「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a foamable oil-in-water emulsified fat causing good meltability in the mouth and heat-resistant shape retainability compatible with each other, and also having excellent whippability and emulsion stability, and to obtain an oil and fat composition for obtaining the above foamable oil-in- water emulsified fat.例文帳に追加

口溶けの良さと耐熱保形性の良さを両立させ、かつ良好なホイップ物性と乳化安定性を有する起泡性水中油型乳化脂及び該起泡性水中油型乳化脂を得るための起泡性水中油型乳化脂用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the pressure set by a pressure varying part of the fixing/pressurizing roller pair is not compatible with the paper to be inserted between the fixing/pressurizing roller pair, the image forming apparatus display an error message to notify a user of incompatibility and forbids operation, whereby error print is prevented from taking place in advance.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、定着加圧ローラ対の加圧可変部で設定されている圧力が、定着加圧ローラ対に挿入される用紙に適合していない場合は、その旨エラー表示を行って動作を停止することによりミスプリントを未然に防止した。 - 特許庁

In the thermopeelable adhesive composition comprising (I) a crystalline polymer and (II) an adhesion polymer which is compatible with the crystalline polymer at a temperature of the melting point or more of the crystalline polymer, an adhesion polymer having a photo-crosslinkable functional group in the molecule is used as the adhesion polymer.例文帳に追加

（Ｉ）結晶性ポリマーと、（II）前記結晶性ポリマーの融点以上において、前記結晶性ポリマーと相溶可能な粘着性ポリマーとを含有する、熱剥離性接着剤組成物において、前記粘着性ポリマーとして、分子内に光架橋性官能基を有する粘着性ポリマーを使用する。 - 特許庁

To provide a vending machine which is compatible with a plurality of types of electronic money and provides maximum sales opportunity by allowing a user to perform flexible commodity purchasing operation thereby allowing the user to purchase desired commodity without missing the chance of purchasing the desired commodity even in the middle of the purchase operation.例文帳に追加

複数種類の電子マネーに対応した自動販売機で、利用者の商品購入操作に自由度を持たせ、販売機会を最大限に与えることで、購入操作の途中でも所望する商品の購入機会を逸することなく希望商品の販売が可能となる。 - 特許庁

A nurse call master unit 103 connected to a plurality of nurse call slave units 104 is connected to a data communication incompatible premises PHS terminal 106 and a data communication compatible premises PHS terminal 107 being nurse call reception terminals via a telephone exchange master apparatus 100 and a premises base station 105.例文帳に追加

複数のナースコール子機１０４に接続されたナースコール親機１０３は、電話交換機主装置１００および構内基地局１０５を介して、ナースコール受信端末であるデータ通信未対応構内ＰＨＳ端末１０６およびデータ通信対応構内ＰＨＳ端末１０７に接続される。 - 特許庁

Article 32 (1) It shall be permissible to quote from and thereby exploit a work already made public, provided that such quotation is compatible with fair practice and to the extent justified by the purpose of the quotation, such as news reporting, critique or research. 例文帳に追加

第三十二条　公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) It shall be permissible to omit any indication of the name of the performer where, in light of the purpose and the manner of exploitation of a performance, it is determined that there is no risk of harming the interests of the performer to assert that he is the performer of his performance or that such omission is compatible with fair practice. 例文帳に追加

３　実演家名の表示は、実演の利用の目的及び態様に照らし実演家がその実演の実演家であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるとき又は公正な慣行に反しないと認められるときは、省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrophotographic apparatus of high image quality in which prevention of electrifying stripes and prevention of a rainy cleaning defect image are made compatible with each other without the occurrence of a slip even if a photoreceptor having a high cleaning performance and an electrifying member having high electrifying uniformity are simultaneously used, and to provide a processing cartridge.例文帳に追加

高いクリーニング性能の感光体と帯電均一性の高い帯電部材を同時に用いてもスリップを起こすこと無く、帯電スジの防止と雨降り状のクリーニング不良画像の防止を両立して、高画質な電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

This device for producing the polymer beads is provided with a polymer stock solution-dripping device 10 equipped with a nozzle 12 for dripping a polymer solution obtained by dissolving high polymer resin in a compatible solvent, and a slit 14 of a gas-ejection means for ejecting gas along the outer circumference of the nozzle.例文帳に追加

ポリマービーズの製造装置は、高分子樹脂を相溶性のある溶媒に溶解して成るポリマー溶液を滴下するためのノズル１２と、ノズルの外周に沿って気体を吐出させる気体吐出手段であるスリット１４とを備えたポリマー原液滴下装置１０を有する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition that is readily compatible with makeup stain, has rapid stain float, excellent cleansing power even in wet skin, excellent rinsing properties, does not leave an oily feeling after washing in water and good sense of use, has high transparency and excellent water dispersibility.例文帳に追加

メイクアップ汚れに対してなじみやすくて汚れ浮きが速く、皮膚が濡れていてもクレンジング力に優れ、さらにはすすぎ性が良好で水洗後に油性感が残らず使用感の良い、そして、透明性が高く、水分散性に優れた化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device making resolution compatible with image density and further corresponding with high speed operations even in the case of high resolution of ≥1200 dpi by optimizing an image forming condition so that image density can be secured to the maximum while maintaining the definition.例文帳に追加

解像性を維持しつつ、画像濃度を最大確保できるように作像条件を最適化することにより、１２００ｄｐｉ以上の高解像度においても、解像性と画像濃度とを両立し、さらに高速化にも対応した画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bead which has a specific gravity of 1.2 g/cm^3, leaves the characteristic of a synthetic resin compatible with seawater, reduces the resistance of a line due to twisting or friction of the line in a state that the line passes through the bead, and improves the dropping of line on a shelf.例文帳に追加

本発明は、比重が１．2ｇ／ｃｍ3と海水になじみ易い合成樹脂の特徴を残したまま、シモリ玉の中を糸が通過する状況に於いて糸の撚れや摩擦による抵抗を軽減することにより、タナ落ちを良くすることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an optimal recording method for a phase-change type optical recording medium which can record at high recording linear velocity and can record at almost the same recording power as that of a normal low-speed compatible phase-change type optical recording medium even in low-velocity recording, and to provide good overwriting characteristics.例文帳に追加

高い記録線速度で記録が可能で、かつ、低線速記録においても通常の低線速対応相変化型光記録媒体とほぼ同じ記録パワーで記録可能な相変化型光記録媒体に対して、最適な記録方法を提供し、良好なオーバライト特性を提供する。 - 特許庁

To provide a tube stock, that is inexpensively produced at a high productivity, is made high in its rigidity without increasing its outside diameter by changing the formed position of a bead being a part which contributes to increase its rigidity, and is made compatible to increase its rigity and to light its weight.例文帳に追加

生産性が良好で、かつ低コストであり、さらに高剛性化に寄与する部分であるビードの成形位置を変化させることで、管材の外径が増大しなくても高剛性化が可能であり、また管材の高剛性化と軽量化との両立が可能な管材を提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera that has only to use an internal RAM (not a memory for temporary storage only but a memory used for image processing process) to attain image pickup and storage without the need for addition to hardware (H/W) unit to the camera compatible with an external RAM, and to provide its image data storage method.例文帳に追加

外部ＲＡＭ対応カメラにハードウェア（Ｈ／Ｗ）を追加することなく内部ＲＡＭ（一時保存専用のメモリではなく、画像処理プロセスで使用するメモリ）だけでの撮影・保存も可能にするデジタルスチルカメラおよびその画像データ保存方法を提供する。 - 特許庁

To realize a musical sound parameter interpolating method by which a smooth pitch variation like a pitch and bender and a discontinuous pitch variation like a slide playing style of a guitar are made compatible in a musical sound generating device etc., capable of controlling the same musical sound parameters by a plurality of input means such as an operation element, an input terminal, etc.例文帳に追加

操作子や入力端子等の複数の入力手段で同一の楽音パラメータを制御可能な楽音発生装置等において、例えばピッチベンダの滑らかなピッチ変化と、ギターのスライド奏法のような不連続なピッチ変化を両立させる、楽音パラメータの補間方法を実現する。 - 特許庁

To provide an optical film which is suitable for an optical filter disposed on the front face (the viewer's side) of a plasma display panel and used, which is provided with an excellent near infrared ray absorption property and a color tone correction performance compatible with each other in the one layer, and which is excellent in practical durability and production stability.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの前面（視認側）に設置して用いられる光学フィルタ用として好適な、高度な近赤外線吸収能と色調補正能を一層で兼備し、実用的な耐久性、生産安定性が良好である光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an objective lens holding device for reproducing/recording information accurately, especially, for reproducing/recording information accurately also in a recording and reproducing device of which the objective lens has a small operation distance, especially, such as recording and reproducing device compatible with a BD (Blue-ray Disk).例文帳に追加

正確な情報の再生・記録を可能とする対物レンズ保持装置、特に、ＢＤ対応用の記録再生装置等、対物レンズの作動距離が小さい記録再生装置においても正確な情報の記録・再生を可能にする対物レンズ保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which the maintenance of low surface electric resistance and high light shielding properties of a magnetic layer and the enhancement of its electrornagnetic transducing characteristics are made compatible with each other, excellent running properties can be obtained, jitter of a reproducing signal is reduced and manufacturing cost can be reduced because of its simple coating stage.例文帳に追加

磁性層表面の電気抵抗と遮光性、電磁変換特性を両立させると共に、良好な走行性を得ることができ、再生信号のジッターが少なく、しかも塗布工程が簡単で製造コストの低減が可能な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a matte coating suitable to automotive internal trim materials, of such environmentally compatible type that the reduction of volatile organic solvent (VOC) emissions is considered in making a coating operation, as well as giving soft-touch coating film of highly improved abrasion resistance and vacuum formability to plastic molded products.例文帳に追加

プラスチック成型品にソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を与え、さらに塗装の際に揮発性有機溶剤（ＶＯＣ）の排出削減を考慮した環境対応型の自動車内装材に適合したプラスチック用艶消し塗料を提供すること。 - 特許庁

The housing 101 may be filled and/or able to be filled with a damping fluid compatible with the nuclear reactor coolant, so that a leak from the housing 101 or coolant passing into the housing 101 does not damage the reactor or the damping device.例文帳に追加

筐体１０１からの漏れ又は筐体１０１に流入する原子炉冷却材が原子炉又はこの減衰装置を損傷しないように、筐体１０１は原子炉冷却材に適合する振動減衰流体で充満され且つ／又は充満可能であってもよい。 - 特許庁

To provide a transfer system, a transfer method, and a wireless card medium processor for improving efficiency of transfer fare adjustment in transfer from a facility where a wireless ticket is used to that not compatible with the wireless ticket for improvement of a service to a user.例文帳に追加

無線式乗車券を利用した施設から、この無線式乗車券に対応していない施設へ乗り継ぐ際の乗継精算の効率を向上し、利用者に対するサービス性を向上することが可能な乗継システム、乗継方法および無線カード式媒体処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a conductive paste which can prevent a failure of platability while preventing penetration of a plating solution, in other words, makes sealability and platability compatible and can form an outer electrode for a laminated ceramic electronic part, and a laminated ceramic electronic part which prevents penetration of a plating solution.例文帳に追加

めっき液の浸入を抑制しながら、めっき付き不良を抑制し得る、つまり、シール性とめっき付き性とを両立した積層セラミック電子部品の外部電極を形成できる導電性ペースト、ならびにめっき液の浸入が抑制された積層セラミック電子部品を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor in which light scattering and bleeding are not caused, a photoconductive layer is uniform, a low surface energy and mechanical and electric durabilities are compatible, and a residual potential is low, and sensitivity is high and to provide a process cartridge having the electrophotographic photoreceptor and an image forming device.例文帳に追加

光散乱やブリードがなく、均一な状態の光導電層であって低表面エネルギーと機械的、電気的耐久性を両立した高感度かつ低残留電位の電子写真感光体、及び該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel refractive index-modifying substance affording a plastic optical transmission fiber (POF) composition having a small light scattering loss as it is highly compatible with a non-crystalline fluorine-containing polymer having no C-H bond and has a low crystallinity, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

Ｃ−Ｈ結合を有しない非晶性の含フッ素重合体への相溶性が高く、結晶性が低いために光の散乱損失が少ないプラスチック光伝送ファイバ（ＰＯＦ）組成物を得ることのできる、新規な屈折率調整物質とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the serial communication allows the control unit 1 to only perform the software change of a microcomputer even in the case of the addition of a driver 2 and to only add a serial communication line for wiring between the control unit 1 and the extended driver 2 thereby allowing the electric circuit unit to be easily compatible with variations by each vehicle model.例文帳に追加

また、シリアル通信であるため、駆動器２を追加する場合でも、制御器１はマイコンのソフト変更のみ行えばよく、制御器１と駆動器２との間の配線もシリアル通信線のみ追加すればよく、したがって、車種毎のバリエーション対応が容易である。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is inexpensive, has a simple structure, is compatible with a high speed and high density, obtains stable and small beam spots of a plurality of beams despite of temperature variation, obtains a stable pitch of scanning lines of beams and has a small difference in light quantity among multibeams.例文帳に追加

低コストで、簡単な構成で、高速、高密度対応であり、複数ビームとも温度変動にかかわらず安定した小ビームスポットを獲得でき、複数ビーム間の走査線間隔を安定的に獲得でき、なおかつ、マルチビーム間の光量差が少ない構成の光走査装置を実現する。 - 特許庁

To inhibit the generation of scum in a row on an individual ink chamber wall member, even if an interfacial region with a resin layer formed in a part as an internal space of an individual ink chamber becomes compatible, by molding the individual ink chamber wall member in a solvent coat using a solvent by strong solvency power.例文帳に追加

溶解力の強い溶媒を用いてソルベントコートにより個別インク室壁部材を成形して、個別インク室の内部空間となる部分に成形された樹脂層との界面領域に相溶が生じていても個別インク室壁部材に連なるスカムの発生を抑制できる。 - 特許庁

The contaminant which exudes from the capping material 16 is prevented from penetrating into a display area 13 and defective picture quality liable to occur in the display area 13 is suppressed by forming an injecting port pole structure 18 compatible with a liquid crystal in a region in the vicinity of the injection port 15 of the liquid crystal.例文帳に追加

液晶と相性の良い注入口柱構造１８を液晶の注入口１５の近傍領域に形成し、封止材１６から染み出される汚染物質が表示エリア１３に浸透するのを防ぎ、表示エリア１３に起こり易い画質上のトラブル発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing chip-like food capable of producing various products having unprecedented palate feeling and taste, rich in color variation, consisting mainly of rice flour, having no compatible feeling, and seasoned in various tastes because the rice flour hardly has characteristics in its smell or color.例文帳に追加

今までにない食感や味、色のバラエティに富む製品を製造することができ、主原料は米粉であり、全く違和感を感じることがなく、米粉には臭いや色に殆ど個性がないので、各種の味付けにより、味や色の変化に富む多様な製品を製造することができる。 - 特許庁

To provide a mechanism to suppress occurrence of such a new trouble that a saddle-stiched printed matter having a poor get-up in sheet cutting and/or a poor get-up in printing is casually prepared as a result of configuration of a printing system compatible with a square back processing.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び／又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator of a parallel plate conveying system which has an excellent dehydration function at an inlet, in which an increase in dehydration function at an outlet and the suppression of outflow of solid matters are made compatible with each other, and which makes a contribution over the improvement of treatment efficiency.例文帳に追加

平行プレート搬送方式の固液分離装置において、投入口側での良好な脱水機能を得ることができ、且つ、排出口側における脱水機能の向上と固形物流出抑制の両立を図れ、処理効率の向上に寄与できるようにする。 - 特許庁

To obtain a laminated film capable of making prevention of light leakage to the outside compatible with good light reflection to the inside when built in as a base material of a window frame for a small-sized liquid display device, showing superior flexibility, and enabling small-sizing and thinning.例文帳に追加

本発明は、小型の液晶表示装置用の窓枠用基材として組み込む場合に外側への光漏れ防止と内面への良好な光反射性を両立させ、さらに柔軟性に優れ、小型薄膜化を可能とする積層フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid-crystal-compatible particle-containing liquid crystal which contains a metal nanoparticle having excellent dispersion ability in a liquid crystal and which has an excellent response property in a lower temperature range when used to form a liquid crystal cell for a liquid crystal display device and to provide the liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

液晶に対して優れた分散性を備える金属ナノ粒子を含有し、液晶表示装置の液晶セルを構成したとき、低温領域でレスポンスに優れた液晶相溶性粒子含有液晶及びそれを用いる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device 4 is provided so as to be compatible with BD/DVD/CD, and configured so that spherical aberration is suppressed by moving a collimator lens 6 in which an infinite optical system is applied to the laser beam for BD and a finite optical system is applied to the laser beams for DVD and for CD.例文帳に追加

光ピックアップ装置４は、ＢＤ／ＤＶＤ／ＣＤを互換可能に設けられており、コリメートレンズ６を可動することで、ＢＤ用のレーザ光は無限系入射、ＤＶＤ用及びＣＤ用のレーザ光は有限系入射となり、これにより球面収差を抑制する構成となっている。 - 特許庁

The surface-treated weatherproof steel material is covered with at least a coating film formed on the steel material surface of the weatherproof steel, wherein the coating film includes a polyvinylbutylal resin forming a complex with vanadic acid and phosphoric acid, a resin compatible with the polyvinylbutylal resin, Fe_2O_3 and Fe_3O_4.例文帳に追加

耐候性鋼の鋼材表面に接して、バナジン酸及びリン酸と錯体形成したポリビニルブチラール樹脂と、ポリビニルブチラール樹脂と相溶性を有する樹脂と、Ｆｅ_２Ｏ_３、Ｆｅ_３Ｏ_４と、を含有してなる塗膜で少なくとも覆われていることを特徴とする表面処理耐候性鋼材である。 - 特許庁

In the accumulator 16, temperature rising of the oil compatible with a refrigerant in a liquid phase state is suppressed by joining a tube 131 to be used as a low pressure side refrigerant passage of an internal heat exchanger 13 to a position adjacent to an area for storing the oil and the refrigerant in the liquid phase state.例文帳に追加

アキュームレータ１６において、液相状態の冷媒とオイルとを貯留する領域に近接した位置に、内部熱交換器１３の低圧側冷媒通路となるチューブ１３１を接合することにより、液相状態の冷媒と相溶しているオイルの温度上昇を抑えるようにした。 - 特許庁

The scanner driver 12 includes an image data conversion part 123 that data-converts the scan image data read by the scanner into image data of a format image required by the application 11 when a reading request from the application 11 is to read the format image not compatible with the scanner 20.例文帳に追加

スキャナドライバ１２は、アプリケーション１１からの読み取り要求が、スキャナ機２０が対応していないフォーマット画像の場合、スキャナ機が読み取ったスキャン画像データをアプリケーション１１が要求しているフォーマット画像の画像データにデータ変換する画像データ変換部１２３を備える。 - 特許庁

Therein, by using the aliphatic polyester resin (b) which has high transparency and a low refractive index and is well compatible with the acrylic resin (a), the refractive index can be suppressed low and the loss of the light emitted from a cold cathode tube 1 on the surface of the light guide plate 5 can be minimized.例文帳に追加

さらに透明性が高く、屈折率の低く、アクリル樹脂(a)と相溶性の良い脂肪族ポリエステル系樹脂（ｂ）を用いることで、屈折率を低くおさえることができ、導光板５の表面での冷陰極管１から発せられる光のロスを小さくすることができる。 - 特許庁

The emulsion composition is dissolved in an oil phase component by surface activity of the ascorbic acid derivative itself of a fixed molecular structure, disperses a liquid-phase component into a water-phase component to form an emulsion, the obtained emulsion is compatible with even hardened skin, permeated in the skin and quickly hydrolyzed by phosphatase.例文帳に追加

所定分子構造のアスコルビン酸誘導体自身の界面活性で油相成分に溶け込み、油相成分を水相成分中に分散させてエマルションを形成し、得られる乳化物は硬化した皮膚にも馴染んでよく浸透し、ホスファターゼによって速やかに加水分解される。 - 特許庁

The airframe shape of the supersonic aircraft is constituted such that a variable forward swept wing form provided with a mechanism capable of varying an sweptforward angle as a main wing form without making a body shape bovine is adopted in order to enable to make suppression of a sonic boom and reduction of wave resistance compatible.例文帳に追加

本発明の超音速航空機の機体形状は、ソニックブーム抑制と造波抵抗の削減の両立を可能とするために、胴体形状を鈍頭にすることなく、主翼形態として前進角を変化させ得る機構を備えた可変前進翼形態を採用した。 - 特許庁

In the bottom surface of a bottom plate 51 for a bobbin 50, a dummy pin 63 shorter than a terminal pin 62 is planted into a pin hole 60 with no terminal pin 62 planted thereinto whereby the miniaturization of profile of an inductor L1 is compatible with the improvement of mounting property of the inductor L1 onto the wiring substrate 21.例文帳に追加

ボビン５０の底板５１の底面において、端子ピン６２が植設されていないピン穴６０に、端子ピン６２よりも短尺なダミーピン６３を植設することにより、インダクタＬ１の外形の小型化と配線基板２１上への装着性の向上とを両立する。 - 特許庁

To suppress invasion of a liquid or a foreign matter into a vent hole irrespective of a mounting direction and to facilitate discharging of an invaded liquid or the foreign matter in a case for housing an electronic circuit substrate, in which a water repellence filter is mounted in the vent hole and both breathability and waterproofness are compatible.例文帳に追加

通気孔に撥水フィルタが取り付けられてなる通気性と防水性を両立した電子回路基板の収容ケースにおいて、取り付け方向に関わらず通気孔への液体や異物の侵入を抑制すると共に、侵入した液体や異物の排出を容易にする。 - 特許庁

The attachment cartridge for fixing an existing recording head cartridge of other type to a recorder has a shape compatible with that of a dedicated recording head cartridge and has a function for converting the interface between the recording head cartridge of other type and the recorder and means for identifying the type of the recording head cartridge.例文帳に追加

他機種の既存の記録ヘッドカートリッジを記録装置に装着するためのアタッチメントカートリッジは、専用の記録ヘッドカートリッジと形状互換性をもち、他機種の記録ヘッドカートリッジと記録装置間のインターフェース変換機能および記録ヘッドカートリッジの種類を識別する手段を備える。 - 特許庁

To provide a tire making reducing of noise outside a vehicle such as passing noise due to gas column resonant sound and reducing of noise inside the vehicle such as a road noise compatible at a high level, by using a resonator contacting a road surface to have an air chamber part forming a fixed space.例文帳に追加

路面と接触することによって一定の空間を形成する気室部を有する共鳴器を用いて、気柱管共鳴音に起因する通過騒音などの車外騒音の低減と、ロードノイズなどの車内騒音の低減とを高い次元で両立したタイヤを提供する。 - 特許庁