「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing apparatus for generating a ground tint pattern used to print a ground tint printed matter compatible with copying of a larger number of read resolutions, and to provide an image processing method, an image processing program and a recording medium with the image processing program recorded thereon, and the ground tint printed matter.例文帳に追加

より多くの読み取り解像度の複写に対応可能な地紋印刷物を印刷するための地紋パターンを生成する画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び画像処理プログラムを記録した記録媒体、並びに地紋印刷物を提供すること。 - 特許庁

This display device 10 supplies a character code corresponding to picture display data as an address only one time from a display data RAM 12 to a character generator ROM 15 each time picture display data are updated and makes read out character data to be stored in a graphic RAM 13 in a form compatible to the screen of a display means 17.例文帳に追加

画面表示データが更新される毎に、表示データＲＡＭから、その画面表示データに対応した文字コードを一回だけキャラクタジェネレータＲＯＭへアドレスとして供給し、読み出されたキャラクタデータを表示手段の画面対応でグラフィックＲＡＭに記憶させる。 - 特許庁

The present invention relates to an almost disc-shaped multilayer recording medium 10 and a multilayer recording method thereof, the multilayer recording medium 10 which includes a land groove structure having groove parts 21 being groove bottom parts 21 and land parts 22 being top surface parts 22, and is compatible with a microhologram type high density multilayer recording system or like.例文帳に追加

溝底部２１とされるグルーブ部分２１と、溝底部２１の反対側の上面部２２とされるランド部分２２とを有するランド・グルーブ構造をした略円板状のマイクロホログラム系高密度多層記録方式等に対応する多層記録メディア１０及びその多層記録方法に関する。 - 特許庁

To provide an optical element having the function of a 1/4 wavelength plate, the function of limiting an aperture, and the function of correcting a wave front aberration to manufacture the compact optical head of high light utilization efficiency compatible to a CD and a DVD by one objective lens with high productivity.例文帳に追加

１つの対物レンズによってＣＤとＤＶＤの両方に対応可能な光利用効率のよい小型光ヘッドを生産性よく製造するため、１/４波長板の機能と開口制限の機能と波面収差補正の機能を併せ持つ光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus, a recording method, a recording/reproducing apparatus and a recording/reproducing method for image and audio by which both the simplicity of copying and the high speed searching performance of files are made compatible even in a configuration where a QuickTime file is recorded on a disk adopting the UDF file system or the like.例文帳に追加

ＱｕｉｃｋＴｉｍｅファイルをＵＤＦファイルシステムなどのディスクに記録する構成であっても、コピーの簡便性とファイルの高速検索性を兼ね備えた画像やオーディオの記録装置、記録方法、記録再生装置及び記録再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a computer video recording and reproducing system that can reduce mess on a desk, needs not to start a personal computer in the case of TV viewing only, and can easily obtain an AV function such as video recording and video recording/reproduction even when the personal computer has no AV compatible function so as to extend applications of the personal computer furthermore.例文帳に追加

机上の煩雑化を軽減でき、ＴＶ視聴だけのときにはパソコンを起動させる必要がなく、かつ、パソコン側にＡＶ対応機能がない場合にも、録画処理および録画再生処理などのＡＶ機能を容易に得ることができ、パソコンの用途を更に拡張する。 - 特許庁

Further, as to other location where the temporary fixing bond is not applied, the solder amount for fixing is determined by the flow angles 18, 19 of proper melted solder so that the reduction of the soldering failure by decreasing the solder amount used for the small pitch components can be made compatible with it.例文帳に追加

また、仮止め用ボンド１６を塗布していないその他の箇所については、本来の溶融半田の流角１８，１９によって固着する半田量がけ決定するため、狭ピッチ部品の半田量を少なくして、半田付け不良を抑制することと両立を図ることができる。 - 特許庁

In a pore-containing polyester film comprising many pores originated from a thermoplastic resin non-compatible with a polyester resin, a curl value after heat treating at a (Tg+30)°C for 30 min in a no load state is 1.0 mm or less.例文帳に追加

ポリエステル樹脂に非相溶の熱可塑性樹脂に由来する空洞をフィルム内部に多数含有する空洞含有ポリエステル系フィルムであって、無荷重の状態で、（Ｔｇ＋３０）℃で３０分間熱処理した後のカール値が１．０ｍｍ以下であることを特徴とする空洞含有ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

The communication terminal compatible with TV telephone includes a dividing means 13 for dividing image data into first and second image data; a first transmitting means 15 for transmitting the first image data through a first communication line; and a second transmitting means 16 for transmitting the second image data through a second communication line.例文帳に追加

映像データを第１及び第２映像データに分割する分割手段１３と、第１映像データを第１通信回線を介して送信する第１送信手段１５と、第２映像データを第２通信回線を介して送信する第２送信手段１６を備える。 - 特許庁

To provide a pigment sensitized photoelectric conversion element which conquers a defect that photoelectric conversion efficiency and durability are not compatible, which has been viewed in a conventional pigment sensitized photoelectric conversion element, and which has high photoelectric conversion performance and durability, and to provide a solar battery.例文帳に追加

従来の色素増感型の光電変換素子に見られた光電変換効率と耐久性が両立しないという欠点を克服し、高い光電変換能と耐久性を有する色素増感光電変換素子およびこれを用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

This amusement system comprises a radio means capable of receiving electronic mails; the amusement equipment causing a reaction according to reaction data, having a memory rewritable of the reaction data, and connectable to the radio means; and a Web site and electronic mail server compatible to the radio means.例文帳に追加

電子メールを受信することができる無線手段と；反応データに従って反応を起こし、前記反応データを書き換え可能なメモリを有し、前記無線手段と接続可能なアミューズメント機器と；前記無線手段に対応したウェブサイト及び電子メールサーバーと；から構成されているアミューズメントシステム。 - 特許庁

To provide a video DVD from which only audio information can be reproduced without causing a sense of incongruity even when an audio DVD compatible player is used and to provide a reproducing apparatus and a reproducing method for properly reproducing only the audio information from the video DVD.例文帳に追加

オーディオＤＶＤ対応プレーヤでも違和感を生ずることなくオーディオ情報のみを再生可能とするビデオＤＶＤを提供し、またそのビデオＤＶＤからオーディオ情報のみを適切に再生可能な再生装置及び再生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By engaging in conventional two-finger hand movements that applied in normal mouse operation, the pointing device is able to provide a pointing device compatible to various kinds of application software for navigating in a virtual three-dimensional graphical user interface.例文帳に追加

通常のマウス操作に適用されている従来の２本指の手の動きにあわせることによって、本発明のポインティングデバイスは、仮想三次元グラフィカル・ユーザー・インターフェースの中でナビゲートするための様々な種類のアプリケーションソフトウェアに対応できるポインティングデバイスを提供することができる。 - 特許庁

By adopting the arrangement of such optical elements, not only an objective lens 31 is made one three-wavelength compatible type but also the stable reproducing signal can be obtained when information is reproduced from the optical medium of a specification corresponding to the wavelength by selectively using the laser beam having wavelengths different from one another.例文帳に追加

このような光学要素の配列により、対物レンズ３１を、３波長対応型１つとすることができるのみならず波長の異なるレーザ光を選択的に用いて対応する規格の記録媒体から情報を再生する際に、安定な再生信号が得られる。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic fluororesin composition having improved mechanical properties and decreased permieabilities of gases and chemicals by blending at least two kinds of tetrafluoroethylene-perfluoroalkylvinylether copolymer which are compatible with each other in an amorphous region or further in a crystal region.例文帳に追加

少なくとも２種のテトラフルオロエチレン・パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）共重合体を混合することによって、非晶領域において、あるいはさらに結晶領域においても相溶し、機械的物性の向上やガス及び薬品透過度の低下が期待される熱可塑性フッ素樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, by using the diffraction objective lens 17 compatible with the HD-DVD, the DVD and the CD as the objective lens for irradiating the HD-DVD 18a, the DVD disk and the CD disk, writing/reading is performed in four types of disks with three wavelengths.例文帳に追加

こうして、ＨＤ‐ＤＶＤディスク１８a,ＤＶＤディスクおよびＣＤディスクを照射する対物レンズを、ＨＤ‐ＤＶＤとＤＶＤとＣＤとに対応可能な回折型レンズ１７にすることによって、３波長で４種のディスクに書き込みまたは読み出しを行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic hydroxycarboxylic acid by an environmentally compatible process at room temperature and ordinary pressure using a newly found aerobic microorganism which catalyzes a reaction of carbon dioxide fixation to the benzene ring of an aromatic hydroxy compound such as phenol or a polyphenol.例文帳に追加

フェノールおよびポリフェノールなどの芳香族ヒドロキシ化合物のベンゼン環への二酸化炭素固定反応を触媒する好気性の微生物を見出し、これを利用した常温、常圧の環境調和型プロセスによって芳香族ヒドロキシカルボン酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The IP multicast compatible selection/transfer unit 2 selects the Ethernet frames to which the IP multicast address is assigned among the broadcast Ethernet frames and transfers the selected frames to the digital contents receiver 3 when receiving a reception request to designate the IP multicast address from the digital contents receiver 3.例文帳に追加

ＩＰマルチキャスト対応選択・転送装置２では、デジタルコンテンツ受信装置３からＩＰマルチキャストアドレスが指定された受信要求があった場合に、ブロードキャストされたイーサネットフレームの中からそのＩＰマルチキャストアドレスが割り当てられたものを選択してそのデジタルコンテンツ受信装置３へ転送する。 - 特許庁

The color filter has a pixel containing a graft polymer compound and a pigment dispersion composition containing organic pigment particles formed by mixing a solution prepared by dissolving an organic pigment in a good solvent with a bad solvent of the organic pigment compatible with the good solvent.例文帳に追加

良溶媒に有機顔料を溶解した溶液と該良溶媒に相溶する前記有機顔料の貧溶媒とを混合することにより形成した有機顔料粒子を含む顔料分散組成物と、グラフト型高分子化合物とを含有する画素を有して成るカラーフィルタ。 - 特許庁

The candle composition contains a gelling agent composed of the ester-terminated polyamide or the t-amid-terminated polyamide, a non- hydrocarbon solvent composed of a vegetable-derived fatty acid ester, and a system-compatible functional fragrance composition, an insect repellent composition and/or an air freshener composition.例文帳に追加

ろうそく組成物は、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドであるゲル化剤、植物由来の脂肪酸エステルである非炭化水素溶媒、および系相容性機能性芳香剤組成物、防虫忌避剤組成物および／またはエアフレッシュナー組成物を含有する。 - 特許庁

This olefin-based wax dispersion for writing utensils is obtained by dissolving an olefin-based wax in a nonpolar medium, depositing wax particles in a solvent compatible with glycol ether to disperse the particles, and adding a dispersant during or after dispersing to coat the surface of the particles.例文帳に追加

オレフィン系ワックスを非極性媒体に溶解させ、グリコールエーテルと相溶可能な溶剤中に粒子を析出させて分散化させる際又は分散させた後、分散剤を添加して前期粒子表面を被覆することによって得られた筆記具用オレフィン系ワックス分散体。 - 特許庁

A solution of a polymer compound selected from a group comprising silazane, a siloxazane type polymer compound, a mixture thereof, and a mixture of polymer compounds compatible with the silazane or the siloxazane type polymer compound is applied as a surface layer on the vapor-deposited phosphor.例文帳に追加

シラザン及びシロキサザンタイプのポリマー化合物、それらの混合物及びシラザン又はシロキサザンタイプのポリマー化合物と相溶性のポリマー化合物の混合物からなる群から選択されたポリマー化合物の溶液を表面層として蒸着された燐光体上に適用する。 - 特許庁

Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加

第四条　日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "vocational guidance" as used in this Act means guidance provided to those persons seeking to obtain jobs so as to facilitate choice of jobs compatible with their capabilities and to increase their adaptability to those jobs through practical training, courses, instructions, advice, the provision of information and other methods. 例文帳に追加

４　この法律において「職業指導」とは、職業に就こうとする者に対し、実習、講習、指示、助言、情報の提供その他の方法により、その者の能力に適合する職業の選択を容易にさせ、及びその職業に対する適応性を増大させるために行う指導をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication unit connection method and an apparatus therefor by which the communication units having different interface conditions from each other are interconnected to attain compatible communication without the need for disclosing the different interface conditions to the manufacture of the communication unit of the connection opposite party.例文帳に追加

異なるインターフェイス条件を持つ通信装置間で、当該異なるインターフェイス条件等を接続相手の通信装置の製造会社等に開示することなく、相互に接続してコンパティブル通信することを可能とする通信装置接続方法及び装置の提供。 - 特許庁

In this case, when a system (b) with a frequency differing from that of the system (a) is assigned from the broadcasting apparatuses 120-12N for additional service, arbitrary content is sent by radio by using the system (b) in the broadcasting apparatuses 120-12N, thus achieving VOD-compatible additional service.例文帳に追加

ここで、放送装置１２０〜１２Ｎからａ系統の周波数とは異なる周波数のｂ系統が付加サービス用として割り当てられるとき、放送装置１２０〜１２Ｎで、ｂ系統を用いて無線波により任意のコンテンツを送出することで、ＶＯＤ対応の付加サービスを実現する。 - 特許庁

The manufacturing method uses the liquid crystal compatible nanoparticle of a group 13 element as the paste material, containing: (1) a group 13 element in the periodic table or the group 13 element in the periodic table and one or more kinds of metallic elements other than the group 13 element; and (2) one or more kinds of liquid crystal molecules.例文帳に追加

（１）周期表第１３族元素、又は周期表第１３族元素及びそれ以外の１種又は複数種の金属元素、（２）並びに１種又は複数種の液晶分子を含んでなる液晶相溶性第１３族元素ナノ粒子をペースト原料として用いる。 - 特許庁

In this insulating resin composition, which is used as an insulating layer 15 for a multilayer printed wiring board, two or more kinds of resins which have difference in the etching rate of a plasma treatment and which are not mutually compatible are contained, in order to obtain an uneven shape on the surface of the insulating layer 15 by the plasma treatment.例文帳に追加

多層プリント配線板の絶縁層１５として用いる絶縁樹脂組成物において、プラズマ処理により前記絶縁層の表面に凹凸形状を得るために、プラズマ処理のエッチング速度に差があり、且つ相互に相溶しない２種以上の樹脂を含むようにする。 - 特許庁

To provide an image processor, in the movement to a new era of networking, that can process image data with high image quality compatible with the networking by adopting a conclusion that especially a different output device may be used every occasion, identifying the output device or its characteristics and changing the specification of adaptive processing based on the information of the identification.例文帳に追加

ネットワーク化時代を迎え、特に出力装置がその時々で変わるような場面を想定し、出力装置あるいはその特性を特定した後、その情報に基づき適応処理の仕様を変化させることによりネットワーク対応の高画質化可能な画像処理装置を提案する。 - 特許庁

A thermistor element body 10 is coated with a first coating material 16 which covers the thermistor element body itself and electrode lines 12 of the thermistor body and contains colloidal silica with a sealing property as its main component and is further coated with a second coating material 18 whose thermal expansion coefficient is compatible with a heat-resistance lead line lines 14 connected with the electrode lines 12.例文帳に追加

サーミスタ素体１０とその電極線１２を被覆しシール性を有するコロイダルシリカを主成分とした第一の被覆材１６と、電極線１２が接続された耐熱リード線１４と熱膨張係数が整合性を有する第二の被覆材１８により覆われている。 - 特許庁

To obtain an optical semiconductor device having an electrode pad surface, whose size makes improvement of light leading-out efficiency and high efficiency of a bonding process compatible with each other, without causing troubles in that a P-N junction is shorted by alignment deviation when an electrode pattern is formed, and a manufacturing method of the device.例文帳に追加

電極パターン形成時のアラインメントずれによりＰＮ接合間がショートされるといったトラブルを起こさず、光取出効率の向上とボンディング工程の効率化を両立させる大きさの電極パッド面を持つ光半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to make high image quality and high reliability compatible, to remove a possibility of clogging of a nozzle with a foreign substance mixed from outside or a deposit or the like from an ink, to perform a stable feeding of the ink even when a high speed printing is performed, and to ensure a delivering stability during printing.例文帳に追加

高画質と高信頼性の両立を可能とし、これにより、外部から混入した異物あるいはインクからの析出物等でノズルが目詰まりすることもなく、かつ高速印字時も安定したインク供給を行ない、印字中の吐出安定性を確保すること。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage element and a nonvolatile semiconductor storage device capable of improving the controllability of a threshold voltage, inhibiting the dispersion of the threshold voltage and making the realization of the threshold voltages exceeding two kinds and the reduction of a power-supply voltage compatible.例文帳に追加

しきい値電圧の制御性が良く、しきい値電圧のバラツキが抑制され、２種類を超えるしきい値電圧の実現と低電源電圧化との両立を図ることのできる高性能な不揮発性半導体記憶素子及び不揮発性半導体記憶装置を提供することを可能にする。 - 特許庁

Users of IP telephones 8, 9 contained in extensions of a gateway device 1 can communicate with users of an IP telephone 5 connected to an IP network 2, an analog telephone 6 connected to an analog telephone network 3, and an ISDN compatible telephone 7 connected to an ISDN 4.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１の内線に収容されたＩＰ電話機８，９の利用者は、ＩＰ網２に接続されているＩＰ電話機５、アナログ電話網３に接続されているアナログ電話機６、ＩＳＤＮ４に接続されているＩＳＤＮ対応電話機７の利用者と通話を行うことができる。 - 特許庁

A processing software section 109 of the telephone exchange master apparatus 100 discriminates whether a reception terminal is compatible with data communication or incompatible with data communication and preferentially inserts a nurse call calling display message to the display contents for the information purpose when the reception terminal receiving the nurse call is busy by data communication.例文帳に追加

電話交換機主装置１００の処理ソフトウェア部１０９は、受信端末がデータ通信対応かデータ通信未対応かを判別し、ナースコールの際に受信端末がデータ通信でビジーのとき、表示コンテンツに優先的にナースコール呼び出し表示メッセージにより通知する。 - 特許庁

Another flame resisting polyester resin composition contains an amorphous polyester (A), a polycarbonate resin (B) compatible with the amorphous polyester resin (A) to provide a transparent blend, an epoxidized diene-based block copolymer (C) and/or a diene-based block copolymer (D) and a phosphorus compound (E).例文帳に追加

および、非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）、非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と相溶しそのブレンド物が透明であることを特徴とするポリカーボネート樹脂（Ｂ）、エポキシ化ジエン系ブロック共重合体（Ｃ）および／またはジエン系ブロック共重合体（Ｄ）、リン化合物（Ｅ）を含有する難燃性ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The correspondent domain is permitted to send a message to the source domain address in order to determine that a potential correspondent has compatible secure e-mail technology so that a link between the source domain and the correspondent domain may be established.例文帳に追加

通信相手ドメインは、潜在的通信相手ドメインが互換性のある安全な電子メール技術を有すると判断し、したがってソースドメインと通信相手ドメインの間のリンクが確立されることができるようにするために、メッセージをこのソースドメインアドレスに対して送信することを許可される。 - 特許庁

To provide a wireless communication device that can automatically discriminate a transmitted/received signal to which wireless communication standard the transmitted/received signal corresponds and can perform the processing in response to the discrimination result when the wireless communication device copes with wireless signals compatible with a plurality of wireless communication standards.例文帳に追加

複数の無線通信規格に対応した無線信号を対象とする場合に、送受信する信号は何の無線通信規格に対応した無線信号かを自動的に判別し、その判別結果に応じた処理を行うことができる無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first phosphor film 31 is a film formed by using a EB depositing method, and its film thickness is set in a range wherein obtaining sufficient luminescent luminance can be compatible with securing transmissivity of visual light, when irradiating a ultraviolet ray onto the first phosphor film 31.例文帳に追加

第１の蛍光体膜３１は、ＥＢ蒸着法を用いて形成された膜であって、その膜厚が、当該第１の蛍光体膜３１に紫外線を照射した際に十分な発光輝度が得られることと可視光透過率を確保することが両立可能な範囲に設定された膜である。 - 特許庁

To provide an image heating device by which the securement of heating performance for an end part image when recording material is made to pass from a state where the device is cold is made or can be made compatible with the prevention of the excessive temperature rise of a paper non-passing part when the recording material is continuously made to pass.例文帳に追加

装置が冷えた状態からの記録材通紙実行時の端部像加熱性の確保、且つ、連続した記録材通紙実行時の非通紙部の過剰昇温の防止、を両立させた、もしくは両立を可能にすることができる像加熱装置の提供する。 - 特許庁

To this end, the device has a thinning reproduction mode in which when the recoding and reproduction device is connected to a display which is not compatible with the high speed frame rate, the thinning of a frame from 240 fps to 60 fps is performed on image processing ASIC4 in reproduction so that an image can be reproduced and output as a moving image of normal 60fps.例文帳に追加

このため高速フレームレート非対応のディスプレイとの接続時は、再生時に画像処理ＡＳＩＣ４上で２４０ｆｐｓから６０ｆｐｓへのフレームの間引きを行うことにより通常の６０ｆｐｓの動画として再生、出力する間引き再生モードを有している。 - 特許庁

A monitoring device monitors headers of packets on a communications session with a primary communications device, and when it detects packets of a medium that is incompatible with the primary device, it causes those packets to be diverted to a secondary device that is associated with the primary device and that is compatible with that medium.例文帳に追加

監視装置が、第１の通信装置との通信セッションでパケットのヘッダを監視し、第１の装置と互換性のない媒体のパケットを検出すると、第１の装置と関連付けられ、この媒体と互換性のある第２の装置へ、これらのパケットが迂回されるようにする。 - 特許庁

(2) As for Applications for which filings were previously made outside the Kingdom and were or would be tested abroad, the Directorate may benefit from the results of the test and adopt them if the test was performed in environmental conditions compatible with the environmental condition of the Kingdom.例文帳に追加

2. 以前王国外でなされ，かつ，王国外でテストされたか又はテストされることになっている出願については，そのテストが王国の環境条件に見合う環境条件において行われた場合は，局は，そのテストの結果を利用し，かつ，採用することができる。 - 特許庁

To provide an LED bulb with a base which uses an LED as a light emitting source and is easily compatible with such a bulb with a base that is comprised of another light emitting source at nearly less investigation cost, and which is compact and has less unevenness of luminance and no polarity.例文帳に追加

ＬＥＤを発光源とする口金付ＬＥＤバルブに於いて、投資コストを殆んどかけないで他の発光源で構成された口金付バルブに対する互換が容易であり、小型で、輝度ムラが少なく、極性を有しない口金付ＬＥＤバルブを実現することにある。 - 特許庁

The negative type original plate for planographic printing is used in combination with the negative type original plate for planographic printing compatible with the IR laser in the plate making system having the exposure step by the IR laser, the heating step and the developing step.例文帳に追加

赤外線レーザによる露光工程、加熱工程、及び現像工程を有する製版システムにおいて、赤外線レーザ対応平版印刷版原版の現像条件を変更すること無く、平版印刷用捨版を作製することを可能とする平版印刷用捨版原版を提供すること。 - 特許庁