「Continually」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pallet structure for packaging or packing a product with caster which can not only reduce the packing height but prevent trash and dust from continually coming in and measure an impact degree given to the product during a distribution process.例文帳に追加

梱包高さを低く抑え得るだけでなくごみやほこりの常時侵入をなくすことができ、さらに商品が物流過程で受けた衝撃の程度を測ることもできるキャスタ付商品の包装、梱包に用いるパレット構造を提供する。 - 特許庁

The performance information generator 100, especially the CPU 5 resetting the timer 8 continually during under performance, when it is interrupted by more than prescribed time (e.g. 10 seconds), i.e. a timer 8 counted longer than a prescribed time, the internal clock is set for time.例文帳に追加

演奏情報発生装置１００、特にＣＰＵ５は、演奏中はタイマ８をリセットし続け、演奏が所定時間（たとえば、１０秒間）以上途切れたとき、すなわちタイマ８が所定時間以上を計時したときに、内部時計を合わせる。 - 特許庁

A hair transparent procedure, that is, the procedure of cutting a hair graft from the hair area of the scalp and then transplanting the graft onto a bald area, can be continually carried out by the hair transplanting device 100 without use of other devices.例文帳に追加

毛髪移植装置１００により、毛髪移植手順、すなわち毛髪グラフトを頭皮の毛髪域から切除し、次いで毛髪グラフトを禿頭域に移植する手順を、他の装置を用いることなく連続して実施することが可能である。 - 特許庁

The apparatus comprises a wire rod feed section, a heating furnace, a cooling furnace, an air cooling zone, an annealing furnace and a wire rod coiling section, and bundles many wire rods with different wire diameters into several groups according to wire diameters, makes them travel straightly in parallel, and passes them through lines to continually patent the wire rods.例文帳に追加

本装置は線材供給、加熱炉、冷却炉、空冷帯、保温炉、線材巻取から成り、線径の異なる多数の線材を数段の線径群に集約して平行直進走行させ、該ラインを通過させて連続的にパテンティングする。 - 特許庁

. Develop a system for appropriate handling after loan conditions are changed, etc., to continually monitor and provide business consultation and guidance and business improvement support, for customers striving to improve their business 例文帳に追加

・ 貸付条件の変更等を行った後において、経営改善努力を行っている取引先に対して継続的なモニタリングや経営相談・経営指導及び経営改善支援を行うなどの対応が適切に行われるための態勢整備 - 金融庁

In 1602, after successfully concluding negotiations with the Tokugawa Shogunate, he officially transferred the position of family head to Tadatsune SHIMAZU, and retired; however, he retained significant influence, as evidenced in his exchanging correspondences with the Edo bakufu, and was continually sought out for counsel within the family until his death. 例文帳に追加

徳川幕府の領土安堵後の慶長7年（1602年）、当主の座を正式に島津忠恒に譲り渡して隠居したが、以後も江戸幕府と都度都度書状をやりとりするなど絶大な権威を持ち、死ぬまで家中に発言力を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even when the tower tank 1 is formed in a multistory shape, it is not subject to the effect of a wind or the like, and the scaffolding 3 can be lifted and lowered under a continually stable state, thus largely improving safety in not only the period of lifting and lowering but also the period of operation.例文帳に追加

これによって、塔槽１が高層になっても、風などの影響を受けることなく、常に安定した状態で足場３を昇降させることができるため、昇降時は勿論作業時の安全性が大幅に向上する。 - 特許庁

The screen images having a predetermined story are displayed continually in the display section accompanied with three-dimensional sound, and the screen image displayed in the last stage announces a switching over of the game to the big winning prize mode from the ordinary game mode.例文帳に追加

表示部に所定のストーリーを有する画面画像を立体的な音響を伴って連続的に表示するとともに、最後に表示する画面画像によって、通常の遊技状態から大当たり遊技状態への移行を予告することにした。 - 特許庁

Continually, a command showing the occurrence of the big win is transmitted from the machine No.3 to neighboring machines No.2 and No.4 on both sides, and the machines No.2 and No.4 having received the command light the side decoration LED 20c and 20d for 300 ms.例文帳に追加

続いて、大当りの発生を示すコマンドが３番台から両隣の２番台および４番台へ送信され、そのコマンドを受信した２番台および４番台は、サイド飾りＬＥＤ２０ｃ，２０ｄを３００ｍｓ間発光させる。 - 特許庁

To provide a communication system with a redundant configuration whereby communication paths can uninterruptibly be switched even under a state that a transmission distance between a mobile phone and an exchange station is continually changed because of a continuous change in a position of the mobile phone in use.例文帳に追加

携帯電話機の使用位置が絶えず変化することによって携帯電話機と交換局との伝送距離が絶えず変化する状況においても通信経路を無瞬断で切替え可能な冗長構成を備える通信システムを提供する。 - 特許庁

At the time of shifting to a power saving mode by power saving mode shifting judgment (YES at S1), a printer controller issues a power saving shifting command to each unit and continually executes the inquiry of a power saving state to each unit (S2).例文帳に追加

省電力モード移行判定によって、省電力モードに移行すると（Ｓ１のＹＥＳ）、プリンタコントローラは、各ユニットに対して省電力移行コマンドを発行し、引き続き、プリンタコントローラは、各ユニットに省電力状態の問い合わせを行う（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a boat-fishing sinker having such a shape as to generate restorative moment serving to continually restore the angle difference( sinker angle ) between the vertical direction as the sinker's inherently descending direction and the sinker's axis to near-zero degree, and to provide a stabilizing member for the sinker.例文帳に追加

本来オモリが降下するべき方向である鉛直方向と、オモリの軸線との角度差（オモリ角度）が、常に０度付近に復元するような復元モーメントを発生する形状を備える船釣り用オモリ並びに安定化部材を提供する。 - 特許庁

A door is continually kept open when a cage 1 is in a position where a door 23 of the cage 1 is engageable with a door 9 of a gate 8, moreover, when the door 23 of the cage 1 is controlled to be openable and closable by a command of driving control panel 5 during the rescuing procedure.例文帳に追加

救出処理時、かご１のドア２３と乗り場８のドア９が係合できる位置にかご１があった場合で、且つ、かご１のドア２３が運転制御盤５の指令にて開閉可能であった場合には、ドア開状態を継続させる。 - 特許庁

To provide equipment capable of lactation by embracing a baby with both hands of his mother for the benefit of both, in view of the fact that, in lactating a baby, it has been necessary to continually press the dress of his mother one-handed because the dress falls on his face.例文帳に追加

乳児に母乳を与える際に、母親の着衣が乳児の顔へ落ちかかるため、片手は常に着衣を押さえている必要があったが、母親と乳児の双方のために、両手で乳児を抱いて授乳できる器具を提供すること。 - 特許庁

Continually, thresholds T1 and T2 are automatically set so as to respectively equalize the area of the area of lung emphysema 100B and that of the lung emphysema 100A after the slice interval is changed to 10 mm as shown in Figure 1 (b).例文帳に追加

続いて、図１（ｂ）に示すように、スライス間隔を１０ｍｍに変更後、肺気腫領域１００Ｂの面積と予め求めた肺気腫領域１００Ａの面積とがそれぞれ等しくなるように閾値Ｔ１，Ｔ２を自動的に設定するようにする。 - 特許庁

The wireless network, which includes at least one intermediate node (15), having an internal buffer (71) for continually buffering data passing from a source node (11) to a destination node (21), establishes an alternate path bypassing the failed node.例文帳に追加

無線ネットワークは、ソースノード（１１）から宛先ノード（２１）に向かって通過するデータを継続して蓄積するための内部バッファ（７１）を有する少なくとも１つの中間ノード（１５）を含み、障害の発生したノードを迂回する代替パスを確立する。 - 特許庁

A retainer 9 of a coil spring 8 which continually forces an intake/exhaust valve 4 towards the valve seat is provided with a concave portion 9a on its side facing a hydraulic tappet 5 so that the bottom portion of the hydraulic tappet 5 can enter the concave portion 9a.例文帳に追加

吸排気バルブ４を常時着座方向に付勢するコイルスプリング８のリテーナ９の油圧タペット５に対向する側の面に、凹部９a が形成され、該凹部９a に油圧タペット５の下方部分が進入することができるようにされている。 - 特許庁

It is important to avoid creating the impression that Japan is a closed country, and as such we must make it clear to the outside world that we are continually pursuing our reform initiative while improving the market environment and infrastructure. 例文帳に追加

日本が鎖国をしているというイメージを持たれないことが大事でありますから、こうしたマーケット、市場まわりの整備と同時に改革をきちんと日本はやり続けているのだというメッセージを発することが大事であろうと思います。 - 金融庁

As the part of an arm part 41 of the lever 40, near to the area where the temporal locking 45 groove is formed, continually pushes the second locking piece 34 during above movement, the wire cover 30 is surely prevented from fall-off due to the widening of the lower edge opening thereof.例文帳に追加

この間、レバー４０のアーム部４１における仮係止溝４５の形成領域付近の部分が、常に第２係止片３４を押さえているから、電線カバー３０の下縁開口が広がって係止が外れることが確実に防止される。 - 特許庁

Further, a method for measuring and feeding a liquid sterilizing agent into a vaporizer comprises a step of evacuating a chamber connecting to the vaporizer, and a step of feeding the liquid sterilizing agent to the evaporator while continually sensing the feed flow.例文帳に追加

さらに、気化装置内に液体滅菌剤を計量供給する方法は、当該気化装置に接続するチャンバー内を真空にする工程と、供給の流れを継続的に感知しながら液体滅菌剤を気化装置内に供給する工程とにより構成されている。 - 特許庁

To provide an ashless friction adjuster containing neither metal nor phosphorus, which continually exhibits friction reducing properties and wear resistance and can impart excellent fuel-saving performance, a lubricant additive composition, a lubricant composition and a method for producing the friction adjuster.例文帳に追加

摩擦低減特性と耐摩耗性を持続的に発揮して優れた省燃費性能を付与することができ、金属やリンを含まない無灰系の摩擦調整剤、潤滑油添加剤組成物、潤滑油組成物、および摩擦調整剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

One of these ends, which is located at a first non-display region 102A, has a folded end 127A that is folded and formed continually in a second direction starting from a folded position P of the phosphor layers 127 formed along the first direction.例文帳に追加

これらの端部のうち一方の端部は第１非表示領域１０２Ａに位置し、第１方向に沿って形成された蛍光体層１２７の折曲位置Ｐを基点として第２方向に連続的に折曲形成された折曲端部１２７Ａを有している。 - 特許庁

Tongued first and second engaged parts 77a, 77b are formed with their side ends partially protruded in the direction of a right side 66d, on the front side 66a of a base member 63 and an upper surface 68 continually constituted to the front side 66a.例文帳に追加

ベース部材６３の前部側面６６ａ及び前部側面６６ａに連続する上面部６８には、側端部を右側面６６ｄ方向に部分的に突出させた舌片状の第１被係合部７７ａ、第２被係合部７７ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanogen-free type copper-tin alloy plating, which can prevent the formed coating film from causing peeling or cracking due to continually given impacts, even when the coating film has thickness as thick as 2 μm or more, which has been a problem of the cyanogen-free type copper-tin alloy plating.例文帳に追加

ノーシアンタイプの銅−錫合金めっきでの課題である２μｍ以上の厚膜時においても、連続的な衝撃による皮膜の剥離あるいは割れのない連続衝撃性に強いノーシアンタイプの銅−錫合金めっきの製造方法の提供。 - 特許庁

To enable an elbow supporter, used as a means of coping with lateral humeral epicondylitis (tennis elbow), to sufficiently slap down the front side of origin site of extensor carpi radialis muscle, in addition, to continually slap down the extensor carpi radialis muscle correctly even on medial rotation or lateral rotation of the arm.例文帳に追加

上腕骨外上顆炎の対処法として用いられる肘サポータにおいて、撓側手根伸筋の起始部位の手前を十分に押さえつけ、しかも腕の内旋又は外旋に際しても撓側手根伸筋を正しく押さえ続けることができるようにする。 - 特許庁

The jiaozi production machine is first threaded with a wrapping strip by allowing the strip's end to float and then fed with succeeding wrapping strips using a fork-shaped strip-intermittently extruding means, and weak downward airflow is continually generated toward a groove provided at the center of a slope body, thereby facilitating an automated strip-punching operation.例文帳に追加

餃子製造機に、帯皮端部を浮揚させて初通しをし、フォーク状の帯皮間欠押し出し手段を用いて送り、スロープ体の中央に設けた溝に向けて、常時弱い下気流を発生させることにより、打抜きの自動化が容易になる。 - 特許庁

Owing to the above construction, the centerline of a yarn can be smoothly regulated so as to lie on the axis of the yarn interlacing nozzle, therefore the yarn can be continually and uniformly put within a jet air turbulent flow group, enabling the yarn to be afforded with stable interlacing performance.例文帳に追加

複数個の糸ガイドのいずれかの内壁に糸を接当させることで、糸の中心線を糸交絡ノズルの軸心上に円滑に規制するため、常時且つ均等に噴出空気乱流群内に存在させて、安定した交絡性能を得ることができる。 - 特許庁

The light-receiving module includes a pre-amplifier circuit chip 3 on which a light-receiving element 2 is flip-chip-mounted, a base wiring substrate 4 which has a holding recess 4a containing the light-receiving element and is transparent to the predetermined light wave length, and a sleeve 7 which holds an optical fiber continually.例文帳に追加

受光素子２がフリップチップ実装されたプリアンプ回路チップ３と、受光素子を収容する収容凹部４ａを有し所定の光波長に対して透光性のあるベース配線基板４と、光ファイバを接続保持するスリーブ７とを備える。 - 特許庁

In recording from time to time some of the curious experiences and interesting recollections which I associate with my long and intimate friendship with Mr. Sherlock Holmes, I have continually been faced by difficulties caused by his own aversion to publicity. 例文帳に追加

ミスター・シャーロック・ホームズとの親しい友情関係もずいぶん長く続いている。その中で見聞きした面白い体験や回想を時に応じて記録してきたが、ホームズ自身が宣伝行為を嫌っていたために公表にあたっては常々困難と直面してきた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Under the strain of this continually-impending doom and by the sleeplessness to which I now condemned myself, ay, even beyond what I had thought possible to man, I became, in my own person, a creature eaten up and emptied by fever, languidly weak both in body and mind, 例文帳に追加

このような絶えずおしよせてくる不幸な運命と、自分自身に宣告された不眠によって、私は人間にはできる限界を越えていたと思うが、ジキルの姿をしていても、消耗しつくし熱にうなされ、体も心も気力がなくなり弱ってしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide an apparatus in which the carcasses of large-size domestic animals are cut and decomposed into dry powder, bones, and gas in about 8 h by high temperature fermentation, and a fermentation material and the carcass residue in a fermentation tank require only single time per one month or two months and which can treat the carcasses continually.例文帳に追加

牛馬や豚等の大型動物死骸を切断した後に高温発酵処理し約８時間で乾燥した粉末と骨と気体に分解し、発酵タンク内の発酵材と死骸残滓は１月ないし２カ月は入れ替えや交換不要で、継続して死骸の処理が可能な装置を提供する。 - 特許庁

When the driving stage is shifted from a medium-lift driving stage to a low-lift driving stage, while hydraulic pressure is continually supplied to a first hydraulic pressure supply passage 12a, the hydraulic pressure is also supplied to a second hydraulic pressure supply passage 12a to push a second connecting pin 9b into the second rocker arm 6b.例文帳に追加

中リフトの駆動ステージから低リフトの駆動ステージに切り換える場合、第１油圧供給路１２ａへの油圧の供給を継続したまま、第２油圧供給路１２ａにも油圧を供給することにより、第２連結ピン９ｂを第２ロッカアーム６ｂ内に没入させる。 - 特許庁

To provide an information transmission system that can implement information transmission continually associated with a locality, for example, what is called a "communicative campus" in which new intellectual creations in a campus are transmitted in relation to the locality, and can redeliver the locality-related information from a server.例文帳に追加

常に場所と関連付けた情報発信、すなわちキャンパス等で新しくなされた知的創造を場所と関連付けて発信する、いわゆる「創発キャンパス」を実現することを可能とし、その場所と関連した情報をサーバから再配信可能な情報発信システムを実現する。 - 特許庁

A sheet component 1 has separate parts 4a, 4b in two positions of the hem of the sheet body 2, and plural fastener elements 4 which can engage and detach each other are continually fixed all over the other part of the hem, and a long extended component 3, 13, 15 is extended from a part of the hem of the sheet body 2.例文帳に追加

シート部材（1)は、シート本体(2) の周縁の２か所に離間部(4a,4b) を有すると共に、他の全周縁にわたり、互いに係脱可能な複数の係合素子(4) が連続的に固着されており、前記シート本体(2) の周縁の一部からは細長い延出部材(3,13,15) を延設している。 - 特許庁

The curb 3 buried in the boundary between the sidewalk and the carriageway is continually cut by a rotary cutting blade 7 of a cutter 6, and an inclined surface 8 is formed at the corner of the curb 3, thereby eliminating the step corresponding to the height of the curb 3 between the sidewalk 2 and the carriageway 1.例文帳に追加

切削装置６を使用して、歩車道境界上に埋設した縁石３を切削装置６の回転切削刃７で連続的に切削し、縁石３の角部に傾斜面８を形成して、車道２と歩道１との間には縁石３の高さだけの段差を無くす。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable and waterproof material optimized in the balance between the moisture absorbability/releasability of the material as a whole and that of the coat thereon, having higher moisture permeation performance as a result of continually raising moisture releasability out of the garment, and furnished with waterproof performance as well, and to provide a method for producing such a material.例文帳に追加

素材全体の吸放湿性と被膜の吸放湿性のバランスを適正化し、常に衣服外への放湿性を高めることで、より優れた透湿性能を有するとともに、防水性能をも具備した透湿防水素材とその製造方法提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can achieve high productivity in continuous paper passing and a long life of an image forming section without producing an abnormal image such as a color drift or pitch unevenness on an output image even when the apparatus switches between various image modes while sheets of paper continually pass.例文帳に追加

連続通紙中において種々の画像モードを切り替えながらおこなう場合であっても、出力画像上に色ずれやピッチムラ等の異常画像が生じることなく、連続通紙における高生産性と作像部の高寿命化とが両立される、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation server, and a method of navigation allowing detailed map data to be acquired from the server, and moreover allowing a map to be continually displayed even in the case where a status outside a communication range or communication status abruptly deteriorates, or the like.例文帳に追加

サーバから詳細な地図データを取得することができる上、通信圏外の状態や通信状態が急激に悪化した場合等においても、継続して地図を表示させることができる、ナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、ナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The cycloalkanone oxime is manufactured by continually carrying out the ammoximation reaction in the presence of a titanosilicate catalyst at a reaction temperature of 90-120°C while feeding, into a reaction system, the cycloalkanone, hydrogen peroxide, ammonia and the organic solvent in an amount by weight of at most two times the amount of the cycloalkanone.例文帳に追加

シクロアルカノン、過酸化水素、アンモニア、及びシクロアルカノンに対し２重量倍以下の有機溶媒を反応系内に供給しながら、チタノシリケート触媒の存在下に、９０〜１２０℃の反応温度にて、連続式でアンモキシム化反応を行うことにより、シクロアルカノンオキシムを製造する。 - 特許庁

A guide groove 40 is provided in a sidewall 33 of the cover 30 for a battery terminal, the guide groove 40 being constituted of a first guide groove 37 and a second guide groove 38 continually formed from the first guide groove 37 via a junction point J, and the supporting shaft 26 is slidably fitted to the guide groove 40.例文帳に追加

また、バッテリターミナル用カバー３０の側壁３３には、第１案内溝３７と、連接点Ｊを介して第１案内溝３７から連続形成される第２案内溝３８とからなる案内溝４０を備え、案内溝４０には支持軸２６が摺動自在に嵌合する。 - 特許庁

A liquid injection electrode 1 is provided with a means that can continually inject the liquid 2, an electrode for an injection route 3 installed to make contact with the above liquid and a means for transmitting an electric signal 6 led to the above electrode for an injection route 3 to the outside.例文帳に追加

液体噴出電極１が、連続して液体を噴出することのできる液体噴出手段２と、前記液体と接触するように設置された噴出流路電極３と、前記噴出流路電極３に誘導された電気信号を外部に伝達する伝達手段６とを備える。 - 特許庁

The scooping fishing rod stand to be attached to a fishing boat is intended for enjoying a boat fishing activity that continually makes a scooping action such as a fishing using a jig, triangular Bake or Ten-Ten (both are a kind of the fishing jig popular in the north of Japan) and that needs safety and physical strength even for the elderly one or more times.例文帳に追加

通常、釣は楽しむものでシャクリ竿台を取付けることで、安全性と最大なれ高齢者の方にも一回でも長く体力や腕力を要す、ジグ、三角バケ、テンテン等常にシャクリ続ける船釣りを楽しめるシャクリ竿台として課題を解決している。 - 特許庁

To provide a movable contact body series and its manufacturing method wherein the occurrence of adhesion of foreign matters to the lower face of the movable contact point can be prevented when the movable contact point body is made to be adhered to a conductive plate or the like regarding the movable contact body series and the manufacturing method wherein the movable contact bodies to constitute a panel switch are continually arranged and installed.例文帳に追加

パネルスイッチを構成するための可動接点体が連続して配設してある可動接点体連およびその製造方法に関し、可動接点体を導光板等に貼り付け状態とした際、可動接点の下面に異物付着などの発生が防げるものを提供する。 - 特許庁

To facilitate distribution of energy price information by displaying energy price information which varies continually according to the time under the price fluctuation system and trying the information distribution through another route when a failure occurs in a communication network transmitting the energy price information.例文帳に追加

価格変動制の下で時間帯によって随時変動するエネルギー価格情報を表示し、エネルギー価格情報を伝達する通信網に障害が発生すると、別の経路を通じて情報伝達を試みることによってエネルギー価格情報の伝達をより円滑にすること。 - 特許庁

A liposome pharmaceutical preparation for treating post-operative and post-partum pain of vertebrates which is injected as a single dose into an epidural space includes an analgesic compound or an anesthetic compound encapsulated in a multivesicular liposome, and continually releases them.例文帳に追加

硬膜外に単回投与されることを特徴とする、脊椎動物の術後又は分娩後の痛みを治療するためのリポソーム製剤であって、多小胞性リポソームに封入された鎮痛化合物又は麻酔化合物を含み、該鎮痛化合物又は麻酔化合物が持続放出される前記リポソーム製剤。 - 特許庁