「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(786ページ目) - Weblio英語例文検索

We believe it is inconsistent with the Conflict Minerals Statutory Provision to allow these manufacturers to avoid the final rule’s requirements by contracting out the manufacture of components in their products that contain conflict minerals.例文帳に追加

これらメーカーが製品の構成部品で紛争鉱物を含有するものの製造を外注に出すことで最終規定の要件を回避するのを認めることは、紛争鉱物法律規定と矛盾すると我々は確信している。 - 経済産業省

This requirement allows component suppliers that are part of a manufacturer’s supply chain to provide reports to their upstream purchasers regarding the conflict minerals in their components only once a year.例文帳に追加

この要件は、メーカーのサプライチェーンの一部である構成部品の供給業者が自らの供給する構成部品中の紛争鉱物に関して、それよりも上流の購入者に対して年に1度だけ報告を提供することを可能にする。 - 経済産業省

Components of internal control can roughly be divided into the "foundations of internal control" which are shared by the whole company and are a base of the executions of business activities by company personnel, and "functions in internal control" which are operated individually thereupon.例文帳に追加

内部統制の構成は、企業全体で共有され企業構成員が業務執行する際のよりどころとなる「内部統制の基盤」と、その上で個別に運用される「内部統制における機能」に大きく区分できる。 - 経済産業省

The ratio of sales in the three latest terms to cumulative R&D expenses in the three to five terms prior is examined to see the degree of efficiency in R&D activities. These two factors are regarded as components of the "technological capacity."例文帳に追加

さらに３～５期前の累積研究開発費に対する直近の３期分の売上高を見ることにより、どの程度研究開発が効率的になされているかを把握し、両者をもって、「技術力」の構成要素としている。 - 経済産業省

Specifically, this analysis regards credibility and the share of sales as components of this capacity, with the former indicated by (trade payables/trade receivables) and the latter shown by (sales/total sales of companies with two-digit US-SIC codes).例文帳に追加

具体的には本分析では、信用力と売上シェアを構成要素としており、前者は（買入債務／売上債権）によって示され、後者の売上シェアは（売上高／US－SICコード２桁企業の売上高合計）によって示されている。 - 経済産業省

Specifically, this analysis regards sales per employee (employee productivity) and the increase in the number of employees (the number of employees (the latest term + the term prior to the latest)/the number of employees (the term prior to the latest + two terms prior to the latest) as components of this capacity.例文帳に追加

具体的には本分析では、従業員１人当たりの売上高（従業員生産性）、従業員数の増加数（従業員数（直近期＋１期前）／従業員数（１期前＋２期前））を構成要素としている。 - 経済産業省

A submission component is any component that causes the web page to be submitted and thus initiates input processing; this includes not only buttons and links (which implement the ActionSource interface), but also input components with the Auto-submitOn Change feature turned on.例文帳に追加

送信コンポーネントは、Web ページを送信し、入力処理を開始する任意のコンポーネントです。 これには、ボタンやリンク (ActionSource インタフェースを実装) だけでなく、「変更時に自動送信」機能がオンになっている入力コンポーネントも含まれます。 - NetBeans

Thus, there is no need to provide an oil sensor in the tank 28 in an existing equipment, and the kind of oil from the tank 28 can be determined, and hence the increase of components can be avoided, reducing equipment costs.例文帳に追加

従って、地下タンク２８に油種センサを設けることなく、既存の設備のままでも地下タンク２８からの油液の油種判定を行うことが可能になり、部品の増加を防止できると共に、設備にかかるコストを低減できる。 - 特許庁

Thus, the cathode side P layer 103 is arranged so that the current density of backward currents at the time of the reverse restoring operation can be increased, and the rapid change of the resistance components of the diode can be prevented, and generation of voltage vibration can be suppressed.例文帳に追加

カソード側Ｐ層１０３を設けることで、逆回復動作時の逆方向電流の電流密度を増加させることができ、ダイオードの抵抗成分の急変を防止し、電圧発振の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To enable an adequate control hardly causing hunting or the like to be carried out by removing components of the swing of a machine body or an implement, included in the output signal of a sensor used for a posture control of a seedling transplanter and other agricultural implements.例文帳に追加

苗移植機や他の農作業機の姿勢制御に用いられるセンサの出力信号に含まれる機体又は作業装置の揺れの成分を除去することにより、ハンチング等を起こさない適正な制御が行えるようにする。 - 特許庁

When there is no magnetic field generated by the coil, first and second areas where directions of components of magnetization of the direction perpendicular to the medium facing surface 30 are opposite are present in the end surface of the track width defining part 15A.例文帳に追加

コイルが磁界を発生していないときに、トラック幅規定部１５Ａの端面には、媒体対向面３０に垂直な方向の磁化の成分の方向が互いに反対方向となる第１および第２の領域が存在している。 - 特許庁

To provide a rice cooker and warmer preventing the undesired disengagement of a radiator plate set detachably mounted on a lower face of a lid set without keeping high accuracy in sizes of components and their assembling, and easily mounting and demounting the radiator plate set.例文帳に追加

炊飯ジャーの蓋セットの下面着脱自在に取付けられる放熱板セットが、部品サイズや組立ての精度を高度に維持しなくても、勝手に外れることなく、しかも取付け・取外しの操作が容易であるようにすることである。 - 特許庁

To prepare a sheet-like pack cosmetic having excellent beauty effect even when the amount of the cosmetic is small, a packed cosmetic in which the cosmetic components are made permeable into skin, and a packed cosmetic having a large degree of prescription freedom.例文帳に追加

化粧剤量が少ない場合においても美容効果が優れたシート状パック化粧料、化粧成分が有効に肌に浸透するようにしたパック化粧料及び処方の自由度が大きいパック化粧料を提供すること。 - 特許庁

Specification of each electric component is designed such that the current limitation lines k11-k13 of respective electric components, i. e. a system main relay SMR, wire harnesses WH1-WH4 and a fuse 14, do not fall below the current limitation control line k3.例文帳に追加

そして、システムメインリレーＳＭＲ、ワイヤハーネスＷＨ１〜ＷＨ４およびヒューズ１４の各電気部品の電流制限ラインｋ１１〜ｋ１３が電流制限制御ラインｋ３を下回らないように、各電気部品の仕様が設計される。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical disk drive of which the size is made smaller, the cost is reduced and the adjustment is made easier by reducing the number of components.例文帳に追加

本発明は、光ピックアップ装置及び光ディスク装置の小型化を可能にし、部品点数を削減することによる低コスト化、調整の容易性に寄与する光ピックアップ装置及び光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, as compared with conventional white light-emitting elements which emit all the three original colors with all elements, emission of high luminance can be obtained at the same driving voltage, and light-emitting components cut off by color filters 21 to 23 can be curtailed.例文帳に追加

よって、従来の白色発光素子のように全素子で三原色すべてを発光させていたのに比べて、同じ駆動電圧でも高輝度の発光が得られると共に、カラーフィルタ２１〜２３でカットされる発光成分も少なくなる。 - 特許庁

To conduct printing so that proper density be obtained in correspondence to a change in the characteristics of an input-output system even when the characteristics change due to fluctuation of environmental temperature, alteration of individual setting of an apparatus, replacement of components or others.例文帳に追加

孔版印刷装置において、環境温度の変動、装置個々の設定変更、部品交換などによって入出力系特性が変化した場合にも、その変化に応じて適切な濃度となるように印刷を行う。 - 特許庁

To provide an appliance for preventing separation which prevents a cement composition from being uneven when the cement composition, such as an SL material (self-levelling material) and a grout material, formed by mixing at least two components having different average grain sizes, is transferred or pressure-sent.例文帳に追加

ＳＬ材、グラウト材など、平均粒径が異なる少なくとも２つの成分が混合されたセメント組成物を移送または圧送する時にセメント組成物の組成が不均一になるのを防止する分離防止用器具を提供する。 - 特許庁

To flexibly vary a delay time between orthogonal polarization components in a polarization multiplexed light at a high speed with a simple configuration, and also, to suppress transmission characteristics degradation of the polarization multiplexed light due to a change in system state.例文帳に追加

偏波多重光の直交する偏波成分間の遅延時間を簡略な構成により柔軟かつ高速に変更できるようにして、システム状態の変化による偏波多重光の伝送特性劣化を抑圧可能にする。 - 特許庁

When a plurality of candidates of corresponding components are retrieved in correspondence with one item, each of these candidates is set in the engineering work request information file 5 as a selection object candidate or the like to be selected, for instance, in a selection box.例文帳に追加

一つの項目に対応して、該当する構成要素の候補が複数検索される場合、それらの各候補は、例えば選択ボックスで選択される選択対象候補などとして工事依頼情報ファイル５に設定する。 - 特許庁

To provide a diamond single crystal substrate which has a large size and a high quality and also is used for semiconductor materials, electronic parts, optical components, etc., by having overcome the problem on the crack of a diamond single crystal substrate obtained by a gas-phase growth method.例文帳に追加

気相成長法により得られるダイヤモンド単結晶基板の割れの問題を克服して、半導体材料、電子部品、光学部品等に用いられる、大型かつ高品質なダイヤモンド単結晶基板を提供する。 - 特許庁

To provide a tilting stage which is compact in comparison with a conventional one, and capable of minimizing surface oscillation of the stage in in-plane rotation of the stage in a horizontal state, and reducing the manufacturing cost to approximately one half by simplifying the shape of components.例文帳に追加

従来傾斜ステージに比して小型で、かつステージを横置きで設置して面内回転する時に、ステージの面振れが限りなく小さく、かつ、部品形状の簡素化により製造コストが約半分の傾斜ステージを提供すること。 - 特許庁

The amount of the oozing components remaining in the elastic conductive layer, the crude density of the three dimensional net structure formed by the cross-linking reaction of the surface resin conductive cover layer, and the film thickness of the conductive cover layer are all specified.例文帳に追加

導電性弾性層中に残存している染み出し成分の量と、表面樹脂導電性被覆層の架橋反応により形成される三次元網目構造の粗密度および導電性被覆層の膜厚を規定する。 - 特許庁

In the filtering processing part 4, H (hue), S (chroma) and I (lightness) components are determined from RGB values in each pixel unit in the images on the image memory 2a and the image memory 2b, and an image of an object to be inspected 6a and a reference image 6b are generated.例文帳に追加

フィルタリング処理部４においては、画像メモリ２ａと画像メモリ２ｂ上の画像を、画素単位で、ＲＧＢの値から、Ｈ（色相）、Ｓ（彩度），Ｉ（明度）成分を求め、被検物体像６ａ、リファレンス画像６ｂを生成する。 - 特許庁

To enhance a conventional manufacturing method to improve the productivity of condenser microphones because of the conventional manufacturing method where one by one condenser microphone is assembled by putting a plurality of components into a case and caulking the edge of the case resulting in increased manufacturing man-hours and causing difficulty in cost reduction.例文帳に追加

コンデンサマイクロホンは、１個づつ、複数の構成部品をケースに詰め、ケースの縁部をかしめて組み立てていたため製造工数がかさみ、原価低減が困難だったので、製造方法を改良して生産性を上げる。 - 特許庁

To provide a method for producing Panax notoginseng tea, as health food, comprising utilizing leaves, leaf stems, flowers and stalks of above-ground parts of Panax notoginseng which are usually and almost disposed without being used as crude drugs so as to make their pharmaceutical components effective and easily usable.例文帳に追加

通常生薬として使用されずに廃棄される事の多い田七人参地上部位の葉、葉柄、花、茎を活用し、その薬効成分を有効に且つ利用し易い形態にした健康食品としての田七茶を製造する。 - 特許庁

An analyzing/detecting device 14 decomposes the three primary color components of an image color photographed by the CCD camera 22 into 256 brightness tones and analyzes them to display the analyzed result on a monitor 16 and a monitoring panel 18.例文帳に追加

一方、解析・検知装置１４ではＣＣＤカメラ２２でカラー撮影された画像の３原色成分を２５６段階の輝度諧調に分解して解析し、その解析結果をモニタ１６及び監視盤１８に表示させる。 - 特許庁

In a module structure, a ceramic circuit board mounted with electrical components is brazed to a heat sink and the sink has a rib structure protruded to heat radiating parts side at part of the outer periphery of its surface on the heat radiating parts side.例文帳に追加

電気部品を搭載したセラミックス回路基板が、放熱板とロウ接されており、該放熱板の放熱部品側の面の外周の一部に、放熱部品側に突き出たリブ構造を有することを特徴とするモジュール構造体。 - 特許庁

The musical piece selection processing part performs musical piece selection processing for selecting a musical piece to be reproduced out of the musical pieces by using: the distance between the musical pieces in an impression space including the components of impression quantities on coordinate axes; and the music selection priority.例文帳に追加

選曲処理部は、各楽曲の中から再生すべき楽曲を選出する選曲処理を、印象量の各成分を座標軸とする印象空間における楽曲間の距離および選曲優先度を用いて行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to learn an identification parameter by generating a plurality of featured value data whose backgrounds are different from one object image by replacing the featured value components equivalent to the background region with another value about the featured values.例文帳に追加

このような構成により、特徴量について、背景領域に相当する特徴量成分を別の値で置換することで、１個の物体画像から背景が異なる特徴量データを複数生成して、識別パラメータを学習する。 - 特許庁

To provide a stand attachment structure for electronic equipment such that a fixed type stand can be attached through a fixed type stand holder of one component and a tilt type stand can be also attached through a tilt type stand holder and a stand hinge of two components.例文帳に追加

１部品の固定式スタンドホルダーを介して固定式スタンドを取付けることも、チルト式スタンドホルダーとスタンドヒンジの２部品を介してチルト式スタンドを取付けることもできる、電子機器のスタンド取付構造を提供する。 - 特許庁

Images of the tip of a suction nozzle installed on each spindle are taken by the camera for recognition of components in the state that the each spindle is positioned on a first rotation angular position and a second rotation angular position different from the first rotation angular position, respectively.例文帳に追加

各スピンドルを第１回転角度位置および第１回転角度位置と異なる第２回転角度位置にそれぞれ位置決めした状態で各スピンドルに装着された吸着ノズルの先端を部品認識用カメラで撮像する。 - 特許庁

A ceramic raw powder composed of BaTiO_3 etc. and at least a part of additive components added to the same are mixed and heat-treated at a temperature higher than a firing temperature of the laminated ceramic capacitor to obtain the heat-treated raw powder.例文帳に追加

ＢａＴｉＯ_３等からなるセラミック原料粉末とこれに添加する添加成分の少なくとも一部とを混合して、積層セラミックコンデンサの焼成温度よりも高い温度で熱処理して、熱処理済み原料粉末を得る。 - 特許庁

In the bearing split bodies 1A, 1B, components relating to load or service life to be respectively split into two are any of materials, surface modification treatment and surface roughness, one or more of which are made different.例文帳に追加

左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂにおいて、互い二個とならせる負荷または寿命に関係する構成要素は、材質、表面改質処理、および表面粗さのいずれかであり、そのうちの一つまたは複数が異なるものとする。 - 特許庁

To provide a family tree editing and designing system, with which the preparation/cost of components can be estimated in initial design stage without a drawing by directly editing/generating a component constitution table (family tree) for the unit of product without inputting the component list of a drawing.例文帳に追加

製品単位の部品構成表（ファミリーツリー）を、図面の部品表を入力せずに直接編集・生成することで図面のない設計初期での部品手配・原価見積が可能なファミリーツリー編集設計システムを得る。 - 特許庁

The heat conductive resin composition contains (A) 10-40% mass of a polyamide based resin, (B) 15-60% mass of talc, and (C) 15-65% mass of a glass fiber having a cross section of flat shape based on the total amount of the components (A)-(C).例文帳に追加

成分（Ａ）〜（Ｃ）の合計量に対し、（Ａ）ポリアミド系樹脂１０〜４０質量％、（Ｂ）タルク１５〜６０質量％及び（Ｃ）扁平形状の断面を有するガラス繊維１５〜６５質量％を含む伝熱性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an optical disk tilt compensation method and device for realizing the Rad and Tan AC tilt servo of small residual control errors for sufficiently suppressing disk tilts near the fundamental wave frequency and secondary harmonic components of a disk AC tilt, and an optical disk device.例文帳に追加

ディスクACチルトの基本波周波数や、2次高調波成分近傍のディスクチルトを十分抑圧する残留制御誤差の小さいRad、Tan ACチルトサーボを実現する光ディスクチルト補償方法と装置、および光ディスク装置を提供する - 特許庁

Hereby, light quantity loss at a lighting device 20 can be suppressed even when a projection state can be variously changed over by enabling the cut filter 31 and the diaphragm 32 to move forwards and backwards on the optical path as two optical components.例文帳に追加

これにより、２つの光学部品であるカットフィルター３１と絞り３２とを光路上に進退可能にして投射状態の多様な切替を可能にした場合にも、照明装置２０での光量ロスを抑えることができる。 - 特許庁

Low cut-off filters 18, 18' for eliminating basic wave components are connected to the output of phase delay adding circuits 14, 14' respectively provided at a plurality of signal processing systems to adjust and add the phases of a plurality of input signals.例文帳に追加

複数の信号処理系のそれぞれに設けられ、複数の受信信号の位相を調整し加算する位相遅延加算回路１４、１４’の出力に、基本波成分を除去するローカットフィルタ１８、１８’を接続する。 - 特許庁

The resin composition includes: component (a) 25-84.5 mass% of thermoplastic resin; component (b) 15-60 mass% of cellulose fiber; and component (c) 0.5-15 mass% of inorganic matter (provided that the total of the components (a)-(c) is 100 mass%).例文帳に追加

成分（ａ）熱可塑性樹脂２５〜８４．５質量％、成分（ｂ）セルロース繊維１５〜６０質量％、および成分（ｃ）無機物０．５〜１５質量％、（ただし、前記成分（ａ）〜（ｃ）の合計は１００質量％である）を含む、樹脂組成物。 - 特許庁

In a step S12, whether there exists an absolute value greater than a threshold A among the absolute values of the AC components of a luminance Y is discriminated, so as to discriminate whether the component is an edge component or a noise component of an effective image.例文帳に追加

ステップＳ１２において、輝度ＹのＡＣ成分の絶対値のうち、１つでもしきい値Ａよりも大きい値があるか否かが判断されることにより、有効な画像のエッジ成分であるか、ノイズ成分であるかが判断される。 - 特許庁

If tightened by the grounding bolt 4 together with the grounding terminal 1, the water charge prevention components 2 for the grounding terminal receives the force in the compression direction and forms a water passage changing wall 18 on the surface of the terminal fixing part 3.例文帳に追加

アース端子用水掛かり防止部品２は、アース端子１と共にアースボルト４により締め付けられると、圧縮方向の力を受けるとともに端子固定部３の表面上に水経路変更壁１８を形成する。 - 特許庁

The blood of a blood donor for cell separation is supplied to a separation unit 1, at least one of blood components is separated to be collected in a collection case 24, and at least one inseparable component is returned.例文帳に追加

細胞分離のために供血者の血液が分離ユニット１に供給され、そのなかで血液成分の少なくとも１つが分離されて収集容器２４に集められ、少なくとも１つの分離不可能な成分は再び戻される。 - 特許庁

To provide a washing machine with a drying function improving assembling workability by reducing the number of components of an air passage, capable of coping with a rare possibility of the intrusion of water, and improving an air blast efficiency.例文帳に追加

空気流路の部品点数を削減することで組立作業性の向上を図ることができ、かつ、万が一の水の浸入にも対応でき、送風効率もよくすることができる乾燥機能付き洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical component having both the effect of fog preventing and anti-reflection even if a high refractive index glass lens filter is used and an optical equipment that does not generate any dew condensation in incorporating the optical components.例文帳に追加

高屈折率ガラスレンズ・フィルターを用いた場合も、防曇効果と反射防止性を兼ね備えた光学物品を提供し、或は該光学物品を組み込んだ際に結露等が発生することのない光学機器を提供する。 - 特許庁