「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

When the fastening means releases diameter contraction of the column side bracket, the first elastic supporting member slidably abuts on the other lower part of the inner peripheral surface of the column side bracket and the outer peripheral surface of the inner cylinder portion with a low friction coefficient.例文帳に追加

また、締結手段がコラム側ブラケットの縮径を解除したときには、第１弾性支持部材が、コラム側ブラケットの内周面及び内筒部の外周面の他方の下部に対して摩擦係数を低くして摺動自在に当接する。 - 特許庁

(viii) In the case of a medium intensity white obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column. 例文帳に追加

八　中光度白色航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 212-4 As for the contents of the safety management manual specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 103-2 paragraph (2) of the Act, the matters listed in the upper column of the following table shall be specified in the lower column of the table. 例文帳に追加

第二百十二条の四　法第百三条の二第二項の国土交通省令で定める安全管理規程の内容については、次の表の上欄に掲げる事項については同表下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters stated in the left column of the following table contained in the International Register pertaining to the international registration designating Japan shall be deemed to be the matters stated in the right column of the said table contained in the application submitted pursuant to Article 5(1). 例文帳に追加

２　日本国を指定する国際登録に係る国際登録簿における次の表の上欄に掲げる事項は、第五条第一項の規定により提出した願書に記載された同表の下欄に掲げる事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The value of allowable bending stress, allowable compressive stress and allowable shearing stress of timber in the direction of fibre shall be the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the kind of timber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

四　木材の繊維方向の許容曲げ応力、許容圧縮応力及び許容せん断応力の値は、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The floor materials to be with bending stress calculated corresponding to the distance between fulcrums and the load applied during work not exceeding the value of allowable bending stress listed in the right column of the following table corresponding to the type of lumber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一　床材は、支点間隔及び作業時の荷重に応じて計算した曲げ応力の値が、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる許容曲げ応力の値を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive structure of a leg of a column such as a steel frame column for a concrete foundation having a base isolation function having high strength and a long service life, without using a new and expensive component such as a conventional laminated rubber type base isolation device.例文帳に追加

コンクリート基礎に対する鉄骨柱等の柱脚構造を、従来の積層ゴム式免震装置のような高価な部品を新たに使用することなく、安価で、高強度で、かつ、耐用年数の長い免震機能を持たせる。 - 特許庁

The fitting part 22 is integrated with the steering column 12 with a part of an end part 21 of the steering column 12 in the circumferential direction swelled, and inexpensive and free from any welding distortion, and capable of ensuring smooth operation of the steering shaft 11.例文帳に追加

取付部２２は、ステアリングコラム１２の端部２１の周方向の一部を膨出してステアリングコラム１２に一体に形成されているので、安価で、しかも溶接歪みの虞が無く、ステアリングシャフト１１のスムーズな作動を確保できる。 - 特許庁

Each girder bearer 4 is formed of a pair of trapezoidal side plates welded to the flange 1f of the column 1, and a bottom plate 4a having a rectangular notch 4b formed therein at a side end facing the column 1, for inserting the end plate 2a of the girder 2 therein.例文帳に追加

梁受け４は、柱１のフランジ１ｆに溶接された一対の台形状の側板と、大梁２のエンドプレート２ａを通すための長方形状の切欠４ｂを柱１側端部に有する底板４ａとから構成される。 - 特許庁

This column leg hardware 1 is attached to a lower end part of a steel column and is fixed on a foundation reinforced concrete side by anchor bolts, and inclined faces 6a, 6b inclined downward from a central part toward a peripheral fringe part are formed on a bottom face.例文帳に追加

鉄骨柱の下端部に取り付けられ、アンカーボルトによって基礎鉄筋コンクリート側に固定される柱脚金物１であって、底面に、中央部から周縁部に向けて下方に傾斜する傾斜面６ａ、６ｂを形成した。 - 特許庁

The temperature T of the optional middle stage below the column top part is measured and the reflux rate R in the column top part is controlled so that the measured middle stage temperature T is kept in a fixed range.例文帳に追加

蒸留塔１０の塔頂部より下の任意の中段温度Ｔを温度計１４により測定し、測定された中段温度Ｔが一定範囲内に維持されるように、塔頂部における還流量Ｒを制御する。 - 特許庁

The relative movement of the screw member 31 to the other of the car body-side member and the column side- member 21 is prevented in the relative movement of the column to the car body by the action of the impact in collision of the steering wheel and a driver.例文帳に追加

ステアリングホイールとドライバーとの衝突時の衝撃の作用によるコラムの車体に対する相対移動時に、車体側部材とコラム側部材２１の中の他方に対するネジ部材３１の相対移動が阻止される。 - 特許庁

Support shaft insertion holes 42, 62 formed in the side plates 41, 61 are formed in a horizontally long holes 20 extending in the longitudinal direction of the steering column 4, and the steering column 4 can move relatively in the axial direction for the vehicle body 8 when a vehicle collides.例文帳に追加

側板４１，６１に形成される支軸挿通孔４２，６２はステアリングコラム４の長手方向に延びる横長孔２０に形成され、衝突時にステアリングコラム４は車体８に対して軸方向に相対移動できる。 - 特許庁

To provide a structure in which a large space can be easily secured by making cross sections of a column and a beam far smaller than those of the column and beam of a reinforced concrete structure employing a conventional pure framed structure.例文帳に追加

従来の純ラーメン構造による鉄筋コンクリート造の構造物と比較して、柱および梁の断面を大幅に小さくすることができ、よって容易に内部に広い空間を確保することが可能になる構造物を提供する。 - 特許庁

A column 3 is connected to upper-lower building frames, supporting arms 4 fixed onto the column 3 are coupled to the mullion 5 by connectors, and the upper frame 6 and the lower frame 7 are joined with the upper-lower building frames by an upper fastener 10 and a lower fastener 11.例文帳に追加

上下の建物躯体に柱３を連結し、この柱３に固着した支持アーム４を方立５に連結具で連結し、上枠６、下枠７を上部ファスナー１０、下部ファスナー１１で上下の建物躯体に連結する。 - 特許庁

To provide a number-of-stages determination device which is capable of automatically determining the number of stages in a column displayed on a display device by preliminarily designating the minimum number of characters which can be arrayed in the column in a main scanning direction.例文帳に追加

１つの段組において主走査方向に配列可能な最小文字数を指定しておくことで、表示装置に表示される段組の段数を自動的に決定することが可能な段数決定装置を提供する。 - 特許庁

The roof-section column material 25 of a roof section is installed into a transverse wall-surface panel member 23, and a lintel 29 is mounted along the lower edge of the transverse wall-surface panel member 23 at a position adjacent to the lower end face 25d of the roof-section column material 25.例文帳に追加

屋根部１６の屋根部柱材２５を切妻壁面パネル部材２３の内部に設けて、屋根部柱材２５の下端面２５ｄに近接した位置に、まぐさ２９が、切妻壁面パネル部材２３の下縁に沿って設けられている。 - 特許庁

Also, the control panel installation device comprises a a supporting column 6 installed on the mounting stand and fixedly supporting the upper part of the control panel, a support device 8 fitted to the lower end part of the supporting column 6, and a wiring duct 9 fitted to the front surface of the mounting stand.例文帳に追加

また、取付台に取り付けられ、制御盤の上部を支持固定する支持柱６と、この支持柱の下端部に取り付けられた支え具８と、取付台の前面に取り付けられた配線用ダクト９とを備える。 - 特許庁

A polyester is subjected to melt spinning by using a spinneret 7 having discharge openings arranged in a doughnut state, passed through a heating column, circularly cooled right under the heating column to produce a polyester fiber having 0.5-2.0 dtex single filament denier and ≥6.0 cN/dtex strength.例文帳に追加

吐出孔をドーナツ状に配置した紡糸口金７を用いてポリエステルを溶融紡糸し、加熱筒を通過させた後、加熱筒直下で環状冷却して単糸繊度が 0.5〜 2.0dtex、強度が6.0cN/dtex以上のポリエステル繊維を製造する。 - 特許庁

A reducing agent feed unit 4 is connected in mid-way of a liq. feed pipe 26 for sending a water to be treated to a vacuum deaeration column 2, a reductive substance is previously added in a prescribed ratio to the water to be treated sent to the vacuum deaeration column 2.例文帳に追加

真空脱気塔２に被処理水を送る給液管２６の途中に還元剤供給装置４を接続し、真空脱気塔２に送られる被処理水に予め還元性物質を所定の割合で添加する。 - 特許庁

To provide a steel sill with a position adjusting function easily and reliably fixable on a footing and capable of quickly and stably erecting a column on the footing, and an erecting structure of a ligneous column using this steel sill.例文帳に追加

基礎上に、容易且つ確実に固定することができ、該基礎上に柱を迅速且つ安定に立設させることのできる位置調整機能付鋼製土台、及びこの鋼製土台を用いた木質柱の立設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of reducing rattles at a journal portion during usual driving operation, and extremely reducing sliding resistance during collapse movement of a column to a vehicle front side after the column is separated from a vehicle body due to an impact upon a secondary collision.例文帳に追加

通常の運転操作時には軸支部のガタが少なく、二次衝突時の衝撃で車体からコラムが離脱した後の、車体前方側へのコラムのコラプス移動中の摺動抵抗が極めて少ないステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The operator moves a copy graphic form so as to be shifted into a position of the second row and second column by the drag operation of a mouse on a copy work image plane on which the original graphic form of the display device is displayed on the first row and first column (S6, S7).例文帳に追加

そして、オペレータは、表示装置の元図形が１行１列目に表示されたコピー作業画面において、マウスのドラッグ操作により、コピー図形を２行２列目となるべき位置にずらせるように移動させる（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

According to image data of an image g1 and an image g2 shown by (a), the image g1 is drawn on a pixel group in a column A of an LCD display part 2 and the image g2 is drawn on a pixel group in a column B as shown by (b).例文帳に追加

（ａ）に示すような画像ｇ１及び画像ｇ２の画像データに従って、（ｂ）に示すように、ＬＣＤ表示部２のＡ列の画素群に画像ｇ１が描画され、また、Ｂ列の画素群に画像ｇ２が描画される。 - 特許庁

Further a main connection member 4 is secured to the column 2 beforehand, and then the main connection member 4 is force-fitted to an edge of the hollow portion 14 of the beam to bind vertical movement of the beam 3, which facilitates attachment work of the beam 3 to the column 2.例文帳に追加

主接合部材４を予め柱２に固着し、主接合部材４を梁３の中空部１４の端部に突入させて梁３の上下移動を拘束することで、柱２に対する梁３の組み付け作業を容易化する。 - 特許庁

To provide a surface light source device which prevents the occurrence of a flake defect due to friction of a lens column and a reflecting sheet and crush of the lens column on the rear face of a light guide body, and is superior in image display quality and optical characteristics of the display device.例文帳に追加

導光体裏面のレンズ列と反射シートの擦れやレンズ列の潰れによる白点欠陥の発生が防止され、表示装置の画像表示品位かつ光学特性に優れた面光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing structure of a steering column cover capable of reducing injury caused by a shock in not only driver's knee but also his/her chest part when a load due to collision occurs in the steering column cover of an automobile.例文帳に追加

自動車のステアリングコラムカバーに衝突などによる荷重が発生した時、運転者の膝だけではなく、胸部衝撃による傷害を小さくすることができる、ステアリングコラムカバーの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

According to this method, the via-holes can be formed by a simple equipment, and a multi-layers wiring connected by the via-holes can easily be formed by controlling the configuration of tip end of the column type bodies 3 and the press fitting depth of the column type bodies 3.例文帳に追加

この方法により、簡単な設備でビアホールを形成でき、また柱状体３の先端部形状、柱状体３の圧入深さを制御することにより、ビアホールで接続した多層配線を容易に形成することができる。 - 特許庁

By bringing the rear surface of the second attaching plate 5b of the rack angle 5 into contact with the column part of the rack and attaching a screw from the front of the front panel 3 through through-holes (oblong holes) 16 and 17 to the column part, a power amplifier is mounted on the rack.例文帳に追加

ラックアングル５の第２の取付板５ｂの後面をラックの支柱部に当接させ、ねじをフロントパネル３の前方から貫通孔（長孔）１６，１７を通して支柱部に取り付けることにより、パワーアンプをラックにマウントする。 - 特許庁

The element isolation region 15 is provided for each second column of PDs 12 along the column between columns of adjacent PDs 12 with the VCCD 13 not interposed, and separates the adjacent PDs 12 to prevent electric charge from migrating between the PDs 12.例文帳に追加

素子分離領域１５は、ＰＤ１２の列に沿って２列おきに、ＶＣＣＤ１３を介さずに隣接するＰＤ１２の列の間に設けられ、隣接するＰＤ１２を各々に分離し、ＰＤ１２間での電荷の移動を防ぐ。 - 特許庁

An approximately L-shaped connection fitting 4 which has an inside angle portion abuts on an outer angle portion of a corner constituted by the angular column 1 and the angular beams 2A, 2B is made to abut on the outsides near the ends of the column 1 and both beams 2A, 2B.例文帳に追加

角形状の柱１と角形状の梁２Ａ、２Ｂで構成するコーナーの外角部に内側角部が当接した略Ｌ形連結金具４を柱１と両方の梁２Ａ、２Ｂの端部付近の外側に当接する。 - 特許庁

At the outer circumferential part of the skeleton, the curing unit Y is suspended after completion of construction of the steel column 4 and before installation of the beam 15, and the curing side hook part 6 is inserted into the column head to set the curing unit Y.例文帳に追加

躯体外周部において、鉄骨柱４の建方完了後であって、梁１５の取付け前に、上記養生ユニットＹを吊り上げて、養生側掛止部６を柱頭に差し込んで当該養生ユニットを設定する。 - 特許庁

Screen IDs are first arranged to line and column headers respectively based on prepared screen transition information, a table in which the number of transition patterns to define one of the line and column header as a transition origin and the other as a transition destination is arranged is generated in a cell.例文帳に追加

まず事前準備した画面遷移情報をもとに、画面ＩＤを行列見出しそれぞれに配し、セル中には行列見出しの一方を遷移元、他方を遷移先とする遷移パターン数を配した表を生成する。 - 特許庁

The improvement method decreases eccentricity of the structure 1, and as the earthquake resistant wall of the structure 1, the corrugated steel plate 4 is placed so as to become a bent line as the horizontal direction and is incorporated in the surface of a column/a bean framing or the column/a slab framing.例文帳に追加

構造物１の偏心率を減少させる改善方法であり、構造物１の耐震壁として、柱・梁架構又は柱・スラブ架構の面内に波形鋼板４をその折筋が水平方向となる配置で組み入れる。 - 特許庁

The steps 5 and the transfer passages 6 are composed of a large number of projections 7 projecting to the opposed surface of the side wall, and a shape of the projections is formed in the shape of a cut piece of obliquely cutting off one end of an elliptic column or a polygonal column.例文帳に追加

ステップ５と渡り通路６は、側壁の対向面に突出する多数の突起７から構成し、その突起の形状を、円柱、楕円柱又は多角柱の一端を斜めに切り取った切片の形状とする。 - 特許庁

The cylindrical member has at least one flange part 32a, 32b, is jointed with a column mounting part under a condition that the flange part is locked outside the mounting hole, and is the member separate from a body member, inside which the steering column is inserted.例文帳に追加

筒状部材は、少なくとも１つのフランジ部３２ａ，３２ｂを有し、フランジ部が装着孔部の外側に係止された状態でコラム装着部に接合され、内部をステアリングコラムが挿通する本体部材とは別部材のものである。 - 特許庁

After that, the leg part 2a of the column 2 is inserted into the steel pipe 5 forming a pile head part 1b of the hollow pile 1, and concrete 6 is filled therein to form the join structure integrating the hollow pile 1 and the column 2.例文帳に追加

後に、中空杭１の杭頭部１ｂを形成する鋼管５の内方に、柱２の脚部２ａが挿入されるとともに、コンクリート６が充填され、中空杭１と柱２は一体化された接合構造を形成する。 - 特許庁

Then, to the principal rafter column member, connection means 15 with the other principal rafter column member arranged symmetrically in parallel is attached, and two sets of the roof structure for the single ridge are connected in a principal rafter form.例文帳に追加

そして、合掌柱材には対称的に平行配置される他の合掌柱材との結合手段１５を付設し、上記片棟分の屋根構造を２基結合して合掌させるように構成した屋根構造体１を提供する。 - 特許庁

To provide a column capable of sufficiently securing structural stability in a fire by coping with large axial force by using high strength concrete; and a rigid-frame structure superior in workability by using such a column.例文帳に追加

高強度コンクリートを用いて大きい軸力に対応し得るとともに、火災時における構造安定性を十分に確保し得る柱、さらにはこのような柱を用いた施工性の良好なラーメン骨組構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration absorber having a simple structure, installable in a wall in a stretcher-like form or on a column by being extended nearly in parallel to the column and generally in the vertical direction, and capable of reducing cost and of preventing noise in oscillation.例文帳に追加

簡単な構成で壁内に筋交い状に又は柱に該柱と略平行であって略鉛直方向に伸びて設置できて価格を低減でき、しかも、揺動において異音の発生のない吸振器を提供すること。 - 特許庁

Midway parts in the vertical direction of the column members 5 and 5 are installed in side members 2 and 2 in a simple support state, and an upper part 5a of the column member 5 is connected to an upper member 10 by a reinforcing member 8 extending in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

柱部材５、５の上下方向中途部を前記サイドメンバ２，２に単純支持状態に取り付けるとともに、該柱部材５の上部５ａを、車両前後方向に延びる補強部材８によりアッパメンバ１０に連結した。 - 特許庁

A assembling member B to be fixed to a column P by a fixing member comprises an assembling base plate 10 to be placed on the leg part pieces 2 of the leg member A overlapping with the lower surface of the column P, and the base plate 10 comprises a tightening receptacle 12 to be interposed between the leg part pieces 2.例文帳に追加

また、柱ｐに止着手段によって止着する組付け材Ｂの、柱ｐの下面に重合して脚材Ａの脚部片２上に載置する組付け基板１０に、脚部片間２に介在させる緊締受１２を設る。 - 特許庁

Parts boxes 17 are arranged in a matrix shape, and the sensor is provided with a pair of optical sensors corresponding to the row and column of the matrix and monitors the parts taken out by the operator on the basis of detection positions in a row direction and a column direction.例文帳に追加

パーツボックス１７は、マトリクス状に配置されており、センサは、マトリクスの行と列とに対応して一対の光学センサを備え、行方向と列方向の検出位置に基づいて、作業者により取り出されたパーツを監視する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a column of a steel pipe or steel pie concrete (CFT column) and a flat slab for transferring stress caused by a horizontal force of an earthquake or the like through a shearing force transfer element and a diaphragm in the horizontal direction.例文帳に追加

地震等の水平力に起因する応力を剪断力伝達要素及びダイアフラムを介して水平方向に伝達する鋼管又は鋼管コンクリート（ＣＦＴ柱）の柱とフラットスラブとの接合構造を提供する。 - 特許庁

The inlet side of the micro column 16 is connected to the automatic specimen filler 14 through a fused silica glass pipe 24 and the outlet side of the micro column 16 is connected to the detection part 40 of the detector 18 through a fused silica glass pipe 41.例文帳に追加

ミクロカラム１６の入口側と自動試料注入器１４との間およびミクロカラム１６の出口側と検出器１８の検出部４０との間は、それぞれ、溶融シリカガラス製の配管２４、４１で接続される。 - 特許庁