「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The heating times till then are stratified and the number of times of them are integrated and, when the numbers of times of them reach a predetermined number of times, regeneration is judged to be completed to complete the heating of the desiccant by the heater.例文帳に追加

さらに、それまでの加熱時間を層別してそれぞれその回数を積算し、それらの回数が所定回数に達したら再生完了としてヒータによる乾燥剤の加熱を終了する。 - 特許庁

The application determines an instruction necessary to carry out a guided trip schedule, using the affinity domains, but not to determine all instructions required to complete the the trip schedule.例文帳に追加

アプリケーションは、これらのアフィニティドメインを使用して、案内される旅程に乗り出すに必要なインストラクションを決定するのであって、旅程を完了するに必要な全てのインストラクションを決定するのではない。 - 特許庁

Non-sealed portions are intermittently arranged at a bottom seal section of a bag formed of synthetic resin film and a complete seal is applied in parallel with the intermittent seals in spaced-apart relation from the applied position toward the bottom side by a distance of 5 to 10 mm.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製の袋のボトムシールにおいて、間欠的に非シール部分を設け、当位置からボトム側に５〜５０ｍｍの間隔をおいて間欠シールと平行して完全シールを施す。 - 特許庁

After external wall body construction is completed, the support 5 for external wall erection attached to the eyebolt 4 is removed, the eyebolt 4 is also removed, and a cap is attached to a part where they are removed to complete repairs.例文帳に追加

外壁躯体工事完了後アイボルト４に取り付けた外壁建て方用サポート５を撤去するとともに、アイボルト４も取り外し、とりはずした部分にキャップを取り付け補修が完了する。 - 特許庁

After eliminating distortion of the plurality of panel structures 10 which compose the intermediate body 5, inner surface plates 14 of the plurality of panel structures 10 are connected to each other to complete the side structure 4.例文帳に追加

そして、中間体５を構成する複数のパネル構造体１０相互の歪みを取ってから、複数のパネル構造体１０の内面板１４相互を接合して、側構体４を完成させる。 - 特許庁

After first electronic components 101-1 and 15-1 are embedded in a base material 140, a first circuit pattern 115 is formed for the embedded first electronic components to complete a part with electronic component mounted 150.例文帳に追加

第１電子部品１０１−１、１０５−１を基材１４０に埋没後、埋設された第１電子部品に対し第１回路パターン１１５を形成して電子部品実装済部品１５０を完成させる。 - 特許庁

When the main clutch 14 is brought into a complete engaged condition, a value of the clutch oil pressure command value Pccom is reduced to reduce transmission torque transmitted to the internal combustion engine 11 via the main clutch 14.例文帳に追加

メインクラッチ１４が完全係合状態となる際に、クラッチ油圧指令値Ｐｃｃｏｍの値を低減させ、メインクラッチ１４を介して内燃機関１１へと伝達される伝達トルクを低減する。 - 特許庁

Each of the shops has introduced the “booths village system” with about eight seats per booth, which emphasizes communication, and the project is receiving complete cooperation from Hachinohe Yatai Village Miroku Yokocho (Hachinohe City, Aomori Prefecture, 2002), which is a prior example. 例文帳に追加

各店は、コミュニケーションを重視した1 店舗約8 席の「屋台村方式」を導入しており、先行事例である「八戸屋台村みろく横丁」（青森県八戸市、2002年）の全面協力を受けている。 - 経済産業省

The advantages of this survey are that it is a complete survey of all industries, and it covers all forms of business, including both individuals and corporations. However, it is conducted only once every five years.例文帳に追加

同調査はすべての産業を対象とした全数調査であり、しかも事業形態が個人であるか法人であるかを問わず調査対象としている強みがあるが、実施は5年に一度である。 - 経済産業省

(vii) recommending to a customer who manifested intent to complete settlement by reselling or repurchasing with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market to continue said transaction; 例文帳に追加

七商品市場における取引等の委託につき、転売又は買戻しにより決済を結了する旨の 意思を表示した顧客に対し、引き続き当該取引を行うことを勧めること。 - 経済産業省

In order to be accredited, staff are sent to two enterprises with which the bank does business in the relevant industry. They spend a week at each enterprise, after which they must complete all units of the bank's internal training program. 例文帳に追加

認定に当たっては、担当する業種の取引先の中から選んだ2社にそれぞれ1週間ずつ派遣をされた後、庫内の研修カリキュラムの全課程を修了することが必要となっている。 - 経済産業省

When one computer 12 attempts to communicate with another, it goes to sleep until the other computer 12 is ready to complete the transaction, thereby saving power and reducing heat production.例文帳に追加

１つのコンピュータ１２は、他のコンピュータとの通信を試行する場合、他のコンピュータ１２がトランザクションを完了する準備が整うまでスリープ状態になり、これによって電力を節約し、熱発生を削減する。 - 特許庁

When preheat of engine is complete, the device checks whether or not an operator has released a clutch pedal 4 during preheat, if the operator has released the clutch pedal 4 during preheat, further checks whether or not the operator has depressed again the clutch pedal 4 (S3).例文帳に追加

エンジンの予熱が完了した場合、予熱中に運転者がクラッチペダルを離したか否かを調べ、予熱中にクラッチペダル４を離した場合、クラッチペダル４を再度踏み込んだか否かを調べる（Ｓ３）。 - 特許庁

The City of Shiogama has historically been a fishing town. In Shiogama it is relatively easy to secure good quality ingredients and, in addition to a complete physical distribution network, the city has traditional manufacturing techniques that have been handed down and are not able to be duplicated overseas.例文帳に追加

塩釜市は古くからの魚の街として、良質な原料の確保が容易で、物流も充実しているうえ、外国には真似のできない伝統的な製造技術が伝えられている。 - 経済産業省

The bill defining the form of the Shoko Chukin Bank during the transitional period before complete privatization was submitted to the 166th ordinary session of the Diet.例文帳に追加

完全民営化される商工組合中央金庫について、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方等を規定する法律案を第166回通常国会に提出した。 - 経済産業省

The 3-axis field source coils and 3-axis source coils derived from off-the-shelf suppliers in a magnetic tracker are integrated with driving and sensing circuitry to provide a complete six-degree-of-freedom tracker in only two modules.例文帳に追加

磁気トラッカーの市販品供給業者から得られた３軸磁場源コイルと３軸センサコイルが、駆動及び検知回路と一体化され、２つのモジュール内に完全な６次の自由度のトラッカーを与える。 - 特許庁

To prevent a tombstone from being easily toppled over, even on the occurrence of a big earthquake, and to complete work in a short time in the case of construction, even if the tombstone is toppled over.例文帳に追加

大規模な地震が発生した場合などでも容易に転倒することがなく、仮に転倒してしまった場合でも、施工する場合に作業を短時間で終了させることができる墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a plate type memory card connector capable of preventing intrusion of foreign matter for usage by complete insertion and installation in the connector, and allowing insertion and fixing of a plurality of memory cards with different standards and sizes.例文帳に追加

コネクタ内に完全に挿入．設置して使用するため、異物の侵入を防ぐことができ、複数の異なる規格、サイズのメモリカードを挿置、定位可能なプレート式メモリカードコネクタを提供する。 - 特許庁

But when the heat of the conflict was over, without giving a complete victory to any party, and each church or sect was reduced to limit its hopes to retaining possession of the ground it already occupied; 例文帳に追加

しかしどちらの派も完全な勝利を収めることなく、争いの最高潮のときが過ぎて、どちらの教会あるいは宗派もこれまで占めてきた地歩を確保することだけを望むしかなくなると、 - John Stuart Mill『自由について』

Complete liberty of contradicting and disproving our opinion, is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action; 例文帳に追加

私たちの意見に反駁したり、反証したりする完全な自由は、行動の目的のために私たちがその意見が真であると仮定することを正当化することの、まさに条件となっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A more powerful agency than even all these, in bringing about a general similarity among mankind, is the complete establishment, in this and other free countries, of the ascendancy of public opinion in the State. 例文帳に追加

これらにもまして、人間の間の一般的類似化をもたらしたもっと強力な作用因は、この国やその他の自由な国では、国家における世論の優位が完全に確立していることです。 - John Stuart Mill『自由について』

(a) the applicant does not ask for an examination of the patent request and complete specification within the relevant period prescribed for the purposes of subsection 44(1), (2) or (3), as the case requires; or (c) the examination of the patent request and complete specification has been deferred under section 46 and the applicant does not ask for an examination within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the applicant does not pay a continuation fee for the application within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (e) the patent request and complete specification are not accepted within the period prescribed for the purposes of this paragraph. 例文帳に追加

(a) 出願人が，該当する事情に応じ，第44条(1)，(2)又は(3)の適用上定められている関連する期間内に行うべき特許願書及び完全明細書の審査請求をしない場合，又は (c) 特許願書及び完全明細書の審査が第46条に基づいて延期され，かつ，出願人が本号の適用上定められている期間内に審査請求をしていない場合，又は (d) 出願人が，本号の適用上定められている期間内に，出願に係わる継続手数料を納付しない場合，又は (e) 特許願書及び完全明細書が，本号の適用上定められている期間内に受理されない場合 - 特許庁

(2) Where, before the commencing day: (a) a patent application had been lodged under the 1952 Act; and (b) a complete specification, or a petty patent specification, had been lodged under that Act in respect of the application; and (c) the application had not been withdrawn or finally dealt with; then, subject to this Chapter and the regulations, this Act applies on and after that day: (d) in relation to the application as if it were a complete application made under this Act; and (e) in relation to the petty patent specification as if it were a complete specification filed under this Act in respect of the application. 例文帳に追加

(2) 本法の施行日前に， (a) 1952年法に基づいて特許出願がされており，かつ (b) 当該出願に関し，同法に基づいて完全明細書又は小特許明細書が提出されており，かつ (c) 当該出願が取り下げられていないか，又は最終的処理がされていない場合は， この章及び規則に従うことを条件として，本法の施行日以後に本法を， (d) 当該出願に関しては，それが本法に基づく完全出願であるものとして，また (e) 小特許の明細書に関しては，それが当該出願に関して本法に基づいて提出された完全明細書であるものとして， 適用する。 - 特許庁

To control the temperature in a device during the operation of an electronic computer and a sharp rise or lowering in temperature in temporary stop or complete stop, and to achieve energy saving during operation and component defect reduction in temporary stop and complete stop and the reduction of the possibility of an defect in restart, in a system in which a plurality of power supply devices or electronic computers loaded on an electronic computer are loaded in parallel.例文帳に追加

電子計算機に搭載されている複数台の電源装置または電子計算機が並列に搭載されるシステムにおいて、電子計算機の動作中における装置内温度制御と一時停止及び完全停止時の急激な温度上昇や下降を制御し、動作中の省エネルギーと一時停止及び完全停止時の部品障害低減と再起動時障害の可能性を低減する。 - 特許庁

(3) If: (a) a divisional application provided for in section 79B is made for an innovation patent; and (b) a notice is published in the Official Journal that the complete specification filed in respect of the divisional application is open to public inspection; the Commissioner must also publish in the Official Journal a notice that the complete specification filed in respect of the original application on which the divisional application is based is open to public inspection. 例文帳に追加

(3) 次の場合，すなわち， (a) 革新特許を求めて，第79B条に定められている分割出願がされ，かつ (b) 分割出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨を公報に公告する場合は，局長は，分割出願の基礎である原出願に関して提出された完全明細書を公衆の閲覧に供する旨も，公報に公告しなければならない。 - 特許庁

An application shall be made in writing in the Indonesian language to the Directorate General by stating a. The date, month and year; b. Complete name, nationality and address of the applicant; c. Complete name and address of the proxy, if the application is filed through one; d. Colors, if the mark uses color elements; e. Country and filing date of the original application, if the application is filed with priority right. 例文帳に追加

出願は，次の項目をインドネシア語で記載して総局に対してするものとする。 (a) 年月日 (b) 出願人の完全な名称，国籍，住所 (c) 出願が代理人を通して提出される場合は，代理人の完全な名称及び住所 (d) 当該標章が色彩の要素を使用する場合は，その色彩 (e) 出願が優先権を伴って提出される場合は，最初の出願の国名と日付 - 特許庁

The printing apparatus 10 has functions S102, S104 for virtually allocating a plurality of areas to be checked onto all the storage area of a RAM according to the present configuration of the apparatus in such a way as to complete checks without delaying start time (time to complete warm-up), and functions S107, S108 for making RAM checks about one of the areas to be checked during start.例文帳に追加

印刷装置１０を、自装置の現構成に基づき、ＲＡＭの全記憶領域上に、起動時刻（ウォーミングアップの完了する時刻）を遅らせることなくチェックが完了することになる複数のチェック対象領域を仮想的に割り当てる機能（Ｓ１０２，Ｓ１０４）と、その起動時に、１つのチェック対象領域に関するＲＡＭチェックを行う機能（Ｓ１０７，Ｓ１０８）とを有する装置として構成しておく。 - 特許庁

A person must complete at least 50 hours of field training of navigation by an aircraft including geonavigation, dead reckoning navigation, and radio navigation. However, a person who has a qualification of commercial pilot or private pilot, or certificate of instrument flight, or qualification of airline transport pilot or high class commercial pilot complete at least five hours of field training of dead navigation by an aircraft. 例文帳に追加

航空機に乗り組んで五十時間以上地文航法、推測航法及び無線航法を含む航法の実地練習を行つたこと。ただし、事業用操縦士若しくは自家用操縦士の資格及び計器飛行証明を有するとき又は定期運送用操縦士若しくは上級事業用操縦士の資格を有するときは、航空機に乗り組んで五時間以上推測航法の実地練習を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of reinforcing corrugated slate, preventing complete fracture even if impact or load is applied to existing corrugated slate or preventing complete fracture and improving flexural strength, and a reinforcing structure for reinforcing the existing corrugated slate, and to further provide a method of reinforcing the corrugated slate having weather resistance or/and heat reflectivity, and a reinforcing structure for reinforcing the existing corrugated slate.例文帳に追加

既設の波形スレートに対し衝撃や荷重が加わったとしても完全な破断を防止し、又は完全破断の防止及び曲げ強度を向上させた波形スレートの補強方法及び既設の波形スレートを補強した補強構造体を提供し、更に、耐候性又は／及び熱反射性を備える前記波形スレートの補強方法及び既設の波形スレートを補強した補強構造体を提供する。 - 特許庁

The following are the books which are easy to get today: "Japanese Classic Literature Systematic Edition" published by Iwanami Shoten, Publishers (Kakuichihon version, book collection of Ryokoku University Library), "Japanese Classic Literature Complete Works" by Shogakukan Inc., "New Japanese Classic Literature Outline" by Iwanami Shoten (later came out in Iwanami bunko (paperback) of four volumes in total, and the Wide Edition, too), "Complete Translation of Japanese Classics" by Shogakukan (Takanobon (manuscript owned by Tatsuyuki TAKANO) of Kakuichihon (Kakuichibon (manuscript by Kengyo KAKUICHI) version), "Japanese Classics Corpus" by Shinchosha (Kana Hyakunijukuhon version, book collection of National Diet Library). 例文帳に追加

現在入手しやすいテキストとしては、『日本古典文学大系』岩波書店（覚一本系・龍谷大学図書館蔵本）、『日本古典文学全集』小学館、『新日本古典文学大系』岩波書店　のち岩波文庫全4巻　同ワイド版、『完訳日本の古典』小学館（覚一本系・高野本）、『日本古典集成』新潮社（仮名百二十句本・国立国会図書館本）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the wiring means is cut, the wiring means is quickly restored by replacing the movable guiding means and the weight means with a complete set, and the dropped means can be left as it is in a lower part of the guide means.例文帳に追加

従って、配線手段が切断した場合、可動誘導手段及び錘手段などを一式交換して、復旧を速やかに行い、落下したものはガイド手段の下方部に放置しておくことができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having no difference between a field range obtained when observing through a finder and a field range of an image actually taken and capable of performing complete camera shake correction, and to provide a control method for the imaging apparatus.例文帳に追加

ファインダ観察時の視野範囲と実際に撮影した画像の視野範囲に差が生ずることがなく、かつ、充分な手振れ補正を行うことのできる撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The complete inside cylinder is formed by separating the respective segments along the side edge part 17 of each segment 9, and elliptic holes or grooves 23 for receiving pins 25 for tightly fastening the respective segments between the inside cylinders, are formed.例文帳に追加

各セグメント９の側縁部１７に沿って、各セグメントを離間させて完全な内側シリンダとし、内側シリンダ間で各セグメントをきつく締め合わせるためのピン２５を受ける長孔あるいは溝２３が形成される。 - 特許庁

In an assembly device 60, a second substrate having a second gas flow path formed at discharge devices 20l, 20m, is arranged in a predetermined position on the first substrate to complete manufacturing of the fuel cell.例文帳に追加

そして、組立装置６０において、吐出装置２０ｌ、２０ｍにおいて第２のガス流路が形成された第２の基板を、第１の基板上の所定の位置に配置して燃料電池の製造を完了する。 - 特許庁

At such a time, when empty areas in the sector buffer are ≤specified reference value and the hit status is NO HIT, a command complete signal is not issued to the accepted command and processing of recording onto the medium is made to be preferential.例文帳に追加

このとき、セクタバッファの空き領域が規定の基準値以下であり、かつヒットステータスがＮＯ ＨＩＴであるときには受け入れたコマンドに対するコマンドコンプリート信号を発行せず、媒体への記録処理を優先する。 - 特許庁

A main control board Ka transmits a "command to complete the tile discarding operation" together with a special game flag indicating a game hand established in the game as a code to a subordinate control board Kb at any time when the tile discarding operation is completed.例文帳に追加

メイン制御基板Ｋａは、捨て牌操作処理が完了すると、当該ゲームで成立している遊技役をコードで示す特別遊技フラグとともに「捨て牌完了コマンド」を随時サブ制御基板Ｋｂへ送信する。 - 特許庁

Subsequently, when the non-selective film 4 is conductive, it is so changed into an insulator by oxidizing it selectively as to complete capacitors on the semiconductor substrate, by depositing on it and on the lower electrodes 5 successively a dielectric layer 6 and an upper electrode 7.例文帳に追加

続いて、非酸化性膜４が導電性であれば選択的な酸化によって絶縁化を行い、誘電体層６と上部電極７とを順に堆積して半導体基板上にキャパシタを完成する。 - 特許庁

At the start of recording, ink is intensively ejected on the tip end part PF of the recording paper PA from a part corresponding to the tip end part PF of the head surface of a recording head 62 to complete recording of the tip end part PF.例文帳に追加

記録開始時には、記録ヘッド６２のヘッド面の先端部ＰＦに対応する部分から記録紙ＰＡの先端部ＰＦに集中的にインクが噴射されて先端部ＰＦの記録が完了される。 - 特許庁

To complete printing by resuming printing from a state before the replacement of a battery after printing is interrupted to replace the battery when the residual amount of the battery becomes insufficient during printing in a battery-driven printer.例文帳に追加

バッテリー駆動のプリンタ装置において、印刷中に電池残量が不足した場合に、印刷を中断させて、電池交換をした後で、電池交換前の状態から印刷を再開させ、印刷を完了させる。 - 特許庁

Furthermore, a sliding cam mechanism 48 is provided for drawing both connector housings 20, 30 to a complete fitting position C by sliding operation of the lever 40, when the lever 40 is at the turning end at the primary fitting position A.例文帳に追加

更に、一次嵌合位置Ａにおけるレバー４０の回動終端においてレバー４０のスライド操作に伴なって両コネクタハウジング２０、３０を完全嵌合位置Ｃへ引き寄せるスライドカム機構４８を設ける。 - 特許庁

To provide a vapor growth method by which a gas stream in a reaction tube is made to be a complete laminar flow, a thin film is efficiently grown with a uniform composition and thickness and the yield from a raw material gas can be improved.例文帳に追加

反応管内のガス流を完全な層流とし、均一な組成・膜厚で薄膜を効率よく成長させるとともに原料ガスの利用効率を向上させることのできる気相成長方法を提供する。 - 特許庁

To complete route setting to a destination in one voice input operation as compared with that it is conventionally done in many voice input operations at each stage along a hierarchical structure at the time of setting routes to a destination by voice.例文帳に追加

従来は目的地までの経路設定を音声で行うときに、階層構造に沿って各段階でその音声入力操作を何度も行っていたのを、１回の音声入力操作で済ませるようにする。 - 特許庁

This plant-growing box with a restraining lid is constituted by filling a medium in plural continuous receiving pots 3 and fixing the medium with plural continuous lids 1, growing crops by seeding or planting cuttings for producing complete products and delivering them to a market by putting them in a box.例文帳に追加

複数連続した受け鉢３に培地を入れて複数連続の押え蓋１で培地を固定し、作物を播種や挿芽をして育成完成品にして市場へ箱詰めして出荷できる構成になっている。 - 特許庁

To provide an Otoko-obi (cestos for man used in wearing Kimono) simply wearing by a wearer himself without requiring an assistant, giving a complete finish of wearing and free from collapse of wearing posture, and easily arranged and stored after wearing.例文帳に追加

補助者を要することなく着用者自身で帯を結ぶことが至極簡単に一人で行うことができ、仕上がりが確実で形崩れもしない、使用後の整理、保存が容易な簡易男帯を提供する。 - 特許庁

To provide a jacket type water supplying and heating boiler in which a metallic fatigue of a water pipe is restricted as much as possible, fuel is kept at a state near its complete combustion and at the same time a waste heat from a flue can be utilized effectively.例文帳に追加

水管体の金属疲労を可及的に抑制し、かつ燃料を完全燃焼に近い状態に維持させるとともに、煙道からの廃熱を有効に活用できるジャケット式給水加熱ボイラ−の提供 - 特許庁