「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical modulator module having a microheater that can control temperature in order to prevent misoperation of an optical modulator, caused by the temperature and that can quickly make the operation of an optical modulator stable, directly after power is supplied to the optical modulator module.例文帳に追加

温度による光変調器の誤作動を除去でき、かつ光変調器モジュールに電源印加直後に光変調器の動作を速やかに安定化することができる、マイクロヒータを備えた光変調器モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for health control capable of clearly showing how much exercise a person completes in cycling and walking and which route the person should choose in order to achieve a target calorie consumption.例文帳に追加

自転車や歩行において、どれだけ運動したのかを明確にすることが可能で、どのような経路を移動すれば、目的のカロリー消費量を達成できるかを提示することのできる健康管理のためのナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Upon the upward scroll button 3b being depressed while the floors are displayed in order as in an existing control board, the floor displayed by the floor display part corresponding to each floor registration button 2 is changed.例文帳に追加

既存の操作盤と同様に階床が順番に並んで表示されている状態において、上方向のスクロール釦３ｂが押下されると、各行先階登録釦２に対応した各階床表示部が表示する階床は変更される。 - 特許庁

A private stream multiplexing control part 102 calculates the encoding rate of private data according to the total number of given free packets, determines the addresses in the buffer in the multiplexing order, and stores them in the output array data part 103 in sequence.例文帳に追加

プライベートストリーム多重化制御部１０２は、与えられた空きパケットの総数に基づいてプライベートデータの符号化レートを算出し、バッファ上のアドレスを多重順に決定して出力配列データ部１０３に順次格納する。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (April 1, 1998) of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act; provided, however, that the provision of Article 3 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成十年四月一日）から施行する。ただし、附則第三条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 8 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の八の項の中欄に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of goods listed in the middle column of row 13 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の一三の項の中欄に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Exercising sufficient care and supervision in order to prevent a person from landing without receiving a seal of verification for landing or undergoing the recording of prescribed data pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Immigration Control Act, or without receiving landing permission. 例文帳に追加

五　入国審査官から上陸許可の証印若しくは法第九条第四項の規定による記録又は上陸の許可を受けていない者が上陸することを防止するため十分な注意及び監督を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in 1761, the Edo bakufu started loaning bakufu goyokin (special tax imposed on merchants for the bakufu) to domains and ordering merchants to arrange loaning to domains that were related to the Tokugawa clan in order to save Daimyo and control merchants. 例文帳に追加

更に江戸幕府も大名救済と商業抑制のために宝暦11年（1761年）以後、幕府御用金の藩への実質的な貸付や幕命から商人に対して親藩への強制的な貸付命令を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu intended to control the Imperial Court by taking part in reestablishing the order of the Imperial Court; on the other hand, the Imperial Court desired to restore Court ceremonies--as intentions of both sides matched, restructuring of the lower ranking officials was carried out. 例文帳に追加

江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図しており、朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The auditor shall obtain an engagement quality control review in order to evaluate whether his or her opinion is appropriate and is in accordance with generally accepted auditing standards before expressing his or her opinion. 例文帳に追加

５ 監査人は、意見の表明に先立ち、自らの意見が一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して適切に形成されていることを確かめるため、意見表明に関する審査を受けなければならない。 - 金融庁

(a) Having received the quality control review reports from the JICPA and at the same time having collected any other supplementary reports and documents, the Board shall conduct its examinations based upon the contents thereof and by employing various other information sources, in order to examine the following points: 例文帳に追加

① 協会からの品質管理レビューに係る報告書を受理し、あわせて関連する報告・資料について徴求を行い、また様々な情報を活用し、これらの内容に基づき審査を行うものとする。 - 金融庁

External auditors should verify whether the company has established appropriate access control and other policies, in order to prevent unauthorized uses, falsifications, destructions, etc. of data, system, software and others relating to the financial reporting. 例文帳に追加

監査人は、企業がデータ、システム、ソフトウェア等の不正使用、改竄、破壊等を防止するために、財務報告に係る内部統制に関連するシステム、ソフトウェア等について、適切なアクセス管理等の方針を定めているか確認する。 - 金融庁

Although Franco himself desired to restore royal rule, former Crown Prince Juan (Count of Barcelona) did not support the Franco government, so that Franco assumed the post of supreme ruler which covered both the posts of prime minister and regent and maintained the political system in order for him to keep full power of control over the nation.. 例文帳に追加

フランコ自身は王政復古を望んでいたが、フアン(バルセロナ伯)元皇太子がフランコ体制を支持せず、フランコ自身が首相と摂政を兼ねる総統に就任して全権を掌握する体制が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was established, the agency employed many radical discontented elements in the party of Sonno Joi (advocating respecting the Emperor and excluding of foreigners) in order to conciliate them, who had been beyond control of the new government that were advancing the policy of "opening the country." 例文帳に追加

設置に際しては、維新後、開国政策を進める新政府にとってもてあまし気味の存在となっていた過激尊皇攘夷派の不平分子らの懐柔を目的に、彼らを多く採用したいきさつがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion conductive film which enables film formation and control of film thickness of the order of angstrom with the use of the chemical adsorption method, and accordingly has good transparency and is pinhole-free and, in addition, is firmly bonded to a substrate.例文帳に追加

化学吸着法を用いてオングストロームオーダーの膜厚の成膜および膜厚制御が可能で、そのため透明性が良好でかつピンホールフリー、しかもかつ強固に基体と結合しているイオン伝導性薄膜を提供する。 - 特許庁

The ink composition for an oil-based ballpoint pen contains at least a colorant, a solvent, and N,N-dimethylformamide in order to achieve good writing feeling and control of abrasion at a ball seat.例文帳に追加

本発明は、書き味が良好であり、かつ、ボール座の摩耗抑制することを解決するために、少なくとも、着色剤と、溶剤と、 N、N−ジメチルホルムアミドを含有することを特徴とする油性ボールペン用インキ組成物を特徴とする。 - 特許庁

Static demand engine torque set in a static torque setter 9002 of a control device of a drive source is converted into dynamic demand engine torque in a converter 9004 using an engine model C(s) represented by a first-order lag function.例文帳に追加

静的トルク設定部９００２において設定された静的な要求エンジントルクは、変換部９００４において、１次遅れの関数で表現されたエンジンモデルＣ（ｓ）を用いて動的な要求エンジントルクに変換される。 - 特許庁

A lighting control circuit 64 selects lighting patterns corresponding to moving signals a1-a4 from among lighting patterns set plurally, and provides lighting signals b1-b4 to light-emitting parts B1-B4 in the order based on the lighting patterns.例文帳に追加

点灯制御回路６４は、複数設定された点灯パターンの中から、可動信号ａ１〜ａ４に対応するものを選び出し、その点灯パターンに基く順番で発光部Ｂ１〜Ｂ４に点灯信号ｂ１〜ｂ４を供給する。 - 特許庁

The power storage system comprises one or more batteries to store the transmitted energy, while the motor control system powers various propellers, blowers, and valves maintained by the airship in order to descend the airship to the ground.例文帳に追加

電力蓄積装置は、送信されたエネルギーを蓄積するため１つ以上のバッテリーを含む一方、モータ制御装置は、地面へ飛行船を降下させるために、飛行船で保持された様々なプロペラ、ブロワ及びバルブに電力供給する。 - 特許庁

Speakerphone control information includes adjustment information, related to the extent of echo cancel performed by the base unit and the remote handset, in order to allow full-duplex echo cancellation mode operation of the speakerphone functionality in the digital remote handset.例文帳に追加

ディジタルリモートハンドセットにおけるスピーカフォン機能性の全二重エコーキャンセレーションモード動作を可能にするために、スピーカフォン制御情報は、ベースユニットおよびリモートハンドセットにより実行されるエコーキャンセル量に関する調整情報を含む。 - 特許庁

A fixed electrode is opposed to the transformable electrode in order to determine a second room between both electrodes, and the transformable electrode moves to the first or second direction according to control of relative voltage difference between the both electrodes.例文帳に追加

固定電極は、両電極間の第２の部屋を決定するために変形可能な電極に対向し、両電極間相対的な電圧差の制御により、変形可能な電極は第１または第２の方向に移動する。 - 特許庁

In order to build multi-layer relations with GCC countries, which control half of the world's petroleum resources, many countries have accelerated exchange visits of officials (see Figure 3-2-4-2)and Japan also deploys active resource diplomacy at the leaders' level.例文帳に追加

世界の石油資源の半分が眠るGCC諸国との重層的な関係構築のため、各国ともGCC諸国との要人往来を活発化させており（第3-2-4-2 表）、我が国も首脳レベルによる積極的な資源外交を展開している。 - 経済産業省

After Shinran's sozo (founder's statue) was enshrined at Kensho-ji Temple, Junnyo started negotiating as a chief priest with the Imperial Palace and the bakufu in order to control believers (of the Jodo Shinshu Sect of Buddhism) in Kinai (the provinces surrounding Kyoto and Nara), as a chief priest to become the representative of his father, Rennyo, who had left Kinai for the propagation of the Hokuriku region. 例文帳に追加

親鸞の祖像はひとまず同寺に安置され、順如は住持として北陸布教のために畿内を離れた父・蓮如の名代として畿内門徒の統率と朝廷・幕府との交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is provided with a video display panel, a luminance averaging means, a scene switching detecting means and a luminance control means and the scene switching detecting means discriminates the presence/ absence of scene switching on the basis of the frame difference of average luminance or second-order differentiated value.例文帳に追加

映像表示パネル、輝度平均手段、シーン切換え検知手段、輝度制御手段とを備えシーン切換え検知手段は、平均輝度のフレーム差分または二次微分値などに基づいてシーン切換えの有無を判定する。 - 特許庁

To provide an index for prescribing the strength of a bonded/joined structure excellent in versatility in order to facilitate the determination of a structure, the selection of a material and the determination and control of a process, and a method of determining the same.例文帳に追加

接着，接合構造に関し、構造の決定，材料選定、および工程の決定，管理を容易にするために、汎用性に優れた接着，接合構造の強度を規定する指標およびその決定法を提供する。 - 特許庁

A control part 20 generates specification signals C11-C52 for selecting frequencies different from previously-specified frequencies from a plurality of frequencies in a predetermined order to specify all of the plurality of frequencies in a single sequence.例文帳に追加

制御部２０は、一回のシーケンスにおいて、複数の周波数の中から既に指定した周波数と異なる周波数を所定の順序で選択して複数の周波数を全て指定する指定信号Ｃ１１〜Ｃ５２を生成する。 - 特許庁

To provide a device in which a control means of variable impedance at an opening hole part which has been installed at a wall surface of a heating room in order to surely perform a uniformalization of heating of heated substance or a selective heating of a specific region.例文帳に追加

本発明は、被加熱物の加熱の均一化あるいはその特定領域の選択加熱を確実に行うための加熱室壁面に設けた開孔部のインピーダンス可変の制御手段を備えた装置を提供するものである。 - 特許庁

In order to keep the temperature of water in the joining passage at a specified level (38°C) suitable for washing, the city water introduction passage is provided with a flow control means (52) having a water stop function for increasing/decreasing the quantity of city water to be joined.例文帳に追加

そして、合流通路内の水温が洗濯に適した所定の温度（３８℃）に保持されるように、水道水の合流量を増減させる止水機能付き流量制御手段（５２）を前記水道水導入路に設ける。 - 特許庁

The control device 100 comprises a pole plate voltage calculation part 130, an SOC calculation part 140 and an SOH calculation part 150, in order to calculate the present discharging capacity of the accumulator 1 at a COD calculation part 160.例文帳に追加

制御装置１００は、ＣＯＤ算出部１６０で蓄電池１の現在の放電能力を算出するために、極板電圧算出部１３０、ＳＯＣ算出部１４０及びＳＯＨ算出部１５０を備えている。 - 特許庁

On the manager side, a decision is made whether an abnormality is present in the monitoring area or not by viewing a transferred image and a control command is delivered, as required, in order to alter the photographing direction or magnification of the camera 1 thus attaining detailed information.例文帳に追加

管理者側では、転送されてきた画像を見て監視区域に異常があるかないかを判断し、必要があれば制御指令を出してカメラ１の撮影方向や撮影倍率を変更させ、詳しい情報を入手する。 - 特許庁

Control means 27 creates a program list, in which programs are arranged in a predetermined direction for each broadcast station, based on the obtained program data and the set order of arrangement of broadcast stations and makes a display 23 display the program list created.例文帳に追加

制御手段２７は、取得された番組データと設定された放送局の並び順とに基づいて、放送局ごとに所定方向に配列される番組表を生成し、生成した番組表をディスプレイ２３に表示させる。 - 特許庁

When it is determined by a determination circuit 116, on the basis of the comparison result, that the oscillation frequency of the OSC 106 is not within a prescribed frequency range, a VR2 control circuit 117 finely adjusts a varicap VR2, in order to correct the deviation.例文帳に追加

この結果から、判定回路１１６により、ＯＳＣ１０６の発振周波数が規定の周波数範囲内にないと判定されると、そのずれを修正すべく、ＶＲ２制御回路１１７がバリキャップＶＲ２を微調整する。 - 特許庁

The printing schedule control section 110 is configured to perform job-separation printing of the print jobs held in the intermediate code buffer BUF by setting the printing order of the print jobs so that the printing direction may become alternately vertical and horizontal for each of print jobs.例文帳に追加

印刷スケジュール制御部１１０は、中間コードバッファＢＵＦに保持された印刷ジョブについて、印刷ジョブごとに印刷方向を縦横交互になるよう印刷順を設定することにより、ジョブセパレート印刷を実現する。 - 特許庁

In a presentation control system environment, this system 100 manipulates presentation elements 202, 204, and 206, in order to generate display characteristic standardized among elements 202, 204, and 206 selected for presentation.例文帳に追加

プレゼンテーション制御システム環境において、本発明のシステム１００は、プレゼンテーション用に選択された要素２０２、２０４及び２０６間で統一された表示特性を作成するためにプレゼンテーション要素２０２、２０４及び２０６を操作する。 - 特許庁

In the optical disk in which objects such as a picture or voice data are recorded, PGC information 50 for defining the order of reproduction of objects as control information and object information 80 being information related with the objects are recorded.例文帳に追加

画像や音声データ等のオブジェクトが記録される光ディスクにおいて、管理情報として、オブジェクトの再生順序を定義したＰＧＣ情報５０と、オブジェクトに関する情報であるオブジェクト情報８０とが記録される。 - 特許庁

When the combination meter 1 gets out of order, the combination meter 1 is replaced by a new combination meter for supply, but the meter control circuit 2 is not replaced, and a jumper wire is cut or short-circuited to clear the correction vague stored in the memory 11 to zero.例文帳に追加

コンビネーションメータが故障した場合、そのコンビネーションメータを補給用の新たなコンビネーションメータと交換するが、メータ制御回路２は交換せず、ジャンパ線をカット又はショートさせてメモリ１１に記憶された補正値をゼロにリセットする。 - 特許庁

In the current collector having an active control function, first and second drive mechanisms are provided by first splitting a drive mechanism in two, in order to increase a stroke of the drive mechanism, and share a role for overhead line-following performance.例文帳に追加

本発明のアクティブ制御機能を有する集電装置は、駆動機構のストロークを増大する為に、先ず駆動機構を二つに分けて第一の駆動機構と第二の駆動機構を設け、架線への追従性能の役割分担を行う。 - 特許庁

An airconditioning control system 40 automatically operates an airconditioning system 20 for an automobile in order to defog the windshield of the automobile quickly and effectively, operating near the environmental comfort level standard decided by the occupant.例文帳に追加

空調制御システム40は、乗員によって決定された環境快適度基準の近傍で動作しつつ、急速に且つ効率的に自動車のフロントガラスの防曇を行うために、自動車の空調システム20を自動運転する。 - 特許庁

A sequence program creation method creates a sequence program by visualizing and displaying devices used for controlling a control object by icons 5 and 7 for defining functions of the devices on a computer screen 1, and designating the operation order of the icons 5 and 7.例文帳に追加

コンピュータ画面１上で、制御対象の制御に用いる機器をその機能を定義したアイコン５，７で可視化表示し、そのアイコン５，７の動作順序を指定することでシーケンスプログラムを作成するプログラム作成方式。 - 特許庁

A memory controller of a signal control circuit that the display device has eliminates writing of a digital video signal to lower-order bits of a memory in a second display mode having less gray scales than a first display mode of multiple gray scales.例文帳に追加

多階調の第１の表示モードに対して、階調数を少なくした第２の表示モードでは、表示装置が有する信号制御回路のメモリコントローラによって、メモリへの下位ビットのデジタルビデオ信号の書き込みを無くす。 - 特許庁

To provide a radio HPLC control system, capable of extracting specified components with a predetermined timing or an order, while displaying operating conditions on a monitor, being superior in the operability and reliability of the system, and being superior in precision of extraction treatment.例文帳に追加

稼働状況をモニタ表示してその特定成分を所定のタイミングや順序で取り出すことができ、そのシステム運用性や信頼性に優れるとともに、抽出処理の精度に優れたラジオＨＰＬＣ制御システムを提供する。 - 特許庁

Based on measured values of pressure and temperature of the refrigerant exiting from the cooling plate 10, a control unit controls ON and OFF operation of an electric-resistive auxiliary heating element 21 in order to compensate for a variation in heat dissipation caused in the module 40.例文帳に追加

蒸発式冷却板１０から出る冷媒の圧力と温度の測定値を使用して、電子モジュール４０内で生じる熱放散変動を補償するために電気抵抗性補助加熱素子２１のＯＮ／ＯＦＦを制御する。 - 特許庁

The image processor includes a control means for applying noise canceling processing (S17) for canceling noises in an image by discriminating them from patterns and edge-enhancement processing (S14) of the image to an identical image in this order.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、画像中のノイズを絵柄と区別して除去するノイズ除去処理（Ｓ１７）と、画像の輪郭強調処理（Ｓ１４）とを、同一の画像に対しこの順で施す制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To enable operation with the other FET amplifier without special control or deterioration in noise characteristic, if one FET amplifier goes out of order in an RF amplifier device, in which the FET amplifiers operate in parallel.例文帳に追加

ＦＥＴ増幅器を並列運転させるようにしたＲＦ増幅装置において、一方のＦＥＴ増幅器が故障した場合、特別な制御なくかつ雑音特性の劣化なく片側ＦＥＴ増幅器での運転を可能とする。 - 特許庁