「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Acts of reproduction for the purposes of making citations or teaching, if these acts mention the registration and the name of the rightholder, provided they are compatible with fair business practices and do not prejudice the normal exploitation of that design or model 例文帳に追加

引用又は教授目的の複製行為であって，その行為が登録及び権利所有者の名称に言及する場合。ただし，そのような行為が公正な取引慣行を守り，当該意匠又はひな形の正常な利用を害さない場合に限る - 特許庁

To provide a manufacturing method for a multi-frequency surface acoustic wave filter that can widely be compatible with a frequency band and specifications of a SAW filter independently of the property of a piezoelectric substrate and that can manufacture a high quality interdigital transducers(IDT) with excellent power capacity.例文帳に追加

圧電基板の性質によらず、またＳＡＷフィルタの周波数帯や仕様に広く対応可能であり、且つ、耐電力性の優れた高品質なＩＤＴを形成することを可能とする多周波弾性表面波フィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device of which the increase of power or the deterioration of speed property can be suppressed, by making the increase of withstanding force and the improvement of writing performance compatible with respect to disturbance generated accompanying with various kinds of variance of threshold voltage, etc. or decrease of voltage.例文帳に追加

しきい値電圧等の各種ばらつきや低電圧化に伴って起こるディスターブに対する耐性向上と書き込み特性の改善を両立し、そのためのパワー増やスピード特性悪化を抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To improve the flexibility of process design of a heteroepitaxial growth film, by reducing the restriction on thickness of the film, required to make compatible relief of stress of the film and suppression of a density of crystal defects that are generated with the relief and grow up to the surface of the film.例文帳に追加

ヘテロエピタキシャル成長膜の、応力の緩和と、緩和に伴って発生し表面へ貫通する結晶欠陥の密度の抑制を両立させるために要求される、膜厚に対する制限を低減し、プロセス設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

To finely vary a variation amount of a steering angle according to a vehicle speed by slightly adding hydraulic equipment or the like to an already mounted hydraulic circuit and easily incorporating it so as to make the workability of a working vehicle and high speed stability compatible.例文帳に追加

作業車両の作業性と高速安定性を両立させるべく、既に搭載されている油圧回路に油圧機器等を僅かに追加し容易に組み込み可能とすることで、車速に応じてきめ細かく操舵角変化量を変化させるようにする。 - 特許庁

To allow slidability to be compatible with reliability between a valve shaft 31 of a first butterfly valve 4 and a valve bearing hole 51 of a first valve bearing member 11, even in the bearing structure composed of components of resin material having relatively low molding precision.例文帳に追加

比較的成形精度の低い樹脂材料よりなる部品同士の軸受け構造であっても、第１バタフライバルブ４のバルブ軸３１と第１バルブ軸受け部材１１のバルブ軸受け穴５１との間の摺動性と信頼性とを両立させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic mail monitoring system that prevents transmission of a nuisance electronic mail, that is compatible with guide URL, automatically updates part of the rule of filtering, and solves the problem that even a necessary electronic mail is erased.例文帳に追加

誘導ＵＲＬへの対応が可能であり、かつフィルタリングのルールの一部を自動更新することが可能であって、必要な電子メールまでも削除してしまう問題にも対応することが可能な、迷惑メールの送信を防止するための電子メール監視システムを提供する。 - 特許庁

To make uniform introduction of microwave into a processing chamber and reduction of microwave voltage standing wave ratio compatible with each other with a purpose of providing a device uniformly processing a substance to be processed without imposing overload on a microwave power source circuit.例文帳に追加

本発明は、マイクロ波電源回路に過負荷をかけることなく被処理基体を均一に処理する装置を提供することを目的に、処理室内へのマイクロ波均一導入とマイクロ波電圧定在波比を小さくすることの両立を課題としている。 - 特許庁

To make compatible high flexibility and reduction in substrate capacity by double-surface mounting and reduction in material cost and further, to reduce the material cost, in comparison with a case of using a double coated wiring board as a mother board printed wiring board.例文帳に追加

両面実装による高い配線自由度および基板容積の縮小と、材料コストの削減とを両立させることが可能で、しかも、マザーボードプリント配線板として両面配線板を用いる場合に比べて、材料コストのさらなる低減を図る。 - 特許庁

To provide a safe and highly competitive plasma processing device making a low running cost compatible with high speed processing by generating stable plasma having a wide control range for a work distance under the atmospheric pressure, and giving no harm to peripheral apparatuses and a human body.例文帳に追加

大気圧下でワークディスタンスの制御範囲が広く安定したプラズマを発生させることで低ランニングコストと高速処理を両立し、更に周辺機器や人体に対する障害をなくした安全でコスト競争力の高いプラズマプロセス装置を提供すること - 特許庁

To make both raising of a throughput and saving of a memory compatible when a gradational format of an engine output is determined and when a capacity of the memory is small in a printing processor which receives printing data and performs printing-out.例文帳に追加

印刷データを受信し印刷出力を行う印刷処理装置において、エンジン出力の階調のフォーマットが決まっている場合、またメモリの容量が少ない場合においてスループットを速くする事とメモリの節約をする事を両立させる方法 - 特許庁

A network relay device, compatible with the network-type plug and play, is provided with a description preparing part for preparing a device description for describing the service devices included in the network-type plug and play, and for supplying the device description, in response to a request from a client over a network.例文帳に追加

ネットワーク型プラグアンドプレイに対応したネットワーク中継装置は、デバイスユニットに含まれるサービスデバイスを記述するデバイスディスクリプションを作成し、ネットワーク上のクライアントからの要求に応じて前記デバイスディスクリプションを供給するディスクリプション作成部を備える。 - 特許庁

In a medicine retrieval terminal 10 installed in the pharmacy, a medicine database (DB) 121, with which medicine retrieval information on multiple items including information on a link with another compatible medicine is registered for every medicine sold in the pharmacy, is loaded in a storage part 12.例文帳に追加

薬店内に設置される薬検索端末１０において、記憶部１２には、該薬店で販売される各薬毎に、相性の良い他の薬とのリンク情報を含む複数項目の薬検索情報を登録した薬データベース（ＤＢ）１２１が実装される。 - 特許庁

Particularly, it is preferred that the polymerizable composition is constituted of a first component including (a) a peroxide being compatible or soluble with water and a (meth)acrylate compound and a second component including (b) an aromatic sulfinic acid compound, (c) a tertiary amine compound, and (d) water.例文帳に追加

特に（ａ）水と相溶または水に溶解する過酸化物，（メタ）アクリレート化合物を含む第１成分と、（ｂ）芳香族スルフィン酸化合物，（ｃ）第３級アミン化合物，（ｄ）水を含む第２成分から構成される重合性組成物であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a freezer oil for a carbon dioxide-refregerant having a sufficiently high fluidity, lubricating property and stability at a low temperature and also a sufficiently wide compatible area toward a carbon dioxide cooling medium, and a fluid composition for the freezer by using the same oil.例文帳に追加

低温流動性、潤滑性及び安定性が十分に高く、且つ二酸化炭素冷媒に対する十分に広い相溶領域を有する二酸化炭素冷媒用冷凍機油、並びにそれを用いた冷凍機用流体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium wherein magnetic isolation of crystal grains and crystal orientation of a magnetic recording layer are made compatible with each other in a region where thickness of an intermediate layer is not more than 20 nm and which has low medium noise, excellent thermal stability and high recording efficiency.例文帳に追加

中間層の厚さが20nm以下の薄い領域での磁気記録層の結晶粒の磁気的な孤立化と結晶配向性の両立を図り、媒体ノイズが小さく、熱安定性に優れ、記録効率が高い垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk unit which attains both improvement in electric characteristics by making the reduction of transmission loss in a transmission line and improvement in vibration characteristics by the reduction of rigidity in a wiring part around a head compatible, thereby to making the impedance of the transmission line flat.例文帳に追加

伝送線路における伝送損失の低減による電気特性の向上と、ヘッド周りの配線部における剛性の低減による振動特性の向上とを両立させ、伝送線路のインピーダンスフラット化を実現できる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball bearing for a spindle pivot part adapted to be compatible with a machine tool with the recent tendency of having composite functions while keeping or improving functions of high accuracy (high rotational accuracy), high rigidity, low torque, and low heat generation, and a spindle pivot device of the machine tool using the ball bearing.例文帳に追加

高精度（高回転精度）、高剛性、低トルク、低発熱の機能を保持又は向上させつつ、最近の複合化傾向の工作機械に対応した主軸旋回部用玉軸受及びこれを使用した工作機械の主軸旋回装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure in which delay in wiring is improved and in which a low power consumption and a high speed are made compatible, by a method wherein the circuit layout and the wiring structure of a conventional CMOS logic circuit are not changed and the lamination constitution of a wiring layer is not changed.例文帳に追加

従来のＣＭＯＳ論理回路の回路レイアウトおよび配線構造の大幅な変更、および配線層の積層構成の変更を伴わずに、配線遅延を改善し低消費電力化と高速化を両立させる配線構造を提供する。 - 特許庁

To realize an optical pickup which is compatible with the dynamic variation in the thickness or the tilt of an optical disk and does not cause a deviation of the optical axes of a plurality of lenses in a tracking time even in a case where a high numerical aperture(NA) is adopted in a configuration of a plurality of lenses for a condenser lens.例文帳に追加

集光レンズ手段を複数枚レンズ構成として高ＮＡ化を図った場合においても、光ディスクの厚みやチルトのダイナミックな変動に対応でき、かつ、トラッキング時にも複数のレンズ間での光軸ズレを起こさない光ピックアップを実現する。 - 特許庁

When the number of the hydrophobic groups having a function of absorbing impurities is defined as M and the number of hydrophilic groups having a function for stable dispersion in water is defined as N, the relation of 0.2<M/N<0.8 is satisfied and impurity absorptivity and dispersion stability are made compatible.例文帳に追加

ここで不純物を吸着する機能を有する疎水性基の数をＭ、水中に安定に分散するための機能を有する親水性基の数をＮとしたとき、０．２＜Ｍ／Ｎ＜０．８の関係を満たし、不純物吸着性と分散安定性とを両立する。 - 特許庁

This driving method makes high luminance and power-saving compatible and displays a piture which is of faithful and of highly sharp by detecting the APL of an inputted video signal and by controlling luminance of the picture while changing the number of discharge times of a PDP in accordance with these APL information.例文帳に追加

入力映像信号のＡＰＬを検出し、このＡＰＬ情報に応じてＰＤＰ放電回数を変化させて輝度制御を行うことにより、高輝度と省電力の両立を図り、忠実で鮮鋭度の高い画像表示が実現できる。 - 特許庁

To provide a sound insulating material which is composed of a polyurethane foam formed with a cellular structure appropriate to a sound insulation effect without using a foam stabilizer and with which the suppression of bleeding derived from a silicone-based substance and a volatile organic compound (VOC) and high flame retardance are made compatible with each other.例文帳に追加

整泡剤を使用せずに防音作用に好適なセル構造が形成されたポリウレタンフォームからなり、シリコーン系物質に由来するブリードや揮発性有機化合物(ＶＯＣ)の抑制と、高い難燃性とを両立させた防音材を提供する。 - 特許庁

To provide a front suspension device to control the toe angle of a wheel during roll with a feeling of a physical disorder prevented from occurring during steering simultaneously with suppression of a change of attitude in a roll direction with high-efficiency and make straight advance stability and stability during turning compatible with each other.例文帳に追加

効率よくロール方向の姿勢変化を抑制すると同時に、操舵時の違和感を防止しながら、車輪のトー角をロール時にコントロールし、直進安定性と旋回時の安定性を両立することのできるフロントサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming an ink jet image capable of allowing shortening of a time required to form the image without necessity of a drying means and a prevention of generating a fouling of recording paper due to nondrying of an ink to be compatible.例文帳に追加

乾燥手段を必要とすることなしに、画像形成に要する時間の短縮化と、インクの未乾燥に伴う記録用紙の汚れの発生の防止とを両立することができるインクジェット方式の画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By delivering eigen-value characteristic information of each input output device being a component of the image processing system to a color management software program 120 compatible with the GUI in real time, each hue offset of each device can be corrected in a way that the offset is not visually obtrusive to users.例文帳に追加

システムを構成する各入出力デバイスの固有値特性情報が、ＧＵＩに対応したカラーマネージメントソフト１２０へリアルタイムに伝達されることにより、デバイス毎の色相のズレがユーザにとって視覚的に気にならない様に、適切な補正がなされる。 - 特許庁

To make rapid activation and reduction of electric current consumption compatible with each other by using a clock signal of a predetermined frequency in a semiconductor integrated circuit including a booster circuit generating a desired step-up voltage by boosting a supplied power source voltage.例文帳に追加

供給される電源電圧を昇圧して所望の昇圧電圧を生成する昇圧回路を含む半導体集積回路において、予め定められた周波数のクロック信号を用いながら、迅速な起動と消費電流の低減とを両立させる。 - 特許庁

To provide a broadcaster apparatus for generating an EMM (entitlement management message) which prevents a digital broadcast receiver not compatible to extended standards from performing malfunction even if the broadcast receiver receives EMM describing control information of extended standards by mistake or simultaneous distribution.例文帳に追加

拡張規格非対応のデジタル放送受信機が拡張規格の制御情報が記載されたＥＭＭを、誤って又は一斉配信により受信しても誤動作することがないＥＭＭを生成する放送事業者装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a polyorganosiloxane compound compatible with a silicone resin, and a coating composition using the compound capable of providing a coating improved in flexibility without lowering characteristics of the silicone resin such as curability, surface hardness and weather resistance.例文帳に追加

シリコーンレジンに相溶可能であるポリオルガノシロキサン化合物、及びこのポリオルガノシロキサン化合物を利用し、シリコーンレジンの硬化性、表面硬度、耐候性などの特性を低下させずに、可撓性を向上させたコーティングを得ることができるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a built-in device capable of updating firmware without transmission to an external device, when updating backup data such as setting information and various kinds of information required for other operation into backup data compatible to the new firmware.例文帳に追加

ファームウェアの更新可能な組込み機器であって、設定情報やその他運用で必要な各種情報などのバックアップデータを新しいファームウェアに対応したバックアップデータに更新する際に、外部装置に送信せずに更新可能な組込み機器を提供すること。 - 特許庁

To enable a deceleration torque generated by a revolving hydraulic motor when performing regenerative power generation by a revolving electric motor during deceleration of a revolving hydraulic motor to be compatible to a conventional deceleration torque generated by the revolving hydraulic motor without performing the regenerative power generation by the revolving electric motor.例文帳に追加

旋回油圧モータの減速時に旋回用電動機で回生発電を行なっても、旋回油圧モータで発生する減速トルクを、旋回用電動機で発電を行なわない従来の旋回油圧モータでの減速トルクと同じ程度にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition imparting remarkably high anisotropic characteristics-reducing effect and improved in moisture absorbability by dispersing, in a resin, microfine fibers comprising a liquid crystal polyester well compatible with the resin.例文帳に追加

樹脂とのなじみが非常に良好である液晶ポリエステルからなる微細繊維が、樹脂中に良分散することによってきわめて高い異方性低減効果を与え、かつ吸湿性が改善された熱可塑性樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make it compatible at high level to reduce NOx and to reduce smoke in exhaust by improving a combustion state, in a direct injection diesel engine indirectly controlling an air-fuel ratio of a combustion chamber 4 by adjusting the reflux amount of the exhaust.例文帳に追加

排気の還流量を調節することで間接的に燃焼室４の空燃比を制御するようにした直噴式ディーゼルエンジン１において、燃焼状態の改善によって、排気中のＮＯｘ低減及びスモーク低減を従来よりも高次元で両立させる。 - 特許庁

To provide an information processor, an installation method for application software, an installation processing program and a recording medium recording the program, for installing an application software by use of an installer compatible with installation of various kinds of application software.例文帳に追加

様々なアプリケーションソフトウェアのインストール処理に対して容易に対応可能なインストーラを用いてアプリケーションソフトウェアをインストールすることができる情報処理装置、アプリケーションソフトウェアのインストール方法、インストール処理プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of easily obtaining the liquid crystal compatible nanoparticle of the group 13 element and paste thereof in a mass production.例文帳に追加

容易に大量製造が可能な方法にて、液晶相溶性第１３族元素ナノ粒子及びその均一な液晶相溶性粒子ペーストを得ることが出来る、工業的に好適な液晶相溶性第１３族元素ナノ粒子及びそのペーストの製法を提供する。 - 特許庁

This coating film composition comprises a water-insoluble coating film base and a solvent soluble for the water-insoluble coating film base and compatible with water; wherein the solvent is characterized by containing ≥50 wt.% of a specific alkylene glycol diether-based solvent.例文帳に追加

非水溶性皮膜基剤と、前記非水溶性皮膜基剤を溶解し、且つ水と相溶性のある溶剤と、を含み、前記溶剤が特定のアルキレングリコールジエーテル系溶媒を溶剤中５０重量％以上含むことを特徴とする水中固化性皮膜組成物。 - 特許庁

This liquid cleaning solvent is formulated from a terpene hydrocarbon present in a concentration of about 50% to about 80% of the cleaning solvent and tetrahydrofuran compatible with the terpene hydrocarbon present in a concentration of about 20% to about 50% of the cleaning solvent.例文帳に追加

液体洗浄溶剤であって、この洗浄溶剤の約50〜約80パーセントの濃度で存在するテルペン炭化水素、及びこの洗浄溶剤の約20〜約50パーセントの濃度で存在する、前記テルペン炭化水素と相溶性のテトラヒドロフランを含む液体洗浄溶剤。 - 特許庁

To achieve, for fuels such as coal, biomass, etc., which are hard in high efficiency and low NOx combustion with each single combustion, simultaneous combustion of combustion efficiency and low NOx of both fuels, and to make the effective use of energy compatible with environmental measures.例文帳に追加

石炭やバイオマス等のそれぞれ単独の燃焼では高効率かつ低ＮＯｘ燃焼が困難な燃料に対し、双方の燃料の燃焼効率と低ＮＯｘの同時燃焼を達成し、エネルギーの有効利用と環境対策を両立させること。 - 特許庁

The highly compatible hydroxyphenyltriazine absorber is used in protecting plants in greenhouses and packaged foodstuffs, beverages, pharmaceuticals, cosmetics, personal care products, shampoos and the like particularly from the deleterious effects of ultraviolet radiation.例文帳に追加

本発明は、高相溶性のヒドロキシフェニルトリアジン紫外線吸収剤に関し、かつ、特に紫外線の有害な影響から、温室中の植物を保護するため、及び包装された食料品、飲料、薬剤、化粧品、個人ケア用品、シャンプー等を保護するための用途に関する。 - 特許庁

(A) A polyol containing (a1) a polyethylene glycol and (a2) a diol having an ionizable leaving group is heated with no solvent to a temperature over the compatible temperature, and the heated polyol is reacted with (B) a polyisocyanate to provide the objective polyurethane.例文帳に追加

ポリエチレングリコール（ａ１）及びイオン化可能な解離基を有するジオール（ａ２）を含むポリオール（Ａ）を無溶媒下に前記ポリオール（Ａ）の相溶温度以上に加熱した後に、前記ポリオール（Ａ）とポリイソシアネート化合物（Ｂ）とを反応せしめることを特徴とするポリウレタンの製造方法。 - 特許庁

A relevant position extracting means 5 accumulates the degrees of association of a relevant keyword for each statement of the compatible document and successively extracts sentences from a sentence, having a large accumulated value until being equal to or larger than a prescribed length, while keeping the sequences which appears in the document.例文帳に追加

関連箇所抽出手段５は、適合文書の各文について関連キーワードの関連度を累積し、その累積値の大きい文章から順に所定の長さ以上になるまで、文書に現れる順番を保ったまま文章を抽出していく。 - 特許庁

To make compatible both quick return of work after waiting and drastic reduction of fuel waste, noise and vibration in the waiting state by using both an engine and an electric motor as a driving source of a pump, concerning a hybrid hydraulic system and a hydraulic construction machine.例文帳に追加

ハイブリッド油圧システム及び油圧式建設機械に関し、エンジンと電気モータとをポンプの駆動源として併用することによって、待機後の速やかな作業復帰と待機状態での燃料浪費及び騒音振動の大幅な低減とを両立できるようにする。 - 特許庁

The reduction in size of the element and a decrease in the leakage current are made compatible by connecting gate electrodes 15 of the plurality of thin film transistors therebetween only by a region 13b in which an impurity is implanted in a low concentration in a polycrystal semiconductor thin film used for an active layer.例文帳に追加

複数個の薄膜トランジスタのゲート電極１５間を、活性層に用いる多結晶半導体薄膜に不純物を低濃度に注入した領域１３ｂのみで接続することにより素子サイズの縮小とリーク電流の減少を両立させる。 - 特許庁

To provide an optical compensation film including a fluoroaliphatic group-containing polymer capable of making the reduction of drying unevenness and wind unevenness and the degradation in coating application unevenness compatible with each other, and a polarization plate having a satisfactory display grade using such optical compensation film, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

乾燥ムラや風ムラの低減と塗布ムラを悪化させないことを両立できるフルオロ脂肪族基含有重合体を含む光学補償フィルム、そのような光学補償フィルムを用いた表示品位の良好な偏光板や液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a distribution conveyer for transferring chicken eggs which is compatible between reduction of transferring speed of the distribution conveyer and securement of the conveying capacity per unit time of a conventional distribution conveyer by forming chicken egg holding members fixed at a reduced pitch.例文帳に追加

鶏卵保持部材の取り付けピッチを狭く形成することにより、分配コンベアの移送速度を減速させることと、分配コンベアの従来の単位時間あたりの搬送処理能力の確保を両立することができる鶏卵移送用の分配コンベアを提供する。 - 特許庁