「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cartridge magazine capable of being inserted into only a riveting device having a combustion space shape adapted to a weak cartridge and resultantly surely causing complete combustion of a driving medium.例文帳に追加

「弱い」薬筒に適合した燃焼空間形状を有する鋲打ち装置にのみ挿入することができ、従って、駆動媒体の完全燃焼を確実に生ずることができる薬筒マガジンを得る。 - 特許庁

To exhaust smokes or smells after complete oxidation treatment which are generated by heating foodstuffs that generate alcohols, etc., when heating such as foods attached with fermented materials or bread.例文帳に追加

発酵物の付いた物や、食パン等、加熱の際にアルコール等を多量に発生させる食材を加熱した際に発生する煙や臭いを、完全な酸化反応を行ってから外部に排気する。 - 特許庁

The air injected into the front chamber 31 flows into the combustion chamber 34 via the communication passage 35 to subject the vegetable combustibles 4 to complete combustion in the circulation flow formed.例文帳に追加

前室３１に噴出したエアーは、連通路３５を介して燃焼室３４に流入し、形成される循環流の中で植物性可燃物４が完全燃焼するように構成されている。 - 特許庁

To prevent a calcium oxalate scale generated in the bleaching step of bleaching kraft pulp production, and in particular, a non-chlorine bleaching (ECF) step and a complete non-chlorine bleaching (TCF) step simply and efficiently.例文帳に追加

漂白クラフトパルプ製造の漂白工程、特に非塩素漂白（ＥＣＦ）工程、完全無塩素漂白（ＴＣＦ）工程にて生成するシュウ酸カルシウムスケールを簡便に、かつ効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a highly safe in vivo tissue closure device with which an opening of wound formed in an in vivo tissue membrane can be easily and securely closed and complete hemostasis is performed.例文帳に追加

生体内組織膜に形成された傷穴を容易かつ確実に閉じることができて、完全に止血することができるとともに、安全性の高い生体内組織閉鎖装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire grate type incinerator of a small scale incineration processing system capable of performing complete combustion and preventing the generation of toxic substance, such as dioxin.例文帳に追加

小規模の焼却処理施設に使用されてきた火格子方式の焼却炉においても燃焼炉において完全燃焼させることを可能とし、ダイオキシン等の有害物質の発生を防止することである。 - 特許庁

To provide an optical compensating sheet which can be manufactured with high efficiency by controlling the pretilt angle of the interface of liquid crystal molecules and shortening the time needed for the liquid crystal molecules to complete monodomain alignment.例文帳に追加

液晶性分子の界面におけるプレチルト角を制御するとともに、液晶性分子がモノドメイン配向するのに要する時間を短縮し、高効率で製造可能な光学補償シートを提供する。 - 特許庁

In the September 2000 DSB meeting, reports of the panel and the Appellate Body giving nearly complete approval to the claims of Japan and the EU were adopted, confirming that this law was inconsistent with WTO agreements.例文帳に追加

2000 年9 月のWTO 紛争解決機関において、我が国及びEU の主張をほぼ全面的に認める内容のパネル・上級委員会報告書が採択され、同法のWTO 協定違反が確定した。 - 経済産業省

In April 2005, Japan commenced negotiations with the ASEAN, subject to the agreement made among the heads of the relevant countries in November 2004. Economic ministers and heads of the countries have agreed to work to complete such negotiations within two years.例文帳に追加

2004年11月の首脳間での合意に基づき2005年４月より交渉を開始し、経済大臣間、首脳間では、２年以内に交渉を終了するよう努力することに合意している。 - 経済産業省

The major tariff items and their tariff rates among the exports to the Republic of Korea (as of 2004) include automobiles (complete vehicle (8%), auto parts (8%)), electrical machinery products (8%), and sheet board of polarization material (8%).例文帳に追加

なお、韓国への輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車（８％）、部品（８％））、電機製品（８％）、偏光材料のシート板（８％）などである（2004年）。 - 経済産業省

The chart is intended merely as a guide, however, and issuers should refer to the rule text and the preamble’s more complete narrative description for the requirements of the rule.例文帳に追加

ただし、このチャートは手引きとすることだけを目的としたもので、発行人は、規則の要件については規則の本文と序文に記載されている、より遺漏のない説明的記述を参照すべきである。 - 経済産業省

The subject companies consist of a total of 169 Japanese companies for which Nikkei NEEDS provides the complete set of data for tangible fixed assets, market capitalization of shares, long-term loans, and straight and convertible bonds from FY1985 through FY2002.例文帳に追加

対象企業は、日経NEEDSにおいて1985年度から2002年度までで、有形固定資産、株式時価総額、長期借入金及び社債・転換社債のデータがすべてそろっている日本企業169社である。 - 経済産業省

Bloodthirsty cats grouped into wellorganized, wellequipped multinational gangs, denying law and order, ignoring the historical conventions between cats and mice aiming for the complete annihilation of the race of the mouse.例文帳に追加

邪悪な猫たちは 最新鋭の武器を備え持つ やり手の多国籍ギャングに集結した 彼らは 法律や規律を一切守らず 猫とネズミの歴史的慣習をも清算し ネズミ社会の根絶に尽力した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also said that ichinen sanzen would be complete by the essential teaching of the Lotus Sutra (Honmon), which is embodied into honzon (principal image of Buddha), and that the way to practice it is the sutra chanting of the Nichiren chant. 例文帳に追加

一念三千は法華経の本門によって完全となり、それを具象化したものが十界曼荼羅の本尊であり、この本尊を具体的に実践するのは題目を唱えることだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saicho had put scriptures in order in the sutra warehouse at Mt. Hiei in mid-July of 811, he often borrowed Esoteric Buddhism scriptures from Kukai; it is considered that Saicho intended to complete the sutras with the copy of the borrowed scriptures. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）7月中旬、最澄は比叡山の経蔵を整理しているが、これを補充する意図もあって、これ以降、空海からの密典借用が頻繁に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They preached 'Sokushin Jobutsu' (Attaining Buddhahood with the Present Body), saying that one can complete the path to Buddhahood by performing Sanmitsukaji (three mystic practices) to symbolize this non-historical existence: thinking of Buddha in your heart, chanting mantra, and making symbolic signs (gestures) with the fingers. 例文帳に追加

心で仏を想い、口に真言を唱え、手で印を結ぶ三密加持を行じ、みずからこの非歴史的存在を象徴することで成道できるとする「即身成仏」を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the complete modern form of "The Tale of Genji" with 54 chapters should be accepted and appreciated despite the possibility that there might be some chapters that have yet to be found. 例文帳に追加

したがって、例え『源氏物語』の成立過程がどのようなものであるにせよ、『源氏物語』の研究・鑑賞は五十四帖全てが完成した形での『源氏物語』に対して行われるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record of the year of completion of the 20 volumes of the "Manyoshu" individually or as a complete work, but based on evidence in the book it is considered that the Manyoshu grew in the order shown below. 例文帳に追加

『万葉集』二十巻としてまとめられた年代や巻ごとの成立年代について明記されたものは一切ないが、内部徴証から、おおむね以下の順に増補されたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a 310-volume book of complete Japanese history: first 3 volumes (the age of the gods), the main 40 volumes (main volumes were based on "Honchohennenroku" describing the era from Emperor Jimmu to Emperor Uda), and the sequel of 230 volume (the era from Emperor Daigo to Emperor Goyosei). 例文帳に追加

前編3巻（神代）、正編40巻（「本朝編年録」に元からあったのは正編。神武天皇～宇多天皇）、続編230巻（醍醐天皇～後陽成天皇）など、全310巻から構成される日本通史。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the remaining 33 pieces, 32 Jiji Shinpo editorial articles were included in Volume 8 through Volume 16 of the Complete Works of Yukichi FUKUZAWA and one essay appeared on page 304 of Fukuo Hyakuwa which is Volume 6 of the same book. 例文帳に追加

残りの33編の中で、『時事新報』社説の32編が『福澤諭吉全集』第8巻から第16巻に分けて収録され、エッセイの1編が『福澤諭吉全集』第6巻「福翁百話」304頁に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo. 例文帳に追加

西晋では杜預（どよ）が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions.例文帳に追加

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。 - 英語論文検索例文集

The complete length of the wakyu is determined to 221 cm as a standard since Edo period, but it is not known why wakyu began to be held at the lower end of the bow. 例文帳に追加

和弓の全長は江戸時代より七尺三寸（約221cm）が標準と定められているが、和弓が何故この様に長大、中間より下を把持するようになったかは未だはっきりと解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top window shows the complete method call graph beginning with the root method.The bottom window is a flatter depiction; it shows the Hot Spots in the application -those methods that took the most time to execute. 例文帳に追加

上のウィンドウには、root メソッドから始まる完全なメソッド呼び出しグラフが表示されます。 下のウィンドウには、アプリケーションのホットスポット、つまり実行に時間がかかったメソッドが一覧表示されます。 - NetBeans

This class can be used to create an HTML table (or a complete HTML file containing the table) showing a side by side, line by line comparison of text with inter-line and intra-line change highlights.例文帳に追加

このクラスは、二つのテキストを左右に並べて比較表示し、行間あるいは行内の変更点を強調表示するような HTML テーブル (またはテーブルの入った完全な HTML ファイル) を生成するために使います。 - Python

Python has a fairly complete implementation of the Open ScriptingArchitecure (OSA, also commonly referred to as AppleScript), allowing you to control scriptable applications from your Python program,and with a fairly pythonic interface.例文帳に追加

Python は オープンスクリプティングアーキテクチャ(Open ScriptingArchitecure、OSA、一般的には AppleScript と呼ばれる)のかなり完全な実装を行っていて、Python プログラムからスクリプト可能なアプリケーションを操作したり、Python へのインターフェースを備えたものにすることができます。 - Python

Using Python on a Macintosh, especially on Mac OS 9 (MacPython-OSXincludes a complete Unix Python) can seem like something completely different than using it on a Unix-like or Windows system.例文帳に追加

ほとんどの Python 文書や、「公式の」文書、刊行されている書籍では、Unixライクなシステムや Windows システム上でどう Python を使うかについて述べているにすぎず、 MacPython-OS9 を初めて利用する人を混乱させる原因になっています。 - Python

Not every application will save its complete state, but at a minimum, the session manager is guaranteed that it will receive the command required to restart the application(along with all command line options).例文帳に追加

全てのアプリケーションが状態を完全に保存できるわけではないが、少なくともセッションマネージャがアプリケーションの再起動に必要なコマンド(全てのコマンド行オプションも含む)を受け取ることは保証されている。 - XFree86

At the end of the nineteenth century, the Pali Text Society was founded in London and published a revised edition of original sutras, while in Japan the 65 volumes of "Nanden Tripitaka" (1935-1941), including some Zogai scriptures, were published as a complete translation. 例文帳に追加

19世紀末ロンドンにパーリ聖典協会（PāliTextSociety）が設立されて原典の校訂出版等がなされ、日本では若干の蔵外文献も含めて『南伝大蔵経』65巻（1935年-1941年）に完訳されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one biography of Honen ("The World's Fine Things: Biography of Priest Honen") included in "Showa Shinshu Honen Shonin Zenshu" (complete works of Honen Shonin) appears: 'Word of mouth commentary on the righteous die happier than the evil' which is also found in Kudensho ("What Shinran Taught") and "Tannisho" (Lamentations). 例文帳に追加

法然の伝記の一つである『醍醐本法然上人伝記』（『昭和新修法然上人全集』所収）のなかに「善人尚以往生況悪人乎口伝有之」と、『口伝鈔』『歎異抄』と同じ文言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, based on input-output relationship between the connected arithmetic processing objects, an execution control part 13 determines whether input data is complete to execute the arithmetic processing objects.例文帳に追加

そして、実行制御部１３により、接続された演算処理オブジェクト同士の入出力関係に基づいて、当該演算処理オブジェクトを実行するための入力データが揃ったか否かが判定される。 - 特許庁

A cam profile of the cam ring 6 positioned to the change-over areas c_1 to c_4 is in a shape of a circular arc of a complete round whose circular center is a center of a radial shape constituted of a plurality of vane housing grooves 10.例文帳に追加

切り換わり領域ｃ_１〜ｃ_４に位置されるカムリング６のカムプロフィールを、複数のベーン収容溝１０が成す放射形状の中心を円中心とする真円の円弧に形成する。 - 特許庁

After the hole and groove are formed on the working surface 1a by blasting by passing through the protective film 5, the protective film 5 left on the working surface 1a is removed to complete the working of the hole and groove.例文帳に追加

このようにして、ブラスト加工により加工面に保護膜５を貫通して穴、溝等を形成させた後に、加工面１ａに残された保護膜５は除去されて、穴、溝等の加工が完了する。 - 特許庁

To reduce the deterioration of treated water quality due to dissolved organic matters which flow into a carrier fluid bed of a complete mixing system short-circuited and made to flow out without being treated by aerobic biological treatment.例文帳に追加

完全混合方式の担体流動床に流入した溶解性有機物が好気性生物処理されることなく未処理のまま短絡流出する事による処理水質の悪化を低減すること。 - 特許庁

In the execution of work, the rotating plate 2 and the main body bolt 1 are linearly inserted into a through hole of a base, and the rotating plate 2 is returned to its original orthogonal state at an opposite side of the base to complete the execution of work.例文帳に追加

施工は、回転プレート２と本体ボルト１を直線状にして基板の透孔内に挿入し、基板の反対側で回転プレート２を元の直交状態にして施工完了となる。 - 特許庁

To provide a variable power optical system with an image blur correcting function having a complete correcting function to image blur caused by vibration and achieving excellent optical performance though it has compacter constitution.例文帳に追加

よりコンパクトな構成でありながら、振動に起因した像ぶれに対する十分な補正機能を有し、良好な光学性能を発揮する像ぶれ補正機能付き変倍光学系を提供する。 - 特許庁

In this method, a process to compensate optical dispersion of an optical signal is also included so that dispersion compensation of the first channel group is complete and that of the second channel group is incomplete.例文帳に追加

上記方法は、第１のチャネル組の分散補償が完全であるように、かつ、第２のチャネル組の分散補償が不完全であるように光信号における光学分散を補償する工程も含む。 - 特許庁

When the optical characteristics measured with the optical spectrum analyzer 13 are the desired optical characteristics, polishing of the surface of the optical crystal OC with the polishing disc 3 is stopped to complete the polishing work process.例文帳に追加

そして、光スペクトル分析器１３にて測定される光学特性が所望の光学特性であると、研磨板３による光学結晶ＯＣの表面の研磨を止めて、研磨加工工程を終了する。 - 特許庁

To allow a sending-out device to send out the sending-out schedule of program relative data and the program relative data so as to allow a reception device to complete downloading by the time when the program relative data are needed.例文帳に追加

番組関連データを必要とする時刻までに受信装置がダウンロードを完了するために、送出装置が番組関連データの送出スケジュールと番組関連データとを送出する。 - 特許庁

To complete in an earlier stage the clogging of a communication service controller for controlling communication service with respect to a mobile terminal registered in an own device with in-range existence concerning a mobile body communication system.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、在圏に伴い自装置に登録された移動端末に対して通信サービス制御を行う通信サービス制御装置の閉塞を、より早期に完了させること。 - 特許庁

The user edits the file created, and once the editing is complete, the number of lines in the file is registered in the database 115 so that the content edited is reflected on the shared file 103.例文帳に追加

利用者は、作成されたファイルに対して編集を行い、編集が完了するとファイルの行数をデータベース１１５に登録し、編集した内容を共有ファイル１０３へ反映させる。 - 特許庁

Using vacuum suction, the stool receiving cup 10 is pressed against the wearer; when the discharge of a stool is detected, it is sucked by a large negative pressure, and after the discharge is complete, the vacuum suction is stopped.例文帳に追加

負圧吸引を利用して便受けカップ１０が着用者に圧接され、便排出が検出されたときは大きな負圧で吸引され、そ便排出完了後は負圧吸引が停止される。 - 特許庁

To solve a defect in a prior art DLL/TDL time tracking method in multi-path channels, which can avoid complete loss of synchronization to a weak path caused by presence of a strong disturbance path.例文帳に追加

強力な妨害パスの存在によって、微弱なパスに対する同期化が完全に失われないよう、マルチパスチャンネルにおける従来のＤＬＬ／ＴＤＬ時間トラッキング方法の欠点を解消すること - 特許庁

To improve work efficiency by showing an unreproducible cause on a screen to allow even a non-expert to complete the re-creation work of a three-dimensional model in a short time.例文帳に追加

再生不能の原因を画面上に提示することによって、熟練者でなくても３次元モデルを作成し直す作業を短時間で終了させるようにし、作業効率を向上させること。 - 特許庁