「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(714ページ目) - Weblio英語例文検索

viii) High speed cinema recording cameras, mechanical cameras, streak cameras, electronic cameras, or components thereof that fall under any of the following (excluding those falling under Article 11 例文帳に追加

八　高速度の撮影が可能な映画撮影機、機械式のカメラ若しくはストリークカメラ若しくは電子式のカメラ又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの（第十一条に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

While it is not necessary to understand all of the details of various X components and how they interact, some basic knowledge makes it possible to take advantage of X's strengths. 例文帳に追加

様々な Xのコンポーネントについての詳細の全てや、それらがどのようにやり取りするかについては理解する必要はありませんが、基本的なことをいくつか知っているとX を使う際に強力な武器になるでしょう。 - FreeBSD

In the Palette, visible on the right when the Design view is selected,expand the XML Schema Components section and select the Complex Type icon.If the Palette window is not visible, choose Window Palette from the main menu. 例文帳に追加

デザインビューの選択時に右側に表示される「パレット」で、「XML スキーマコンポーネント」セクションを展開し、「複合型」アイコンを選択します。 「パレット」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「パレット」を選択します。 - NetBeans

The objective resin composition comprises the first blend component of polycarbonate resin and the second blend component of acrylonitrile- butadiene-styrene resin including 20-45 wt.% of the rubber components.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、ポリカーボネート樹脂からなる第１のブレンド成分と、ゴム成分を２０〜４５重量％含むアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂からなる第２のブレンド成分とが配合された配合物からなる。 - 特許庁

This thermosetting resin composition comprises a dicyclopentadiene-modified unsaturated polyester oliogomer (A), an ester compound (B) containing a cyclohexene ring and an allyl ether group and a hydroxyalkyl methacrylate (C) containing a 1-4C alkyl group as essential components.例文帳に追加

ジシクロペンタジエン変性不飽和ポリエステルオリゴマー（Ａ）、シクロヘキセン環及びアリルエーテル基を有するエステル化物（Ｂ）及びアルキル基の炭素数が１〜４であるヒドロキシアルキルメタクリレート（Ｃ）を必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The heat storing agent comprises a tetra-n-butylammonium bromide hydrate and a tri-n-butyl-n-pentylammonium bromide hydrate as the main components and a tetra-n-butylammonium fluoride hydrate as a supercooling preventive.例文帳に追加

臭化テトラｎブチルアンモニウム水和物と、臭化トリｎブチルｎペンチルアンモニウム水和物とを主成分とし、過冷却防止剤として弗化テトラｎブチルアンモニウム水和物を含有してなることを特徴とする蓄熱剤。 - 特許庁

The water-based polyurethane resin is obtained by reacting an aliphatic hydrocarbon compound having each one of a hydroxy group and a carboxy group, a high molecular weight polyol and a polyisocyanate compound as main components.例文帳に追加

水酸基およびカルボキシル基をそれぞれ一つづつ有する脂肪族炭化水素化合物、高分子量ポリオールおよびポリイソシアネート化合物を主成分として反応させて得られる水性ポリウレタン樹脂を用いる。 - 特許庁

Several embodiments are directed to logically reconciling conflicting metadata between two or more metadata components related to read or write operations of the metadata by applications or devices.例文帳に追加

いくつかの実施形態は、アプリケーションあるいはデバイスによる前記メタデータの読み出しまたは書き込み操作に関係する２つ以上のメタデータコンポーネント間でコンフリクトしているメタデータを論理的に調停することを対象とする。 - 特許庁

This flame-retarded epoxy resin composition comprises a halogen atom-free epoxy resin which contains at least two epoxy groups within a molecule, a hardener, a compound containing a copper atom and a compound containing a metal atom other than copper as basic components.例文帳に追加

１分子内に少なくとも２個のエポキシ基を有し、且つ、ハロゲン原子を含まないエポキシ樹脂、硬化剤、銅原子を有する化合物、および、銅以外の金属原子を有する化合物を基本組成とする。 - 特許庁

The foundation layer 20 contains as main components: at least one of alkoxide, its hydrolytic product, and tin chloride; vinyl pyrrolidone/vinyl caprolactam copolymer; a water-soluble polymer; and water-dispersible polyester.例文帳に追加

前記下引き層２０は、アルコキシド、その加水分解物、及び塩化錫の少なくとも１つと、ビニルピロリドン−ビニルカプロラクタム共重合体と水溶性高分子と、水分散性ポリエステルとを主成分として含むことを特徴とする。 - 特許庁

The input bitstream includes quality layers, each quality layer includes resolution levels, each resolution level includes components, each component includes precincts, and each precinct includes a packet partition location, a header length, and a body length.例文帳に追加

入力ビットストリームは画質レイヤを含み、各画質レイヤは解像度レベルを含み、各解像度レベルはコンポーネントを含み、各コンポーネントはプレシンクトを含み、各プレシンクトはパケット分割位置、ヘッダ長、及び本文の長さを含む。 - 特許庁

A composition for pretreatment of electroless plating containing palladium acetate and ammonia or an ammonia compound as the main components is used for pretreatment for forming a metal pattern on a layer of polysilane or a substrate by electroless plating.例文帳に追加

酢酸パラジウムとアンモニア又はアンモニア化合物を主成分として含む無電解めっき前処理用組成物を、ポリシランの層または基体へ無電解めっきにより金属パターンを形成する前処理に用いる。 - 特許庁

To provide a golf ball or the like having improved impact resistance upon contact with a golf club by using modified silicone urea and/or silicone urethane polymer in golf equipment components.例文帳に追加

本発明は、改善されたシリコーンウレアおよび/またはシリコーンウレタンポリマーを、ゴルフ用具構成部品において使用して、ゴルフクラブと接した際に、改善された耐衝撃性を持つゴルフボール等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for the recovery and purification of ethylene and optionally propylene from a multicomponent gas mixture containing both lighter and heavier components than the olefins to be recovered and purified.例文帳に追加

回収および精製されるべきオレフィン類よりも軽い成分および重い成分の両者を含む多成分ガス混合物からのエチレンおよび場合によってはプロピレンを回収し精製する方法を提供する。 - 特許庁

This dental impression material includes base agent paste equipped with a first and second resin components containing each at least 2 cycloolefin groups per one molecule and curable by the metathesis reaction using a metathesis catalyst.例文帳に追加

本歯科用印象材料は、メタセシス触媒を用いたメタセシス反応により硬化可能なシクロオレフィン基をそれぞれ１分子当たり少なくとも２個含む第一および第二の樹脂成分を備えた基剤ペーストを含む。 - 特許庁

The phenolic resin-based adhesive composition is obtained by homogeneously melting and mixing components comprising a nitrile-butadiene rubber, a novolak type phenolic resin or the novolak type phenolic resin and a resol type phenolic resin, and hexamethylenetetramine.例文帳に追加

ニトリル−ブタジエンゴム、ノボラック型フェノール樹脂又はノボラック型フェノール樹脂とレゾール型フェノール樹脂、及びヘキサメチレンテトラミンを含有し、これらの成分を均一に溶融混合させてなるフェノール樹脂系接着剤組成物。 - 特許庁

The pickling liquid comprises a fluid oil and fat composition containing edible oil and fat, diglycerol unsaturated fatty acid ester and/or triglycerol unsaturated fatty acid ester, and powdered oil and fat as essential components.例文帳に追加

食用油脂およびジグリセリン不飽和脂肪酸エステルおよび／またはトリグリセリン不飽和脂肪酸エステルを含有する流動性油脂組成物と、粉末油脂とを必須成分として含むことを特徴とするピックル液。 - 特許庁

The ester-based solvent is selected from cyclohexanol acetate, 1,3-diacetoxy butane, propylene glycol diacetate, 1,6-diacetoxyhexane, and contains 2 weight ppb or less of alkali metals and 0.008 wt.% or less of acid components.例文帳に追加

シクロヘキサノールアセテート、１，３−ジアセトキシブタン、プロピレングリコールジアセテート、１，６−ジアセトキシヘキサンから選ばれ、アルカリ金属含有量が２重量ｐｐｂ以下であり、かつ酸分が０．００８重量％以下であるエステル系溶剤。 - 特許庁

This emulsifier composition for whip mixes containing a sucrose fatty acid ester, a monoglyceride and a polyglycerol fatty acid ester as essential components is characterized in that the iodine value of the emulsifier composition is ≤2.例文帳に追加

ショ糖脂肪酸エステル、モノグリセリドおよびポリグリセリン脂肪酸エステルを必須成分とするホイップミックス用乳化剤組成物であり、かつ該乳化剤組成物のヨウ素価が２以下であるホイップミックス用乳化剤組成物。 - 特許庁

The epoxy resin composition and its cured product comprise an epoxy resin having a structure which is obtained by reacting a specific aromatic diol having a phenylenedialkylene skeleton in a molecule with an epihalohydrin and a curing agent as essential components.例文帳に追加

分子中にフェニレンジアルキレン骨格を有する特定の芳香族ジオールとエピハロヒドリンとの反応で得られる構造を有するエポキシ樹脂と硬化剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物およびその組成物。 - 特許庁

A gasket coating admixture of a silicone polymer blend of a diphenyl polysiloxane silanol polymer and a methylsiloxane polymer, and powdered particulate of aluminum and/or graphite is cured with zirconium acetate to provide a coating for components such as the gasket.例文帳に追加

ジフェニルポリシロキサンシラノールポリマーと、メチルシロキサンポリマーと、アルミニウム及び／又はグラファイトの粉末粒子のシリコーンポリマーブレンドのガスケット被覆混合剤を酢酸ジルコニウムで硬化させてガスケットのような要素の被覆を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a nickel alloy sputtering target including, by weight, 22 to 46% platinum, one or more components selected from iridium, palladium and ruthenium by 5 to 50 wtppm, and the balance nickel with inevitable impurities.例文帳に追加

白金を２２〜４６ｗｔ％、イリジウム、パラジウム、ルテニウムから選択した１成分以上を５〜５０ｗｔｐｐｍ含有し、残部がニッケル及び不可避的不純物からなることを特徴とするニッケル合金スパッタリングターゲット。 - 特許庁

The binder composition for the refractory material contains a novolac phenol resin and polyethylene glycol as the essential components with 95/5 to 20/80 compounding ratio by weight of the novolac phenol resin to the polyethylene glycol.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂とポリエチレングリコールを必須成分として含有し、ノボラック型フェノール樹脂とポリエチレングリコールの配合比率が重量比で９５／５〜２０／８０であることを特徴とする耐火物用結合剤組成物。 - 特許庁

Assessment of internal control is itself a process. The assessors of internal control must sufficiently understand organizational activities and all components of internal control to be assessed in advance. 例文帳に追加

内部統制を評価することは、それ自体一つのプロセスである。内部統制を評価する者は、組織の活動及び評価の対象となる内部統制の各基本的要素を予め十分に理解する必要がある。 - 金融庁

In evaluating the effectiveness of basic components of process-level controls, external auditors must also fully evaluate the status of the design and operation of internal controls (including response to IT). 例文帳に追加

なお、業務プロセスにおける内部統制の基本的要素が機能しているかどうかを判断するに当たっては、内部統制の整備及び運用状況（ＩＴへの対応を含む。）についても十分に検討しなければならない。 - 金融庁

External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

Internal control over the reliability of financial reporting helps prevent misstatements in material components of the financial statements and supports the trustworthiness of the organization's financial reporting. 例文帳に追加

財務報告の信頼性に係る内部統制は、財務報告の重要な事項に虚偽記載が生じることのないよう、必要な体制を整備し、運用することにより、組織の財務報告に係る信頼性を支援する。 - 金融庁

Considering the current situation where the IT environment is developing rapidly, under which IT has deeply penetrated organizations, response to IT has been included in the basic components of internal control under Chapter I, "Basic framework of internal control," herein. 例文帳に追加

ＩＴ環境の飛躍的な進展によってＩＴが組織に深く浸透した現状に照らして、本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」では、「ＩＴへの対応」を基本的要素の１つに加えている。 - 金融庁

The epoxy resin composition for sealing the semiconductor contains epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler, and a coloring agent as essential components; and contains Fe-Ti composite oxide as the coloring agent.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤、及び着色剤を必須成分として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、着色剤として、Ｆｅ−Ｔｉ複合酸化物を含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

A molded article is formed by using an unsaturated polyester resin composition for sheet molding compound produced by adding a foaming agent, urea and aluminum silicate as indispensable components to an unsaturated polyester resin diluted with a polymerizable monomer.例文帳に追加

重合性単量体で希釈された不飽和ポリエステル樹脂に、発泡剤、尿素、および珪酸アルミを必須成分として配合してなるシートモールディングコンパウンド用不飽和ポリエステル樹脂組成物を用いて成形する。 - 特許庁

To provide an ozone deodorizing method useful for effectively removing malodorous gas containing comparatively a lot of water-soluble malodorous components such as ammonia, methyl mercaptan and hydrogen sulfide, and to provide an apparatus for executing this method.例文帳に追加

アンモニア、メチルメルカプタン、硫化水素等の水溶性臭気成分を比較的多く含む臭気ガスを効果的に除去するために有用なオゾン脱臭法、およびこうした方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reagent for measuring the reticulocyte and the platelet capable of clearly discriminating the reticulocyte and the platelet from other blood corpuscle components or impurities in blood to measure them.例文帳に追加

、網状赤血球及び血小板を、他の血球成分や血液中の夾雑物からより明確に区別して測定することができる網状赤血球及び血小板測定用試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁

To utilize negative torque by harmonic components contained in an induced voltage for positive torque, improved efficiency, and output a waveform pattern at an appropriate timing for applying to various kings of motors in an inverter control method.例文帳に追加

インバータ制御方法において、誘起電圧に含まれる高調波成分による負トルクを正トルクに利用し、高効率化を図り、波形パターンを適切なタイミングで出力し、種々モータに適用可能とする。 - 特許庁

To execute a variable length coding process of quantized coefficients at high coding efficiency which are obtained by quantizing frequency components of image signals, while effectively removing redundant information contained in the quantized coefficients.例文帳に追加

画像信号の周波数成分を量子化して得られる量子化係数に対する可変長符号化処理を、該係数に含まれる冗長な情報を効果的に削減して、高い符号化効率でもって行う。 - 特許庁

The methane fermentation of organic components in the organic waste water is smoothly carried out in the anaerobic treatment because the sulfate ion and the sulfite ion are removed from the organic waste water before the anaerobic treatment.例文帳に追加

この方法では、嫌気性処理を行う前に硫酸イオン及び亜硫酸イオンが有機性廃水から除去されるため、嫌気性処理では廃水中の有機性成分のメタン発酵が円滑に行われる。 - 特許庁

The ink set includes an ink composition containing a pigment, polymer particles, and a water-soluble polymerizable compound polymerizing by active energy rays, and a coagulant coagulating components in the ink composition.例文帳に追加

顔料、ポリマー粒子、及び活性エネルギー線により重合する水溶性の重合性化合物を含むインク組成物と、前記インク組成物中の成分を凝集させる凝集剤を含む処理液とを含んでいる。 - 特許庁

The process employs microchannel technology for effecting the distillation and is particularly suitable for conducting difficult separations, such as the separation of ethane from ethylene, wherein the individual components are characterized by having volatilities that are very close to one another.例文帳に追加

蒸留を実現するためにマイクロチャネル技術を使用し、エタンのエチレンからの分離など、個々の成分が互いに非常に近い揮発性を有することを特徴とする、困難な分離を実施するのに特に適する。 - 特許庁

The mold release polyester film for hot press molding is characterized by being obtaining by coating a coating liquid containing a fluorine-containing resin, a block isocyanate crosslinking agent containing polyalkylene glycol chains as essential components onto a polyester film.例文帳に追加

ポリエステルフィルムに、フッ素含有樹脂とポリアルキレングリコール鎖を含有するブロックイソシアネート架橋剤とを必須成分として含む塗布液を塗布して得られることを特徴とする熱プレス成型用離型ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Aggregates, asphalt, hollow resin particulates and low aniline point hydrocarbon components are contained, the hollow resin particulates comprise the shell of a thermoplastic resin including a gas or a liquid and the volume is expanded by heating.例文帳に追加

骨材、アスファルト、中空樹脂微粒子、低アニリン点炭化水素成分を含み、前記中空樹脂微粒子が、気体又は液体を内包した熱可塑性樹脂の殻からなり加熱により体積が膨張したものである。 - 特許庁

A non-halogen fire retardancy imparting liquid material for wood is made by mixing ammonium sulfate, dicyandiamide, pentaerythritol, ammonium phosphate and borax as flame retarder components and dissolving the above mixture in a water solution.例文帳に追加

液状難燃剤成分として、硫酸アンモニウム、ジシアンジアミド、ペンタエリトリトール、リン酸アンモニウム及びボラックスを配合し、水溶液に溶解させたことを特徴とするノンハロゲン系の木材用液状難燃性付与物を提供する。 - 特許庁

In an operation mode of generating minus ion and plus ion in the ion generating device, a switching circuit 3 induces alternating current voltage E having plus and minus components in a secondary winding 23 in response to a timing signal P1.例文帳に追加

このイオン発生装置において、マイナスイオンおよびプラスイオンを発生する運転モードでは、スイッチング回路３がタイミング信号Ｐ１を受けて２次側巻線２３に正負の成分を持つ交流電圧Ｅを誘起させる。 - 特許庁

With the previous circumstances, all the existing cars for passenger service were produced by the previous Mukogawa-Sharyo (Hanshin group), while many of the components have been transferred from the Keihan Electric Railway and are reused. 例文帳に追加

また、以前の経緯より現存営業用車両の全てが、かつて存在した、阪神系の武庫川車両工業製造となっているが、部品などでは京阪電気鉄道から譲渡され、再利用しているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The components of background kosa are provided with the following feature: While Ca (calcium) in ordinary kosa exists in the form of CaSO4 (calcium sulphate), Ca in background kosa exists in the form of CaCO3 (Calcium carbonate). 例文帳に追加

また、バックグラウンド黄砂の成分の特徴として、通常ではCa（カルシウム）が主にCaSO4（硫酸カルシウム）の形で存在しているのに対して、バックグラウンド黄砂では主にCaCO3（炭酸カルシウム）の形で存在していることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxiv) Vibration test equipment or components therefor, or wind tunnels , combustion test equipment, environment test equipment, electron accelerators usable for the development or testing of rockets or unmanned aerial vehicles, or equipment using therefor 例文帳に追加

（二十四）　振動試験装置若しくはその部分品又はロケット若しくは無人航空機の開発若しくは試験に用いることができる風洞、燃焼試験装置、環境試験装置、電子加速器若しくはこれを用いた装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Alloys or powders of nickel, titanium, niobium, aluminum, or magnesium, or production equipment for such alloys or powders, or components or accessories therefor (excluding those listed in row 2) 例文帳に追加

（五）　ニッケル合金、チタン合金、ニオブ合金、アルミニウム合金若しくはマグネシウム合金若しくはこれらの粉又はこれらの製造用の装置若しくはその部分品若しくは附属品（二の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム