack London『火を起こす』

A close commanding means 24 issues a close command with respect to a fire door closing device 18 corresponding to a fire door 17 to be closed, based on the evacuation plan prepared by the evacuation plan preparing means 23.例文帳に追加

閉鎖指令手段２４は、避難計画立案手段２３で立案された避難計画に基づいて、閉鎖すべき防火戸１７に対応する防火戸閉鎖装置１８に対する閉鎖指令を生成する。 - 特許庁

To store a fire extinguisher usually inside a cabinet or inside a wall part and to quickly cope with a fire when, for instance, the fire breaks out, by immediately moving it close to the hand of a user.例文帳に追加

通常は消火器をキャビネット内又は壁部内に格納し、例えば火災が発生した場合には直ちに使用者の手元付近に移動させて迅速に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide gas fire extinguishing equipment exhibiting a high fire extinguishing effect even in a facility having an opening that cannot be closed or is hard to close by maintaining the concentration of the fire extinguishing agent for a fixed period of time.例文帳に追加

消火剤の濃度を一定時間維持することにより、閉鎖できなかったり、閉鎖しにくい開口を有する施設においても、高い消火効果を持つガス系消火設備を提供すること。 - 特許庁

In case of emergency where a fire occurs, the sheet body 6 is rewound from the sheet winding body 5 until the lower end is landed to close the part 1 to be closed.例文帳に追加

火災が発生した非常時には下端部が着床するまでシート体６をシート巻体５から巻戻して被閉鎖部１を閉鎖する。 - 特許庁

To reduce power consumption and to improve the response of closing control when open/close-controlling the supply of water for fire fighting to a sprinkler head.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドへの消火用水の供給を開閉制御する際の消費電力の節減と閉制御の応答を高める。 - 特許庁

To provide an elevator control device formed up in a place close to the entrance of an elevator, and excellent in fire prevention performance.例文帳に追加

エレベータ出入口の近傍に形成されると共に、防火性能に優れるエレベータの制御装置を提供すること。 - 特許庁

After time-up, a shutter closing signal is outputted to close the shutter 1 by a fire signal and an AND signal of the shutter closing signal.例文帳に追加

タイムアップ後、シャッター閉鎖信号を出力し、火災信号とシャッター閉鎖信号のＡＮＤ信号でシャッター１を閉鎖させる。 - 特許庁

The second thermally expansive fire resisting member 22 is arranged apart from the through body 18 to close a second opening section 14b after thermal expansion.例文帳に追加

第２の熱膨張性耐火部材２２は、貫通体１８から離れて配置され、熱膨張後に第２の開口部１４ｂを閉塞する。 - 特許庁

The manual release device 13 functions to close the fire door 103 when the artificial closing force is added from the outside, and the electric holding or release device 12 functions to close the fire door 103 when an electric signal is given by cutoff (or energization) in emergency.例文帳に追加

したがって、外部からの人為的な閉鎖力が加わったときには手動解除機構１３が機能して防火戸１０３が閉鎖され、緊急時の通電の遮断（又は通電）によって電気信号が与えられたときには電気保持・解除機構１２が機能することによって防火戸１０３が閉鎖される。 - 特許庁

(iv) As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason. 例文帳に追加

四　引火性の物（令別表第一第四号に掲げる引火性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、若しくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was his custom of a Sunday, when this meal was over, to sit close by the fire, a volume of some dry divinity on his reading-desk, 例文帳に追加

食事が終ると、だんろの側に座って、無味乾燥とした神学の本を読書台にひろげて読むのが日曜の晩の習慣だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When FURUTAKA was locked up in the Rokkaku prison house, the Dondon-yaki fire--which occurred at the time of Kinmon no Hen (the Conspiracy of Kinmon) on August 21--burned through Kyoto City, and the fire spread close to the prison house. 例文帳に追加

古高は六角獄舎に収容されたが、7月20日に禁門の変の際に生じたどんどん焼けは京都市中を焼き尽くし、獄舎近辺まで延焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute a fire shutter device to facilitate installation work regarding the fire shutter device lowered by its own weight by signals from a smoke sensor and an emergency closing operation implement in an emergency and automatically controlled to open/close by the operation of an operating implement in a normal time.例文帳に追加

非常時には煙感知器、非常閉鎖用操作具からの信号で自重降下し、通常時には操作具の操作で自動的に開閉制御する防火シャッター装置において、設置工事が容易になるように構成する。 - 特許庁

Close to escalator landings 16A and 18A in the escalator firewalls 20, with which each anti-fire sections come into contact, are provided fire doors 22 to allow access to the escape 26.例文帳に追加

各防火区画領域３０が接するエスカレータ用防火仕切壁２０のエスカレータ乗降口１６Ａ、１８Ａの近傍箇所に避難経路２６内に出入りできる防火戸２２が設けられている。 - 特許庁

(i) As regards explosive substances (meaning those listed in item (1) of Appended Table 1 of the Order), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or heat, rub them or give a shock to them without reason. 例文帳に追加

一　爆発性の物（令別表第一第一号に掲げる爆発性の物をいう。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire prevention mechanism in an air purification machine for quickly and surely realizing the fire prevention by outputting highly-detailed alarm close to the daily life, from the air purification machine.例文帳に追加

空気清浄機からの日常生活に密接したきめ細かい警報により迅速かつ確実な火災予防が実現できる空気清浄機にある火災予防機構を得る。 - 特許庁

To detect a body obstructing the complete close of a fire door necessary for keeping safety of the fire zone of a building, and to give warning.例文帳に追加

建物の防火区画の安全を保つために必要な防火戸の完全閉鎖を妨げる物体を検知して、忠告を行うことが可能な障害物監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-proof door with easy-open device equipment, provided with a close-contact device for bringing an opening part and the fire proof door into closely contact with each other when the door is fully closed, and capable of being easily opened when the door is opened.例文帳に追加

全閉時に開口部と防火戸を密接させるための密接装置が装着された防火戸でしかも開放時には軽く開くことが出来る軽開装置装備の防火戸を提供する。 - 特許庁

Article 30 (1) When it is urgently necessary in order to maintain a water supply at the scene of a fire, a fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may use water sources or open or close an irrigation channel gate, sluice gate, or sluice valve of a waterworks. 例文帳に追加

第三十条　火災の現場に対する給水を維持するために緊急の必要があるときは、消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、水利を使用し又は用水路の水門、樋門若しくは水道の制水弁の開閉を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To fascilitate maintenance and inspection of a member to automatically close a door on a self-closing type door device constituted to automatically close by a signal from a fire alarm even when the door is maintained in an open state.例文帳に追加

扉が開き状態に保持されいても火災報知機からの信号によって自動的に閉じるように構成されている自閉式扉装置において、扉を自動的に閉止動させるための部材の保守・点検を容易ならしめる。 - 特許庁

A close confirming means 25 confirms whether or not the fire door 17 corresponding to the close command, based on a signal from a closing confirmation switch 19.例文帳に追加

閉鎖確認手段２５は、閉鎖確認スイッチ１９からの信号に基づいて、閉鎖指令に対応した防火戸１７が閉鎖されたかどうかを確認する。 - 特許庁

In the one fire extinguishing system, a fire extinguisher 90 provided with a fire extinguishing agent storage container 10 and a siphon tube 3 whose distal end part 5 gets close to or contacts the inner wall surface of the fire extinguishing agent storage container 10 by at least partially being flexible is disposed so as to be horizontal within a limited space.例文帳に追加

本発明の１つの消火システムは、消火剤貯蔵容器１０と少なくとも一部が可撓性を有することによって先端部５が消火剤貯蔵容器１０の内壁面に近接又は接するサイフォン管３とを備える消火器９０が限られた空間内に水平になるように配置されている。 - 特許庁

The one fire extinguishing system includes the fire extinguisher 90 provided with a fire extinguishing agent storage container 10 having a cylindrical part 6 whose thickness is roughly uniform and a siphon tube 3 whose distal end part 5 gets close to or contacts the inner wall surface of the fire extinguishing agent storage container 10 by at least partially being flexible.例文帳に追加

本発明の１つの消火システムは、円筒部６を有しその円筒部６の肉厚が略等しい消火剤貯蔵容器１０と、少なくとも一部が可撓性を有することによって先端部５が前述の消火剤貯蔵容器１０の内壁面に近接又は接するサイフォン管３とを備える消火器９０を備える消火システムである。 - 特許庁

With the floating body type liquefied natural gas production, storage and shipping facilities 1, thanks to the upper deck 21, a crew more surely avoids fire and blast due to fire or explosion occurred in the plant 3 when the crew passes through an escape route 17-i close to the plant 3.例文帳に追加

このような浮体式液化天然ガス生産貯蔵積出設備１によれば、乗員は、プラント３に近いエスケープルート１７−ｉを通過するときに、上甲板２１により、プラント３に発生した火災または爆発による火炎や爆風をより確実に避けることができる。 - 特許庁

(ii) As regards combustible substances (meaning those listed in item (2) of Appended Table 1 of the Order), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or make them to contact with substances that accelerate oxidation or with water, or heat them, or give a shock to them, corresponding to their types, without reason. 例文帳に追加

二　発火性の物（令別表第一第二号に掲げる発火性の物をいう。）については、それぞれの種類に応じ、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、酸化をうながす物若しくは水に接触させ、加熱し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a screen shutter for fire and smoke prevention, by which a seat board is not floated even when a screen body is pushed and fire and smoke preventive functions are maintained while a refuge port is opened surely by pushing an open-close door and in which the seat board is not an obstacle to refugees.例文帳に追加

幕体が押されても座板が浮き上がらず防火防煙機能を維持するとともに、開閉扉を押すことによって確実に避難口が開放され、かつ座板が避難者の障害とならない防火防煙用スクリーンシャッターを提供する。 - 特許庁

A control valve 9 for controlling the supply and stop of the water for fire fighting to the sprinkler head is close-controlled by the supply of controlling pressure from outside to a control port Pc and open-controlled by opening of the controlling pressure.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドへの消火用水の供給と停止を制御する制御弁９を、制御ポートＰｃに対する外部からの制御圧の供給で閉制御し制御圧の開放で開制御される制御弁とする。 - 特許庁

In a sash with a drainage hole 13 for discharging water in a hollow part 12 to the outdoor side, at a position adjacent to the drainage hole 13, a refractory material 16 foaming by heat of a fire to close the drainage hole 13 is provided.例文帳に追加

中空部１２内の水を室外に排水する排水孔１３を有するサッシにおいて、排水孔１３に隣接する位置に火災の熱により発泡して排水孔１３を塞ぐ耐火材１６を設けた。 - 特許庁

Hence, even if the arm, the hand and the clothes and the like of a cooking person come close to the over-edge fire from the cooking stove burner 7, risk of burn injury and burning clothes can be prevented.例文帳に追加

そのため、調理者の腕や手、衣類等がコンロバーナ７からの溢れ火に近づいたとしても、火傷を負ったり衣類が焦げたりする危険性を未然に防止し得る。 - 特許庁

In occurrence of a fire, the body (13) is switched into the posture (S) to close an opening part (7) between the retaining wall (5) of the outer surface of the balcony (2) and the surface (6).例文帳に追加

火災発生時には、遮煙体(13)を遮煙姿勢(Ｓ)に切り換えて、ベランダ(２)の外面の腰壁(５)と天井面(６)との間の開口部(７)を閉塞する。 - 特許庁

On May 18, 1508, Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI realized the disadvantage of having a band of kunishu (local samurai) who ruled Settsu Province take the side of Takakuni HOSOKAWA and also of the army of Yoshioki OUCHI close at hand, set fire to their residence and fled to Omi Province again. 例文帳に追加

同年4月9日、摂津国の主だった国衆達は細川高国方につき、また大内義興軍が接近しつつある情勢を不利と読んだ細川澄元や三好之長は、自らの屋敷に火を放ち再び近江国に落ち延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on consolatory letters sent after a fire and other documents, Yoriyuki's residence in Kyoto is thought to have been located around Rokujo Madenokoji (Nakagyo Ward, Kyoto City) which woud have been close to his work until the bakufu was relocated to Hana no Gosho (Muromachi-dai, Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

京都での頼之の邸は、火事見舞いの記録などから六条万里小路(京都市中京区)付近と考えられており、幕府が花の御所(室町第、京都市上京区)へ移されるまでは出仕に近い場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A material (1) exhibiting a high far-infrared emissivity is put into the navel (2) and is heated by a heat generator (3) not using fire which has an adhesive part (4) and has a heat-generating surface of a size close to the diameter of the navel.例文帳に追加

遠赤外線放射率の良い素材（１）をへそ（２）の中に入れ、粘着部（４）を有しへその径に近い大きさの発熱面を持つ、火を使わぬ発熱体（３）で加熱するへその温灸方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a close type foam head to be miniaturized and mounted on the surface of a ceiling an a small space, capable of safely protecting a fire sensitive member against its outer damage.例文帳に追加

小形化を図れて天井面に小スペースで設置でき、また火災感知部材を外傷から安全に防護できる閉鎖型泡ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative plate having a fire-proof capability, also excellent in strength, having a small dimensional change and further excellent in close adhesion by increasing the amount of an organic resin component contained in a prepreg used for a core layer up to an extent without causing interlayer peeling.例文帳に追加

不燃性能を有し、かつ強度が優れ、寸法変化が小さく、更に、コア層に用いるプリプレグ中に含まれる有機樹脂分を層間剥離が生じない程度まで増量し、密着性に優れた化粧板を得る。 - 特許庁

The first thermally expansive fire resisting member 20 is arranged in contact with a through body 18 passing through the through hole section 14 to close a first opening section 14a before thermal expansion.例文帳に追加

第１の熱膨張性耐火部材２０は、貫通穴部１４を通る貫通体１８に接触して配置され、熱膨張前の状態で第１の開口部１４ａを閉塞する。 - 特許庁

The aid for fire extinction has a cover 7 which has a size to close the aperture of cooking ware 1 and is bored with a multiplicity of pores 6 and a handle 7 which is disposed at this cover 7.例文帳に追加

調理容器１の開口部を塞ぐ大きさを有し且つ多数の孔６があけられている蓋体７と、この蓋体７に設けられた取っ手７とを備えている。 - 特許庁

To close a shutter more reliably by preventing a lower side door from bounding when closed, in a fire shutter device having a wing door comprising an upper side door and the lower side door.例文帳に追加

上側扉と下側扉から構成された袖扉を備えた防火シャッター装置において、閉鎖時の下側扉のバウンドを防止してより確実なシャッター閉鎖を行う。 - 特許庁

Besides, the fire-extend inhibiting section 20 is provided so as to shield the outside of the wiring box 11 with the cable 40, to be exposed in the wiring box 11 form the cable insertion holes 15, and to close clearance between the peripheral surface of the cable 40 and the peripheral surface of the cable insertion holes 15.例文帳に追加

また、延焼防止部２０は配線ボックス１１の外側でケーブル４０を覆うとともに、ケーブル挿通孔１５から配線ボックス１１の内側に露出し、かつケーブル４０の周面とケーブル挿通孔１５の周面との隙間を閉鎖するように設けられている。 - 特許庁

A fire extinguishing closed sprinkler head has a thin valve seal material 31 fitted to a valve element 30 as a closing means for the valve element 30, a seat part 15 formed in the peripheral edge of the end of the water passage hole, and the thin seal material is made to bite with the seat part to close the valve element.例文帳に追加

弁体３０の密閉手段として、弁体に被着させた薄肉シール材３１と、導水孔端面周縁部に形成された座部１５と、該座部に該薄肉シール材を食い込ませることで弁体を閉塞する消火用の閉鎖型スプリンクラーヘッドにおいて、該座部を環状多重に形成する。 - 特許庁

Upon fire, the lock mechanism 20 releases the door 11 according to a detection signal from a smoke sensor while the energizing member 31 drives the door 11 at the open limit to the close direction, and thereby the initial operation of the door 11 can be made smooth and the door 11 can be closed automatically.例文帳に追加

火災時において、ロック機構２０は、煙感知器からの検出信号により引戸１１を解放し、付勢部材３１は、開放限の引戸１１を閉方向に駆動し、引戸１１の初動動作を円滑にして引戸を自動的に閉鎖させることができる。 - 特許庁

To provide storage furniture that can open and close the door and drawer like other storage furniture for storing or taking out a stored article daily and, when a fire takes place, prevent a flame from coming into the inside to protect the stored articles subject to the door and drawer closed.例文帳に追加

日常的に収納物を出納する作業は他の収納家具と同様に扉の開閉、または、引き出しの出し入れによって行う事が可能であり、ひとたび火災が発生した時には、扉または引き出しが閉じた状態であることを条件として内部に炎が侵入することを阻み、収納物を保護する。 - 特許庁