「Continually」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If it is determined that the host performs the playing process on the data, the storage device executes the playing process continually so as to allow the host to access the data (430).例文帳に追加

ホストがデータの再生操作を実行すれば、記憶デバイスは再生操作の実行を継続してホストがデータにアクセスすることを許容する４３０。 - 特許庁

Continually, the user attaches the feeding bottle cooling device to the feeding bottle in which the prescribed amount of the milk is prepared and closes it so as to be tightly adhered.例文帳に追加

続いて利用者は、所定量のミルクが調製された哺乳びん４に哺乳びん冷却装置を取り付け、密着させるようにして閉める。 - 特許庁

A CPU 21 executes an example sentence search program 261 to detect example sentences including a plurality of search words continually in order of input.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は例文検索プログラム２６１を実行することにより、複数の検索単語が入力された順番に連続して含まれる例文を検出する。 - 特許庁

The arc tube has the light emitting-part in which an encapsulated material is encapsulated in the interior and a discharging space is formed, and the sealing part continually installed at this light emitting-part.例文帳に追加

発光管は内部に封入物が封入され、かつ放電空間が形成されている発光部と、この発光部に連設された封止部とを有している。 - 特許庁

Each of the carrier substrates moves continually along the apparatus as the dosage monitoring system determines an amount of the dosage of active agent.例文帳に追加

活性剤投与量監視システムが投与量分の活性剤の量を決定する際に、担持基材の各々が該装置に沿って継続的に移動する。 - 特許庁

To maintain a low voltage operation and enhance its operation speed remarkably, even if a capacitor film is continually thinned.例文帳に追加

キャパシタ膜の薄膜化を進展させていった際においても、低電圧での動作を維持するとともに、その動作速度を顕著に向上させることができるようにする。 - 特許庁

Continually, a sustaining pulse 32 which rises in a rising time t_1 (t_1>t_0) which is longer than that of the sustaining pulse 31 is alternatively supplied on electrodes 17X, 17Y.例文帳に追加

続いて、電極１７Ｘ，１７Ｙに、維持パルス３１よりも長い立ち上がり時間ｔ_1（ｔ_1 ＞ｔ_0 ）で立ち上がる維持パルス３２を交互に印加する。 - 特許庁

Therefore, the electronic equipment can be used continually by evading an excessive action against expansion problems with the secondary battery which are relatively not so acute.例文帳に追加

このため、二次電池の比較的問題の少ない膨張に際しては、過剰な処置を回避して電子機器をそのまま継続して使用することができる。 - 特許庁

To provide a hair transplanting device capable of cutting a hair graft from the hair area of the scalp and continually transplanting the graft onto a bald area.例文帳に追加

毛髪グラフトを頭皮の毛髪域から切除し、次いでそれをその禿頭域に連続して移植することができる毛髪移植装置を提供する。 - 特許庁

When the first phase matching means 210 detects the abnormality of the encoder 46, the second phase matching means 212 performs phase matching continually.例文帳に追加

第１の位相合わせ手段２１０がエンコーダ４６の異常を検出したときは、続いて第２の位相合わせ手段２１２が位相合わせを行う。 - 特許庁

The inference system accesses a rich, updatable user profile system to continually check for competencies and changes assistance that is given based on user competence.例文帳に追加

推論システムでは、更新可能な豊富なユーザープロファイルシステムにアクセスして常に能力を調べ、ユーザーの能力に応じて提供される支援内容を変更する。 - 特許庁

The FSA will continually make the following efforts to refine and instill region-based relationship banking, taking customers’ opinions into account. 例文帳に追加

当局としては、引き続き、利用者からの声も踏まえつつ以下の取組みを行うことなどにより、地域密着型金融の深化・定着を図っていく。 - 金融庁

There is a free bicycle parking lot on the north side of the platform, and the staff of Eiden are continually frustrated by the bicycles that are so often dumped there illegally. 例文帳に追加

また、同ホーム北側には無料駐輪場があるが、自転車が度々不法投棄されている事に電鉄側も頭を抱えている状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height of the stage 29 is continually different, that is, its middle portion forms a hill- like convex portion 32 and its right and left sides form a concave portion 33.例文帳に追加

ステージ２９は、連続的に高さが異なっており、そのほぼ中央部は山状の凸部３２となっており、その左右両側は凹部３３となっている。 - 特許庁

To continually develop games that provide additional ways to play, win opportunities, and incentives for the players to continue playing and make the game more fun and exciting.例文帳に追加

更なるプレイ法や、勝つチャンス、プレイヤーがプレイを続け、ゲームをより楽しくエキサイティングなものにするための動機付けを与えるゲームを絶えず開発すること。 - 特許庁

By contrast, trade among developing countries, which accounted for a share of 55.1% in 1990, later continually decreased in share and fell by 40% in 2005.例文帳に追加

これとは対照的に、1990 年に55.1％のシェアを占めていた先進諸国間の貿易はその後シェアを下げ続け、2005 年には40％を下回っている。 - 経済産業省

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.' 例文帳に追加

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its structure, internal condensation from breath easily builds up and, if performed continually, water drops on the shita will distort the pitch and eventually lead to loss of sound. 例文帳に追加

構造上、呼気によって内部が結露しやすく、そのまま演奏し続けると簧に水滴が付いて音高が狂い、やがて音そのものが出なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting as O-Hatsu (a polite form of the girl's name Hatsu) in "Sonezaki-shinju (a lovers' suicide in Sonezaki," a work by Chikamatsu created a sensation throughout Japan; he has played O-Hatsu more than 1,000 times and is continually elevating that record. 例文帳に追加

また日本中にブームを巻き起こした『曾根崎心中』のお初役は初演以来1000回を越え、なお記録を更新中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist supporters continually visit the Mausoleum in the precinct, Otani Cemetery in which gravestones stand in rows for the followers of Jodo Shinshu Hongan-ji school, and Muryojudo (cinerarium). 例文帳に追加

境内の御廟や、浄土真宗本願寺派門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ大谷墓地や無量寿堂（納骨所）には墓参の信徒が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The netflow data is processed and a data structure of fixed size is continually maintained in order to facilitate efficient retrieval of the gathered netflow data.例文帳に追加

収集されたネットフローデータの効率的な取出しを容易にするために、ネットフローデータが処理され、固定サイズのデータ構造が連続的に維持される。 - 特許庁

These sliders 12 are moved fast by a motor 20 and positioned continually and precisely by minute operation by minute actuator mechanism belonging to themselves.例文帳に追加

これらスライダ１２は、モータ２０により高速に移動され、続けて、自身の有する微動アクチュエータ機構による微細な動作により精密な位置決めを行う。 - 特許庁

To provide an absorbent article which has an excellent 3D appearance and high cushioning property and minimizes the contact area of a skin enough to keep an uneven embossed shape continually.例文帳に追加

立体感に富み、高いクッション性を有するとともに、肌との接触面積を最小化し、かつ凹凸エンボス形状を持続的に維持し得るようにする。 - 特許庁

It is also important for subcontractors to continually work on the sales methods and differentiation of their products, which are critical management efforts for growing a manufacturing business.例文帳に追加

加えて、製品の差別化や販売方法の工夫という、製造業が成長するために必須の経営努力を継続していくことも重要である。 - 経済産業省

while the judges, with that extraordinary want of knowledge of human nature and life which continually astonishes us in English lawyers, often help to mislead them. 例文帳に追加

また判事ときたら、例のイギリスの法律家のびっくりするような人間性や生活についての無知蒙昧で、陪審員をよく惑わせるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually. 例文帳に追加

こう語ったみ使いが立ち去ると，コルネリウスは自分の家の召使い二人と，絶えず自分に仕えている者の中の敬けんな兵士ひとりを呼び， - 電網聖書『使徒行伝 10:7』

This sintered substrate for an alkaline storage battery has a structure that a thick part of the sintered compact skeleton and a thin part of the sintered compact skeleton are connected continually, or a dense part of the sintered body skeleton and a scarce part of the sintered compact skeleton are connected continually.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池用焼結基板は、焼結体骨格の太い部分と焼結体骨格の細い部分とが連続的に連結された構造を有するか、あるいは焼結体骨格の密な部分と焼結体骨格の疎な部分とが連続的に連結された構造を有するようにしている。 - 特許庁

The vaporized fuel is continually and stably generated by generating air bubbles using an air bubble generating means 56 immersed in the fuel collected in the fuel tank 4.例文帳に追加

前記蒸発燃料は、燃料タンク４内の貯留燃料中に浸漬した気泡発生手段５６により気泡を発生することで、継続して安定的に生成する。 - 特許庁

With the left end set as the present time, the strip-shaped continually-displayed field 11 equivalent to 24 hours of one memory per one hour updates the display with the display update means over time.例文帳に追加

左端を現在時刻として、１時間１メモリ、２４時間分の帯状の常時表示領域１１は、表示更新手段が時間経過と共に表示を更新する。 - 特許庁

The special pattern '3' is variably displayed continually in plurality at the middle display region to make it known that the special pattern '3' is defined as the middle pattern.例文帳に追加

また、中表示領域において特別図柄「３」を連続して複数変動表示することにより、その特別図柄「３」が中図柄として確定したことを知らせる。 - 特許庁

A design pattern transfer to an exposure field 45 or 46 is continually carried out without changing a removal direction of the substrate 12 to be treated and a flow direction of a liquid film respectively.例文帳に追加

露光フィールド４５あるいは４６への設計パターンの転写が、それぞれ被処理基板１２の移動方向及び液膜の流れの方向を変えずに、連続して行われる。 - 特許庁

By carrying out the hot water filling operation when the heat storage amount becomes maximum, stored heat is consumed, and recovery of subsequently generated power generation heat can be continually carried out.例文帳に追加

蓄熱量が最大となったときに湯張り運転を行なうことによって、蓄熱を消費し、以降に発生する発電熱の回収を継続して行なうことができる。 - 特許庁

A controller continually monitors amplifier output and adjusts a rail voltage and an input drive signal to achieve high efficiency and low harmonic emissions.例文帳に追加

コントローラは、増幅器出力を継続的に監視し、高効率と低高調波放射を実現するために、レール電圧および入力駆動部材信号を調整する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a continually stable and high antirust effect and anticorrosive effect by improving the adhesion between a zinc covering layer and a coating layer on a steel material.例文帳に追加

鉄鋼材上の亜鉛被覆層と塗膜層の間の密着性を高め、常に安定した高い防錆・防蝕効果を得るための技術を提供すること。 - 特許庁

In this case, negative potential is applied to the probe 5 from the sample 7, so the electron pairs produced within the probe 5 are continually injected into the sample 7.例文帳に追加

この際、探針５には試料７より負の電位がかけられるので、上述した探針５内で生成された電子対は試料７に連続的に注入される。 - 特許庁

To provide an electron-beam irradiation device 10 which can be stably and continually operated, by solving a problem that an oxide film forms on the surface of an anode 20 and exfoliates therefrom.例文帳に追加

アノード２０の表面における酸化膜の発生および剥離の問題を解決し、安定した連続運転が可能な電子ビーム照射装置１０を提供する。 - 特許庁

Special pattern '3' is variably displayed continually in plurality at a left display region to make it known that the special pattern '3' is defined as the left pattern.例文帳に追加

左表示領域において特別図柄「３」を連続して複数変動表示することにより、その特別図柄「３」が左図柄として確定したことを知らせる。 - 特許庁

To provide an occupant identifying device and an occupant identifying method for continually and accurately distinguishing an adult seated on a seat from a child seated on an auxiliary seat.例文帳に追加

シートに着座した大人と、補助シートを用いて着座した子供を常時正確に判別することのできる乗員判別装置、及び、乗員判別方法を提供する。 - 特許庁

To promote infiltration of cosmetic constituents into the skin by continually and readily supplying heated steam to the skin by means of a hot steaming, towel or the like after application of a cosmetic to the skin.例文帳に追加

皮膚に化粧料を適用後、蒸しタオルのような温熱水蒸気を持続的に、かつ簡便に皮膚に供給し、化粧料成分の皮膚への浸透を促進させる。 - 特許庁

To accurately detect a residual toner quantity continually irrespective of the amount of tonor with a simple configuration even when a stirring member is operating at high speed.例文帳に追加

簡単な構成でトナーの量の多寡にかかわらず、逐次残量を検知でき、かつ高速で攪拌部材が動作しているときでも、トナーの残量を精度良く検知する。 - 特許庁

To easily enhance the cosmetic effects of massagers by continually and easily supplying hot steam to the skin by means of a hot steaming towel prior to the massages.例文帳に追加

マッサージに先立って、蒸しタオルのような温熱水蒸気を持続的に、かつ簡便に皮膚に供給し、マッサージによる美容効果を容易に高められるようにする。 - 特許庁

The special pattern '7' is variably displayed continually in plurality at the right display region to make it known that the special pattern '7' is defined as the right pattern.例文帳に追加

そして、右表示領域において特別図柄「７」を連続して複数変動表示することにより、その特別図柄「７」が右図柄として確定したことを知らせる。 - 特許庁

Subsequently,when the client receives an Ajax response associated with the pollTx Ajax Transaction, pollTx fires again after a brief delay.In this way, you poll the server continually. 例文帳に追加

次に、pollTx Ajax トランザクションと関連付けられた Ajax 応答をクライアントが受信すると、短い遅延のあとにふたたび pollTx が開始されます。 この方法で、サーバーを継続的にポーリングします。 - NetBeans

However, once an internal control is automated by using IT, it operates continually unless a change is made or an error has occurred. 例文帳に追加

しかし、ＩＴを利用して自動化された内部統制に関しては、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。 - 金融庁

In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加

本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス