「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the interference of a movable blade with paper in the course of the move of the movable blade to an open position after cutting the paper by the movable blade, and to prevent the paper from being caught by the movable blade to cause paper folds and a jam.例文帳に追加

可動刃による用紙の切断後に可動刃が開位置に至る過程で用紙と干渉しないようにし、用紙が可動刃に引っ掛かって用紙折れを生じたりジャムを生じる事態を防止する。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete slab which can be used as a base course of a runway and that of a wharf, the weight of which is light, which can bear a load greater than a conventional product, and which can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

滑走路の路盤や埠頭の路盤として使用でき、それ自体の重量が軽く、従来製品に比べて極めて大きい荷重に耐えることができ、しかも低コストで製造できるプレストレストコンクリート版の提供。 - 特許庁

The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a utility model committed by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise. 例文帳に追加

企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行中に実用新案を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同一の刑罰が科せられる。 - 特許庁

The judge may, in the course of the judicial nullity proceedings, provisionally order suspension of the effects of registration and of the use of the mark, provided the proper procedural requirements have been satisfied. 例文帳に追加

裁判官は，司法上の無効手続の過程において，相応の手続要件が満たされていることを条件として，標章登録の効力及び標章の使用を停止させる仮処分命令を出すことができる。 - 特許庁

In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠の新規性の確定にあたり，キルギス共和国において他人によって先になされ取り下げられていない意匠出願のすべて及びキルギス共和国において特許された意匠が考慮に入れられる。 - 特許庁

(3)The Board may give an exemption under subregulation (1) if it is satisfied that the applicant has successfully completed a relevant course of study within the 5 years preceding the application or within a longer period specified in writing by the Board.例文帳に追加

(3) 申請人が申請前の5年以内又は委員会が書面で指定するより長い期間において関連の教育課程を修了した場合は、委員会は(1)に基づき免除決定を下すことができる。 - 特許庁

When the washing start command is outputted by the start switch 29 after the operation is stopped by the detection of a failure, the control means 26 can re-start the selected washing course from the process stopped by the detection of the failure.例文帳に追加

制御手段２６は、異常検出による動作停止後にスタートスイッチ２９から洗浄開始命令が入力されると、異常検出により停止した工程から選択された洗浄コースを再開可能である。 - 特許庁

To be more specific, after the closing of the power source, a title screen graphic 4 (a) is displayed and then, the guide information screen (b) for destination information, course searching information and the like is shown on an image display device 50 before the display of the map screen (c).例文帳に追加

具体的には、電源投入後タイトル画面図４（ａ）が表示され、地図画面（ｃ）表示の前に、目的情報、経路探索情報等の案内情報画面（ｂ）を画像表示装置５０に表示する。 - 特許庁

To make a distributed displacement able to be loaded in a specimen during the course of a hybrid test during which excitation tests are performed by means of exciters, by loading a part of a structure in a computer by numerically modeling the part and using the other part of the structure as an actual model.例文帳に追加

構造物の一部分を数値モデル化して計算機に搭載し、他の部分を実モデルとし加振機を用いて加振試験するハイブリッド試験において、分布変位を供試体に載荷可能にする。 - 特許庁

A release preventing means for preventing the button of a wire fixing means provided on the grip part from being selectively pushed is provided to prevent the button from being pushed in error in the course of moving forward and backward the wire by gripping the grip part.例文帳に追加

把持部に設けられたワイヤ固定手段のボタンを、選択的に押せなくなるようにする解除防止手段を設け、把持部を把持してワイヤを進退操作中に、誤ってボタンを押しても押せないようにした。 - 特許庁

Passing through any course of clearance among these projecting parts, a direction with strong rigidity and a direction with weak rigidity are prevented from being generated because a locus generated by the follow appears as not a straight line but a bent line.例文帳に追加

これら凸部同士の隙間をどのように辿っていったとしても、それによって生じる軌跡は直線状ではなく屈曲して表れるため、剛性の強い方向と弱い方向ができてしまうことはない。 - 特許庁

The method for carrying out stitch-laying treatment of end of a knitted fabric comprises repeating the following steps (a), (b) and (c) in this order when forming stitch-laying loop from one end side in knitting width direction to other end side in final course of the knitted fabric.例文帳に追加

編地の最終コースを編幅方向一端側から他端側に向けて伏せ目ループを形成する際に、以下のステップａからステップｃを繰り返す編地の端部を伏せ目処理する方法である。 - 特許庁

Whenever the field is scrolled, the course, the view and the next hole appear so that the player can feel and experience exhilaration and expectancy, needs to read the line himself/herself for hitting, and feels the pleasure of dropping a ball in the cup.例文帳に追加

フィールドをスクロールするたびにコース、風景、次ホールが出現し、爽快感や期待感が体感出来ると共に、プレーヤー自身がラインを読んで打つ事を必要とし、カップインする快感が得られるゴルフゲームが提供できる。 - 特許庁

Of course, what we should do, rather than find satisfaction in bashing civil servants, is establish an organization that can be trusted by the people, and foster personnel who can win the people's trust. 例文帳に追加

もちろん、単に公務員たたきをして溜飲を下げるということではなくて、国民の皆さんから見て信頼できるような組織を作り、人材を育てていくということが必要ではないかと思っております。 - 金融庁

I believe that the most important task for now is to ensure that financial institutions properly exercise the financial intermediary function for SMEs, of course on condition that they conduct appropriate risk management. 例文帳に追加

もちろん適切なリスク管理の下でという前提はありますが、金融機関が中小企業に対する金融仲介機能をしっかりと果たしていくということは現下最重要の課題と考えております。 - 金融庁

If, during the course of continued monitoring of market developments, we determine that further action is necessary from the standpoint of ensuring market fairness, the FSA is determined to take measures accordingly in a prompt and flexible manner. 例文帳に追加

なお、金融庁においては、引き続き市場の動向等を注視する中で、取引の公正確保等の観点から、仮に追加的な措置が必要と認められる場合には、機動的に対応していく考えである。 - 金融庁

Of course, as soon as the problem occurred, it was reported to me. As we are in a situation like this, it is so arranged that such problems are immediately reported to me. 例文帳に追加

そこにつきましては、私も報告を受けておりますが、当然、（システム障害が）起きた瞬間から直ちに金融庁に報告が来ておりまして、こういう時ですから、私にもすぐ報告が上がってくるようになっております。 - 金融庁

When an organization decides to take a countermeasure against a certain risk during the course of risk assessment and response, particularly on a business-process level, the organization uses, in most cases, control activities incorporated into the business process. 例文帳に追加

リスクの評価と対応において、あるリスクにつき対応策を講じることが決定された場合、リスク、とりわけ業務プロセスのリスクに対応するのは、主として業務の中に組み込まれた統制活動である。 - 金融庁

A paper carrying mechanism supplying paper to the printing course of the printing head 36 is provided and printing can be made selectively on either the board face of the light-transmitting film sheet 12 or the paper by the printing head 36.例文帳に追加

印字ヘッド３６の印字施行経路に用紙を供給する用紙搬送機構が設けられ、光透過性フルムシート１２のボード面と用紙のいずれにも印字ヘッド３６により選択的に印字を行うことができる。 - 特許庁

To provide an exposure device and exposure method capable of rectilinearly forming individual devices during the course of a manufacturing process step and eventually assuring a high manufacturing yield as well as a method for manufacturing the device.例文帳に追加

製造工程の途中において個々のデバイスを真直に形成することが可能であり、その結果高い製造歩留まりを確保することができる露光装置及び露光方法並びにデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

Cushioning materials 8 and 10 are interposed between a concrete pavement slab 7 and a subgrade course 6 under the slab 7 and between the slab 7 and a draining section 9 on the side of the slab 7 respectively so as to surround the slab 7.例文帳に追加

コンクリート舗装版７を囲むように、コンクリート舗装版７とその下方の路盤６との間、並びにコンクリート舗装版７とその側方の排水部９との間に、それぞれ緩衝材８，１０を介在させる。 - 特許庁

After finishing the game, the player can sufficiently examine the result of the game by getting to know which part of the course and which manner the vehicle B1 rated by him/herself was traveled in by looking at a printed paper.例文帳に追加

プレーヤＰはゲーム終了後に、印刷されたプリント用紙を見て、自分の操作した乗り物Ｂ１がコースのどの部分をどのように走行したかを知ることができ、ゲーム結果の検討を充分に行うことができる。 - 特許庁

The pavement structure 1 is provided with a lower bed 3 formed on roadbed 2, a water permeable retention layer 4 formed on the lower roadbed 3, and a water permeable surface course 5 formed on the water permeable retention layer 4.例文帳に追加

舗装構造１は、路床２上に形成された下層路盤３と、この下層路盤３の上に形成された透水性保水層４と、透水性保水層４の上に形成された透水性表層５とを備えている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of increasing the number of successive prints when consecutively photographing a moving object which moves at a high speed and is substantially constant in the course of its movement as a subject.例文帳に追加

高速で移動し且つ該移動の軌道が略一定である移動体を被写体とする場合に、連写撮影を行う場合にはその連写枚数を増加させることができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of brittleness of a substrate surface layer of a silicon substrate subjected to a low oxygen treatment to stress to cause generation of cracks and warpage in the course of a process of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

低酸素処理を施したシリコン基板は基板表面層が応力に対して非常にもろくなってしまい、ハンド津愛想うちの製造プロセスの過程でクラックや反りが発生する原因ともなってしまう。 - 特許庁

To provide a light-weighted gas insulated switch of high reliability, excellent, of course, in insulating performance, excellent also in hydrogen fluoride resistance, and having high heat resistance, a high strength and a high elastic modulus.例文帳に追加

絶縁性に優れることは勿論のこと、軽量で、優れた耐フッ化水素ガス性、高い耐熱性、高強度及び高弾性率を有する高信頼性のガス絶縁開閉器用絶縁部材を提供すること。 - 特許庁

Further, the ratio of the number of the lines of the elastic yarn 95 to the number in the axial direction of the course stitch line 94 in a bending covering portion 5 is made smaller than the ratio in an ankle covering portion.例文帳に追加

又、屈曲被覆部５におけるコース編目列９４の軸方向の数に対する弾性糸９５の列の数の割合が、足首被覆部におけるその割合よりも小さくなるように構成されている。 - 特許庁

During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure.例文帳に追加

この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。 - 特許庁

A travel plan preparing part 23 receives the registered data selected by the user on the basis of the information related to the travel as selected item data, determines a travel course, the traffic means and the accommodation and calculates costs.例文帳に追加

旅行プラン作成部２３は、ユーザが旅行関連情報に基づいて選択した登録データを選択項目データとして受信し、旅行経路、交通手段及び宿泊施設を決定し、費用を算出する。 - 特許庁

A penalty region 716 is set around the virtual racing course 710, and whether the virtual motorcycle 700 is located in the penalty region 716 or not is judged based on the distance from the center line 712 to the virtual motorcycle 700.例文帳に追加

そして、仮想レーシングコース７１０の周囲にペナルティ領域７１６を設定して、中心線７１２から仮想バイク７００までの距離によって、仮想バイク７００がペナルティ領域７１６にあるか否かを判断する。 - 特許庁

To make it possible to exercise on a movable machine so as to not only exercise in a planar face state but also hit a golf ball in a condition closer to the condition where the player is present in a golf course in a driving range.例文帳に追加

ゴルフ練習場において平面の状態での練習だけでなく、よりゴルフ場でコ−スをまわっている状態に近い体勢でボ−ルを打てる様に、可動式の機械の上で練習することを提供する。 - 特許庁

The reservation center sends reservation information on the respective customers to a golf course control center, and the control center checks the sent reservation information with the reservation control register, and decides the reservation by judging propriety of the reservation.例文帳に追加

予約センターは、各顧客の予約申込み情報をゴルフ場管理センターに送り、該管理センターでは、送られた予約申込み情報を予約管理台帳と突き合わせ、予約の適否を判断して予約決定を行う。 - 特許庁

To provide a specific service in a golf course, and to promote to sell a sunscreen cosmetic or a related cosmetic, by efficiently preventing a sunburn of a player without staining a hand of the player oneself.例文帳に追加

プレーヤー自身の手を汚すことなくプレーヤーの日焼け防止を効率的に図ることにより、ゴルフ場での特異的なサービスを提供し、併せて日焼け止め化粧料や関連化粧料の販売を促進すること。 - 特許庁

When a map of 1/160,000 scale is required for displaying the entire searched route, the satellite photographic data is read out in place of the ordinary planar map data and displayed while being overlapped with the searched course.例文帳に追加

経路探索結果の全ルート表示に、例えば１／１６万縮尺図が必要の場合には、通常の平面的な地図データの代わりに衛星写真データを読みだして、その上に探索経路を重ねて表示する。 - 特許庁

The walking guide device 3 transmits information such as a course, dangerous places, branch points, and a destination guidance to the user by vocal messages on the basis of information read from the RFID tag 2 embedded in the road.例文帳に追加

歩行誘導装置３は、道路に埋設されたＲＦＩＤタグ２から情報を読み取った情報に基づき、道筋、危険箇所、分岐点、行き先案内などの情報を音声メッセージでユーザに伝達する。 - 特許庁

To provide a golf course guide that helps the player easily imagine the slope of the holes even before starting the game, that is easy to carry and to use during the game, and that can be utilized as a medium of advertisement.例文帳に追加

プレイヤーが競技を始める前でも容易にホールの勾配をイメージすることができ、かつ競技中において携帯して使用し易く、しかも広告媒体としても有効に活用できるゴルフコースガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel for fuel cell suppressing or preventing generation of bubbles in piping without poisoning a catalyst layer of a fuel electrode in the course of circulation to the fuel electrode of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料極に循環させる過程で燃料極の触媒層を被毒することなく、配管での泡発生を抑制または防止することが可能な燃料電池用燃料を提供する。 - 特許庁

Thus, he was transferred to the Yonezawa domain (consisting of the above three areas and yielding 300 thousand koku) in Dewa Province as the lord of a smaller fief in which led to the fall of the Uesugi family from the powerful Daidaimyo (a feudal lord having a greater power) in Shinetsu down to one feudal lord of half of Dewa Province over the course of Kagekatsu's lifetime. 例文帳に追加

この3郡からなる出羽国米沢藩30万石藩主として減移封され、景勝一代において上杉家は信越の強大な大大名から出羽半国の一大名へと没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the analog lever enables detecting not only the final position of the lever but also the course of the lever from a neutral state to the final position when the lever 30 is flipped down.例文帳に追加

アナログレバーを使うと、レバー３０を倒す操作を行った時に、レバーの最終的な位置だけでなく、ニュートラル状態からどのような経路を辿ってその最終的な位置に達したかを検出することもできる。 - 特許庁

By feeding hydrogen sulfide gas into a heating chamber in the course of the duration of soaking and holding at quenching temperature in a nitrogen atmosphere, a sulfurized layer is formed on the work surface and quenching is applied in such a state.例文帳に追加

窒素雰囲気中における焼入温度での均熱保持期間中に、加熱室内に硫化水素ガスを供給することによってワーク表面に浸硫層を生成させ、この状態で焼入れを施す。 - 特許庁

Thereafter, the rice cooking control means 95 adjusts the heating amount of a heating coil 16 so that a temperature inside the pot follows the temperature change value set for each course beforehand while fetching a detected temperature P2 from a lid temperature sensor 57.例文帳に追加

その後炊飯制御手段95は、蓋温度センサ57からの検出温度Ｐ２を取り込みながら、予めコース毎に設定された温度変化値に鍋内の温度が従うように、加熱コイル16の加熱量を調整する。 - 特許庁

Thus, magnetic impurities are attracted and removed from the fluid, of course in the vicinity of the columnar permanent magnet 3 and even in the neighborhood of the inner wall face of the strainer 2 located apart from the columnar permanent magnet 3.例文帳に追加

したがって、柱状の永久磁石３の近傍位置は勿論のこと、柱状の永久磁石３から離れたストレーナ２の内壁面付近であっても流体から磁性不純物を吸着除去できる。 - 特許庁

To provide such a system that situation information acquired by a language processing function in the course of the language processing can be used by other language processing function, in a language processing system having the plurality of language processing functions.例文帳に追加

複数の言語処理機能を有する言語処理システムにおいて、ある言語処理機能が当該言語処理過程で獲得した状況情報を、他の言語処理機能が利用できるようなシステムを提供する。 - 特許庁

The base is formed into an L whose width is increased or decreased in the direction of separating from the golfer's feet and is put on a correct position with respect to the golfer in a golf course or a driving range.例文帳に追加

前記基台は、たとえば、ゴルファーの足元から離れる方向に、幅を狭くまたは広くしたほぼＬ字状に成形されており、ゴルフ場あるいはゴルフ練習場等の上で、ゴルファーに対する正しい位置に置かれる。 - 特許庁

To provide racing equipment for remote controlled toy vehicles by which playing is enjoyed by clearly watching toy vehicles traveling a course with presence and simultaneously watching the toy vehicles of the other players.例文帳に追加

コースを走行する乗物玩具を明瞭に臨場感をもって見ることができ、他のプレーヤの乗物玩具も同時に見ることができ、プレーを楽しむことができる遠隔操縦乗物玩具のレーシング装置を提供する。 - 特許庁