「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the gunboat diplomatic attitude of Japan was of course an attempt at urging Korea to submit, but at the same time it aimed to appease the complaints of the former samurai class who advocated the policy of conquering Korea by military force. 例文帳に追加

さらにいえば、日本の砲艦外交的姿勢は無論朝鮮の屈服を促すものであったが、同時に日本国内の「征韓論」を唱える不平士族の溜飲を下げることも狙ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf play information processing system giving full satisfaction by making golf play information of a player in a golf course digital and graphic to provide the player with abundant and detailed golf play related information.例文帳に追加

ゴルフ場におけるプレーヤのゴルフプレイ情報をデジタル化、グラフィック化し、プレーヤに豊富かつ詳細なゴルフプレイの関連情報を提供し十分な満足度を与えるゴルフプレイ情報処理システムを提供する。 - 特許庁

As is the general course for all persons/powers in charge of the government in any age, Edo Bakufu, which had shown the overwhelming military power symbolized by the black ships, chose to open the country to the world as a practical solution. 例文帳に追加

政権を担当する者・勢力はいつの世でもそうすることが多いが（そうなることが多いが）、黒船に象徴される圧倒的な武力を見せ付けられた江戸幕府は、現実的な解として、開国を選択する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we look back on historic situations where a lower-ranked group usurped the authority of their superiors, as when the aristocracy was overthrown by the samurai class, the Shogun by the Kanrei (shogunal deputy), and the Protectors (essentially provincial governors) by their deputy Protectors, we label it "gekokujo," but for people in fact in the Sengoku Period, such situations were more or less par for the course. 例文帳に追加

公家は武家に、将軍は管領に、守護は守護代にと下位の者に実権を奪われ、こうした状況を下剋上と理解するのが、当時のほぼ一般的な観念だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method according to the invention includes a control signal transmission step in the course of which a slot including control data (Cnt, Swrq, Mst) is transmitted through a communication channel established over said wireless link.例文帳に追加

本発明による方法は、制御信号送信ステップを含み、その過程において、上記無線リンク上に確立された通信チャネルを介して、制御データ（Ｃｎｔ、Ｓｗｒｑ、Ｍｓｔ）を含むスロットが送信される。 - 特許庁

To provide a straightening method for a shaped steel and its device by which the degradation of the material near the base part ( K zone ) of the shaped steel, of course, the problems of disturbance caused by bending moment are effectively prevented.例文帳に追加

形鋼の付け根部近傍（Ｋゾーン）の材質劣化は勿論のこと、曲げモーメントによる外乱の問題についても効果的に防止することができる形鋼の矯正方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To enable washing at a considerably lower cost than the standard course washing when washing a few dishes in a dishwasher for washing dishes by spraying washing water discharged from a washing pump toward the dishes.例文帳に追加

洗浄ポンプから吐出される洗浄水を食器に向けて噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、食器類の数が少ない場合には、標準コースよりも大幅に安い経費で洗浄できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for washing the bunker sand of a golf course capable of effectively and inexpensively performing sand washing work while using relatively simple tools by reducing machineries or apparatuses damaging a turf as much as possible.例文帳に追加

芝生を傷める機器や装置類をできるだけ少なくして、比較的簡易な機具類ながらも効果的でかつ低費用の砂の洗浄作業を行うことができるゴルフ場のバンカー砂の洗浄工法を提供する。 - 特許庁

A charging management server 26 charges the user for the use rate of distributed GPS map data and generates data for distributing the use rate charged to the user to the right owner of GPS map data of the golf course.例文帳に追加

課金管理サーバー２６は、配布したＧＰＳ用地図データの使用料をユーザへ課金すると共に、ユーザに課金した使用料をゴルフ場のＧＰＳ用地図データの権利者に配分するためのデータを作成する。 - 特許庁

The golf flag is provided with a pole body 10 that can be stuck on a golf course, a hologram sheet 20 that is installed on top of the pole body 10, and a stopper part that forms the hologram sheet 20 in a cylindrical shape.例文帳に追加

ゴルフ場におけるコース上に突き刺すことができる棒体１０と、この棒体１０の上部に設けられたホログラムシート２０と、このホログラムシート２０を円筒状に形成する止め部とを備えている。 - 特許庁

If it is determined that output torque of a motor is in course of decreasing during travelling, the clutch is disengaged when the output torque becomes torque corresponding to a torque with which acceleration in a rear wheel side and acceleration in a motor side become equal to each other.例文帳に追加

走行中であってモータの出力トルクが減少中と判定すると、当該出力トルクが、後輪側の加速度とモータ側の加速度が等しくなるトルク相当のトルクとなったときにクラッチを解放する。 - 特許庁

Each VOQ is provided with a head cell storage register corresponding to each, and this transfers the head cell indicating the output course of a packet to the head cell storage register when the packet arrives at the head of the VOQ.例文帳に追加

各ＶＯＱには，それぞれに対応した先頭セル格納レジスタが設けられ，パケットがＶＯＱの先頭に到着するとそのパケットの出力方路を表示した先頭セルを，先頭セル格納レジスタに転送する。 - 特許庁

To stabilize replenishment of toner to a development machine by preventing excessive replenishment of the toner to the development machine and reverse flow of the toner to the toner replenishment container even in the course of the revolution of a rotary development apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ロータリ現像装置の公転時であっても、現像器へのトナーの過剰補給及びトナー補給容器へのトナーの逆流を防止し、現像器へのトナー補給を安定させることである。 - 特許庁

Pan actuators 6 and 9 and tilt actuators 7 and 10 control laser beam emitters 5 and 8 in the horizontal and vertical directions on the basis of the predicted running course calculated by the controller 11.例文帳に追加

パンアクチュエータ６、９およびチルトアクチュエータ７、１０は、コントローラ１１によって算出された予測走行軌跡に基づいて、レーザ発光器５、８をそれぞれ水平方向および垂直方向に関して制御する。 - 特許庁

The catalyst comprises a main catalyst comprising at least a metal selected from elements of iron family, platinum family and rare earth family and a subcatalyst comprising a substance which exhibits exothermal reaction in the course of producing soot containing carbon nanotube.例文帳に追加

前記触媒は、鉄族、白金族、希土類元素から選択される少なくとも１種の金属からなる主触媒と、カーボンナノチューブを含む煤の生成過程で発熱反応を示す物質からなる従触媒とからなる。 - 特許庁

To provide a method of compositing a seamless eyeground image with little sense of incompatibility for grasping, etc., of an affected part from plural eyeground images of identical subject, which enables to grasp the vessel course of the eyeground and the chorioidea.例文帳に追加

病変部位の把握等のため、眼底の血管走行や脈絡膜が把握可能な違和感の少ないシームレスな１枚の眼底画像を同一被験者の複数枚の眼底画像から合成する方法を提供する。 - 特許庁

By adhering an ion sheet 42 to a cooling duct 35 side of a heat insulating material 39 composing an air course, the negative ions are efficiently released into delivery air and the negative ions can be supplied to a refrigerating chamber 36.例文帳に追加

イオンシート４２を風路構成用断熱材３９の冷却ダクト３５側に貼り付けることにより、吐出冷気に効率的にマイナスイオンを放出し、冷蔵室３６にマイナスイオンを供給することができる。 - 特許庁

To provide a golf cart parts supply system which can grasp the parts order condition and the parts supply condition to surely grasp the date of delivery of the parts when placing an order for the parts from a golf course.例文帳に追加

ゴルフ場から部品の発注を行った場合、その発注の状況と部品の供給状況が把握でき、部品の納期が確実に把握できるゴルフカートの部品供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a golf aiding device for self-setting a specific point diagram, allowing a user to easily record coordinates of some specific points, so as to provide a more useful portable device for displaying a map of a golf course.例文帳に追加

使用者が容易にある特定点の座標を記録でき、使用者がゴルフ場地図を表示する携帯装置を使用するときの有用性を高める、特定点画像の自己設定が可能なゴルフ補助装置の提供。 - 特許庁

To provide a spike for golf shoes, which does not damage a delicate lawn face such as a putting green, while ensuring stability when walking and a sufficient gripping force on all kind of lawn faces in a golf course.例文帳に追加

歩行の際の安定性と、ゴルフ場のあらゆる芝生面に対する十分なグリップ力を確保しつつ、パッティンググリーンのようなデリケートな芝生面を損傷することのないゴルフシューズ用スパイク鋲を提供すること。 - 特許庁

This sulfur-containing organic compound suppresses the catalyst activity on the surface of nickel particles on the pyrolysis of the binder, and thereby prevents abrupt gas generation due to the partial pyrolysis of the binder in the course of the debinder process.例文帳に追加

この硫黄含有有機化合物がバインダーの熱分解に対するニッケル粒子表面の触媒活性を抑え、脱バインダー工程途中でのバインダーの部分的な熱分解による急激なガス発生を防止する。 - 特許庁

In the course of negotiations on the Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement (EPA), Japan asked Malaysia to provide information on its national car policy and requested that Malaysia eliminate discriminatory treatment under the excise duty.例文帳に追加

我が国は、2004 年に行われた日マレーシア経済連携協定交渉において、かかる国民車政策に関する情報提供を求め、また物品税の差別的な取扱いの解消の働きかけを行ってきた。 - 経済産業省

In Japan, on the other hand, while the raw materials index and intermediate materials index turned course in around the same time as the turnaround of the Reuters-CRB futures index, the year-on-year prices of the intermediate materials index did not become positive until 2003.例文帳に追加

これらに対して、我が国ではCRB先物指数の反転とほぼ同時に、素原材料指数と中間財指数が反転したものの、中間財指数が前年比プラスになるのは2003年になってからであった。 - 経済産業省

In the course of promoting various efforts for enforcement of protection of intellectual property rights, Japan will actively lead the ACTA initiative and accelerate the discussions toward a conclusion of negations as soon as possible.例文帳に追加

我が国としては、知的財産権の保護強化に向けて様々な取組を推進していく中で、ACTA構想についても積極的に交渉をリードし、可能な限り早期の交渉妥結を目指し、議論を加速していく。 - 経済産業省

Of course, backed by the improvements to the investment environments of emerging and developing countries, foreign direct investment96 has equally expanded, to the trade this century also has a considerable influence on world trade.例文帳に追加

もちろん、新興国・途上国における投資環境の改善等を背景に、今世紀に入って貿易に負けず劣らず拡大している対外直接投資97も世界貿易に対して大きな影響を与えている。 - 経済産業省

I hope that ERIA, whose establishment we are gathered here to celebrate, will serve as a think tank for examining the region's future course and policy agendas to formulate excellent policy recommendations.例文帳に追加

本日、ここに皆さんがその誕生を祝うために集まったERIAが、地域全体の将来構想と政策課題を議論していくためのシンクタンクとして機能し、優れた政策提言をしていただくことを期待しています。 - 経済産業省

Excessive workload means the workload which is objectively admitted by the medical experimental rule that it could significantly worsen vascular disease, which is the cause of brain and heart disease, than the natural course of disease例文帳に追加

過重負荷とは、医学経験則に照らして、脳・心臓疾患の発症の基礎となる血管病変などをその自然経過を超えて著しく増悪させ得ることが客観的に認められる負荷のことをいいます - 厚生労働省

In 1989, with the revision of the government course guidelines for high school, 'combative sports' was changed to 'martial arts,' and Kyudo, which was placed under 'individual events' instead of 'combative sports,' was included in the 'martial arts' domain. 例文帳に追加

平成元年（1989年）、高等学校学習指導要領改訂にともない、「格技」は「武道」に改められ、これまで「格技」ではなく「個人種目」に含まれていた弓道は、「武道」の領域に含まれる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, major temples began to be harshly suppressed by busho (Japanese military commanders) in the Sengoku period as typified by Nobunaga ODA, because such military commanders feared above-stated powers and interests held by the temples, regarding them as rival forces. 例文帳に追加

やがて、戦国時代に入ると、織田信長に代表される武将たちが、上記に挙げたような大寺院が持つ数々の力や利権を対抗勢力として恐れ始め、徹底的な弾圧を加えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese cuisine is categorized into Yusoku ryori (dishes prepared for the royal court) derived from court dishes, honzen ryori (full-course haute cuisine) which are party dishes for feudal lords, Kaiseki ryori (formally arranged dinner to enjoy sake) established as party dishes for townspeople in the Edo period, and so on. 例文帳に追加

日本料理には宮廷料理の系統である有職料理、大名の宴会料理である本膳料理、江戸時代に町人の宴会料理として確立した会席料理などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's winning the Russo-Japanese War was significant in the course of world history because it was a victory of a small colored country over a big white country as well as a triumph of a constitutional monarchy over a country under an absolutistic ruler. 例文帳に追加

日露戦争における日本の勝利は、白色人種の大国に対する有色人種の小国の、また絶対主義国家に対する立憲君主国家の勝利であり、世界史上の意義も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura Buddhism became widespread, but it is likely that ordinary people believed in it as a kind of 'God' to escape from the suffering in the world, (but it should be remembered, of course, that there are always avid followers in any age). 例文帳に追加

鎌倉仏教が普及したとは言え、一般庶民にとっては、現世での辛さを紛らす一種の「神」として信仰していたと言える（無論、どの時代にも熱心な信者がいることを忘れてはいけない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, you don't have to read it like a novel -- you can also browse the table of contents (in front of the manual), or look for a specific function, module or term in the index (in the back).例文帳に追加

もちろん、このマニュアルを小説のように読む必要はありません-- (マニュアルの先頭部分にある) 目次にざっと目を通したり、(最後尾にある) 索引でお目当ての関数やモジュール、用語を探すことだってできます。 - Python

When conductive foreign matter is caught in the sheet 1 in the course of transfer, current carrying or discharge is caused between the roller electrode 7 and the electrode plates 8, and the occurrence is detected to discriminate whether foreign matter is existent or absent.例文帳に追加

移送途中のシート１内に導電性の異物が混入しているときには、ローラ電極７と電極板８との間に通電または放電が生じ、これを検知することにより異物の有，無を判別する。 - 特許庁

To efficiently obtain a highly reliable measured data even in a curved portion of a coil, of course, in a linear portion, without removing a rotor and without requiring a human to get into an inside of a generator.例文帳に追加

回転子を除去せず、発電機内部に人間が入らないで、コイルの直線部はもとより曲がった部分でも信頼性の高い測定データを高効率で取得することが可能なコイル検査装置を提供する。 - 特許庁

The elimination plate 26 moves between a falling position mounted on the bottom plate 21 and a rising position separated upward of the waterway 11 and located on the branched waterway side of the waterway 11 from a rising and falling course of the gate door body 12.例文帳に追加

除去板２６は、底板２１に載置される降下位置と、水路１１の上方に離脱し、かつゲート扉体１２の昇降経路よりも水路１１の支川側に位置する上昇位置との間で移動する。 - 特許庁

Based on a predetermined function specifying a relationship between a pixel value of a viewpoint pixel as a pixel in the course of the visual process and the pixel value after the visual process, a visual processing part 120 for carrying out the visual process by the image unit is provided.例文帳に追加

視覚処理中の画素である着目画素の画素値と前記視覚処理後の画素値との関係を定めた所定の関数に基づいて、画素単位で視覚処理を行なう視覚処理部１２０を設ける。 - 特許庁

Estimated values of data on a movement course including at least one of the position, velocity, acceleration, and angular velocity, of a movable body, are generated by a computer based on previously prepared observation coordinates for each observation time for the movable body.例文帳に追加

予め用意した移動体の観測時刻毎の観測座標を元に、該移動体の位置、速度、加速度及び角速度の少なくともひとつを含む移動経路諸元の推定値をコンピュータで生成する。 - 特許庁

To provide a wiring structure capable of reducing damage of a wiring structure caused by a thermal stress due to heat in the atmosphere of a surrounding or in a course of operation, its apparatus and a fluid treating apparatus, and a vehicle.例文帳に追加

周囲の雰囲気や稼動時の熱に起因する熱応力によって配線構造体が破損する可能性を低減することができる配線構造体、装置および流体処理装置、ならびに車両を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of fixing a flush toilet bowl to a floor which can positively fix the flush toilet bowl having a skirt to a floor surface, and is tolerable against repeated vibrations of an earthquake or in the course of a long-term use.例文帳に追加

スカート部を有する水洗便器を確実に床面に固定することができ、しかも、地震や長期の使用による繰り返し振動に耐えることのできる水洗便器の床固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device which rises rapidly by improving the control accuracy of a current value in course of energizing control for an energized heating element and applying more currents when starting up the energized heating element.例文帳に追加

通電発熱体の通電制御中における電流値の制御精度を向上できてより多くの電流を通電発熱体の立上げ時に投入でき、立ち上がりの速い像加熱装置を提供すること。 - 特許庁

When a bacteria elimination course is set, this washing machine sequentially executes a second rinsing operation after a washing operation and a first rinsing operation, and executes a bacteria elimination process before an agitating process of the second rinsing operation.例文帳に追加

除菌コースが設定されたときには洗い運転および１回目のすすぎ運転に続けて２回目のすすぎ運転が行われ、２回目のすすぎ運転の撹拌工程の前に除菌工程が行われる。 - 特許庁

To provide high-speed image pickup equipment by which a moving portion emphasizing the movement of an object in the course of image pickup is finely image-picked up with high time resolution and handling picture data amount is suppressed as much as possible.例文帳に追加

撮像中において被写体の動きの重要視する動き部分を高い時間分解能でより精細に撮像し、且つ、扱う画像データの量を極力抑制する高速度撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force transmission limiting device capable of getting out from an idle running condition caused by the out of course and the like only by partially altering a conventional bleeder inexpensively with a simple structure, and capable of being operated only when needed without giving the influence on normal travelling.例文帳に追加

従来のブリーダを簡単な構造で安価に部分改造するだけで、脱輪等の空転状態からの脱出を可能にし、通常の走行に何ら支障なく必要な時のみ作動させる。 - 特許庁

In a resistor correcting agent 5, which corrects a resistance value changed by a trench 2 formed in the course of trimming, the trench 2 is filled with the resistor correcting agent 5 and short is generated electrically, thereby correcting the resistance value.例文帳に追加

トリミングを行って形成された溝２により変化した抵抗値を修正する抵抗体修正剤５において、抵抗体修正剤５は、溝２に充填して電気的にショートさせて抵抗値を修正する。 - 特許庁