「Considerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optimized image compression mechanism which can compress large digital pathology slide images with considerable visual content while maintaining high visual quality.例文帳に追加

かなりの視覚コンテントを有する大きなデジタル病理スライド画像を圧縮し、一方、高い視覚品質を維持することのできる最適化画像圧縮機構を提供する。 - 特許庁

To prevent malfunction of an input circuit caused by driving an output circuit with a large current without increasing a chip area and without a considerable revision of a circuit layout design.例文帳に追加

チップ面積を増やさず且つ回路配置設計を大きく変更することなく、出力回路の大電流駆動等により生ずる入力回路の誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method for an optical disk which achieve considerable reduction in air bubbles existing on a stuck surface when a stamper is stuck to a substrate.例文帳に追加

基板に対するスタンパーの貼り合せの際に貼り合せ面に存在する気泡を大幅に低減することが可能な光ディスクの製造装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When this type of the support ring is applied on a vehicle wheel, even when pressure of the tire is suddenly lost, driving of the automobile can be continuously operated for considerable hours.例文帳に追加

タイヤの圧力が急にそう失した場合、このタイプのサポートリングを自動車のホイールに使用すると、長時間にわたって自動車の運転を続行可能となる。 - 特許庁

Besides, it is also considerable the transmission destination determination step includes a step for referring to message policy data for specifying the priority of agents capable of being the transmission destination.例文帳に追加

また、送信先決定ステップが、送信先となり得るエージェントの優先度を規定するメッセージング・ポリシー・データを参照するステップを含むようにすることも考えられる。 - 特許庁

To provide a method of recycling thermosetting resins, causing no considerable deterioration of the inherent properties of a base material even when a large quantity of pulverized powder of the thermosetting resins is added thereto.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の粉砕物を大量に添加しても材料本来の特性が大きく低下することのない熱硬化性樹脂のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

The upper surface of the pad can move by a considerable amount with the supported wrist against the bottom surface provided in a plane practically parallel to the upper surface of the base.例文帳に追加

ベースの上面に実質的に平行な平面に設けた底面に対して支えられる手首とともに、パッド上面が相当量の動きをし得ることができる。 - 特許庁

To provide a plate fin type regenerative heat exchanger restricting a flow passage from being blocked in conjunction with flow of liquid phase water even when compressed air includes considerable hygroscopic moisture and droplet.例文帳に追加

圧縮空気が湿分と液滴を多量に含む場合にも、液相水の流動に伴う流路の閉塞を抑制したプレートフィン式再生熱交換器を提供する。 - 特許庁

With considerable progress already having been made in the development of standards and codes of good practice, the key challenge now facing the international community is to encourage implementation. 例文帳に追加

基準や良い慣行に関するコードの策定にはかなりの進展が見られており、現在国際社会が直面している課題はその実施を促すことである。 - 財務省

While considerable progress has been made in moving ahead on our financial sector repair and reform agenda, financial markets remain fragile and credit flows restrained. 例文帳に追加

我々の金融セクターの修復及び改革項目の進ちょくには相当の進展があったが，依然金融市場は脆弱であり，与信の流れは抑制されている。 - 財務省

The loss of life, humanitarian suffering and wider destruction over recent days is considerable, and we welcome commitments to assist with the urgent humanitarian needs. 例文帳に追加

最近の人命の喪失、人道上の苦難及び広範な破壊行為は相当な程度となっており、我々は、人道上の緊急なニーズに対する支援のコミットメントを歓迎する。 - 財務省

Nor shall a sample be issued to anyone whose handling of the sample must be assumed to involve considerable risk due to the harmful properties of the material.例文帳に追加

また，試料を取り扱った場合に当該材料の有害特性による少なからぬ危険を生じさせると推測される者にも，当該試料は分譲されないものとする。 - 特許庁

(iv) Cases where there is a risk of either causing the addressee considerable uneasiness or inflicting a loss to the addressee because the contents of the letter or a part thereof include intimidating descriptions or clearly false descriptions; 例文帳に追加

四　威迫にわたる記述又は明らかな虚偽の記述があるため、受信者を著しく不安にさせ、又は受信者に損害を被らせるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, since the rigidity is not enhanced by only increasing the wall thickness and the section of the dash panel 12 and the cowl 28, and considerable increase of weight can be prevented.例文帳に追加

さらに、ダッシュパネル１２やカウル２８の肉厚や断面を大きくするのみで剛性を向上させるものではないため、重量の大幅な増加を防止できる。 - 特許庁

To provide an image data communication system in which considerable image distortion is suppressed not to be conspicuous and overhead is suppressed as much as possible.例文帳に追加

画像の著しい乱れを目立たない程度まで抑えることのでき、かつ、オーバヘッド量をできるだけ少なく抑えることができる画像データ通信システムを提供する。 - 特許庁

The new quick coupling 1 has considerable advantages in terms of constructive technical simplicity, ease of drop and cast adjustment, quick disassembly and maintenance of the weapon.例文帳に追加

この新しい迅速連結具１は、技術的構成の簡単さ、ドロップとキャストの調節の容易さ、武器の迅速分解と保守に関して、小さくない利点を有する。 - 特許庁

To provide a rapid and inexpensive method for forming a coating for considerable corrosion resistance on a structural member for the glass industry and to provide the use of the coating.例文帳に追加

ガラス工業のための構成部材上に匹敵する耐食性において被覆を製造するための迅速かつ廉価な方法並びにかかる被覆の使用を提供する。 - 特許庁

To provide a first-in first-out hopper capable of surely communicating and intercepting between a storage part and a delivery part without requiring considerable energy.例文帳に追加

貯蔵部と排出部との間の連通、遮断を確実に、しかも、多大なエネルギーを要することなく行うことができる先入れ先出しホッパを提供することを課題とする。 - 特許庁

The structure is easily producible with an extremely small tolerance and has light weight supportable by a plastic guide, considerable rigidity and extremely satisfiable bearing characteristics.例文帳に追加

このような構造は非常に小さい公差で簡単に製造され、プラスチックガイドに保持されうる軽い重量、かなりの剛性及び非常に満足のいくベアリング特性を有する。 - 特許庁

To provide a belt drive mechanism which is small and simultaneously easy to be attached and moreover, can support a considerable load, wherein premature abrasion and noise caused by the wrong alignment of parts are avoided.例文帳に追加

小形であると共に装着が簡単で、またかなりの荷重を支持すると共に部品の間違った整列によって生じる早期の摩耗及び騒音を回避する。 - 特許庁

To provide a digital stenographic system which has reduced manufacturing cost and contributes to considerable improvement of productivity by digitizing each process of converting stenographs and speeches to characters.例文帳に追加

速記及び話し言葉の文字化における各作業工程をデジタル化し、生産コストを削減するとともに、大幅な生産性向上に寄与するデジタル速記システムの提供。 - 特許庁

Therefore, an expensive chip tester is made unnecessary and the inspection time of the chip to be tested is shortened by simultaneous parallel inspection, whereby a considerable cost reduction effect is obtained in the chip test.例文帳に追加

これにより、高価なチップテスターが不用になり、また同時並列検査によって被テストチップの検査時間も短縮し、チップテストにおいて大幅なコスト削減効果が得られる。 - 特許庁

According to such a structure, the operability to the pump body 71 is never deteriorated, a considerable sound isolating effect can be obtained only by covering the engine 61 while satisfactory keeping the cooling to the engine 61.例文帳に追加

従って、ポンプ本体７１に対する操作性は悪化せず、エンジン６１を覆っただけでもかなりの防音効果が得られ、エンジン６１に対する冷却も良い。 - 特許庁

Whether or not a game machine where things considered to be the belongings of a player or a small amount of game media are left alone for considerable time is a neglected game machine is discriminated.例文帳に追加

遊技者の所有物と思われるものや少量の遊技媒体が残留したまま相当時間放置されている遊技機を、放置された遊技機であるかを判別する。 - 特許庁

This achieves a considerable reduction of the occurrence of deposition between an R-T-B based sintered magnet and a support body than using a conventionally employed support body, such as a mesh.例文帳に追加

これにより、従来用いられている網などの支持体と比べて、Ｒ−Ｔ−Ｂ系焼結磁石との溶着の発生を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method for lining a rubber capable of lining without uniformly retaining air in a simple work without considerable necessity of a manual work with high general purpose properties.例文帳に追加

汎用性が高く、手作業をあまり必要とせず、簡易な作業にて均一に空気を残存させずにライニングを行うことができるゴムのライニング方法を提供する。 - 特許庁

Individual sub-network managing objects 30a-30d previously prepare and hold lists of routes between considerable starting points and end points about all nodes under management.例文帳に追加

各サブネットワーク管理オブジェクト３０ａ〜３０ｄは、管理下のすべてのノードについて、あらかじめ考えられ得る起点と終点間でのルートのリストを作成・保持しておく。 - 特許庁

Ogai also translated a lot of plays (of which a considerable number were put in the magazine "Kabuki" which his younger brother Takeji MIKI was responsible for editing), and even translated opera too. 例文帳に追加

また鴎外は、戯曲の翻訳も多く（弟の三木竹二が責任編集をつとめる雑誌『歌舞伎』に掲載されたものは少なくない）、歌劇（オペラ）の翻訳まで手がけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave has a reputation that if someone pays a visit, his or her skill of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) will be improved, and accordingly, a considerable number of people who are learning shamisen visit her grave even today, after a certain period of time since the death of Den (Oden). 例文帳に追加

伝の墓に参ると三味線が上達するという評判があり、三味線を習う者の墓参が伝逝去後の現在もかなりあるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Shijo had died on February 10, 1242 at the age of only 12, a crown prince hadn't yet been selected, so the choice of a successor took considerable time. 例文帳に追加

仁治3年（1242年）1月9日(旧暦)四条天皇崩御の際、天皇は僅か12歳での崩御であった為皇太子が定まっておらず後継者選定に時間がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head in the Showa period was Kimimasa SANJONISHI, who worked as a professor at Jissen Women's University and dedicated considerable effort to restoring and nurturing the art of fragrance as the head house of the Oie-style art of fragrance. 例文帳に追加

昭和の当主・三条西公正は、実践女子大学教授などを勤める一方、御家流香道宗家として香道の復興・発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless a currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides low-spread transactions, can secure and maintain a considerable trade volume, there is the risk that its financial situation will worsen. 例文帳に追加

低スプレッド取引を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引業者は、相当程度の取引量を確保・維持しなければ、財務状況が悪化するおそれがある。 - 金融庁

A considerable portion of the population was excluded from the shi-no-ko-sho (such as court nobles, Buddhist monks, Shinto priests, kengyo (the highest title of official ranks within the Todo-za, the guild for the blind)), and these people also had respective official ranks. 例文帳に追加

そもそも、士農工商に含まれない身分、（公家・僧侶・神主・検校・役者、穢多など）も相当数おり、これらも公認の身分を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently an oxidizing by-product occurring in treating seawater with ozone and/or a considerable amount of ozone remaining in seawater are removed.例文帳に追加

これによって、海水をオゾンで処理した際に発生する酸化性を備えた副産物、および／または、海水中に残存しているオゾンの相当量が取り除かれる。 - 特許庁

The cost of such a change would be considerable, so the parties concerned are discussing the possibility of having Kintetsu bear the cost, although the cost of changing the name must generally be covered by the public body. 例文帳に追加

ただし、これには莫大な費用がかかるため、一般的に自治体が負担すべき駅名変更費用を近鉄の負担とするよう現在両者が協議中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a die trimmer for sheet shaped food for effective and secure production of sweet bun w3 containing a considerable filling between overlapped two sheet shaped breads.例文帳に追加

重ね合わせた２枚のシート状食パン片の間に比較的多量のフィリングの供給された菓子パンｗ３を能率的且つ的確に製造できるようにする。 - 特許庁

Influenza vaccines have been produced in embryonated hen's eggs for over 50 years, but recently there have been considerable efforts to develop cell culture systems for vaccine production.例文帳に追加

インフルエンザワクチンは５０年以上にわたり発育鶏卵中で産生されてきたが、近年、ワクチン産生のための細胞培養系を開発する著しい努力がなされてきた。 - 特許庁

To provide a laser level-use staff which is used along with a laser level apparatus and precisely measures even height differences of a portion and a member whose height differences are considerable.例文帳に追加

レーザーレベル装置と共に使用して、相当の高低差のある部位や部材の当該高低差をも精度良く測定することのできるレーザーレベル用スタッフを提供する。 - 特許庁

To make a distance between a discharge side electrode and a ground side electrode longer than before without the need of considerable power in a sterilization device utilizing a high voltage.例文帳に追加

高電圧利用殺菌装置において、多大の電力を必要とせずに放電側電極と接地側電極との極間距離を従来よりも大きくする。 - 特許庁

Accordingly, the device can optimally prevent considerable variations in the internal voltage VPP when activating/deactivating the internal voltage generation circuit 110.例文帳に追加

これにより、内部電圧生成回路１１０を活性化／非活性化させる際の内部電圧ＶＰＰの大幅な変動をそれぞれ最適に防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a composition comprising a calcium hydroxide compound stabilized by compositing against its considerable initial coloration and poor processing stability and a halogen-containing resin.例文帳に追加

水酸化カルシウム系化合物は初期着色が強く、加工安定性が良くないために、安定化した複合物と複合物と含ハロゲン樹脂からなる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a very selective method that attains a considerable yield for purifying autograft that possibly includes neoplastic cells.例文帳に追加

新生物細胞を含む可能性のある自己移植片を清浄化するための、かなりの収率を有する非常に選択的な方法に対する必要性が存在する。 - 特許庁

In recent years, the company's organic fertilizer business has attracted considerable interest as a result of the increasing awareness of environmental problems, recycling, and food safety.例文帳に追加

近年、環境問題、循環型社会の形成、食品の安全性に対して国民の意識が高まっており、同社の有機肥料事業への注目度は高い。 - 経済産業省

his program is implemented in collaboration with enterprises, but vocational capabilities development schools or technical training schools receive considerable amount of subsidies from the government, and employers are supposed to just offer opportunities.例文帳に追加

職業能力開発校や技術訓練校は政府からの補助金をかなり多く得ています。使用者はただ機会を提供するということになっています。 - 厚生労働省

It is important to note that employment was supportedby construction work to a considerable extent.例文帳に追加

今後は、総人口が減少に転じるため、人口密度の高い地域への人口集中が続くとすれば、人口密度の低い地域のさらなる人口減少はさけられないと見込まれる。 - 厚生労働省