「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

On the column portion 32, a breathing port 321 which communicates with a breathing passage 21 formed between a seal rubber 5 and the case portion 3, and opens at an upper end portion is vertically formed.例文帳に追加

柱部３２には、シールラバー５とケース部３との間に形成された呼吸通路２１に連通するとともに上端部において開口する呼吸口３２１が上下方向に形成してある。 - 特許庁

Thus, the program guide for many broadcast stations can be viewed at once as if to view television program column of a newspaper and since the program guide can be magnified and reduced, the display system is convenient to viewers.例文帳に追加

したがって、新聞のテレビ番組欄を見るように多数の放送局の番組表を一度に見たりでき、番組表を拡大したり縮小したりできるので、視聴者にとっては便利になる。 - 特許庁

To provide a termite preventing structure of a building, which facilitates mounting of a termite preventing member for positively preventing invasion and insect damage of termites, on a column member or the like, and contributes to cost reduction.例文帳に追加

白蟻の侵入・食害を確実に防止する防蟻材を柱材等に容易に装着することができると共に、コストの低廉化を図れるようにした建築物の防蟻構造を提供すること。 - 特許庁

To simplify the structure of a reaction column installed in an oxidative decomposition evaluation apparatus, to facilitate the takeout of a sample mixture and reversing operation and to uniform the progress of oxidative decomposition reaction.例文帳に追加

酸化分解評価装置において設けられる反応筒の構造の簡素化及び試料混合物の取り出し、切り返し作業の容易化、及び酸化分解反応の進行の均一化を図る。 - 特許庁

In a building unit, first and second floor girders 23a and 23b are joined to a column joint 29 by welding using inside and outside backing materials 35 and 36.例文帳に追加

建物ユニットにおいては、柱継手２９に第１床大梁２３ａ及び第２床大梁２３ｂが内側裏当て材３５及び外側裏当て材３６を用いた溶接により接合されている。 - 特許庁

These adjustments are performed using axes Oy and Oz of assembling including assembling means 25, 39, 49 as reference, and the shaft of the electric power steering 10 and the shaft of the column body 7 are completely positioned.例文帳に追加

これらの調節は、組み付け手段２５、３９、４９を含む組み付けの軸ＯｙおよびＯｚを基準にして行われ、電動パワー・ステアリング１０の軸とコラム・ボディ７の軸は完璧に位置合わせされる。 - 特許庁

At the lighting of the light source 6, the light from the light source 6 is irradiated to the surroundings of the lighting column 1 via the transmission panel 3 without hardy being shielded by the stays 5; thereby, the illumination efficiency becomes large.例文帳に追加

光源６の点灯時には、光源６からの光が、透過パネル３を介して、照明柱１の周囲に、ステー５にほとんど遮られずに照射されるので、照明効率が大きくなる。 - 特許庁

This column hole cover 1 has a panel installing part 20 arranged on one end side of a body part 10 and installed in a panel inner edge part 4 so as to cover an installation hole 3 penetratingly arranged in the dash panel 2 of a car body.例文帳に追加

コラムホールカバー１は、本体部１０の一端側に設けられ、車体のダッシュパネル２に貫設された取付孔３を覆うようにパネル内縁部４に取り付けられるパネル取付部２０を有している。 - 特許庁

A paper sheet 50 is carried toward a recording head 48 formed to be a line longer in a direction orthogonal to the carrying direction of the paper 50 and the pictures of one column (e.g. four images A, B, C, D) are printed.例文帳に追加

ペーパー５０の搬送方向と直交する方向に長いライン形状の記録ヘッド４８に対してペーパー５０を搬送し、一列分の画像（例えば、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄの４画像）をプリントする。 - 特許庁

To solve a high degree of requirement of light-weight formation of an automobile in order to save energy and fulfill a requirement of providing a compact and light-weight, easy handling and easy assembling a steering column supporting device in an electric power steering apparatus.例文帳に追加

省エネルギーのため自動車の軽量化の要求は高く、電動パワーステアリング装置において、小型軽量化した取り扱いやすく組付けやすいステアリングコラム支持装置が要求されている。 - 特許庁

The joint 3 has parts 13 and 12 with projections and depressions which can be engaged to the table and the column and can be detached and lock means 16 and the like for locking the coupled state of the parts 13 and 12 with projections and depressions by the hydraulic driving device.例文帳に追加

ジョイント（３）はテーブルとコラムに係脱可能に設けられた凹凸部（１３，１２）と、凹凸部（１３，１２）の結合状態を油圧駆動装置によりロックするロック手段（１６等）とを有する。 - 特許庁

Therefore, in the secondary collision, a screw rod 18 constituting the feed screw mechanism 16 does not make resistance to forward displacement of the inner column 3a and completeness of protection of the driver is attained.例文帳に追加

この為、二次衝突時に、上記送りねじ機構１６を構成するねじ杆１８が、上記インナーコラム３ａが前方に変位する事に対する抵抗とならず、運転者の保護の充実を図れる。 - 特許庁

In reading data, a sense enable signal is first activated to start to charge the data line before forming a current path including the data line and a selection memory cell in accordance with row and column selection operation.例文帳に追加

データ読出時において、行および列選択動作に応じて、データ線および選択メモリセルを含む電流経路が形成される前に、センスイネーブル信号を先に活性化させ、データ線の充電を開始する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the production of a color deterioration-causing substance in a distillation column on recovering pyrrolidones by distilling and purifying from a reaction product of θ-caprolactone with amines.例文帳に追加

γ−ブチロラクトンとアミン類との反応生成物から蒸留精製してピロリドン類を回収する際に、蒸留塔内での色相悪化原因物質の生成を抑制する方法の提供。 - 特許庁

The storage part 102 capable of shifting data in the direction of a row and in the direction of a column is used in common as a buffer area for a wavelet conversion part 101 and as a buffer area for an encoding/decoding part 109.例文帳に追加

行方向及び列方向へデータシフト可能な記憶部１０２を、ウェーブレット変換部１０１のためのバッファ領域及び符号化復号化部１０９のためのバッファ領域として共用する。 - 特許庁

Such a line and column motion vector enables a more accurate determination of motion of larger image objects and a correspondingly improved interpolation in television receivers or video encoders.例文帳に追加

このような行動きベクトルまたは列動きベクトルは、大きなオブジェクトの動きをより正確な決定可能にし、同様に、テレビジョン受像機または映像符号化器における補間処理の改良を可能にする。 - 特許庁

One end of a platform 11L or the like of the viaduct section 1 is supported by an intermediate part of a building column 21L or the like of the building structure section 2, and the building structure section 2 bears a part of load of the platform 11L or the like.例文帳に追加

高架橋部１のホーム１１Ｌ等の一端は、建築構造部２の建築柱２１Ｌ等の中間箇所で支持され、建築構造部２は、ホーム１１Ｌ等の荷重の一部も負担する。 - 特許庁

The width of the non-wound magnetic pole face forming part 25 in a direction wherein the non-wound magnetic pole face forming part 25 and the wound magnetic pole face forming part 27 are aligned is made thicker than the width of the non-wound magnetic column 23.例文帳に追加

非巻装磁極面形成部２５及び巻装磁極面形成部２７が並ぶ方向の非巻装磁極面形成部２５の幅寸法を非巻装極柱２３の幅寸法より大きくする。 - 特許庁

In the first quarter of 2012, the amount of decline expanded slightly in the Tohoku region and Akita Prefecture and the DI switched from positive to negative in Fukushima Prefecture, but the DI turned highly positive in Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture (Column Fig. 2-1-1(1)). 例文帳に追加

なお、2012 年1-3月期には、東北地方、秋田県でマイナス幅が若干拡大し、福島県でプラスからマイナスに転じているが、岩手県、宮城県では大きくプラスとなっている（コラム2-1-1 図①）。 - 経済産業省

Looking at the geographical distribution of the overseas subsidiaries of Japanese SMEs according the METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities9), 42.8% of the subsidiaries are located in China and 78.3% are in Asia including China (Column Fig. 2-2-2(1)). 例文帳に追加

経済産業省「企業活動基本調査9」により、中小企業の海外子会社の地域構成を見ると、中国が42.8％、中国を含むアジア全体で78.3％を占める（コラム2-2-2図①）。 - 経済産業省

Next, looking at employment by industry, it is clear that small enterprises account for a substantial percentage of employment in the accommodations, food services, construction, real estate, and goods rental and leasing industries (Column Fig. 3-2-2(2)). 例文帳に追加

また、従業者について業種別に見てみると、宿泊業，飲食サービス業、建設業、不動産業，物品賃貸業で、小規模企業の割合が高いことが分かる（コラム3-2-2 図②）。 - 経済産業省

Column Figs. 1-1-1-1 and 1-1-1-2 show the results of surveys on the "Effect of Rising Crude Oil Prices on Small and Medium Enterprises" carried out since July 2005 by SME-related organizations. 例文帳に追加

コラム1-1-1-1図・コラム1-1-1-2図は、05年7月以来、各中小企業関係機関が累次実施した「原油価格上昇による中小企業への影響調査」の結果を時系列にまとめたものである。 - 経済産業省

As described in Column 3-2-2 (“Advantages and disadvantages of M&A”), business sell-offs are possible irrespective of enterprise size provided that an enterprise has clear core competences and at least a certain amount of earnings and assets that can be acquired.例文帳に追加

コラム3-2-2（M＆Aのメリット・デメリット）で記載しているとおり、企業のコア・コンピタンスが明確であり、一定の収益・資産を確保していれば、企業規模にかかわらず事業売却は可能なのである。 - 経済産業省

The bubble was intensified with the outflow of U.S. dollar fund that had been purchasing the UAE currency expecting the appreciation of the UAE currency against U.S. dollar from the end of 2007 to the beginning of 2008 (see Column Figure 12-3).例文帳に追加

バブルに拍車をかけたのは、UAE通貨の対ドル切り上げ期待に基づきUAE通貨を購入していたドル資金の流出が、2007 年末から2008 年初めに生じていたことである（コラム第12-3 図）。 - 経済産業省

In this column, we would like to introduce the case of Malaysia that utilizes “Halal certification system” which is a standard for food products that observe the commandments of Islam to approach Muslim markets aiming to become the center of the Halal industry.例文帳に追加

ここでは、イスラムマーケットへのアプローチとして、イスラムの教えに従った食品等の規格「ハラル認証制度」を活用し、世界のハラル産業ハブを目指すマレーシアの取組を紹介したい。 - 経済産業省

For instance, such companies’ alliance with foreign-owned companies and procurement of those company’s overseas markets would be a shortcut for expanding into markets overseas (See Column 18).例文帳に追加

例えば、このような企業が、外国企業と提携（アライアンス）を図ることで、外国企業が有する海外販路を獲得し、海外市場展開を拡大させる近道となることが考えられる（コラム18参照）。 - 経済産業省

If we draw a world map based on the amount of water resources of the countries in the world, we notice that Brazil is rich in water resources compared to its land area, and China’s water resources are relatively low (see Column Figure 31-1).例文帳に追加

世界各国の水資源賦存量を勘案して世界地図を描くと、国土面積の割にブラジルの水資源が多いことと、同じく中国の水資源が少ないことが分かる（コラム第31-1図）。 - 経済産業省

The distributor 4 is formed into the shape of cylindrical column, and has an inflow opening 4a at its one end, and outflow openings 4b of the plurality of outflow passages 4c at the other end in a state of being circularly arranged at equal intervals.例文帳に追加

そして、ディストリビュータ４を円柱形状に形成し、一端に流入口４ａを、他端に複数の流出路４ｃの流出口４ｂを同一円周状で、かつ、等間隔に配置する。 - 特許庁

Highly-pathogenic avian influenza has become epidemic mainly in Asia since 2003, and human infection has spread in surrounding nations since it was first detected in Vietnam in 2004 (Column Figure 4-1).例文帳に追加

2003年以降、アジアを中心に高病原性鳥インフルエンザが流行しており、2004年にベトナムにおいてヒトへの感染が発見されて以来、周辺諸国のヒトへの感染が拡大している（コラム第4-1図）。 - 経済産業省

From the economic viewpoint, both exporters and importers are economically damaged by the occurrence of food safety issues because consumers' distrust results in serious damage to the trade (Column Figure 4-2).例文帳に追加

経済的観点からは、食品安全に関する懸念が発生すると、消費者の信頼が揺らぎ、貿易に大きな影響を与えるため、輸出国、輸入国の双方に悪影響を与える（コラム第4-2図）。 - 経済産業省

The dust in the probe solution supplied to a flow channel 7 from a liquid supply port 8 is captured by the barrier wall 14 and barrier wall column 15 arranged between the liquid supply port 8 and the nozzle 6.例文帳に追加

液体供給口８から流路７へ供給されるプローブ溶液中のゴミを、液体供給口８とノズル６との間に配設された障壁１４及び障壁柱１５の間で捕捉する。 - 特許庁

In the case that an establishing operation means is operated within a stipulated time shorter than a prescribed time, the decided identification information is instantaneously established, stopped and displayed in a first identification information column.例文帳に追加

所定時間よりも短い規定時間以内に確定操作手段が操作された場合に、第１識別情報列において、前記決定された識別情報を即座に確定停止表示させる。 - 特許庁

When the column is transitted as shown by a mark AR1, a program shown by a mark 41 becomes a selectable program at present, moreover, after ΔT as shown by a mark AR2, a program 43 becomes selectable at present.例文帳に追加

ＡＲ１で示すように遷移すると、符号４１に示す番組が現在選択可能な番組となり、さらに、矢印ＡＲ２に示すようにΔＴ後には、番組４３が現在選択可能となる。 - 特許庁

The correcting sections 45 and 46 read out an error value corresponding to the column position from the error value storage memory 32 and multiples the error value thus read out by a correction gain G depending on the level of the image signal thus correcting the error value.例文帳に追加

補正部４５，４６は、カラム位置に対応した誤差値を誤差値格納メモリ３２から読み出し、画像信号のレベルに応じて補正ゲインＧを読み出した誤差値に乗算して、誤差値を補正する。 - 特許庁

You observe that, now I pour in the fluid, it rises and gradually creeps up the salt higher and higher; and provided the column does not tumble over, it will go to the top. 例文帳に追加

ごらんのように、こうして液体をそそぐと、それがだんだんと塩の中を、上へ上へとゆっくりあがっていきます。そしてこの柱がひっくり返らなければ、てっぺんまで液体があがってきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a wooden building having a prefabricated floor beam structure of bolt joining by large and small perforated floor beams by providing the perforated small floor beam, and providing the perforated large floor beam for joining the perforated small floor beam for allowing mass production for providing the prefabricated floor beam structure for setting a through column in all of the positions of a specified dimension of a column interval of the wooden building.例文帳に追加

木造建築物の柱間隔の規定寸法の位置全てにおいて、通し柱を設定可能にするプレハブ式床梁構造を提供するための量産可能の穿孔小床梁の提供、該穿孔小床梁を結合する穿孔大床梁を提供して、大小の穿孔床梁によるボルト結合のプレハブ式床梁構造を有する木造建築物を提供することが課題である。 - 特許庁

The deodorizing matter, which is obtained by processing with column chromatography a raw material selected from sugarcane juice and sugarcane-derived manufacturing molasses, is a fraction obtained by eluting with a solvent chosen from water, methanol, ethanol and a mixture of them a component, which is adsorbed on a synthetic adsorbent, by passing a liquid of the raw material through a column filled up with the synthetic adsorbent as a fixed carrier.例文帳に追加

甘蔗汁、および甘蔗由来の製糖蜜、から選ばれた原料をカラムクロマトグラフィーで処理して得られる消臭物質であって、前記原料を、固定担体として合成吸着剤を充填されたカラムに通液し、該合成吸着剤に吸着された成分を、水、メタノール、エタノールおよびこれらの混合物から選ばれる溶媒で溶出することによって得られる画分であることを特徴とする消臭物質。 - 特許庁

The hybrid thermal power generation system using crude oil includes: a combined cycle power generation system 6 for generating power by supplying naphtha and light oil separated by an atmospheric distillation column 3 alone to different gas turbines and using steam produced by exhaust heat; and a conventional power generation system 7 for generating power by burning heavy oil separated by the atmospheric distillation column 3 alone.例文帳に追加

原油を用いたハイブリッド火力発電システムであって、常圧蒸留塔３のみにより分離されたナフサ及び軽質油をそれぞれ異なるガスタービンに供給して発電を行うとともに排熱で生成された蒸気を用いて発電を行うコンバインドサイクル発電システム６と、常圧蒸留塔３のみにより分離された重質油を燃焼させて発電を行うコンベンショナル発電システム７と、を備えて構成する。 - 特許庁

In at least one period during variation display, a controller 24 expands the display area of a center pattern column 15, variation-displays the pattern of the center pattern column 15 as if leading it out by a form different from before and displays a character capable of performing an operation for urging lead-out to the pattern and the variation display is performed linked with the operation of the character.例文帳に追加

制御装置２４は、前記変動表示中の少なくとも一時期において、中図柄列１５の表示領域を拡張するとともに、中図柄列１５の図柄をそれまでとは異なる態様で導出されるかの如く変動表示させ、かつ、前記図柄に対し導出を促す動作を行いうるキャラクタを表示可能とし、キャラクタの動作に連動させて、前記変動表示が行われる。 - 特許庁

The concrete infilling built-up box type steel pipe column manufactured in a closed form by building up the L-shape steel and steel plates to infill concrete inside comprises the L-shape steel arranged at the square angles of the box type steel pipe column, and the steel plates arranged between the L-shape steel located at the angles, and joined to connect the L-shape steel to each other.例文帳に追加

内部にコンクリートが充填されるようＬ形鋼と鋼板が組立てられて閉鎖形に製作されるボックス型鋼管柱であって、ボックス型鋼管柱の四角の角に配置されるＬ形鋼と、前記角に位置されたＬ形鋼の間に配置されて、Ｌ形鋼の相互間を連結するように接合される鋼板と、を含んでなることを特徴とするコンクリート充填用組立式ボックス型鋼管柱を提供する。 - 特許庁

Further, a braille board B is formed by arranging braille rivets A all over a plywood 4 at regular intervals without spacing so that braille rivets A3 are arranged between a previous column of braille rivets A1 and the neighbor column of braille rivets A2 on the plywood 4 where lots of fitting holes 3 are formed to be fitted on the bases 1 of braille rivets A or arranging braille rivets A lengthwise and breadthwise at regular intervals.例文帳に追加

さらに、点字鋲Ａの基盤１を嵌合する嵌合穴３が多数個形成された合板４に、前の列の点字鋲Ａ１と隣の列の点字鋲Ａ２との間に点字鋲Ａ３が配置されるように等間隔で並べて合板４全体に隙間なく点字鋲Ａを配置したり、また点字鋲Ａを等間隔で縦横に並べて点字鋲Ａを配置したりして点字盤Ｂを形成したものである。 - 特許庁

The number of heat exchange modules in the column direction in a step direction position not opposite to the discharge opening 3b of the blower is larger than that of heat exchange modules in the column direction in the step direction position opposite to the discharge opening 3b of the blower, and the incremental heat exchange modules are disposed on the blower 3 side.例文帳に追加

熱交換器２０は、伝熱管及び該伝熱管に垂直に設置されるフィンから構成される熱交換モジュールの集合体であり、送風機吐出口３ｂと対向しない段方向位置における列方向の熱交換モジュール数が、送風機吐出口３ｂと対向する段方向位置における列方向の熱交換モジュール数より多く、該増加分の熱交換モジュールを送風機３側に配置した。 - 特許庁

The apparatus for refining opportunity crude includes: an opportunity crude storage tank which stores opportunity crude; a vacuum distillation column which receives opportunity crude stored in the opportunity crude oil storage tank, removes a low boiling point component under vacuum, and produces bunker C oil which is a heavy oil of a flash point of 70°C or higher; and a storage unit which stores the bunker C oil produced from the vacuum distillation column.例文帳に追加

機会原油の精製装置は、機会原油を貯蔵する機会原油貯蔵タンクと、該機会原油貯蔵タンクに貯蔵された機会原油を受け取ってその低沸点成分を真空で除去すると共に、引火点７０℃以上の重油であるバンカーＣ油を生産する真空蒸留塔と、該真空蒸留塔から生産されたバンカーＣ油を貯蔵する貯蔵部と、を含む構成である。 - 特許庁

In polymerizing vinyl acetate alone or vinyl acetate and another unsaturated monomer, feeding the obtained vinyl acetate-based polymer to a distillation column and removing unreacted vinyl acetate, a polymerization initiator against vinyl acetate, preferably at least one kind of an N,N- dialkylhydroxylamine, styrene derivative, hydroquinone derivative, quinone derivative, piperidine derivative and conjugated polyene is added to the distillation column.例文帳に追加

酢酸ビニル単独又は酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後、得られた酢酸ビニル系重合体を蒸留塔に導入して未反応の酢酸ビニルを除去するに当たり、酢酸ビニルに対する重合禁止剤、好ましくはＮ，Ｎ−ジアルキルヒドロキシルアミン、スチレン誘導体、ハイドロキノン誘導体、キノン誘導体、ピペリジン誘導体、共役ポリエン化合物の少なくとも一種を蒸留塔に供給する。 - 特許庁

To provide an anion exchanger which can keep the elution time of phosphate ions at 20 min or shorter, can sufficiently separate hardly holdable fluoride ions from a water dip, and can sufficiently separate chloride ions and nitrite ions under isocratic conditions using a constant-concentration hydroxide- based eluant with a low concentration of 20 mM or lower, a suppressor-type ion chromatography column using the same, and an anion measurement method using the column.例文帳に追加

２０ｍＭ以下の低濃度水酸化物系溶離液を用いた濃度一定のイソクラテック条件でリン酸イオンの溶出時間を２０分以内に抑え、保持されにくいフッ化物イオンをウォーターディップから十分に分離し、塩化物イオンと亜硝酸イオンを十分に分離できる陰イオン交換体、それを用いたサプレッサー式イオンクロマトグラフィー用カラム及びそれを用いた陰イオン測定方法を提供すること。 - 特許庁