「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(852ページ目) - Weblio英語例文検索

This IC card has internal components including an IC chip, and at least one outside base material is made of APET-based resin having cyclohexyl and the IC card has an anchor coat layer or the outside base material and an UV print layer on the anchor coat layer.例文帳に追加

ＩＣチップを含む内蔵部品を備えるＩＣカ−ドであって、少なくとも一つの外側基材がシクロヘキシル基を有するＡＰＥＴ系の樹脂製であって、該外側基材上にアンカーコート層と、該アンカーコート層上にＵＶ印刷層とを有するＩＣカード。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular composition containing soybean isoflavone, lysine and useful components such as minerals and calcium contained in a seaweed by using a turbid liquid obtained by adding soybean powder to pulverized seaweeds such as wakame seaweed and sea tangle as a raw material.例文帳に追加

この発明は、破砕した海藻ワカメ及び海藻昆布等に大豆粉末を加えた混濁液を原料として用い、大豆イソフラボン、リジン及び海藻に含まれているミネラル、カルシウム等有用成分の含有した粒状組成物の製造方法に関するものである。 - 特許庁

Components such as resister are not required separately in specifying the coefficient k, since the detection is a parameter acquired in a process controlling the engine even if detection of the operation condition of the engine is required in this specification.例文帳に追加

この特定に際しては、エンジンの動作状態を検出する必要があるとはいえ、その検出はエンジンを制御する過程において取得できるパラメータであることから、その係数ｋを特定するにあたり抵抗素子などの構成要素を別途必要としない。 - 特許庁

In the manufacturing method, the Al covering is formed on the surface of the magnet, the surface is subjected to substitution treatment by Zn and/or Sn, and chromium-free chemical conversion coating covering containing trivalent chromium and carbon as components is formed.例文帳に追加

その製造方法は、磁石の表面にＡｌ被膜を形成した後、その表面をＺｎおよび／またはＳｎによる置換処理をしてから、構成成分として三価クロムと炭素を含み、六価クロムフリーの化成処理被膜を形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

In the paint waste liquid separation apparatus and the paint waste liquid separation method, the powdery flocculant and raw water are vigorously stirred to instantly disperse the flocculant in the raw water and to efficiently take-in the paint components in the raw water.例文帳に追加

本発明に係る塗料廃液分離装置及び塗料廃液分離方法によれば、粉末状の凝集剤と原水とを急激に撹拌するため、凝集剤は原水中に瞬時に分散され原水中の塗料成分を効率よく取り込むことができる。 - 特許庁

To provide an oxidizable sheet capable of obtaining uniform characteristics without uneven distribution of components contained in an oxidizable sheet material, enhancing the efficiency in the oxidation reaction, and retaining the sufficient flexibility after the oxidization reaction is finished.例文帳に追加

被酸化性抄造体に含まれる成分の偏りがなく均一な特性を得ることができるとともに、酸化反応の効率を高めることができ、酸化反応終了後においても充分な柔軟性を維持することができる被酸化性シートを提供すること。 - 特許庁

The surface treating agent composed of two components i.e., starch and a copolymer synthesized from monomer at least containing an ethylenic unsaturated carboxylic acid and a (meth)acrylic ester of a 1-18C alcohol is preferably applied.例文帳に追加

表面処理剤として、澱粉類とアルコール成分の炭素数が1〜18である（メタ）アクリル酸エステル及びエチレン性不飽和カルボン酸を少なくとも含有するモノマーから合成された共重合体の2成分を主体とする表面処理剤を使用することが好ましい。 - 特許庁

In the processing method of biological soft tissue for transplantation, the biological soft tissue for the transplantation is brought into contact with the mixed medium of supercritical carbon dioxide and a physiologically allowable organic solvent until the cell removal of the tissue and the removal of undesirable components are achieved.例文帳に追加

移植用生物軟組織を、組織の脱細胞および望ましくない成分の除去が達成されるまで、超臨界二酸化炭素と生理的に許容し得る有機溶媒の混合媒体と接触させることを含む、移植用生物軟組織の処理方法。 - 特許庁

To provide a cooling system of a fuel cell in which the number of components can be reduced, the structure can be simplified, and utilization efficiency of an ion exchange resin can be improved, and furthermore, the ion exchange resin with ion exchange function deteriorated can be easily discarded.例文帳に追加

部品点数を低減し、構造を簡素化することができるとともに、イオン交換樹脂の利用効率を向上することができ、さらに、イオン交換機能が低下したイオン交換樹脂を容易に廃棄することができる燃料電池の冷却システムを提供する。 - 特許庁

To provide a prepreg capable of efficiently suppressing radiation noise from a printed board having electronic components mounted thereon and electromagnetic interference generated in the board, and easily ensuring insulating characteristics between layers in a multilayer substrate, and to provide a printed circuit board using the prepreg.例文帳に追加

電子部品が実装されたプリント基板からの放射ノイズや基板内で生じる電磁干渉などを効果的に抑制でき、かつ多層基板において層間の絶縁特性の確保が容易なプリプレグおよびそれを用いたプリント回路基板を提供すること。 - 特許庁

To make a diacylglycerol composed by adding an emulsifier contain effective fat-soluble and water-soluble components in a crude drug, and to provide a composition with crude drug component which enhances absorbability for the fat-soluble component to the small intestine and processes thereof.例文帳に追加

乳化剤を添加して成るジアシルグリセロールに、生薬に含有される有効な脂溶性成分と水溶性成分を含有させることと、脂溶性成分の小腸への吸収を高める生薬成分含有組成物とその製造方法を目的とする。 - 特許庁

The lightweight inorganic plate like body having excellent strength and stiffness is obtained by mixing calcium silicate hydrate with an inorganic plate like body containing the hydraulic inorganic material, the inorganic lightweight body and the woody reinforcing material as main components.例文帳に追加

このように、水硬性無機質材料と無機質軽量体と木質補強材とを主成分とした無機質板状体に、さらにケイ酸カルシウム水和物が混合することで、軽量で、強度および剛性に優れた無機質板状体を得ることができる。 - 特許庁

The active energy beam curable resin composition contains (A) the active energy beam curable resin, (B) a photopolymerization initiator, (C) a diluent and (D) a compound having two or more oxirane groups and/or oxetanyl groups in one molecule as essential components.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化性樹脂組成物は、（Ａ）上記活性エネルギー線硬化性樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）希釈剤、及び（Ｄ）1分子中に少なくとも２つ以上のオキシラン基及び／又はオキセタニル基を有する化合物を必須成分として含有する。 - 特許庁

This gas barrier laminated film is constituted by laminating a coating layer, which contains methylolmelamine wherein a part or the whole of a methylol group is alkyl-etherified, a polyvinyl alcohol polymer and an acidic catalyst as essential components, on a base material comprising a polymeric resin composition.例文帳に追加

高分子樹脂組成物からなる基材上に、メチロール基の一部あるいは全てがアルキルエーテル化されているメチロールメラミン、ポリビニルアルコール系重合体及び酸性触媒を必須成分とした被覆層を積層してなることを特徴とする積層フィルム。 - 特許庁

Then, in the deodorant relating to this invention, since the powdered ores which release the electromagnetic waves for decomposing the odor components are contained, the deodorizing action is demonstrated even in a dark place not irradiated with light or under the week irradiation light.例文帳に追加

そして、本発明に係る消臭剤では、臭い成分を分解する電磁波を放出する粉末状の鉱石を含有しているために、光が照射されない暗所や照射される光が弱い弱光下であっても消臭作用を発揮することができる。 - 特許庁

To obtain the subject composition stable to oxygen and water in air, and capable of being readily treated in a polymerization reaction by including a mixture of a specific metathesis polymerization catalyst with a specified coordination compound in a specific proportion, and a metathetically polymerizable monomer as essential components.例文帳に追加

空気中の酸素や水分に対して安定で、かつ重合反応での取り扱いが容易であり、メタセシス触媒とメタセシス重合性モノマを予め混合して所定の型内で成形する成型法にも適用可能な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Also, a velocity variance image creating unit 22d calculates the variance of the velocity components along the time sequence for the same position on the respective velocity images by using the plurality of created velocity images.例文帳に追加

また、流速分散画像作成部２２ｄが、作成された複数の流速画像を用いて、各流速画像の同一位置ごとに時系列に沿った流速成分の分散を算出し、算出した流速成分の分散の分布を表す流速分散画像を作成する。 - 特許庁

A first semiconductor device 62 controlling operation of the imaging element, a circuit board 82 formed on the first semiconductor device, a second semiconductor device 84 and electronic components 70 mounted on the circuit board are integrated into the resin package 54.例文帳に追加

撮像素子の動作を制御する第１の半導体装置６２と、第１の半導体装置上に形成された回路基板８２と、回路基板上に実装された第２の半導体装置８４及び電子部品７０とが、樹脂パッケージ５４内に組み込まれる。 - 特許庁

To realize miniaturization of the entire device and reduction of manufacturing processes by devising the layout of components so as to be arranged on the electronic circuit board of a semiconductor laser device and thereby integrating a high-frequency multiplex circuit so as to be assembled within the semiconductor laser device.例文帳に追加

半導体レーザ装置の電子回路基板上に配置される部品のレイアウトを工夫することにより、高周波多重回路を集積化して半導体レーザ装置内に組み込むことができるようにし、装置全体の小型化、制作工程の低減化を得る。 - 特許庁

The invention provides a food composition and a pharmaceutical composition compounded with both of a xanthophyll which is a pigment mass-produced by natural organisms (especially astaxanthin) and an extract containing a peptide derived from a lean fish (especially fish of the suborder Scombroidei) as active components.例文帳に追加

天然で生物によって大量生産されている色素であるキサントフィル（特にアスタキサンチン）と、赤身魚（特にサバ亜目魚類）由来のペプチドを含む抽出物を有効成分として、これら両方を配合した食品組成物及び医薬品組成物。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin having 20-75% content of a bicyclic moiety in a phenol-aralkyl resin having a diphenylene skeleton, (C) an inorganic filler and (D) a hardening accelerator as essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）ジフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル樹脂の二核体含有量が２０〜７５％であるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The crosslinkable conductive primer composition contains a water soluble conductive polymer having a sulfonic acid group and/or a carboxy group, a solvent and a silane coupling agent as essential components and, if desired, contains colloidal silica, a polymeric compound and/or a colorant.例文帳に追加

スルホン酸基及び／またはカルボキシル基を有する水溶性導電性ポリマー、溶媒、及びシランカップリング剤を必須成分とし、さらに所望により、コロイダルシリカ、高分子化合物及び／または着色剤を含有する架橋性導電性プライマー組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a resin molded component which can contribute to earth environment maintenance by facilitating recovery of resin molded component after separation of model components according to a kind of a resin, while suppressing increase of a production cost of a resin injection mold.例文帳に追加

樹脂射出成形金型の製造費用の高額化を抑制しつつ、模型部品を切り離した後の樹脂成形部品を、樹脂の種類別に回収することを容易にすることで地球環境保全に貢献することのできる樹脂成形部品の提供。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition containing (A) a polyimide resin containing a diorganopolysiloxane bond having a vinyl group on the main chain as an organic substituent, (B) an epoxy resin and (C) an epoxy resin hardening catalyst as essential components, and prepare an adhesive film produced by using the adhesive composition.例文帳に追加

（Ａ）主鎖に有機置換基としてビニル基を有するジオルガノポリシロキサン結合を含有するポリイミド樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、（Ｃ）エポキシ樹脂硬化触媒を必須成分として含む接着剤組成物、及びこの接着剤組成物を用いて得られる接着フィルム。 - 特許庁

By providing the protective material 30, even when surface-wave plasma is produced near the quartz window 16, the quartz window 16 is etched by the plasma to prevent the components of the quartz window 16 from being mixed in the chamber 11.例文帳に追加

この保護材３０を設けることにより、石英窓１６の近傍で表面波プラズマが生成される場合であっても、そのプラズマによって石英窓１６がエッチングされ石英窓１６の成分がチャンバ１１内に混入することを防止することができる。 - 特許庁

To easily manufacture a heat sink material having the property of high heat conductivity and low residual porosity required for actual electronic components (including a semiconductor device) while improving the productivity of the heat sink material having high mechanical strength and high quality.例文帳に追加

実際の電子部品（半導体装置を含む）等で求められる高い熱伝導率と低い残留気孔率を備えた特性を有するヒートシンク材を容易に製造できるようにして、高い機械的強度でかつ高品質のヒートシンク材の生産性を向上させる。 - 特許庁

(iv) Separation mechanisms or staging mechanisms for multiple-stage rockets (limited to those usable for a rocket capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more), or equipment or tools for the manufacture thereof, or test equipment, or components thereof 例文帳に追加

四　多段ロケットの切離し装置又は段間継手（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットに使用することができるものに限る。）又はこれらの製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Among batch mixers (excluding those for liquids) usable at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following (a) and (b) or components thereof 例文帳に追加

九　バッチ式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-2 Among continuous mixers (excluding those for liquids) capable of mixing at an absolute pressure of 0 kilopascal or more and 13.326 kilopascals or less, those capable of controlling the temperature inside the mixing container, and falling under the following, or components thereof 例文帳に追加

九の二　連続式の混合機（液体用のものを除く。）であって、〇以上一三・三二六キロパスカル以下の絶対圧力で混合することができるもののうち、混合容器内の温度を制御することができ、かつ、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Programs designed for the design, manufacture or use of equipment or tools for manufacturing the goods that fall under Article 3, item (ii), (a), the test equipment therefor or the components thereof, or technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of those programs 例文帳に追加

三　第三条第二号イに該当する貨物の製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品を設計し、製造し、若しくは使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be technology (excluding programs) pertaining to the design of rocket avionics equipment or components thereof and used for preventing the impact of electromagnetic pulses or electromagnetic interference. 例文帳に追加

２　外為令別表の四の項（二）の経済産業省令で定める技術は、ロケット用のアビオニクス装置又はその部分品の設計に係る技術であって、電磁パルス又は電磁障害の影響を防止するためのもの（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Move the cursor immediately to the right of the JLabel we just added.When the horizontal guideline appears indicating that the JComboBox'sbaseline is aligned with the baseline of the text in the JLabel and the spacing between the two components is suggested with a vertical guideline, click to position the combo box.例文帳に追加

追加した JLabel の右側にカーソルを移動します。 JComboBox のベースラインが JLabel のテキストのベースラインとそろっていることを示す横方向のガイドラインが表示され、2 つのコンポーネントの適切な間隔を示す縦方向のガイドラインが表示されたら、クリックしてコンボボックスを配置します。 - NetBeans

To provide a particulate-like combustion catalyst which is excellent in catalyst activity, capable of completely burning when blended with a thermoplastic resin and carries active components comprised of palladium which are effective for suppressing generation of harmful substances upon combustion and incineration.例文帳に追加

触媒活性に優れ、しかも熱可塑性樹脂に配合した場合に完全燃焼させることができ、燃焼、焼却の際に有害物の発生を抑制にも効果的なパラジウムからなる活性成分を担持させた微粒子状の燃焼触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst and a method for purifying an exhaust gas capable of performing reduction reaction of nitrogen oxides with ammonia as a reduction agent, removal of excess ammonia and removal of combustible components such as carbon monoxide and hydrocarbons, with a single catalyst.例文帳に追加

アンモニアを還元剤とする窒素酸化物の還元反応、過剰アンモニアの除去、一酸化炭素および炭化水素などの可燃性成分の除去を単一の触媒で行うことができる排気ガス浄化触媒、ならびに排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

The hygienic paper is soaked with an emulsion of phytoncide including a monoterpene hydrocarbon as a main component and a sesquiterpene including oxygen-containing monoterpene and a diterpene as sub-components emulsified by the action of a surface active agent.例文帳に追加

モノテルペン炭化水素を主成分、酸素モノテルペン炭化水素を含有したセスキテルペン炭化水素およびジテルペン炭化水素を副成分としたフィトンチッドが界面活性剤の作用により水中に分散しているエマルジョンを、紙に含浸せしめてなることを特徴とする。 - 特許庁

An oxidation catalyst comprises platinum and palladium as catalytically active components, which promotes oxidation of nitrogen monoxide to nitrogen dioxide, wherein the oxidation catalyst comprises 1 to 55% by mass of the palladium relative to 100% by mass of the platinum.例文帳に追加

一酸化窒素から二酸化窒素への酸化を促進させる、白金およびパラジウムを触媒活性成分として含有する酸化触媒であって、前記白金１００質量％に対して前記パラジウムを１〜５５質量％含むことを特徴とする酸化触媒。 - 特許庁

The objective polyurethane elastic fiber is made of polyurethane polymer prepared from polyol, diisocyanate and diol as the main components wherein the polyol includes random copolymer of tetrahydrofuran and ethylene oxide and/or propylene oxide and the elongation at break of the fiber is ≥450%.例文帳に追加

主構成成分がポリオール、ジイソシアネートおよびジオールであるポリウレタンであって、該ポリオールがテトラヒドロフランとエチレンオキサイドおよび／またはプロピレンオキサイドとのランダム共重合体を含有し、破断伸度が４５０％以上であることを特徴とするサニタリー用ポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

Internal control cannot provide absolute assurance with respect to the achievement of objectives due to the following inherent limitations, but it aims at achieving the objectives to a reasonable extent with the organized and integrated function of individual components as a whole. 例文帳に追加

内部統制は、次のような固有の限界を有するため、その目的の達成にとって絶対的なものではないが、各基本的要素が有機的に結びつき、一体となって機能することで、その目的を合理的な範囲で達成しようとするものである。 - 金融庁

Management policies and strategies employed by an organization to achieve its goals have a significant impact not only on its people's values, but also on other components, because they determine the amount of resources allocated to each operation. 例文帳に追加

組織の目的を達成するために、組織がどのような経営方針及び経営戦略を取るかは、組織内の者の価値基準に大きな影響を与え、かつ、組織内の各業務への資源配分を決定する要因となり、他の基本的要素に大きな影響を及ぼす。 - 金融庁

c. Understand how the management identified the risk of misstatements in the significant components of financial reporting, by reviewing the obtained records concerning the status of the design of internal controls, querying the management and appropriate manager or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加

ｃ．入手した内部統制の整備状況に関する記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、経営者が財務報告の重要な事項に虚偽記載の発生するリスクをどのように識別したのか把握する。 - 金融庁

This agent for promoting the synthesis of hemoendothelial nitrogen oxide and/or for maintaining and/or increasing the concentration of hemoendothelial nitrogen oxide contains one or two or more kinds of components selected from soysterol, pyridoxines, riboflavins, tocopherols, taurine, inositol hexanicotinate and pantethine.例文帳に追加

ソイステロール、ピリドキシン類、リボフラビン類、トコフェロール類、タウリン、イノシトールヘキサニコチネート及びパンテチンから群から選ばれる１種又は２種以上を含有する血管内皮性酸化窒素の合成促進及び／又は血管内皮性酸化窒素血中濃度の維持・向上剤。 - 特許庁

This cataplasm having a colored paste contains one or more kinds of additives selected from methyl salicylate, peppermint oil, diisopropyl adipate, isopropyl myristate, polyoxyethylene monolaurate, polyoxyethylenesorbitan monooleate, and 1-menthol as essential components, and a pigment.例文帳に追加

サリチル酸メチル、ハッカ油、アジピン酸ジイソプロピル、ミリスチン酸イソプロピル、ポリオキシエチレンモノラウレート、ポリオキシエチレンソルビタンモノオレート及び１−メントールから選ばれる少なくとも１種以上の添加剤を必須構成成分とし、色素を含有する着色された膏体を有するパップ剤。 - 特許庁

The assembled fishing needle was the large fishing needle made of several different components tied together and the fishing needle conceived from the same idea was used in ancient Polynesia; however, the distribution range of the fishing needle found in this cultural region overlaps the region in the east shore of the South Korean peninsula where the Osanri-type assembled fishing needle was found. 例文帳に追加

結合釣り針とは複数の部材を縛り合わせた大型の釣り針で、同じ発想のものは古代ポリネシアでも用いられていたが、この文化圏のそれは韓半島東岸のオサンリ型結合釣り針と一部分布域が重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x-2) Equipment for the production of uranium trioxide, uranium hexafluoride, uranium dioxide, uranium tetrafluoride, uranium metal, uranium tetrachloride, plutonium dioxide, plutonium oxalate, plutonium peroxide, plutonium trifluoride, plutonium tetrafluoride, or plutonium metal, or auxiliaries therefor, or components of such equipment and auxiliaries 例文帳に追加

（十の二）　三酸化ウラン、六ふっ化ウラン、二酸化ウラン、四ふっ化ウラン、金属ウラン、四塩化ウラン、二酸化プルトニウム、しゅう酸プルトニウム、過酸化プルトニウム、三ふっ化プルトニウム、四ふっ化プルトニウム若しくは金属プルトニウムの製造用の装置若しくはその附属装置又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This power source unit is provided with an electronic block 1, in which a plurality of electronic components 4 are mounted on a printed board 5, an insulating case 2 accommodating the electronic block 1, and an external connection connector 3 which is collectively integrated with the insulating case 2 and electrically connected with the electronic block 1.例文帳に追加

複数の電子部品４をプリント基板５に実装してなる電子ブロック１と、この電子ブロック１を収納する絶縁ケース２と、この絶縁ケース２に一体に設けられ電子ブロック１に電気的に接続された外部接続コネクタ３とを備えている。 - 特許庁