| 意味 | 例文 |
Control elementの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9670件
A convergence coefficient which is an element to determine an adaptive filter coefficient of an adaptive filter and a control parameter to determine the convergence speed of sound is set large in the case where the speed gain of the motor is a set value or more, and is set small in the case where the speed gain less than the set value.例文帳に追加
適応フィルタの適応フィルタ係数を決定する要素であり且つ音の収束速度を決定する制御パラメータである収束係数を、モータの速度ゲインが設定値以上の場合に大きく設定して設定値未満の場合に小さく設定する。 - 特許庁
It is a light fitting with an illuminance sensor, which detects ambient illuminance by the illuminance sensors 1 of such as a photo-transistor/cds element, and the like, and controls the lighting/putting-out-light of the light sources 3, such as light emitting diodes and the like, by comparison with a setting illuminance value AD1a by the control part (microcomputer) 2.例文帳に追加
フォトトランジスタ・cds素子などの照度センサ1により周囲照度を検知して制御部(マイコン)2により設定照度値AD1aとの比較で発光ダイオードなどの光源3の点灯/消灯を制御する照度センサ付き照明器具である。 - 特許庁
In the fluid control valve (a pilot regulator) 20, a rise in pressure of a medical solution on a secondary side leads to the displacement of a flexible portion 27g in a diaphragm 27 from a circular passage 23c side to an operation chamber 33 side to displace a valve element 24 in a direction of seating on a valve seat part 25.例文帳に追加
パイロットレギュレータ20において、二次側の薬液の圧力が上昇したときにダイアフラム27の可撓部分27gが円形通路23c側から操作室33側へ変位して弁体24が弁座部25へ着座する方向へ変位する。 - 特許庁
A load adjusting circuit 20 applies a voltage rectified by the rectifying circuit 17a on an LED 21, and performs pulse width control of a switch element Q1 to adjust the current flowing in a circuit bypassing the LED 21 when the voltage of the LED 21 exceeds its predetermined value.例文帳に追加
負荷調整回路20は整流回路17aで整流された電圧をLED21に印加し、LED21の電圧が所定値以上となるとスイッチ素子Q1をパルス幅制御してLED21をバイパスする回路に流れる電流を調整する。 - 特許庁
To prevent a power efficiency from lowering at a low power in a high frequency power amplifier circuit for controlling an output power by controlling an operating voltage in response to an output request level while keeping a bias voltage applied to a control terminal of an amplifier element constant.例文帳に追加
増幅素子の制御端子に印加されるバイアス電圧を一定にして動作電圧を出力要求レベルに応じて制御して出力電力を制御する高周波電力増幅回路において、ロウパワー時における電力効率の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a transmission wavelength characteristic variable optical element capable of actively equalizing even the change of waveform characteristics caused by temperature variance or the like, to provide a wavelength characteristic varying device, an optical amplifier, and an optical transmission system which use the same, and to provide a transmission wavelength characteristic control method.例文帳に追加
温度変動等による波長特性の変化をも能動的に等化できる透過波長特性可変の光学素子およびそれを用いた波長特性可変装置、光増幅器、光伝送システム、並びに、透過波長特性の制御方法を提供する。 - 特許庁
The control part 201 then outputs an imaging instruction when a prescribed period has elapsed since the output of the irradiation instruction (by changing a signal SHT from an H level to an L level) to start the imaging of a two-dimensional imaging element included in a light reception part 203.例文帳に追加
そして、制御部201は、照射指示を出力してから所定の期間が経過した後に撮像指示を出力して(信号SHTをHレベルからLレベルに変化させて)、受光部203に含まれる2次元撮像素子の撮像を開始させる。 - 特許庁
In order to select the polarity of liquid crystal impression voltage for driving a spatial light modulation element 25r, the driving polarity selection circuit 23 generates a control signal A for a change-over switch (SW) 25c for switching a video signal processing circuit 25a and a polarity inversion circuit 25b.例文帳に追加
駆動極性選択回路23で、空間光変調素子25rを駆動する液晶印可電圧の極性を選択するために、映像信号処理回路25aと極性反転回路25bとの切り換えSW25cの制御信号Aを生成するようにする。 - 特許庁
This digital camera comprises a battery 1 for driving a camera, a temperature sensor 2 which is provided closely attached to the battery 1 and measures the temperature of the battery 1, a heating element 3 for warming the battery 1 also closely attached to the battery 1, and a camera control circuit 4.例文帳に追加
このデジタルカメラはカメラを駆動するバッテリ1と、バッテリ1と密着して設けられバッテリ1の温度を測定する温度センサ2と、同じくバッテリ1に密着してバッテリ1を暖める発熱体3と、カメラ制御回路4とを備えて構成される。 - 特許庁
The control section sets a modulation region in which color light beams are modulated in at least one optical modulation element of the plurality of light modulation elements such that the misregistration amount among the plurality of actual color light beams on the projection object surface becomes smaller than the estimation value.例文帳に追加
制御部は、複数の光変調素子のうち少なくとも1つの光変調素子において色光を変調する変調領域を、被投射面上における実際の複数の色光間のレジストレーションずれ量が想定値よりも小さくなるように設定する。 - 特許庁
The air conditioner can be operated from a location in a wider range than before because the infrared transmission signal can be transmitted over a wide range by providing a light guide plate 2 equipped with a reflection plate 5 at the front of an infrared transmission element 1 in the remote control apparatus 10.例文帳に追加
遠隔操作装置10内の赤外送信素子1前方に反射板5を備えた導光板2を設けることにより、赤外送信信号を広範囲に送信することが出来るため、今までより広い範囲の場所から操作することが可能となる。 - 特許庁
The speed change control valve 85 includes a sleeve 87 as a valve hole having a sleeve valve hole 90, and a spool 88 as a valve element inserted into the sleeve valve hole 90 and working in an immersed state in the oil that fills the sleeve valve hole 90.例文帳に追加
また、変速制御弁85は、スリーブ弁孔90を備える弁孔部としてのスリーブ87と、スリーブ弁孔90内に挿入されるとともに、スリーブ弁孔90内に満たされた油中に浸かった状態で作動する弁体としてのスプール88を備える。 - 特許庁
Conductive portions of a backward loop of feedback from a current detector to a summing point and a forward loop of feedback from a summing point of current control to a gate terminal of a switching element, are packaged being hermetically sealed in a power module without being exposed to the outer atmosphere.例文帳に追加
本発明では、電流検出器から加算点までのフィードバックの後向きのループ、および電流制御の加算点から、スイッチング素子のゲート端子まで、前向きのループの導電部分を、外部の雰囲気に触れることなくパワーモジールの中に実装して密封する。 - 特許庁
A load adjusting circuit 18 impresses a voltage rectified by the rectifier 15 onto an LED 14, and performs pulse width control of a switch element G1 to adjust the current flowing into a circuit for bypassing the LED 14 when the voltage of the LED 14 exceeds its predetermined value.例文帳に追加
負荷調整回路18は整流回路15で整流された電圧をLED14に印加し、LED14の電圧が所定値以上となるとスイッチ素子G1をパルス幅制御してLED14をバイパスする回路に流れる電流を調整する。 - 特許庁
The control part 34 judges the kind of the forceps connected based on data stored in advance in a memory 35 by the information on the kind of the forceps received from the coagulation dissection forceps 22 and controls output of the electric power on each exothermic element 21.例文帳に追加
前記制御部34は、前記凝固切開鉗子2から受信した鉗子の種類の情報によって、メモリ35に予め記憶されているデータに基づき、接続されている鉗子の種類を判断して発熱素子21毎に電力の出力制御を行う。 - 特許庁
A control circuit 22 sequentially moves the detection visual field of the infrared ray sensor 18 to an inspection point by driving a stepping motor 21 and makes an LCD 11 display a detection result of a specific infrared ray detection element at the time when practice of a positional inspection mode is indicated.例文帳に追加
制御回路22は、位置点検モードの実行が指示されると、ステッピングモータ21を駆動して赤外線センサ18の検出視野を点検ポイントに順に移動させ、そのときの特定の赤外線検出素子の検出結果をLCD11に表示させる。 - 特許庁
The optical waveguide module 1 stores an optical waveguide component 2 having at least 1st and 2nd faces, a temperature sensor 5 for detecting the temperature of the component 2 and a temperature control element for controlling the temperature of the component 2 at a prescribed temperature in a package.例文帳に追加
少なくとも、第1及び第2の面を有する光導波路部品2、光導波路部品の温度を検知する温度センサ5並びに光導波路部品の温度を所定温度に制御する温度制御素子をパッケージ内に収納した光導波路モジュール1。 - 特許庁
At least one measuring element 30 has a rectangular portion 32 for actualizing improved control stability, a T-shaped slot portion 34 for controlling thrust at the transient stage of starting the engine, and a fixed turbine bypass portion 36 for storing a holder 38.例文帳に追加
この少なくとも一つの計量要素30は、向上した制御安定性を実現する矩形部分32と、エンジン始動の過渡段階において推力を制御するT字形・スロット部分34と、保持器38を収容する固定タービンバイパス部分36と、を備える。 - 特許庁
The storage element in the control unit stores a primary data Data1 high in importance on shutter drive and a secondary data Data2 other than the primary data, and stores a primary storage information regarding the calculation result obtained by calculating the primary data Data1 by a primary calculation rule.例文帳に追加
制御装置の記憶要素は、シャッターの駆動に関して重要度が高い1次データData1とそれ以外の2次データData2とを記憶して保存し、1次データData1を1次演算規則で演算した演算結果に関する1次保存情報を記憶して保存する。 - 特許庁
An optical writing device for imaging a light beam outputted from each element 22 on an object to be exposed via a lens array by on/off control of a large number of optical shutter elements corresponding to a pixel arranged in two rows in the main scanning direction X based on image data, is provided.例文帳に追加
主走査方向Xに2列に並設された1画素に対応する多数の光シャッタ素子22を画像データに基づいてオン、オフ制御し、各素子22から出射される光ビームをレンズアレイを介して被露光体上に結像させる光書込み装置。 - 特許庁
An exhaust side control unit 7a successively and variably sets dead time of the exhaust system E according to an exhaust gas flow rate supplied to the catalyst device 3, and successively identifies a parameter value of the model of the exhaust system E having a dead time element of this set dead time.例文帳に追加
排気側制御ユニット7aは、触媒装置3に供給される排ガス流量に応じて排気系Eの無駄時間を逐次可変的に設定し、この設定無駄時間の無駄時間要素を有する排気系Eのモデルのパラメータの値を逐次同定する。 - 特許庁
To provide a control apparatus for an electromagnetically driven valve, in which an electromagnet surely attracts an armature connected to an armature shaft transmitting power between valve stems to pull the armature in the direction closing a valve element, while suppressing increase in power consumption or the like.例文帳に追加
弁軸との間で動力の伝達を行うアーマチャ軸に連結されたアーマチャを弁体の閉弁方向へ吸引する電磁石に対して消費電力の増大等を抑制しながら確実に引き付けることのできる電磁駆動弁の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a projection display device which is high in the effect of reducing the stray light by external unnecessary light of a liquid crystal display device etc., and is bright when an observer views the device from any angles, and which eliminates the stripe patterns produced when the polarized light of a light distribution control element having wide visual field angle characteristics is made incident thereon.例文帳に追加
液晶表示装置等の外部不要光による迷光の低減効果が高く、観察者がどの角度から見ても明るく、広い視野角特性を有する配光制御素子の偏光入射時に発生する縞模様を解消する。 - 特許庁
To provide a high frequency power amplifier circuit which can obtain high frequency power amplification characteristics stabilized even if the property of the amplifying element varied by the production variations in a wireless radio which detects the output power and performs feedback control.例文帳に追加
出力電力を検出してフィードバック制御を行なう無線通信システムにおいて、製造ばらつきにより増幅素子の特性がばらついても安定した高周波電力増幅特性を得ることができる高周波電力増幅回路を提供する。 - 特許庁
In addition to the blades and/or the abrasion elements, a shaving device of this invention is provided with a skin flow control element, which controls the flow of hair across the shaving device and thereby controls the angle at which the blade edges or the abrasion elements contact the hair.例文帳に追加
刃および/又はアブレージョン部材に加えて、本発明のシェービング装置は、皮膚流れ制御部材を備えており、この皮膚流れ制御部材は、シェービング装置を通る体毛の流れを制御し、刃先及びアブレージョン部材が毛に接触する角度を制御する。 - 特許庁
Since the part 10, filled with the low moisture absorption resin, is provided in the resin package 6 between the photodiode 4 and the control semiconductor element 5, the moisture content can be reduced at the low moisture-absorbing part 10.例文帳に追加
水分の溜まりやすいフォトダイオード4と制御用半導体素子5との間の樹脂パッケージ6に低吸湿性の樹脂を充填して形成された低吸湿部10を設けたことにより、低吸湿部10に含まれる水分量を少なくすることができる。 - 特許庁
Configurations provide a unified split-plane mobility switch that separates the data transport and switching in a separate hardware element, and performs control plane operations via exchanges with a centralized topology, rather than simply by adjacent switches within range.例文帳に追加
その構成は、別個のハードウェア要素内のデータ移送及び交換を分け、単に範囲内の隣接交換機によるよりもむしろ、集中化された接続形態での交換を介して制御プレーン動作を実行する、統合された分割プレーンモビリティ交換機を提供する。 - 特許庁
To provide a voice synthesis device, a voice synthesis method and a voice synthesis program which can select a voice element high in merging effect in each synthesis unit, and can appropriately control the number of merging voice elements in each synthesis unit.例文帳に追加
各合成単位において融合による効果が高い音声素片を選択することができ、また融合する音声素片の個数を合成単位ごとに適切に制御できる音声合成装置、音声合成方法および音声合成プログラムを提供する。 - 特許庁
These photons 61 to 64 are passed through polarization beam splitters 21 to 24 which constitute a control NOT circuit, polarization phase controlling elements 31 to 33 performing unitary transformation and a phase controlling element 34 and the photons coming out from them are detected by detection parts 41 to 48.例文帳に追加
これらの光子61〜64を、制御NOT回路を構成する偏光ビームスプリッター21〜24及びユニタリ変換を行う偏光位相制御素子31〜33、位相制御素子34に通し、それらを経由した光子を検出部41〜48において検出する。 - 特許庁
Next, the free ferromagnetic layer 10 includes the ferromagnetic layer 31, bonded directly to the tunnel insulating layer; and magnetization control structures 32, 34, and 35 bonded to the ferromagnetic layer 31, and includes a nonmagnetic element and a ferromagnetic material constituting the ferromagnetic layer 31.例文帳に追加
前記自由強磁性層(10)は,前記トンネル絶縁層に直接に接合する強磁性層(31)と,強磁性層(31)に接合され,且つ,非磁性元素と強磁性層(31)を構成する強磁性材料とを含有する磁化制御構造体(32,34,35)とを含む。 - 特許庁
To restrain higher harmonic noise by alleviating distortion of input current at either of heating, through sharing of a switching element and a control circuit, in a compound heating cooking device alternately performing induction heating and high-frequency heating.例文帳に追加
誘導加熱と高周波加熱とを択一的に実行する複合加熱調理装置において、駆動電源のインバータ回路のスイッチング素子や制御回路を共用化しつつ、いずれの加熱時にも入力電流の歪みを軽減して高調波ノイズを抑制する。 - 特許庁
A comparator 50 provided to the arc detection means 43 of an oscillation control means 36 inputs a pulse command signal J for operating the switching element of the high frequency power converter 30 and a feedback pulse signal H generated from the output voltage feedback signal E.例文帳に追加
発振制御手段36のアーク検出手段43に備えた比較器50は、高周波電力変換器30のスイッチング素子を動作させるパルス指令信号Jと、前記出力電圧帰還信号Eから生成された帰還パルス信号Hとを入力する。 - 特許庁
When an AC motor is locked, vector switching control is performed to vary the current vector of the AC motor such that loss of an inverter is reduced by increasing loss of the AC motor thus avoiding concentration of current on a specific switching element of the inverter.例文帳に追加
交流モータがロックしたときに、交流モータの損失を増加させてインバータの損失を減少させるように交流モータの電流ベクトルを変化させるベクトル切換制御を実行して、インバータの特定のスイッチング素子に電流が集中することを回避する。 - 特許庁
To suitably suppress the deterioration of the control performance of a motor generator 10 resulting from a change of a rate of a carrier cycle with respect to one electric angular cycle when operating a switching element of an inverter 34 on the basis of the comparison of magnitudes of command voltages to the motor generator 10 and a carrier.例文帳に追加
モータジェネレータ10に対する指令電圧とキャリアとの大小比較に基づき、インバータ34のスイッチング素子を操作するに際し、1電気角周期に対するキャリア周期の比の変化に起因してモータジェネレータ10の制御性が低下すること。 - 特許庁
A hybrid control part controls a switching element of an inverter device to be turned off, by outputting a stop command for controlling a motor generator not to be driven, to the inverter device (S02), when determining that the N (neutral) range is selected (YES in S01).例文帳に追加
ハイブリッド制御部は、N(ニュートラル)ポジションが選択されていると判定すると(S01にてYES)、モータジェネレータを非駆動状態に制御するための停止指令をインバータ装置へ出力することにより(S02)、インバータ装置のスイッチング素子をオフ状態に制御する。 - 特許庁
The melting device 20 has a power unit 21, and a direct current outputted from the power unit 21 is converted into a high frequency current by a high frequency generating means composed of a power control element 36 or the like, and supplied to a spiral heating coil 31.例文帳に追加
溶融装置20は電源ユニット21を有し、ここから出力される直流電流は電力制御素子36などから構成される高周波発生手段により高周波電流に変換され、渦巻き状の加熱コイル31に供給される。 - 特許庁
Further, a procedure is repeated wherein a top element of the start point node ID list is deleted by one to give the spare transmission path reservation control message from the first node to a second node and the destination node is determined to be the second node existing at the top of the start point node ID list.例文帳に追加
また予備伝送パス予約制御メッセージを第1のノードから第2のノードへ渡すために始点ノードIDリストの先頭要素を1つ削除し、宛先ノードを始点ノードIDリストの先頭にある第2のノードと定める手順を繰り返す。 - 特許庁
The electro-optical device allows a driving transistor to control a drive current even when the electro-optical element is connected to the source side of the driving transistor by arranging a capacitor for charge retention between power sources and between a source electrode and a gate electrode of the driving transistor.例文帳に追加
電気光学装置は、電源間であって駆動トランジスタのソース電極とゲート電極との間に電荷保持用のキャパシタを設けて、電気光学素子が駆動トランジスタのソース側に接続されても駆動トランジスタが駆動電流を制御できるようにした。 - 特許庁
Control of a fine gas amount flowing in the main pipe, when the gas engine is started, is performed by the fixed throttle 4 provided in the bypass pipe 3, a prescribed fixed quantity can be stably supplied without an undulation, and an unstable element at starting time can be eliminated.例文帳に追加
ガスエンジンの始動時に主管を流れる微小なガス量の制御は、バイパス管3に設けた固定絞り4により行われ、従来のように波うつことなく所定の一定量で安定して供給でき、始動時の不安定要素が解消された。 - 特許庁
According to the signal from a current consumption detecting section 14 for detecting current consumption in the light-emitting panel 10, a drive rate control section 15 controls ON/OFF of a transistor Tr3, which is connected in series to the monitoring element Ex and controls a current from a constant-current circuit.例文帳に追加
発光表示パネル10における消費電流を検出する消費電流検出部14からの信号により、駆動率制御部15はモニタ素子Exに直列接続されたトランジスタTr3をオン・オフ制御し、定電流回路からの電流を制御する。 - 特許庁
A control device CON opens and closes a switch SW in accordance with the size of the load current of an inverter, the resistant value of the gate resistor of IGBT is changed over, and a degree of one hand of the suppressions of the surge voltage of an element and the switching loss is enhanced by the changeover.例文帳に追加
制御装置CONは、インバータの負荷電流の大小に応じてスイッチSWを開閉し、IGBTのゲート抵抗の抵抗値を切り替え、この切り替えで素子のサージ電圧の抑制とスイッチング損失の抑制の一方の度合いを高める。 - 特許庁
Pressing of the main part 102 that reduces the gap S with the flexible deformation of the second brush bristles allows the control element 104 to continuously and greatly vary a dust-sucking force at the intake port 129 that is generated by air forced out of the blowout port 103.例文帳に追加
第2ブラシ毛の可撓変形を伴って間隙Sを狭くする主部102の押付けにより、制御体104は吹出し口103から吹出された空気に基づく吸気口129での吸塵力を連続的に大きく変化させることを特徴としている。 - 特許庁
In this display device, when a power supply line DS is in high potential Vcc and when a signal line SL is in Vofs, a sampling transistor T1 is turned on according to a control signal to perform extinction operation of changing over a light emitting element EL from a lighting state to an extinction state.例文帳に追加
給電線DSが高電位Vccであり且つ信号線SLがVofsのときに、サンプリング用トランジスタT1が制御信号に応じてオンすることで発光素子ELを点灯状態から消灯状態に切換える消灯動作を行う。 - 特許庁
When reading a plurality of accompaniment elements out of a memory part 6 and playing a automatic accompaniment, a control part 1 reads the accompaniment elements out sequentially and plays them in a playing order set with a reservation switch and an element selection switch of a switch part 4.例文帳に追加
制御部1は、メモリ部6に記憶された複数種類の伴奏エレメントを読み出して自動伴奏を行う場合に、スイッチ部4の予約スイッチ及びエレメント選択スイッチで設定された演奏順序に基づいて、各伴奏エレメントを順次読み出して演奏する。 - 特許庁
The imaging device corrects color temperature information on the basis of color temperature information outputted from a colorimetric sensor when a color temperature is detected from a color image signal and a color around a black body locus cannot be extracted for the control of white balance of the color image signal outputted from an imaging element.例文帳に追加
撮像素子の出力するカラー画像信号のホワイトバランスを、カラー画像信号から色温度を検出する時に、黒体軌跡付近の色が抽出できなかった場合、測色センサの出力する色温度情報を基に色温度情報を補正する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a semiconductor element and a circuit substrate jointed together, using Pb-free solder in the form of a flip chip, which can realize a highly reliable solder junction, eliminate thickness control of an electrode/barrier metal layer, and contribute to reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加
Pbフリーはんだで半導体素子と回路基板をフリップチップ接合してなる半導体装置において、信頼性の高いはんだ接合を実現すると共に、電極/バリヤメタル層の膜厚の制御を不要とし、製造コストの削減に寄与することを目的とする。 - 特許庁
Besides, the thickness of the on-gate oxide film 15 is set up so that the whole film thickness of the floating gate 12, the insulating film 13, the control gate 14 and the on-gate oxide film 15 may exceed the thickness of an element separating oxide film to be removed by later SAS etching step.例文帳に追加
なお、浮遊ゲート12、絶縁膜13、制御ゲート14及びゲート上酸化膜15の総膜厚16が、後のSASエッチングにより除去する素子分離酸化膜の厚さよりも厚くなるように、ゲート上酸化膜15の膜厚を設定する。 - 特許庁
A power unit cools the battery by compulsively blowing air to a battery unit 1 equipped with two or more batteries by means of a blast fan 5, and changes the fan duty of switching on or switching off a switching element 9 for controlling the power to be supplied to the blast fan 5 by means of a control circuit 2.例文帳に追加
電源装置は、複数の電池を備える電池ユニット1に送風ファン5で強制送風して電池を冷却しており、送風ファン5に供給する電力を制御するスイッチング素子9をオンオフするファンデューティーを制御回路2で変更する。 - 特許庁
When a valve element 41 is driven by a piezo-actuator 5, the high-pressure fuel flowing therein from the sub-orifice 62 slowly lowers the hydraulic pressure in the control chamber 3 in the valve opening and quickly raises it to high pressure in the valve closing so as to improve the lift characteristics of the nozzle needle 2.例文帳に追加
ピエゾアクチュエータ5で弁体41を駆動させると、サブオリフィス62から流入する高圧燃料によって、制御室3の油圧は、開弁時には緩やかに降下し、閉弁時には速やかに高圧となって、ノズルニードル2のリフト特性が改善される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for reducing the transmission loss of an input signal, while preventing latchup by a parasitic element caused, when forming a control circuit on the same semiconductor substrate as that of an IGBT (insulating gate bipolar transistor), by using a junction isolation technology.例文帳に追加
接合分離技術を用いてIGBT(絶縁ゲートバイポーラトランジスタ)と同一半導体基板上に制御回路を形成する際に発生する寄生素子によるラッチアップを防止しつつ、入力信号の伝送損失を低減する半導体装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|