「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin composition, excellent in stretch-opening properties, comprises (a) 100 pts.mass of a polypropylene-based resin for forming a matrix phase, and (b) 0.5 to 20 pts.mass of a copolymer having a segment incompatible with the polypropylene-based resin (a) and a segment compatible with the polypropylene-based resin (a) and forming a dispersion phase.例文帳に追加

（ａ）マトリックス相を形成するポリプロピレン系樹脂１００質量部に対し、（ｂ）分散相を形成する、ポリプロピレン系樹脂（ａ）に対して非相溶のセグメントおよび相溶のセグメントを持つ共重合体０．５〜２０質量部を含有してなる延伸開孔性に優れた樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an integrated circuit for printer (memory control ASIC) compatible with an integrated circuit for I/O of a type transmitting a command including no bit with unfixed value as well as with an integrated circuit for I/O (I/O control ASIC) of a type transmitting command including a bit with unfixed value.例文帳に追加

値が不定なビットを含まないコマンドを送信するタイプのＩＯ用集積回路，値が不定なビットを含むコマンドを送信するタイプのＩＯ用集積回路（ＩＯ制御ＡＳＩＣ）とも組み合わせることが出来る印刷装置用集積回路（メモリ制御ＡＳＩＣ）を、提供する。 - 特許庁

An inspecting apparatus is so designed that it can be easily installed without being accompanied with the remodeling of a process controller itself so that both an inspection within a periodic inspection of an operating plant and inspection and maintenance at the minimum costs during the operation halt period of an inactive plant or a plant with a low operating rate are made compatible.例文帳に追加

プロセス制御装置自体の改造を伴わずに簡単に点検装置を設置することができるようにして、稼働プラントの定期点検内での点検と、休止ないし低稼働率プラントの停止期間中の最少限度の費用による点検保守とを両立するようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing a physiologically active substance or a functional food comprising a steaming/boiling process where both of gelatinization of starch and non-denaturation of protein are compatible with each other while the denaturation temperature of the protein and the gelatinization temperature of the starch are close to each other, and obtained by using the gelatinized starch and the non-denatured protein.例文帳に追加

蛋白質の変性温度と澱粉質の糊化温度は近接しているが、澱粉の糊化と多くの蛋白質の未変性を両立させることができる蒸煮方法、及びこれを原料とする生理活性物質又は機能性食品の製造方法を確立する。 - 特許庁

To provide a cellular-phone-compatible navigation apparatus which, when a cellular phone is used on the hands-free system in which it is connected to a vehicular navigation apparatus and when route guidance is provided on a split screen in the navigation apparatus, displays the route guidance displayed on the split screen in an easy-to-see manner.例文帳に追加

携帯電話を車両のナビゲーション装置に接続したハンズフリーシステムで使用する時、ナビゲーション装置で経路案内を分割画面で案内している際には、その分割画面で表示している経路案内を見やすく表示できる「携帯電話対応ナビゲーション装置」とする。 - 特許庁

It is controlled to carry out printing when they are determined to be compatible and not to carry out printing when they are determined to be incompatible.例文帳に追加

印刷を行う際に用いる記録ヘッドの種類と、記録ヘッドにインクを供給するインクタンクの種類との整合性を判定し、整合性が取れていると判定された場合、印刷を実行可能とし、整合性が取れていないと判定された場合、印刷を実行させないよう制御する。 - 特許庁

To make interpretation effects on a player when a prize is won compatible with the convenience of the player when rent, for example, in the relation with the throwing speed of game media in a game system in which the game media are put out to a common discharge port when a prize is won and it is rent.例文帳に追加

入賞時および貸出時に共通の払出口へ遊技媒体を払い出す遊技システムにおいて、遊技媒体の投出速度との関係で、例えば入賞時の遊技客への演出効果と貸出時の遊技客の利便性とを両立できるようにする。 - 特許庁

To make lower power consumption and receiving performance compatible in a portable radio communication terminal which is realized as the terminal device of a cellular phone, etc. and performs searching of a base station to be a communicating party, which is called as perch channel search when it is decided that the portable radio communication terminal is out of a system service range of the base station.例文帳に追加

携帯電話の端末装置などとして実現され、基地局のシステムサービス圏外と判断した場合に、とまり木チャネルサーチと称される通信相手先となる基地局のサーチを行う携帯無線通信端末において、低消費電力化と受信性能とを両立する。 - 特許庁

The surface treating method for corrosion protection comprises coating a resin coating material containing, based on the solid content of the coating material, 0.1-15 mass% chromium sulfate, 0.01-12 mass% CO32-, and 10-40 mass% of a butyral resin or a resin composed of a mixture of a butyral resin and a resin compatible with the butyral resin on the surface of a steel stock.例文帳に追加

鋼材の表面に、塗料の固形分に対して、硫酸クロムを 0.1〜15質量％、CO_3^2- を0.01〜12質量％、ブチラール樹脂、または、ブチラール樹脂およびブチラール樹脂と相溶する樹脂の混合物からなる樹脂を10〜40質量％含有する樹脂塗料を塗布する。 - 特許庁

The remover composition for the skin adhesive agent contains methyl siloxane solvent having a boiling point of ≥95°C and <170°C in an amount of 85-99.8 wt.%, an oil compatible and adhesive soluble oily medicine having a boiling point of ≥170°C in an amount of 0.1-5 wt.%, and a nonionic surfactant in an amount of 0.1-10 wt.%.例文帳に追加

８５〜９９.８wt.%の沸点９５℃以上１７０℃未満のメチルシロキサン溶剤、０．１〜５wt.%の沸点１７０℃以上の油相溶性でかつ粘着剤溶解性の油剤及び０．１〜１０wt.%の非イオン性界面活性剤を含む、皮膚粘着剤用剥離剤組成物。 - 特許庁

A distance from a site where the part of the lower face of the shell of the incompatible lamp is in contact with to the center contact piece 41 is longer than a distance from the lower face of the shell to the metal terminal in the incompatible lamp, and not more than a distance from the lower face of the shell to the metal terminal in the compatible HID lamp.例文帳に追加

不適合ランプのシェルの下面の一部が当接する部位から中心接触片４１までの距離は、不適合ランプにおけるシェルの下面から金属端子までの距離より長く、適合ＨＩＤランプにおけるシェルの下面から金属端子までの距離以下である。 - 特許庁

To provide a new phosphonium compound giving an epoxy resin-based composition with quick curability and storage stability made to be compatible with each other, and to provide a curing promoter for epoxy resin, including such a compound, and besides, to provide an epoxy resin-based composition containing such a curing promoter.例文帳に追加

本発明の目的は、速硬化性と貯蔵安定性とを両立したエポキシ樹脂系組成物を与える新規ホスホニウム化合物、およびこのような化合物を含むエポキシ樹脂用硬化促進剤、更にはこのような硬化促進剤を含有するエポキシ樹脂系組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of restarting print processing after carrying out event compatible processing corresponding to a notice event in the case that the notice event such as a phone arrival event or an alarm takes place during transmission of image data to a printer.例文帳に追加

印刷装置に対して画像データの送信しているときに、電話着信イベントやアラームなどの報知イベントが発生した場合であっても、当該イベントに対応するイベント対応処理を行った後に、印刷処理を再開することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the percutaneous nicotine-absorbing formulation includes a process for forming the adhesive agent layer containing an adhesive agent and a liquid component compatible with the adhesive agent on a support and a process for impregnating nicotine into the adhesive agent layer by continuously applying nicotine on the adhesive agent layer.例文帳に追加

粘着剤と該粘着剤と相溶する液状成分とを含有する粘着剤層を支持体上に形成する工程と、該粘着剤層にニコチンを連続的に塗布してニコチンを粘着剤層中に含浸させる工程とを含む、ニコチン経皮吸収製剤の製造方法。 - 特許庁

Meantime, an upgrade kit 31 has software components upgrading the version to be introduced to the execution environment, a version upgrade program 33, and flags 37 for indicating whether or not each software component is compatible with a customized software component in the software execution environment 9.例文帳に追加

一方、バージョンアップキット３１は、前記実行環境に導入すべきバージョンアップ用のソフトウェアの構成要素と、バージョンアッププログラム３３と、個々のソフトウェアの構成要素がソフトウェア実行環境９においてカスタマイズされたソフトウェアの構成要素に適合するものか否かを示すフラグ３７とを設けておく。 - 特許庁

To provide a microcapsule type latent curing agent for epoxy resin highly compatible in both cold curability and stability in storage and a method for producing the same, one-pack epoxy resin composition, cured product of the epoxy resin, adhesive, film for bonding, conductive material, and anisotropically conductive material.例文帳に追加

低温硬化性と貯蔵安定性とを高度に両立することが可能なエポキシ樹脂用マイクロカプセル型潜在性硬化剤及びその製造方法、一液性エポキシ樹脂組成物、エポキシ樹脂硬化物、接着剤、接合用フィルム、導電性材料並びに異方導電性材料を提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, since the moving picture information transmitted to the terminals is all converted into the moving picture information with the specific coding system, the receiver side can receive all distributed moving picture information by having only to provide a decoding software program compatible with the specific coding system.例文帳に追加

この構成により、送信される動画像情報はすべて特定の符号化方式に変換されているので、受信側ではその符号化方式に対応する復号化ソフトウェアを備えているだけで配信されるすべての動画像情報を受信することができる。 - 特許庁

Because the resource update is encapsulated in an intermediate language object which may be universally interpreted by compatible printers, facsimile machines, and other devices, the update may be delivered with a need to generate specialized code or follow specialized procedures for specific manufacturer's products.例文帳に追加

リソース更新は、互換プリンタ、ファクシミリ機、およびその他の装置で普遍的に解釈することのできる中間言語オブジェクトにカプセル化されるので、特殊コードを生成する必要または特定の製造業者の製品用の特殊な手続きに従う必要によって更新を送達することができる。 - 特許庁

To provide a flexible communication terminal device that is easy for those who are weak-sighted to use and is more compatible with those who are unfamiliar with digital technology by facilitating the operations of creating, sending and receiving emails as well as inputting text.例文帳に追加

文面の入力操作を含む電子メール作成、送信、受信に係る操作をより容易化し、視力が低い人にとっても使い易く、ディジタル技術に抵抗感を持っている人に対しても、拒否反応を起こさせにくく、柔軟性を有する通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To enhance bonding strength by laser welding by permitting more laser light to reach and to be absorbed by the abutting surface of an absorbing resin material even when resin materials less compatible with each other are included in the resin materials constituting a transmitting resin material and an absorbing resin material.例文帳に追加

透過性樹脂材及び吸収性樹脂材を構成する樹脂材料の中に互いに相溶性の小さい樹脂材料同士が含まれていても、吸収性樹脂材の当接面により多くのレーザ光を到達、吸収させてレーザ溶着による接合強度を向上させる。 - 特許庁

A CPU 12 receives a command requesting attribute change from a host 2 and reads the setting value information corresponding to the attribute designated by the command from the attribute information compatible setting value storage area 15 and uses the read setting value information for setting the wireless communication device 1 again.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、属性変更を要求するコマンドをホスト２から受け付け、そのコマンドに指定される属性に対応する設定値情報を属性情報対応設定値格納領域１５から読み出し、その読み出した設定値情報を用いて当該無線通信装置１の再設定を行う。 - 特許庁

To provide an optical scanner compatible with a "tandem electrophotographic", the scanner having a plurality of image forming stations and forming a color image by superimposing respective color images, wherein the effective utilization efficiency of light sources is improved, composing components are simplified and the productivity is improved.例文帳に追加

複数の画像形成ステーションを有し、各色画像を重ね合わせてカラー画像を形成する「タンデム方式」に対応した光走査装置において、発光源の有効利用効率を向上させることができ、構成部品の簡素化、生産性の向上に寄与できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

The environmentally compatible thermoplastic resin foam contains 0.1-20 pts.wt. of red phosphorus as a non-halogen flame retardant based on 100 pts.wt. of a thermoplastic resin composed of the styrene-based resin and the polyphenylene ether-based resin, and further a non-halogen foaming agent.例文帳に追加

スチレン系樹脂とポリフェニレンエーテル系樹脂からなる熱可塑性樹脂１００重量部に対して、非ハロゲン難燃剤として赤リンを０．１〜２０重量部含有し、更にはハロゲン非含有の発泡剤を含有することを特徴とする環境適合性の優れた熱可塑性樹脂発泡体。 - 特許庁

Thus, since the contents are instantly encrypted by the encryption device by using the media key already stored when the user pushes the video recording button, the encrypted contents can be promptly recorded to the DVD media compatible with CPRM by a DVD video recording/reproducing device.例文帳に追加

これにより、ユーザが録画釦を押下すると、暗号化デバイスは既に記憶しているメディアキーを用いて直ちにコンテンツを暗号化するため、ＤＶＤ録画再生装置は暗号化されたコンテンツを速やかにＣＰＲＭ対応ＤＶＤメディアに録画することが可能となる。 - 特許庁

(I) The active ray curable matte composition comprises (a) a polymerizable compound having a polymerizable functional group by irradation of active rays and (b) a liquid organic compound that is compatible with the polymerizable compound (a) and showing phase separation with the cured product comprising the polymerizable compound (a).例文帳に追加

（Ｉ）(1) 活性光線の照射により重合可能な官能基を有する重合性化合物(a) 及び(2) 重合性化合物(a) と相溶し、かつ、重合性化合物(a) からなる硬化物と相分離する液体状の有機化合物(b) を含有する活性光線硬化性艶消し組成物。 - 特許庁

To secure the excellent optical characteristic and to obtain high productive efficiency in molding, etc., when manufacturing a lens by making the suppression of lens aberration compatible with the productivity of the lens in the objective lens for the optical information recording/reproducing, which consists of a molded aspherical single lens.例文帳に追加

モールド非球面単レンズからなる光情報記録・再生用の対物レンズにおけるレンズ収差の抑制およびレンズの製造性を両立させ、優れた光学特性を確保し、且つレンズ製造に伴う型加工およびプレス成形などにおける高い生産効率を得る。 - 特許庁

(3) In the case where a category in the criteria used for the calculation of the credit risk asset amount and market risk equivalent amount is similar to a category in Attachment 1 of the Notification, are the two categories compatible? When that is not the case, is the reason thereof explicitly specified? 例文帳に追加

③信用リスク・アセットの額及びマーケット・リスク相当額を算出する際に用いる基準に告示別表第一と類似の区分がある場合は、両者の区分は整合的になっているか。また、両者の区分が整合的になっていない場合には、その理由を明文化しているか。 - 金融庁

The ink composition for inkjet recording is a composition of water-based ink containing a water-dispersible self-dispersing pigment as a colorant, a polyester resin containing a sulfonate group and a water-soluble organic solvent compatible with the polyester resin and having a dynamic contact angle to plain paper smaller than that of water.例文帳に追加

色材として、水分散性に優れた自己分散顔料を含む水性インクに、スルホン酸塩基を含むポリエステル樹脂および、該ポリエステル樹脂に対して相溶性を有しかつ普通紙に対する動的接触角が水よりも小さい水溶性有機溶剤を配合する。 - 特許庁

To provide systems and methods for enabling an arbitrary image forming apparatus with compatible capabilities appear homogeneous in an environment with other image forming apparatuses, where in the arbitrary image forming apparatus is otherwise be considered heterogeneous due to differences in the control of the operations of the various devices.例文帳に追加

本来は様々な装置の動作の制御における違いの故に異なる種類とみなされる、互換ケイパビリティを有した任意の画像形成装置がその他の画像形成装置を有した環境にて同じ種類に見えることを可能にするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To coordinate color tone by simultaneously performing coating of an outer panel and an inner panel and to suppress inconvenience occurring at heating of the coating step when weight reduction of a door and insurance of rigidity are made compatible by forming the outer panel and the inner panel by using different kinds of materials.例文帳に追加

アウターパネルとインナーパネルとを異種材料にすることでドアの軽量化と剛性の確保とを両立させる場合に、アウターパネルとインナーパネルとを同時に塗装して色調を合わせることができるようにするとともに、その塗装工程の加熱時に起こる不具合を抑制する。 - 特許庁

The semiconductor element comprises a substrate, composed of a material having a lattice constant highly compatible with that of zinc oxide, a zinc oxide buffer layer deposited on the substrate and added with annealed zinc oxide or magnesium oxide, and a zinc oxide thin film layer deposited on the buffer layer.例文帳に追加

酸化亜鉛の格子定数と整合性が高い格子定数を持つ材料から成る基板と、前記基板上に堆積され、アニールされた酸化亜鉛又は酸化マグネシウムを添加した酸化亜鉛薄膜バッファ層と、前記バッファ層上に堆積された酸化亜鉛薄膜層とを具える。 - 特許庁

The built-in device is configured so that a conversion table for converting the backup data into data compatible to the firmware of new version is also included and downloaded, when new firmware is downloaded and updated, and after downloading, the backup data is updated in the built-in device on the basis of the conversion table.例文帳に追加

新しいファームウェアをダウンロードして更新する際に、バックアップデータを新しいバージョンのファームウェアに対応するデータに変換するための変換テーブルも含めてダウンロードするように組込み機器を構成し、ダウンロード後、変換テーブルに基づいてバックアップデータを組込み機器で更新するようにした。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player and contributing to the reduction of the transport cost, the facilitation of installation work and prevention of accidents and breakage, etc., by making high decorativeness, performance property and strong power in the game machine compatible with its excellent handleability.例文帳に追加

遊技機における高い装飾性・演出性・大迫力とその良好な取扱い性とを両立させることにより、遊技者の興趣を増大させるとともにその輸送コストの低減・設置作業の容易化・事故や破損等の防止に寄与することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Another product comprises a matrix copolymer and a clay sandwiched with a block copolymer, wherein the block copolymer contains a hydrophilic block unit and the block unit compatible with the matrix copolymer.例文帳に追加

さらなる態様は、マトリックスポリマーおよびクレーを含んでなる製品であって、前記クレーがブロックコポリマーで挿入されており、前記ブロックコポリマーが、前記クレーに挿入することが可能な親水性ブロックおよび前記マトリックスポリマーと相溶性であるマトリックス相溶性ブロックを含んでなる製品である。 - 特許庁

The medical care instruments with medical care materials to be embedded in vivo, and a retainer that retains the embedding medical care materials composed of biologically compatible or decomposable materials containing all-transretinoic acids are provided.例文帳に追加

オールトランスレチノイン酸を含有する生体適合性材料もしくは生分解性材料で構成されていることを特徴とする体内埋め込み医療材料、および、前記体内埋め込み医療材料と、前記体内埋め込み医療材料を保持する保持体とを備えている体内埋め込み医療器具。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a cation exchange membrane/electrode assembly using ULPLE capable of making the formation of the porous structure of a catalyst layer and the reduction of impurities compatible, and to enhance the output performance and durability of a polymer electrolyte fuel cell having the ULPLE.例文帳に追加

触媒層の多孔構造の形成と不純物の低減とを両立させることのできるＵＬＰＬＥを用いた陽イオン交換膜／電極接合体の製造方法を提供し、ＵＬＰＬＥを備えた固体高分子形燃料電池の出力性能と耐久性能とを向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a flour processed food including a steaming step in production steps, compatible with heating in a microwave oven in a frozen state without using additives which may change flavors or raw materials which may increase the raw-material cost.例文帳に追加

製造工程中に蒸し工程を含む小麦粉加工品の製造方法であって、風味を変化させる添加物や、原料コストを増す原材料などを使用することなく、冷凍状態のままでも電子レンジ加熱対応可能な、小麦粉加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an audio-priority mode, if a motion picture non-compatible optical zoom lens that is not silence-designed is used, it is reported to move the zoom position of the optical zoom lens to a wide-end prior to motion picture photographing, thereby preventing zooming operation from being performed during motion picture photographing.例文帳に追加

音声優先モードでは、静音設計されていない動画非対応の光学ズームレンズを使用するような場合、動画撮影前に光学ズームレンズのズーム位置をワイド端に操作させるよう通知し、動画撮影中にはそのズーム操作を行わないようにさせることができる。 - 特許庁

To provide an image processor which is compatible with a plurality of types, and maintained with less man-hours without editing a plurality of flow charts even when the processing sequence of an image processing unit or a parameter corresponding to the image processing unit is changed.例文帳に追加

複数の品種に対応することが可能であり、かつ、例えば画像処理ユニットの処理順序や画像処理ユニットに対応するパラメータなどに修正の必要性が生じたときであっても、複数のフローチャートについて編集作業を行う必要がなく、少ない工数でメンテナンスを可能とする。 - 特許庁

To provide: a compound of negative dielectric anisotropy of a great absolute value, highly compatible with another liquid crystal compound; a liquid crystal composition of negative dielectric anisotropy that does not precipitate even at a low temperature and has a small rotation viscosity coefficient; and a display element.例文帳に追加

誘電率異方性が負であってその絶対値が大きく、他の液晶液晶化合物との相溶性が高い化合物、並びに、誘電率異方性が負であって、低温でも析出を起こさず、更にその回転粘性係数が小さい液晶組成物及び表示素子を提供する。 - 特許庁

A polyester compatible coloring agent, a hindered phenol antioxidant, and a phosphorous acid antioxidant are added as additives to a thermoplastic resin comprising polyethylene terephthalates or their copolyesters of an aliphatic hydroxyl compound including at least two hydroxy groups and an aliphatic-cyclic aliphatic compound.例文帳に追加

少なくとも二つのヒドロキシ基を含む脂肪族ヒドロキシル化合物、脂肪族−環式脂肪族化合物のポリエチレンテレフタレート又はそのコポリエステルを含む熱可塑性樹脂に、添加物として、ポリエステル相溶性着色料、ヒンダードフェノール系酸化防止剤、亜リン酸系酸化防止剤を添加。 - 特許庁

A decorative sheet for injection molding comprises a decorative layer formed on the main surface of a substrate sheet where the decorative layer contains a pattern containing a pigment and a binder resin and the binder resin is a compatible mixture of a poly(meth)acrylate and a cellulose derivative.例文帳に追加

基体シートの主要面に加飾層が形成されている成形用加飾シートであって、該加飾層は、顔料及びバインダー樹脂を含有する絵柄層を有し、該バインダー樹脂が、ポリ（メタ）アクリル酸エステル及びセルロース誘導体の相溶性混合物である成形用加飾シート。 - 特許庁

To overcome problems of the conventional PEN films such as productivity, cost, etc., and to provide an inexpensive polyester film having low oligomer properties equal to or superior to those of PENs by elaborating application of a metal-free, thermosetting and environmentally compatible coating layer to a general polyester film.例文帳に追加

従来のＰＥＮフィルムの生産性、コストなどの問題を解決し、一般的なポリエステルフィルムに金属を含まない、熱硬化性かつ環境調和型の塗布層を工夫して施すことでＰＥＮと同等以上の低オリゴマー性能を有し、安価なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a metallic layer such as copper which has excellent flexibility compatible with COF (chip-on-film) mounting as a metallized polyimide film when the metallic layer is formed on a long-sized conductive substrate such as a polyimide film with metallic thin film layer.例文帳に追加

金属薄膜層付ポリイミドフィルム等の長尺導電性基板に電気めっき法により金属層を形成する際に、金属化ポリイミドフィルムとしてＣＯＦでの実装に対応可能な優れた柔軟性を有する銅等の金属層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To secure wiring design parameters which are completely compatible with a semiconductor integrated circuit device consisting of only a logic circuit portion, and to secure cell capacity adaptively to advanced microfabrication of a semiconductor integrated circuit device having a memory circuit portion with a capacitive element and a logic circuit portion on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

同一の半導体基板上に容量素子を備えたメモリ回路部と論理回路部を有する半導体集積回路装置において、論理回路部のみからなる半導体集積回路装置と完全互換の配線設計パラメーターを確保し、かつ微細化が進んでもセル容量を確保する。 - 特許庁