「Cooked」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice cooker by which whole rice etc. (germ rice or unpolished rice) containing much GABA (γ-aminobutyric acid) can be easily cooked.例文帳に追加

ギャバ（γ−アミノ酪酸）が多く含まれる胚芽米等（胚芽米または玄米）を手軽に炊くことができる炊飯器を得る。 - 特許庁

This Japanese confectionery-like Sushi comprises Sushi rice 12 obtained by seasoning cooked rice with vinegar, and sweet bean paste 13 joined to the Sushi rice 12.例文帳に追加

ご飯に食酢で味をつけてなる鮨飯１２と、この鮨飯１２に接合された餡１３とで和菓子様の鮨１０を作る。 - 特許庁

The method for producing Datemaki-like food comprises wrapping preliminarily seasoned bonito or tuna with the cooked brown seaweed obtained above to be formed into Datemaki-like one.例文帳に追加

伊達巻風食品は、得られた調理若布を予め味付けられた鰹または鮪に巻いて伊達巻き風に形成する。 - 特許庁

It is typically served warm from the pot or cold as a side dish for sake (Japanese liquor) and other alcohol drink, or as a condiment for rice and chazuke (a simple rice dish made by pouring green tea or dashi over cooked rice and sprinkling toppings). 例文帳に追加

酒のつまみやご飯や茶漬けの付け合わせとして温かいまま、または冷えたものも食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If minced meats are cooked well, the soup stock exudes, the taste increases, the fat also exudes a lot and characteristically the noodles are fried crisply. 例文帳に追加

ミンチ肉は細かいため熱を通すとよくダシが出てうま味が増し、脂も多く出て麺がカリッと焼き上がるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core of the kelp left behind is used as battera kelp (tangle used for mackerel sushi, also called shiroita-konbu) for cooking battera sushi (mackerel sushi) and Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients). 例文帳に追加

最後に残った昆布の芯の部分はばってら寿司や押しすしに使われるばってら昆布（白板昆布）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dried boiled rice could be kept in a small container, and could be eaten as is or after cooked in water. 例文帳に追加

干し飯は小さな入れ物に保管することができ、そのまま食べる、あるいはこれを水に入れて煮るなどして食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miso soup is a Japanese dish that is cooked by adding ingredients (called 'gu' or 'mi') such as vegetables and fish in soup, boiling and seasoning with miso. 例文帳に追加

味噌汁（みそしる）は、出汁に野菜や魚介類などの具（「実」とも称される）を加え、煮て、味噌で調味した日本料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article describes yakiniku as meat cooked on a grill and eaten at 'yakiniku restaurants' in Japan. 例文帳に追加

本項では主に「焼肉店」と称される店舗において展開され、肉を焼網などに乗せあぶって食べる料理について解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai families, mochi or rice cakes offered before the ceremonial display of a suit of armor would be cooked in zoni and eaten, and this event was held to celebrate 'hatsuka (blades and hilts)." 例文帳に追加

武家では、鎧などの具足に供えた具足餅を下げて雑煮にして食し、これを「刃柄（はつか）」を祝うといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'local dishes' refers to home cooked dishes that have existed for a long time as part of a culinary culture in a certain area or district. 例文帳に追加

郷土料理（きょうどりょうり）とは、食文化としてある地域・地方で長らく食べられてきた家庭料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 例文帳に追加

「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tanaka Corpus

It is often eaten with various toppings such as tsukemono (Japanese pickled vegetables), umeboshi (pickled plums), shiokara (salted fish entrails), shirasuboshi (dried young sardines), tsukudani (various ingredients such as seafood and seaweed cooked in sweetened soy sauce) and peanuts. 例文帳に追加

漬け物、梅干し、塩辛、しらす乾し、佃煮、落花生など、さまざまなものを付け合わせに食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai area, though, it has taken root as the forms of Horumonyaki (grilled beef or pork offal) and Horumonnabe (beef or pork offal cooked in stock), which are different from the Motsunabe of Hakata, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

なお、関西圏ではホルモン焼き・ホルモン鍋として、福岡博多のもつ鍋とは別流として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Shizuoka City, there exists an odd use of kezuriko and dried green seaweed, that is, sprinkling them on "oden" (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy, sugar, sake and so on). 例文帳に追加

変わった使用法として、静岡市周辺では削り粉とアオノリをおでんに振りかけて食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in various dishes including sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), Dengaku (grilled foods such as tofu, konnyaku or egg plants are fixed on skewers), boiled and seasoned dishes, and stir-fried dishes. 例文帳に追加

すき焼きの具を始め、田楽(料理)、煮物、炒め物などさまざまな料理に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowameshi means hard rice, and different from cooked non-glutinous rice, it is unique in firm yet chewy texture and tastes sweeter. 例文帳に追加

強飯とはこわい（堅い）飯のことで、うるち米で炊き上げたご飯に対し、独特のもちもちとした食感と甘味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, unaccustomed hands hold only the upper part when pulling out an inner film sheet, consequently cooked rice remains in the inner film. 例文帳に追加

しかしこの場合、慣れない人は中のシートを引っ張りだす際に上の方だけを持ってしまい、米飯が中のフィルムに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Indian 'curry' uses a range of ingredients such as vegetables and beans, the most known curry in Britain is cooked with beef. 例文帳に追加

インドの「カレー」は野菜や豆など様々な食材を用いるのに対して、イギリスのカレーはまず牛肉を使ったものが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Manpo Ryori Himitsubako' (a secret box filled with ten thousand treasured cooking recipes) published later in 1800, there is also a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine. 例文帳に追加

その後にも1800年に出版された「万宝料理秘密箱」の中にも醤油や酒を使ったものが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eel kabayaki is chopped into small pieces and placed on top of rice, which is served in a small ohitsu (container for cooked rice), and is eaten in 3 different ways. 例文帳に追加

ウナギの蒲焼を細かく刻み、小ぶりなおひつに入れた飯に乗せて出され、3つの異なる食し方で供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since broiled eel is often cooked after an order has been placed, it is not a meal to be consumed when one is in a hurry. 例文帳に追加

鰻料理は注文を受けてから調理を始めることが多く、鰻重も同様であり急ぎの食事には適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba was served as mori soba with dipping sauce of either clear soup in which julienne vegetables such as carrots and shiitake mushrooms were cooked or miso soup. 例文帳に追加

食べ方としては、にんじんや椎茸などを細切りにして煮込んだ澄まし汁やみそ汁をつけ汁にして、もりで食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is cooked in an ordinary rice cooker, rice bran layers do not become digestible as skins on corn kernels do, and the mouth feel will be bad and coarse. 例文帳に追加

普通の炊飯器で炊くと、トウモロコシの穀粒の皮と同様に糠層の消化が悪く、食感も悪くぼそぼそになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Takasaki City is famous for producing Daruma dolls, Daruma-shaped containers are used for a Daruma bento consisting of several small portions of food on cooked rice. 例文帳に追加

高崎市がだるま製造で有名なことを受けて、だるま型の容器に白ご飯を敷き、その上におかずを載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zosui is made with cooked rice that is once washed before cooking in order to remove the surface starch, resulting in a light texture. 例文帳に追加

調理にあたり、米飯をいったん水で洗い、表面の粘りをとってから用いることで、さらっと仕上げたものが雑炊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku' is the name of a package of pouches of seasoned fried tofu stuffed with sushi rice called Inarizushi and bite size cuts of sushi roll called Makizushi including a roll with various ingredients in the center called Futomaki and a roll with cooked gourd in the center called Kanpyomaki. 例文帳に追加

稲荷鮨と寿司巻寿司（太巻きや干瓢など）を折り詰めた箱寿司のことを「助六」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the prewar era, only cooked items using shiitake mushroom, vinegared lotus root, omelet, and oboro, boiled and seasoned conger, prawn and spotted shad, were adopted. 例文帳に追加

戦前まではシイタケ、酢バス、卵焼き、オボロを中心に、煮アナゴ、エビ、コハダなど、調理済みのタネをのみを入れることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is widely distributed as a retort-pouch food item containing seasoned ingredients such as cooked carrots, lotus roots, shiitake mushrooms, bamboo shoots and gourd. 例文帳に追加

具として調理済みのニンジン、レンコン、シイタケ、タケノコ、カンピョウなどと調味料を混ぜたレトルト食品として広く流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."例文帳に追加

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tatoeba例文

Raise EOFError if the connection is closed and no cooked data is available.例文帳に追加

これは空の文字列になる可能性があります。 接続が閉じられ、転送処理済みのデータが得られない場合には EOFError が送出されます。 - Python

To provide a heating cooker capable of improving user's convenience in heating cooking after detecting the boiling of a cooked object.例文帳に追加

調理物の沸騰が検知された後の加熱調理における使用者の利便性を向上させた加熱調理器を提供する。 - 特許庁

SOY SAUCE-CONTAINING SEASONING FOR MICROWAVE OVEN, PACKED SOY SAUCE-CONTAINING SEASONING FOR MICROWAVE OVEN AND METHOD FOR PRODUCING BEAN CURD COOKED IN SOY SAUCE例文帳に追加

電子レンジ用醤油含有調味液、容器詰電子レンジ用醤油含有調味液及び豆腐の醤油煮の製造方法 - 特許庁

The control means grasps the remaining amounts of half-cooked food materials on the basis of the cooking instruction information and the sales states of the commodities.例文帳に追加

制御手段は、調理指示情報と商品の売上状況に基づいて下処理後の食材の残量を把握する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of improving flavor and texture of a cooked material while keeping and securing ease of cooking operation.例文帳に追加

調理操作の簡便性を維持確保しつつ、調理物の風味や食感を向上できる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooking device for improving the finish of cooking by chemically changing a composition of cooked materials.例文帳に追加

調理物の組成を化学的に変化させ、調理の仕上がりを向上させた調理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A main grill 2 has a flue 5 for introducing soot generated from cooked material F provided on the back side of a grill storage 20.例文帳に追加

本グリル２は、グリル庫２０の後側に被調理物Ｆから発生した油煙を導入させる煙道５が設けられている。 - 特許庁

A typical Japanese boxed meal that usually includes cooked rice, pieces of a Japanese-style omelet, broiled fish, kamaboko and other side dishes.例文帳に追加

幕の内弁当は，ご飯，玉子焼き，焼き魚，かまぼこなどのおかずが通常入っている典型的な日本の弁当である。 - 浜島書店 Catch a Wave

who made my bed and cooked breakfast and muttered Finnish wisdom to herself over the electric stove. 例文帳に追加

この女はぼくのベッドを整え、朝食の支度をし、電気コンロに屈みこみながらフィンランドの警句をぶつぶつつぶやいていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a preserving and heating apparatus of a cooked and packaged food product body putting no restriction on time, places and users, and capable of obtaining a plurality of hot foods by simply and collectively heating a plurality of cooked and packaged food bodies in a short time only by pouring water.例文帳に追加

時間，場所，使用者の制約がなく、水を注ぐだけで複数の調理済包装食品体を簡単且つ短時間で一度にまとめて加熱して複数の温かい食品を得る調理済包装食品体の保存加熱装置を提供する。 - 特許庁

Consequently when an object to be cooked in a pot 4 reaches near a boiling point and if the activated coil spring 31 reaches the preset temperature during the warm-up time and opens the steam exhaust aperture 26, the pot 4 can be heated by a strong heat until boiling is detected while rice is cooked.例文帳に追加

したがって、鍋４内の被炊飯物が沸騰点近傍に達したときに、作動コイルスプリング31が昇温時設定温度になって蒸気排気孔26を開放するようにすれば、炊飯時に沸騰を検知するまで強い加熱量で鍋４を加熱できる。 - 特許庁

To provide a method for molding the food, by which a plurality of pleats can be formed on the surface of an outer skin, while an inner material such as bean jam, cooked meat or cooked vegetables is surely wrapped with an outer skin material such as a Chinese meat bun dough or a bread dough, and to provide a device therefor.例文帳に追加

中華饅頭生地、パン生地等の外皮材によって、餡、調理した肉・野菜等の内材を確実に包み込みながら、外皮材の表面に複数の襞を形成することができる食品成形方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The stored water is easy to be recovered because the lateral trough member 32 and the storage member 33 are provided removably in the casing 19, and the condensed water is surely recovered even when cooked using much steam and even when cooked frequently.例文帳に追加

また、横樋部材３２および貯溜部材３３は筐体１９に着脱可能に設けられているので、溜まった水の回収が容易であり、蒸気を多く使用する調理や頻繁に調理を行う場合でも、確実に結露水を回収することができる。 - 特許庁

To provide a method of preparing a rice-stuffed squid capable of keeping a prescribed shape, size and hardness of cooked rice to be packed in the trunk of a squid unchanged, storing the trunk of a squid filled with the cooked rice in a clean state in a packaging bag, and completely sealing the packaging bag filled with a stuffed squid without forming scorched rice.例文帳に追加

米飯に「こげ」が生ぜず、かつ、イカ胴内に充填される米飯の形状、サイズ、硬さを一定にできるとともに、イカ胴を包装用袋内にクリーンな状態で収納可能にし、さらにその包装用袋を完全密封可能にする。 - 特許庁

To provide a quality improver for daily dish food improving moisture retention of daily dish food composed of a molded product consisting mainly of minced meat and/or minced fish and shellfish before cooked, and imparting soft and juicy palate feeling to the daily dish food after cooked.例文帳に追加

畜肉類の挽き肉及び／又は魚介類のすり身を主成分とする成形品である惣菜食品において加熱調理前の保水性向上、及び加熱調理後のソフトでジューシーな食感を付与する惣菜食品用品質改良剤を提供する。 - 特許庁