「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the governor of any prefecture finds that a person carrying out gathering or catching related to quantity control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 or the provisions of paragraph (5) of the preceding Article and is likely to continue to commit said act, or finds that a person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 and is likely to continue to commit said act, he/she may order the person carrying out the gathering or catching to anchor the ship used in the act in violation, and may specify the port and the period for anchorage. 例文帳に追加

２　都道府県の知事は、知事管理量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令若しくは前条第五項の規定に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるとき、又は知事管理努力量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるときは、その採捕を行う者に対し、当該違反行為に使用した船舶につき、停泊港及び停泊期間を指定して当該船舶の停泊を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a written deportation order provided for in paragraph (5) of Article 47, paragraph (9) of Article 48 or paragraph (6) of Article 49 of the Immigration Control Act has been issued to an outgoing sentenced person who has left Japan pursuant to an order provided for in paragraph (2) of Article 34, he or she shall be deemed to have been deported from Japan by a written deportation order with regard to the application of items (v-2), (ix) and (x) of paragraph (1) of Article 5 of the Immigration Control Act. In this case, the "deportation" in item (ix) of paragraph (1) of Article 5 of the same act shall be deemed to be replaced with "departure". 例文帳に追加

２　第三十四条第二項の命令により本邦から出国した送出受刑者に対して入管法第四十七条第五項、第四十八条第九項又は第四十九条第六項の規定により退去強制令書が発付されていた場合には、当該送出受刑者は、同法第五条第一項第五号の二、第九号及び第十号の適用については、当該退去強制令書により本邦からの退去を強制された者とみなす。この場合において、同法第五条第一項第九号中「退去した」とあるのは「出国した」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a person, who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 10, item 2 or item 3 of the Import Trade Control Order prior to the revision, exports goods as permitted, and such export of goods is subject to Article 4, paragraph 1, item 2 or item 3 of the same Order after the revision, such person shall be deemed to have obtained import approval under the same items, except where that person has obtained import approval under Article 4, paragraph 1 of the same Order. In this case, any conditions attached to the permission shall be deemed to be conditions attached to the import approval, and the provision of Article 5, paragraph 1 of the same Order shall be applied to the valid period of the import approval by replacing the term "the date of approval" in the same paragraph with "the date of enforcement of this Cabinet Order." 例文帳に追加

５　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第十条第二号又は第三号の規定による許可を受けた者は、その者が同令第四条第一項の規定による輸入の承認を受けた場合を除き、その許可を受けたところに従つてする貨物の輸入であつて、改正後の同令第四条第一項第二号又は第三号の規定の適用のあるものについては、これらの規定による輸入の承認を受けたものとみなす。この場合において、当該許可に付された条件は当該輸入の承認に付された条件となるものとし、当該輸入の承認の有効期間については改正後の同令第五条第一項中「その承認をした日」とあるのは「この政令の施行の日」と続み替えて同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a time clocked by a display time timer 141 when the display control is completed is less than a specific time, the display control part 143 controls the display of the liquid crystal display device 131, based on the performance pattern data 10 to be finally used in the display control concerning the prescribed order, during a period till the time clocked by the display time timer 141 becomes the specific time.例文帳に追加

表示制御部１４３は、当該表示制御が終了したときにおいて表示時間タイマ１４１により計時された時間が特定時間に満たない場合には、表示時間タイマ１４１により計時された時間が特定時間になるまでの間、上記所定の順番での表示制御で最後に用いられる演出パターンデータ１０に基づいて液晶表示装置１３１を表示制御する。 - 特許庁

The game machine is provided with a display device 3 for displaying patterns and other images required for a game, a main control means for deciding whether a special game state advantageous for a player is transferred or not based on a prescribed input signal and determining an image display mode according to the decision result and a display control means for controlling a display means based on an order from the main control means.例文帳に追加

遊技機は、遊技に必要な図柄その他の画像を表示する表示装置（３）と、所定の入力信号に基づいて遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行するか否かの判定を行い、その判定結果に応じて画像の表示態様を決定する主制御手段と、主制御手段からの命令に基づいて表示手段を制御する表示制御手段とを備える。 - 特許庁

Also, in order to improve efficiency by more sophisticated integration of internal control audit with financial statement audit, auditors should consider the need to sufficiently understand: the status of the management's design, operation, and assessment of internal controls; the situation of internal control design; and the operation and assessment situation by the management. They should also execute effective and efficient practice of audits by integrating internal control audit with financial statement audit, while considering audit materiality. 例文帳に追加

また、内部統制監査と財務諸表監査の一層の一体的実施を通じた効率化を図る観点から、監査人は、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意するとした。 - 金融庁

A control device, when receiving a print order before the temperature of a heating member reaches to a fixation temperature, starts a print control according to attainment of a detection temperature detected by a temperature detection device to a fixation temperature, and executes a reduction control for reducing the detection temperature to the fixation temperature according to attainment of the detection temperature to a predetermined temperature higher than the fixation temperature.例文帳に追加

制御装置は、加熱部材の温度が定着温度まで上昇していく途中に印字指令を受けたときに、温度検出器により検出される検出温度が定着温度に到達したことに基づいて印字制御を開始し、検出温度が定着温度よりも高い所定温度まで到達したことに基づいて検出温度を定着温度まで下げる低下制御を実行する。 - 特許庁

To provide an LCD power supply control method, its control circuit and an imaging device, having the control circuit in which deterioration of liquid crystal display is reduced by positively eliminating residual electric charges inside the display during power supply interruption, simplifying the circuit configuration and conducting power supply voltage supply/interrupt of a logic circuit and a drive circuit respectively in a correct order.例文帳に追加

電源遮断時には液晶ディスプレイ内部に残留した電荷を積極的に除去することができと共に、簡単な回路で構成され、ロジック回路および駆動用回路各々の電源電圧供給／遮断を正しい順序で行える様にすることにより、液晶ディスプレイの劣化が少ないＬＣＤ電源制御方法とその制御回路及びこの制御回路を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 2 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be, among those pertaining to programs that enable a device to function as numerically-controlled coordinate measuring equipment with 5 or more axes capable of contour control or the technology (excluding programs) for design, manufacture or use of those programs, technology necessary for enabling the numerical-control of 5 or more axes capable of contour control. 例文帳に追加

２　外為令別表の二の項（二）の経済産業省令で定める技術は、数値制御装置として機能することを可能にするプログラムであって輪郭制御をすることができる軸数が五以上のもの又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に係る技術（プログラムを除く。）のうち、輪郭制御をすることができる軸数が五以上の数値制御を可能にするために必要な技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optimization method of combustion for the internal combustion engine contains processes that control several parameters are decided for optimizing combustion, the several parameters are classified into fast parameters and slow parameters, and in order to obtain the desirable combustion for the next cycle, the fast parameters are processed by a control loop inherent in the parameter and the slow parameters are processed by a control loop inherent to the slow parameters.例文帳に追加

この内燃エンジンの燃焼を最適化する方法は、調節されるいくつかのパラメータを、燃焼を最適化するために決定し、いくつかのパラメータを速いパラメータと遅いパラメータとに分類し、次のサイクル用の所望の燃焼を得るために、速いパラメータをパラメータに固有の制御ループによって処理し、遅いパラメータを遅いパラメータに固有の制御ループによって処理することを含んでいる。 - 特許庁

The control part 11 displays a list in which operation information with the specific operation identification information assigned thereto is arranged in the order of time series on an operation history display part 2200 of an operation history display screen 2000, and displays a list in which operation information with no specific operation identification information assigned thereto is arranged in the order of time series on an operation history display part 2100.例文帳に追加

制御部１１は、特定手術識別情報が付与された手術情報を時系列に応じた順序で並べたリストを手術歴表示画面２０００の手術歴表示部２２００に表示させるとともに、特定手術識別情報が付与されていない手術情報を時系列に応じた順序で並べたリストを手術歴表示部２１００に表示させる。 - 特許庁

The key operation control means presents as options just a predetermined number of character strings, in an order starting from a highest priority, from among a plurality of character strings of all combinations constituted by exclusively selectively using the two key codes which are generated by the key code generation means each time a key is depressed, in the order of depressing keys and outputs a key code indicating a character string selected from among the presented options.例文帳に追加

キー操作制御手段は、キーが押下される毎にキーコード生成手段により生成された２つのキーコードをキーが押下された順に排他選択的に用いて構成される全ての組み合わせの複数の文字列の中から優先度の高い順に所定数分だけ選択肢として提示し、前記提示した選択肢の中から選択された文字列を示すキーコードを出力する。 - 特許庁

The slot machine 1 is so constituted that the control of the main CPU 32 stops all reels R1, R2 and R3 to create symbol patterns consisted of each symbol defined after having been changed to the special play mode, taking the opportunity when the stop order is given from a player during the accepting stop order period after the play mode has been changed to the special play mode.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技態様を特別遊技態様に移行させた後の停止指示受付期間中に遊技者からの停止指示があったときは、その停止指示を契機として、メインＣＰＵ３２の制御により、特別遊技態様に移行した後に決定された各シンボルからなるシンボルパターンを形成するように、リールＲ１，Ｒ２，Ｒ３のすべてを停止させる。 - 特許庁

The analysis support control means 200 reads the stored production history information in, and displays, on a production history information display means 400, collectively contents of a corresponding information item in every of the same contents, on a matrix table of the production lot number or the identification number of the products arrayed in a production unit order and production order, and the information items concerned in the production.例文帳に追加

解析支援制御手段２００は、格納された製造履歴情報を読み込み、製品単位、製造順に並べた製品の製造ロット番号または個体識別番号とその製造に係わる情報項目とのマトリックス表上に、対応した情報項目の内容を同一内容毎に括って製造履歴情報表示手段４００上に表示する。 - 特許庁

The controller 3 for the water heater 1 is equipped with a confirming means 14 for confirming whether or not an item with high priority is set, and a setting order changing means 15 for changing a setting order stored in a storage means 11 if is confirmed that the item with high priority is not set by the confirming means 14, and by this, control is carried out.例文帳に追加

温水器１の制御装置３には、優先度の高い項目が設定されているか否かを確認する確認手段１４と、確認手段１４により前記優先度の高い項目が設定されてないことを確認した場合には初期値記憶手段１１に記憶されている設定順序を変更する設定順序変更手段１５とが備えられ、これにより制御されている。 - 特許庁

In both cases, we strongly hope that the companies that have received the order for business improvement will review their business operations and management systems so as to prevent a recurrence of their wrongdoings, and we would also like to ask other financial institutions to further strengthen their internal control systems under the leadership of their management teams in order to prevent similar wrongdoings. 例文帳に追加

いずれの事案につきましても、金融庁としては、今回の業務改善命令等を受けた両社が、業務運営・管理態勢の見直しを行い、再発の防止に努めることを強く期待するとともに、他の金融機関においても、経営陣のリーダーシップの下で、類似事案の発生防止のため、内部管理態勢の一層の強化に努めていただきたいと思っております。 - 金融庁

In an allocation process in a predetermined order of allocating shot images with respect to templates set in the order of pages of the body page sheets, the allocation control unit 30 makes an allocation process of the expanded-size shot images temporarily wait until a template where expanded-size image frames are present is set when no expanded-size image frame is present in the set templates.例文帳に追加

割付制御部３０は、本文頁シートの頁順に設定されるテンプレートに対する割付用撮影画像の所定順序での割付処理において、設定されたテンプレートに拡大寸法画像枠が存在しない場合には拡大寸法画像枠が存在するテンプレートが設定されるまで一時的に拡大寸法撮影画像の割付処理を待機させる。 - 特許庁

The recommended display control means 100a is configured to record as recommended display order data 50e information on the display arrangement of icons updated in accordance with the use history periodically and in response to an operation state of the portable terminal apparatus, and to display icons on the display part 20 in an arrangement depending on the recommended display order data 50e at the user's command.例文帳に追加

そして、レコメンド表示制御手段１００ａは、定期的および当該携帯端末装置の動作状態に応じて、上記利用履歴に基づいてアイコンの表示配列の情報を更新して、レコメンド表示順序データ５０ｅに記録し、ユーザの指示に応じて、レコメンド表示順序データ５０ｅにしたがった配列で、アイコンを表示部２０に表示するようにしたものである。 - 特許庁

In order to detect an edge of the subject IO to be imaged, a control unit 3 turns on a plurality of light-source LEDs one by one in a predetermined order, the light-source LEDs being provided to substantially semi-circularly surround the subject to be imaged, thereby imaging the subject with a camera 2 from a fixed point in synchronization with the turn-on timing, and successively obtaining gray images of the subject.例文帳に追加

被撮像物ＩＯのエッジを検出するために、制御部３は、被撮像物を実質的に半円形状で囲むように複数設けられた光源ＬＥＤを予め定められた順番で１つずつ点灯させることで、その点灯タイミングに同期して被撮像物を定点からカメラ２で撮像して当該被撮像物の濃淡画像を連続的に取得する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister may, when a registered limited liability audit corporation falls under any of the following items, issue an admonition, order the improvement of the operation control structure prescribed in Article 34-13(1) or order the suspension of all or part of the services by specifying a period not exceeding two years to said registered limited liability audit corporation or rescind its registration: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、登録有限責任監査法人が次の各号のいずれかに該当する場合には、その登録有限責任監査法人に対し、戒告し、第三十四条の十三第一項に規定する業務管理体制の改善を命じ、二年以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a transaction conducted for the purpose of providing specified technology, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision with respect to transactions for the purpose of providing specified technology in the Czech Republic or Slovakia, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この政令の施行前に特定技術をチェッコ又はスロヴァキアにおいて提供することを目的とする取引について改正前の外国為替管理令第十七条の二第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする特定技術を提供することを目的とする取引については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this order data managing device, it is possible to freely change the direction of printed characters by using a print control means which discriminatingly uses and includes a character direction change command in data according to the purpose of the when the data are outputted by the printer and thus the width of the layout and using method is widened to make the system as the order data managing device more complete.例文帳に追加

注文データ管理装置において、プリンタからデータを出力する際に用途にあわせて文字方向変更コマンドを使い分けデータ内に含ませるという印字制御手段を用いる事により印字する文字の向きを自在に変更可能とし、レイアウトや使用法の幅をひろげ、注文データ管理装置というシステムを更に充実させる事が出来る様にした。 - 特許庁

Consumable information is inputted every time when the consumable is used in the facility, a supplier places an order for the consumable in quantity in correspondence with consumption from a manufacturer, and the manufacturer receiving the order directly delivers the consumable to the facility and deposits them in the control system of the consumable to be used in the care and medical treatment type facility.例文帳に追加

介護・療養型施設内で使用される消耗品の管理システムであって、施設内で消耗品を使用する度に消耗品情報を入力し、入力された消耗品情報に基づいて、納入者は消費量に応じた数量の該当商品を製造者に発注し、受注した製造者は、商品を直接前記施設に出荷して預託する。 - 特許庁

The base station comprises: an acquisition part acquiring the identification information included in the message from the cell notification center; a second table mapping the identification information to priority for controlling order in which the message is to be distributed; a priority acquisition part acquiring the priority corresponding to the identification information of the message; and a distribution control part controlling distribution order of the message according to the priority.例文帳に追加

基地局は、セル報知センタからのメッセージに含まれる識別情報を取得する取得部と、識別情報と、メッセージを配信すべき順番を制御するための優先度と対応付けた第２のテーブルと、メッセージ識別情報に対応する優先度を取得する優先度取得部と、優先度に従って、メッセージの配信順序を制御する配信制御部とを有する。 - 特許庁

A program information transmitting control unit 6 performs referring to the program acquisition information Iret, scheduling a transmitting data amount and transmitting order of the program information Ipg, based on broadcasting order of the program or the acquisition state of the program information Ipg in each program information receiver 10; and selects a program information receiver 10 which is to distribute the program information by the communication network.例文帳に追加

番組情報送信制御部６は、番組取得情報Ｉｒｅｔを参照し、番組の放送順序や、各番組情報受信装置１０における番組情報Ｉｐｇの取得状況に基づいて、番組情報Ｉｐｇの送信データ量及び送信順序をスケジューリングし、通信ネットワークによって番組情報を配信すべき番組情報受信装置１０を選択する。 - 特許庁

The rental car system is configured to include: an order receiving means for receiving a print order of image data; a return place acquisition means for acquiring a return place of a rental car; a printer for printing out the image data; and a control means for controlling an article printed by the printer at the return place acquired by the return place acquisition means.例文帳に追加

本発明では、レンタカーシステムにおいて、画像データのプリントを受注する受注手段と、レンタカーの返却場所を取得する返却場所取得手段と、画像データをプリントするプリンタと、前記プリンタによりプリントされた商品を前記返却場所取得手段で取得した返却場所で受け渡しできるように制御する制御手段とを備える構成とした。 - 特許庁

(3) With regard to transactions for which a person, who had obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17-2, paragraph (1) or paragraph (2) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision with regard to transactions for the purpose of providing specified technology in Hungary, conducts according to the permission for the purpose of providing specified technology, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前に特定技術をハンガリーにおいて提供することを目的とする取引について改正前の外国為替管理令第十七条の二第一項又は第二項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする特定技術を提供することを目的とする取引については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An error correction frame including a payload storing the data of low order group signals, a redundant byte storing a redundant code for correcting data error generated in the transmission line, and an overhead storing predetermined control information is generated for every a plurality of low order group signals using a common clock and then they are subjected to time sharing multiplexing.例文帳に追加

低次群信号のデータが格納されたペイロード、伝送路中で発生したデータ誤りを訂正するための誤り訂正用の冗長符号が格納された冗長バイト、及び所定の制御情報が格納されたオーバーヘッドを備えた誤り訂正用フレームを、共通のクロックを用いて複数の低次群信号毎にそれぞれ生成し、それらを時分割多重する。 - 特許庁

This device has unit operation programs which perform unit operations of the manufacturing facilities, a database wherein the selection order of the unit operation programs and parameters of the unit operations are prescribed, and a control means which selects the unit operation programs according to the selection order in the database and controls the manufacturing facilities by the unit operation programs according to the parameters.例文帳に追加

本装置は、製造設備の単位操作を実行する複数の単位操作プログラムと、この単位操作プログラムの選択順序、単位操作のパラメータを規定するデータベースと、このデータベースの選択順序に従って、単位操作プログラムを選択し、パラメータに基づいて、単位操作プログラムにより、製造設備を制御する制御手段とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

In a continuous combustion type piston engine wherein working medium flowing out of a combustion chamber is fed at least to two cylinders in order, the respective cylinders 20 are fixedly disposed in position with regard to the combustion chamber 1, and they are provided with inlets and an open/ close control means is provided, which connects the entrances with the combustion chamber 1 in order, or separates the entrances from the combustion chamber 1.例文帳に追加

燃焼室から流出する作動媒体が少なくとも２個のシリンダに順次供給される、連続燃焼式ピストンエンジンにおいて、各々のシリンダ２０が燃焼室１に関連して定置されて配置され、かつ入口を備え、入口を燃焼室１に順次接続するかまたは燃焼室１から分離する開閉制御手段が設けられている。 - 特許庁

A performance control part 202 determines the order for stationarily displaying symbols corresponding to the operations of stop switches relative to a plurality of partial display areas on a performance display device 40 based on the lottery result of a winning combination executed by a winning combination lottery part, and stationarily displays the symbols on the partial display areas in the determined order according to the operations of the stop switches.例文帳に追加

演出制御部２０２は、役抽選部により行われた役の抽選結果に基づいて、演出表示装置４０上の複数の部分表示領域に対し、ストップスイッチの操作に対応して図柄を停止表示させる順序を決定するとともに、その決定した順序でストップスイッチの操作に応じて部分表示領域に図柄を停止表示させる。 - 特許庁

When the plurality of TSes are associated with the same remote control key, information items of the plurality of TSes (3-digit number, branch number, and TS name) are arranged in order of selection frequency and displayed on a screen.例文帳に追加

同一のリモコンキーに複数のＴＳが対応付けられている場合、当該リモコンキーの押下操作に対応して、複数のＴＳの情報（３桁番号、枝番号、およびＴＳ名）が選択頻度の順序に配置されて画面上に表示される。 - 特許庁

The camera makes control to record a main image, and a sub image generated by applying interleaving, reducing or compressing or the like to the main image to the storage means in this order and reproduces only the sub image in the case of reproducing the image data.例文帳に追加

主画像と、間引き、縮小または圧縮等によって生成された副画像とをこの順序で記憶手段に記録するように制御し、当該画像データの再生を行うに際しては前記副画像だけの再生を可能とする。 - 特許庁

An imaging control part divides an exposure period T_L of an imaging device 3, which is calculated in order to obtain an image of the object, by a prescribed number n and causes the imaging device to perform an imaging operation taking each divided period as an exposure period, n times consecutively.例文帳に追加

撮像制御部は、被写体の画像を得るために算出された撮像素子３の露光時間Ｔ_Ｌを所定数ｎで分割し、分割した各時間を露光時間とする撮像動作をｎ回連続して撮像素子に行わせる。 - 特許庁

In order for high-speed pattern drawing, a switch SWx so acts that a DA converter 24X and an amplifier 25X are connected together under command from a control device, while a switch SWy so acts as to connect a DA converter 24Y to an amplifier 25Y.例文帳に追加

高速パターン描画を行う場合には、制御装置（図示せず）の指令により、ＤＡ変換器２４Ｘとアンプ２５Ｘが繋がるようにスイッチＳＷｘが作動し、ＤＡ変換器２４Ｙとアンプ２５Ｙを繋ぐ様にスイッチＳＷｙが作動する。 - 特許庁

A control part 2 of an automatic work flow server 1 makes respective processors 10a-10d conduct a series of respective processings to attain the purpose of the user, according to an order defined in a work flow list 6, when receiving an offer of the service from a terminal 41.例文帳に追加

自動ワークフローサーバ１の制御部２は、端末４１からサービスの申し込みを受け付けると、ワークフローリスト６が定める順番に従って、利用者の目的を達成するための一連の各処理を各処理装置１０ａ〜１０ｄに進めさせる。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device permitting to speedily reproduce only a corresponding part without complex operation of a control means, and efficiently perform training, in order to have the training on the part of wrong or incomplete singing.例文帳に追加

歌唱を間違ったり不備な箇所を練習するために、該当部分のみを制御手段を繁雑な操作を行うことなく迅速に再生させることができ、効率的な練習を行うことができる歌唱練習機能付きカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Whenever receiving a transfer instruction to instruct transfer of displayed portion of a document displayed on a display 12, control is performed to display the document shown by the document data on the display 12 individually in the order of pages for every area defined beforehand.例文帳に追加

ディスプレイ１２により表示される文書の表示部分の移行を指示する移行指示が受け付けられる毎に、文書データにより示される文書を、ページ順に、予め定められた領域毎に個別にディスプレイ１２に表示させる制御を行なう。 - 特許庁

The main control section 17 and the transmitting section 7 regulate the amplitude and the phase of the RF pulse which is fed to each of the plurality of coil elements in order to increase the uniformity of the high-frequency magnetic field according to the decided position and the gradient.例文帳に追加

主制御部１７および送信部７は、複数のコイルエレメントのそれぞれに供給するＲＦパルスの振幅および位相を、上記の判定された位置および傾きに基づいて高周波磁場の均一性を向上するべく調整する。 - 特許庁

Also, when a certain task in a low order is selected on the bubble chart, a display control means 43 displays the bubble chart about the selected task and each task one layer lower than the pertinent task, and displays it on the display device 20.例文帳に追加

また、表示制御手段４３は、バブルチャート上で、ある一つの下位のタスクが選択されたときに、その選択されたタスクと当該タスクよりも一階層だけ下位の各タスクとについてのバブルチャートを作成して、表示装置２０に表示する。 - 特許庁

To provide a general purpose LDPC decoder by generating control data for the read from a memory of data required for an operation and the write of the data to the memory from a check matrix in order to constitute the general purpose LDPC decoder corresponding to an optional check matrix.例文帳に追加

任意の検査行列に対応した汎用のＬＤＰＣ復号器を構成するため検査行列から演算に必要なデータのメモリからの読み出し、メモリへのデータの書き込み制御データを生成して汎用のＬＤＰＣ復号器を実現する。 - 特許庁

A control circuit of an electronic camera reads a reference image and an interpolation image which are a plurality of still images arranged in order of time series (a step S202), and displays the moving image on a monitor based on the plurality of read still images (steps S206, S215).例文帳に追加

電子カメラの制御回路は、時系列順に並べられた複数の静止画像である基準画像と補間画像とを読み込み（ステップＳ２０２）、読み込んだ複数の静止画像に基づいて動画像をモニタに表示させる（ステップＳ２０６、Ｓ２１５）。 - 特許庁

When an error exists, the block number is recorded in the internal memory of the receiver side control section 5 and is recorded in a recording memory 22, then the data for every block having an error is received from a program server via a public channel in order to correct the data.例文帳に追加

エラーがある場合、そのブロック番号を、受信機制御部５内のメモリに記録し、次いで記録メモリ２２に記録したのち、データを修正するために、公衆回線を介して番組サーバと接続し、エラー箇所のブロック毎のデータを取り寄せる。 - 特許庁

The overload relay 14 includes a printed circuit board 92 in an overload- relay housing in order to control power to the electromagnetic coil 68, and when the overload relay is coupled to the contactor, the flexible coil terminal 54 and the printed circuit board 92 are electrically connected to each other.例文帳に追加

過負荷継電器14は、電磁コイル68への電力を制御するために、過負荷継電器ハウジング内にあるプリント回路基板92を含み、過負荷継電器が接触器に連結されるとき、可撓性コイル端子54とプリント回路基板92が電気的に接続される。 - 特許庁

In order to realize the operation above, the configuration has a synchronization circuit 130 that supplies a control signal SEL-OUT to synchronize the selection operations of the 1st multiplexer with that of the 2nd multiplexers to them.例文帳に追加

また、分周回路３０の分周動作のための分周値を選択して分周回路に供給する第２のマルチプレクサ１２０を備えており、第１のマルチプレクサで選択された周波数信号に関連した分周値が選択されて分周が行われる。 - 特許庁