「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

A baby caring device such as the incubator 10 or a baby warmer is provided with this mattress for supporting the baby on a baby platform completely rotatable through out 360° so as to enable complete access to the baby.例文帳に追加

幼児への完全なアクセスが行なえるように３６０°完全に回転できる幼児プラットホーム上に幼児を支持するためのマットレスを備えた保育器または幼児ウォーマ等の幼児ケア装置。 - 特許庁

To solve the problem that although it is necessary to kill or remove microorganism or the like in seawater or fresh water to provide blast water, the complete removal of microorganism is almost impossible even by heating, irradiation of ultraviolet ray, or use of chemicals.例文帳に追加

バラスト水は、海水または淡水中の微生物等を死滅若しくは排除する必要があるが、加熱、紫外線照射、薬品等を用いても、完全に除去することは困難である。 - 特許庁

If the Commissioner reasonably believes that there are lawful grounds of objection to the patent request or complete specification, he or she must state the grounds of objection in reporting on an examination. 例文帳に追加

局長は，特許願書又は完全明細書に対する合法的な異論の理由が存在すると合理的に信じるときは，審査に関する報告にその異論の理由を記載しなければならない。 - 特許庁

A person must not oppose the allowance of a proposed amendment of a complete specification, except on the grounds that the amendment is not allowable under section 102 of the Act. 例文帳に追加

何人も，完全明細書の補正提案の許可に異議申立をしてはならない。ただし，その補正が，法律第102条に基づく許可を受けることができるものではないという理由による場合を除く。 - 特許庁

The Commissioner must give an opponent under Chapter 5 of the Act a copy of the report in respect of a complete specification in relation to the application in respect of which the grant of a patent is opposed. 例文帳に追加

局長は，法律第5章に基づく異議申立人に対し，特許付与について異議申立がされている出願の完全明細書に関する報告書の写しを与えなければならない。 - 特許庁

If paragraph (1) (e) or (f) or subparagraph (1) (g) (iii) applies, the Commissioner may substitute a period longer than 3 months, if the Commissioner is satisfied that acceptance of the patent request and complete specification should be postponed. 例文帳に追加

(1) (e)若しくは(f)又は(1) (g) (iii)が適用される場合において，局長は，特許願書及び完全明細書の受理が延期されるべきであると認めたときは，3月超の期間に代替することができる。 - 特許庁

(1) Every specification, whether complete or provisional, shall describe the invention, and shall begin with a title indicating the subject to which the invention relates.例文帳に追加

(1) 各明細書は，完全明細書であるか又は仮明細書であるかを問わず，発明を説明するものとし，当該発明の係わる主題を表示する名称が冒頭に掲げられなければならない。 - 特許庁

(2) Where a complete specification is amended under the foregoing provisions of this Act before it has been accepted, the amended specification shall be examined and investigated in like manner as the original specification.例文帳に追加

(2) 完全明細書が受理される前に本法の前記規定に基づいて補正されるときは，その補正された明細書は，原明細書と同一の方法により審査及び調査されるものとする。 - 特許庁

the Commissioner shall, subject to the provisions of this section, cause him to be mentioned as inventor in any patent granted in pursuance of the application, in the complete specification, and in the register of patents:例文帳に追加

本条の規定に従うことを条件として，その者を当該出願手続において付与される特許証，完全明細書及び特許登録簿に発明者として記載させなければならない。 - 特許庁

(3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.例文帳に追加

(3) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進めるが，逆の判断をした場合は，出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁

Where the Registrar deems it desirable, he may require that suitable drawings shall be supplied at any time before the acceptance of the application, and such drawings shall be deemed to form part of the complete specification. 例文帳に追加

登録官は、望ましいと考える場合、出願受理前の何時においても適切な図面の提出を求めることができ、当該図面は完全な明細書の一部を構成するものとみなされる。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

Where a complete change in the ownership of a patent application or a patent occurs as a result of legal proceedings under Article 9.4, licenses and other rights shall expire on entry of the entitled person in the Register. 例文帳に追加

特許出願又は特許の所有権の完全な変更が第9条[4]の訴訟の結果成立するときは，ライセンスその他の権利は登録簿への正当権利者の登録により消滅する。 - 特許庁

Thirdly - Currently registered Industrial Property Agents shall complete the bond into which they have entered in the amount set in Rule 60 within a two-month term, from entry into force of the present Implementing Regulations.例文帳に追加

第3に－現在登録されている産業財産代理人は，本規則が有効になってから，2月以内に規則60に規定されている金額の保証金納入を完了しなければならないものとする。 - 特許庁

A complete specification under the 1949 Act shall be treated for the purposes of section 94(3) of the Ordinance-- 例文帳に追加

1949年法に基づく完全明細書は，条例第94条(3)の適用上，次のものとして扱われ，本項により当該明細書に関して適用される条例第94条(3)において，「なされた」の語句は省略される。 - 特許庁

The description of the invention must be clear and complete and worded such that an expert can understand the invention and use it on the basis of that description.例文帳に追加

発明の明細書は，明確かつ完全でなければならず，また，専門家がその説明に基づいて発明を理解することができ，かつ，実施することができるように表現されていなければならない。 - 特許庁

6. We called for an acceleration of the substantial work still needed for the IMF to complete the quota reform by the Seoul Summit and in parallel deliver on other governance reforms, in line with commitments made in Pittsburgh. 例文帳に追加

6.我々は、ピッツバーグでのコミットメントに従い、ソウル・サミットまでにクォータ改革を完了し、その他のガバナンス改革を並行してまとめるために、IMF が今後行う必要のある多くの作業の加速を求めた。 - 財務省

To continue tackling non-cooperative jurisdictions (NCJs), we welcome progress made and call on the Global Forum, FSB and FATF to complete their peer review processes, and to assess adherence to international standards. 例文帳に追加

非協力的国・地域（NCJs）への対処を続けるため、我々は既になされた進展を歓迎し、グローバル・フォーラム、FSB、FATF に対し、そのピアレビュープロセスを完了し、国際基準遵守を評価することを求める。 - 財務省

We ask the FSB in consultation with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) to complete their work on identification and policy measures for global systemically important insurers by April 2013. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，保険監督者国際機構（IAIS）と協議の上，グローバルなシステム上重要な保険会社の特定及び政策措置に関する作業を2013年4月までに完成させるよう求める。 - 財務省

To this end:we commit to implementing the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008 and call on the IMF to complete the next review of quotas by January 2011; 例文帳に追加

この目的のため、我々は、2008年4月に合意されたIMF出資比率及び発言権の改革パッケージの実施にコミットするとともに、IMFに対し、次回の出資比率見直しを2011年1月までに完了するよう求める。 - 財務省

A representation of a set of industrial designs shall contain the perspective view of the set of industrial designs and other views which are necessary for a clear and complete impression of the set of industrial designs as a whole. 例文帳に追加

一組の意匠の表示には，当該組の意匠の斜視図及び当該組の意匠に関して明確かつ完全に一体として表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

As date of the registration is considered the date on which the International Bureau took delivery of the international application in regular and complete form and the fees due were paid (Article 6 paragraph 2 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

登録日は，所定手数料を支払い，更に通常かつ完全な状態で国際出願が国際事務局に送付された日とする(協定第6条 (2)については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

The application for and specification of a patent for an invention shall disclose the invention to which it relates in a manner sufficiently clear and complete for it to be performed by a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明特許の出願及び明細書は，当該技術の熟練者が実施することができる程度に十分に明確かつ完全な方法で当該発明を開示するものでなければならない。 - 特許庁

Such notification shall include the registration number and a new complete list of goods or services or specify the goods and services that the registration is no longer to cover, and be signed by the proprietor or his representative.例文帳に追加

当該通知は，登録番号及び新規の商品又はサービスの一覧を含み，又は登録がもはや対象としない商品及びサービスを明記し，所有者又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(vii) recommending to a customer who manifested intent to complete settlement by reselling or repurchasing with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market to continue said transaction; 例文帳に追加

七　商品市場における取引等の委託につき、転売又は買戻しにより決済を結了する旨の意思を表示した顧客に対し、引き続き当該取引を行うことを勧めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-21 (1) The person who is to become the president shall, when he/she has taken over the affairs under the provision of the preceding Article, complete a registration of the formation of the Association without delay, as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条の二十一　理事長となるべき者は、前条の規定による事務の引継ぎを受けたときは、遅滞なく、政令で定めるところにより、設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) A cooperative shall complete the registration of its formation at the location of its principal office within two weeks from the day on which the payment of a contribution under the provisions of Article 29 has been made. 例文帳に追加

第八十四条　組合の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、第二十九条の規定による出資の払込みがあつた日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the segments 23 of the tunnel 3 located inside the pipe roof 25 are removed leaving a segment main girder 39, and secondary lining 37 is installed inside the cut-off iron plate 33 to complete the shaft 41.例文帳に追加

さらに、パイプルーフ２５の内側に位置するトンネル３のセグメント２３をセグメント主桁３９を残して撤去し、止水鉄板３３の内側に二次覆工３７を設置して、立坑４１を完成する。 - 特許庁

When the materials of the core material and coating layer are limited in this way, balls, particularly, small-diameter balls having nearly complete roundness can be formed stably and highly reliable bonding can be obtained.例文帳に追加

芯材と被覆層の材質を上記のように限定することで、溶融時に安定して真円に近いボール、特に小径のボールを形成することができ、高い信頼性の接合を行うことができる。 - 特許庁

To enable a customer to deposit cash that he or she brings and perform a transfer transaction and to complete the transaction in a short time even with an automatic transaction device that does not handle a cash transfer transaction.例文帳に追加

現金振込取引を取り扱わない自動取引装置であっても、顧客が持参した現金を入金して振込取引ができるようにするとともにその取引を短時間で終了させる。 - 特許庁

To provide a charging/discharging control circuit capable of conducting re-charging even after the complete discharge of a secondary battery and, in conducting the parallel connection of a plurality of battery packs, preventing erroneous charging against current leakage from any other battery pack.例文帳に追加

二次電池の完全放電後にも再充電ができ、しかも、複数の電池パックの並列接続時に、他電池パックからの電流の回り込みに対しても誤充電しない充放電制御回路。 - 特許庁

To complete initial pull-in at a high speed even if there is an adjacent channel near the desired channel and to reduce a circuit scale without deteriorating the reception performance after the initial pull-in.例文帳に追加

所望チャネルの近傍に隣接チャネルが存在する場合においても高速に初期引き込みが完了し、かつ初期引き込み後の受信性能を劣化させることがなく、回路規模も小さくすること。 - 特許庁

Out of the non-complete round face R, a part other than the resin parts 82 is formed of porous part 81, so that the oil can be sequentially supplied into a radial bearing clearance, and thereby lubricity is improved.例文帳に追加

さらに、非真円面Ｒのうち、樹脂部８２以外の部分を多孔質部８１で形成したことにより、ラジアル軸受隙間に逐次給油することができるため、潤滑性の向上が図られる。 - 特許庁

To provide a curable composition for prestressed concrete tendons which permits complete prevention of corrosion without grouting treatment and is usable even when the temperature of a concrete is high due to the heat generated during the hardening of the concrete.例文帳に追加

グラウト作業を行うことなく完全防食することができ、コンクリート硬化時の発熱で高温になる場合にも使用できるプレストレストコンクリート緊張材用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the minus angle forming portion 15 of the independent portion 11b not impeded by releasing the minus angle portion formed at the end portion We can complete releasing without deforming the workpiece W.例文帳に追加

よって、独立部分11ｂの負角成形部分15は、端部Ｗｅに形成された負角部の離型の妨げとはならず、ワークＷを変形させることなしに、離型を完了することができる。 - 特許庁

To provide a clutch device for a sewing machine constituted to perform bobbin winding work by cutting off conduction between a pulley and an arm shaft by the turning operation of a bobbin winder frame of a bobbin winder complete when performing bobbin winding work.例文帳に追加

糸巻き作業時に糸巻き装置の糸巻き腕を廻動操作することによって、プーリと上軸との伝導を遮断し、糸巻き作業を行うようにしたミシンのクラッチ装置を提供すること。 - 特許庁

The second printer prints the n-th set of the second sub-document starting from the point of interruption during the merging of sheets of the first sub-document by using the paper insertion machine unit to complete the n-th set.例文帳に追加

第２プリンタは、ｎ番目の組を完了するために用紙挿入機ユニットを用いて第１サブドキュメントを併合する間に、中断したポイントから始まる第２サブドキュメントのｎ番目の組を印刷する。 - 特許庁

To realize the complete erasing of recorded data easily at a low cost by executing the substituting operation regarding the already recorded area for a WORM(write-once-read-many) type recording disk such as a CD-R disk.例文帳に追加

ＣＤ-Ｒディスク等の追記型記録ディスクに関して、記録済み領域に関して上書き操作を実行し、低コストで容易に記録データの完全消去を実現することを目的とする。 - 特許庁

The temperature T1 of the rice cooking container 1 before the primarily cooking mode is detected so that the operating time for the primarily boiling mode is set to be shorter as the temperature T1 is higher to provide a shorter time for complete rice cooking.例文帳に追加

さらに予備炊きモード前の炊飯かま１の温度Ｔ１を検出し、温度Ｔ１が高くなるにつれて予備炊きモードの動作時間を短く設定し、炊飯完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus which confirms the complete switching of a liquid inside a flow path, when the switching of the liquid to be ejected takes place, and thereby, ensures the securing of an early jet quality immediately after the switching.例文帳に追加

噴射する液体を切替えたときに、流路内の液体が完全に切り替わったことを確認し、切り替え直後の初期の噴射品質を確保する液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece transfer apparatus which can have a small mounting surface area, complete transfer operation through single work with a simple operation, less influenced by dust generated from a mechanism, and adjust a pitch in a stepless manner.例文帳に追加

装置面積が小さく、動作が単純で一回の作業により移載作業が完了し、機構部から発生する塵埃の影響を受け難くく、加えてピッチを無段階に調節可能にする。 - 特許庁

To provide a connector assembly with a stable insulation between an elastic short-circuiting member and a connecting terminal by a short-circuit releasing plate (namely, release of short-circuit), even if a female and a male connectors rattles after complete fitting.例文帳に追加

完全嵌合後に雌雄コネクタがガタついても、短絡解除板による弾性短絡部材と接続端子との絶縁（即ち、短絡の解除）が安定しているコネクタアッセンブリを提供すること。 - 特許庁

Further, since the current carrying to the compound coil 6 is stopped in the end of the cracking of the engine 1 to quickly start up the engine 1 with unstable complete explosion, the time from starting to departure can be shortened.例文帳に追加

さらに、エンジン１のクランキング終了時に複巻コイル６の通電を停止して、完爆が安定していないエンジン１を急速に立ち上げるため、始動開始から発車までの時間を短縮できる。 - 特許庁

A gap between the elbow pipe and the guide case ceiling part can be reduced, which can facilitate covering with a sealing material, and can complete preventing the insulation material from leaking from the gap when the effervescent insulation material foams.例文帳に追加

エルボ管と案内ケース天井部との隙間を小さくできるから、目張り材による閉塞が容易であり、発泡性の断熱材が発泡するときに隙間から漏出するのを確実に阻止できる。 - 特許庁

When the character information or the like is completely received and all the information is plotted by a plotter 28, a plotting complete signal ϕ1 is outputted from the plotter 28 to the duty control circuit 38.例文帳に追加

文字情報等の受信が完了して、その情報の全てが描画器２８で描画されると、描画器２８から描画完了信号φ１がデューティ制御回路３８に出力される。 - 特許庁