「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a design right by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise. 例文帳に追加

企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行の過程において意匠権を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同じ罰金刑が科せられる。 - 特許庁

Subject to the preservation of prior rights the registered trade mark shall confer on the proprietor the exclusive right to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade 例文帳に追加

先の権利が維持されることを条件として，登録商標は，その所有者に対して，第三者が当該所有者の同意を得ることなく次に掲げる行為を業として行うことを防止する排他的権利を付与する。 - 特許庁

Such mistranslation brings in the description, etc. text which does not make sense as a whole, or which is contrary to the common general knowledge. The examiner will notice such deficient descriptions in the course of reading and understanding the description, etc. 例文帳に追加

このような場合、明細書等に、全体として文意がつながらない個所や、技術常識に反する事項が記載されている個所が発生し、審査官は、明細書等を読解していく過程でこのような不備に気付くことになる。 - 特許庁

(1) For the purposes of section 31 of the Act (which deals with examination and reporting), if in the course of an examination of an application the Registrar reasonably believes that:例文帳に追加

(1) (審査及び報告について規定している)法律第31条の適用上、登録官が出願審査において、次の事項を合理的に信じる場合は、登録官は、出願人に対し書面をもって、その所信を報告しなければならない。 - 特許庁

To provide a game machine in which the course of a game can be executed mainly by a player, in particular the game can be suspended by the reason of the player even in a period of the condition advantageous for the player such as a jackpot processing managed by time.例文帳に追加

遊技の進行を遊技者主体で実行することができ、特に、時間管理されていた大当たり処理等の遊技者に有利な状態の期間中であっても、遊技者の都合での遊技の中断を可能とする。 - 特許庁

Further, an auxiliary display part 15 is installed in an upper part of the front door 12, and when a disbursement switch 100 is operated, a table list of disbursement is displayed at the auxiliary display part 15 irrespective of the course of the game.例文帳に追加

また、前面扉１２の上部には補助表示部１５が設けられており、配当スイッチ１００が操作された場合には、ゲームの進行状況に関わらず補助表示部１５に配当表が表示されるようになっている。 - 特許庁

To provide a slurry propelling method which simplifies and ensures retreating work of a driving machine in the course of propelling work without largely taking up a space in embedded pipes or adversely affecting the primary propelling work.例文帳に追加

泥水推進工法において、推進作業の途中で掘進機を後退させる作業を、埋設管のスペースを大きく占拠せず、本来の推進工法に悪影響を与えることなく、簡単かつ確実に行なえるようにする。 - 特許庁

According to the map information, a running road for running a vehicle, a branch position in the course of the running road, and the passage information on the characteristic of the branch road connected to the branch position are obtained by a passage information obtaining means 21.例文帳に追加

地図情報に基づいて、通路情報取得手段２１にて車両が走行する走行路、この走行路の前途における分岐位置および分岐位置に連続する分岐路の特性に関する通路情報を取得する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a hindrance in back light assembly by interference of a reflector existing around a light transmission plate with a back light assembly table if the back light assembly table is larger than the reflector when the back light assembly table is turned inside out during the course of the back light assembly.例文帳に追加

バックライト組み立て途中に表裏反転させた際に、バックライト組み立て台がリフレクターより大きいと、導光板の周囲にあるリフレクターがバックライト組み立て台に干渉して、バックライト組み立てに支障が生じる。 - 特許庁

The civil engineering grounds such as a roadbed material, a backfill, a back-filling material or the like adding at least the ashes containing 15 wt.% or more of calcium oxide are laid on the ground forming section to form the civil engineering ground course.例文帳に追加

酸化カルシウムを１５重量％以上含有する灰を少なくとも添加した路盤材、埋め戻し材、裏込め材等の土木工事用下地材を下地形成部に敷設し、土木下地層を形成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a drum washing machine preventing increase in the amount of used water and increase in a time required for washing by easily starting an intermediate spin-drying process when executing the spin-drying process after a draining process of a large-volume laundry course.例文帳に追加

大物コースの排水工程後に脱水工程を行った場合、その中間脱水工程を容易に立ち上げて、水の使用量の増加や、洗濯に要する時間の増加を防ぐことができるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

An expected course generation part 203 of a communication terminal 20-1 generates a position condition showing a predetermined position and a communication telegram transmission part 204 of the communication terminal 20-1 transmits a communication telegram attached by the position condition.例文帳に追加

通信端末２０−１の予想進路生成部２０３は、所定の位置を示す位置条件を生成し、通信端末２０−１の通信電文送信部２０４は、前記位置条件を付与した通信電文を送信する。 - 特許庁

To reduce the overall weight of a bridge by placing concrete into a limited space while securing the height of the bridge depending on an effective-span length, when a main girder is composed of wide-flange shape steel and the concrete is placed for the formation of a base course.例文帳に追加

Ｈ形鋼で主桁を構成し、コンクリートを打設して路盤を形成する場合に、支間長に応じた橋桁の高さを確保しつつ、限定されたスペース内にコンクリートを打設して橋梁全体の重量を軽減する。 - 特許庁

Thus, when each user leaves a computer such as leaving his seat in the course of processing the information accumulated in the data base 21, an authentication error is decided by the authentication means 35 so that the information is not processed by the others than the authorized user.例文帳に追加

これにより、各ユーザがデータベース２１に蓄積された情報の処理中に席を外すなどしてコンピュータ３ａから離れると、認証手段３５で認証エラーとなるため、他人にその情報を処理されることがない。 - 特許庁

Further, map information up to the destination, course information up to the destination, IC tag placement positions on each relevant map, and information on places where IC tags are placed, are previously stored in a portable terminal 1, such as a portable phone.例文帳に追加

また、携帯電話などの携帯端末１に、目的地までの地図情報と、目的地までの経路情報と、各Ｉ該地図上におけるＩＣタグの設置位置と、ＩＣタグを設置した場所に関する情報を格納しておく。 - 特許庁

Therefore, I will proceed with this while maintaining coordination with other cabinet members involved in economic affairs and the ruling parties. Of course, I will cooperate with Minister Yosano in promoting economic measures. 例文帳に追加

そういった中で、経済関係閣僚、与党ときちんと調整したうえで、それを進めるということになってまいりますが、当然、与謝野大臣ともしっかり連携を取りながら、この経済対策を進めていきたいと思っております。 - 金融庁

I hear that a final decision will be made at the Cannes summit.　Once an international agreement is reached, the usual course of action, administratively and politically, is to take various domestic measures accordingly. 例文帳に追加

まだこれは、最終的にはカンヌ・サミットで決める話だと私は聞いておりますが、やはり国際的な取決めをすれば、国内も当然、色々それに沿って合わせていくというのは行政の常道、政治の常道でございます。 - 金融庁

If that is the case, I shall consider your request. I will take responsibility for my own words as the nation’s Minister and as the top official responsible for the FSA, as a matter of course. 例文帳に追加

そういうことであれば、検討はいたします。私は一国の大臣として、金融庁の行政の最高責任者として言ったことでございますから、きちんと私は言ったことに、当然ですが、責任を持たせていただきます。 - 金融庁

On the other hand - this is strictly generally speaking - it is of course important to take care to avoid keeping afloat a poorly-managed financial institution with no future prospects. 例文帳に追加

他方で、これも全くの一般論ですけれども、ずさんな経営が行われて、将来展望の全くない金融機関を温存させるということがないような配慮ということも、当然、重要になることは言うまでもないわけでございます。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation, and assess the remedial status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で内部統制の開示すべき重要な不備を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該開示すべき重要な不備の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁

Mr. Kodama, the president of the restaurant, says, "It's important for Matsui to get used to the new environment. Of course, food is a great part of it. I want him to come to my restaurant so that I can help him." 例文帳に追加

レストランの社長である小玉氏は，「松井選手には新しい環境に慣れることが大切。もちろん，食事はその中の大部分を占めている。私が彼を手助けできるように，彼に私のレストランに来てもらいたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the user investigates a course or the like using the portable terminal MS after that, the user accesses the server NS using the portable terminal MS, and specifies a destination to be reached after getting on the vehicle V of the user.例文帳に追加

事後にユーザが携帯端末ＭＳを用いて、経路等の調査を行う場合、ユーザが携帯端末ＭＳを用いてサーバＮＳにアクセスし、当該ユーザが車両Ｖに搭乗した後に向かおうとする目的地を指定する。 - 特許庁

The PLC jack t3 and the lamp line jack t5 are coupled, and so as to branch in the course thereof the insulating coupler 1 and the LPF 2 are connected to be connected to the coaxial cable t4 for common use for communication.例文帳に追加

そして、ＰＬＣジャックｔ３と電灯線ジャックｔ５との間は結線され、その途中から分岐するように、絶縁カプラ１とＬＰＦ２が接続されて同軸ケーブルジャックｔ４に結線され、共用して通信することが可能である。 - 特許庁

An apparatus for producing the beverage is composed so that a Maische deaerator for reducing the dissolved oxygen concentration in the Maische is installed in the course of a pipe connecting a Vormaischer for mixing the raw material with the preparation water to the preparation tank.例文帳に追加

（２）原料と仕込水を混合するフォアマイシャーと仕込槽とを連結する配管の途中に、マイシェ中の溶存酸素濃度を低減させるためのマイシェ脱気装置を設けたことを特徴とするアルコール飲料などの製造装置。 - 特許庁

Even if a solidified layer is produced on the surface of the liquid-solid mixture during the course thereof, the solidified layer is destroyed at the point where the passage volume changes gradually from large to small and therefore the dewatering from the inside is performed better than theretofore.例文帳に追加

途中で液固形物混合体の表面に固化層が出来ても、通路容積が段階的に大→小へと変化する所でその固化層は破壊されるので、内部からの脱水が従来より良好に行われる。 - 特許庁

A replenishing path where the pachinko balls supplied to a ball dispenser are reserved is made to communicate in the course of the transfer path and the pachinko balls to be supplied to the ball dispenser are reserved by those required alone with a changeover shutter at the inlet of the replenishing path.例文帳に追加

移送路の途中には、球貸機に供給するパチンコ球が保留される補給路が連通し、補給路の入口にある切換シャッタにより、球貸機に供給するパチンコ球を必要な分だけ補給路で保留する。 - 特許庁

To provide a golf play support apparatus capable of smoothly progressing a golf play by displaying information necessary for a judgment for determining how to attack a course for hitting an approach shot to a green from a best position for a golf player.例文帳に追加

グリーンへのアプローチショットをゴルフプレイヤの得意な位置から打つために、コースをどのように攻めるかを決定する判断に必要な情報を表示し、ゴルフプレイを円滑に進行させることが可能なゴルフプレイ支援装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the residue produced in the process of converting paper fibers into ethanol is an unreacted solid residue produced as a by-product in the course of producing bioethanol from a raw material being paper fibers derived from shredded paper or other used paper and comprises cellulose and/or hemicellulose.例文帳に追加

ここで、紙繊維のエタノール化処理残渣物は、裁断紙その他の古紙由来の紙繊維を原料とするバイオエタノールの生産過程で副生した未反応固形残渣物であって、セルロースおよび／またはヘミセルロースからなるものである。 - 特許庁

The processing section 103 calculates a cumulative walking distance on a virtual walking course by multiplying a walking distance by a coefficient of altitude change corresponding to an altitude change based on the altitude signal and displays the cumulative walking distance on a display section 104.例文帳に追加

処理部１０３は、高度信号に基づく高度変化に対応する高度変化係数を歩行距離に乗算することによって仮想的な歩行コース上の累積歩行距離を算出して表示部１０４に表示する。 - 特許庁

This game machine for racing by traveling a vehicle B in the picture of a monitor 31 is provided with a printing means 34 for printing the traveling locus of the vehicle B1 traveled by the operation of a player P with a course.例文帳に追加

モニター３１の画面中で乗り物Ｂを走行させて競うゲーム装置において、コースに沿ってプレーヤＰの操作により走行する乗り物Ｂ１の走行軌跡をコースとともに印刷する印刷手段３４を有している。 - 特許庁

Compost raw materials are subjected to composting by mixing the intermediately treated compost of the process of performing the composting treatment by mixing a polymer material, for example, polycaprolactone which forms an organic acid by decomposition during the course of composting with the compost raw materials.例文帳に追加

コンポスト原料にコンポスト化過程で分解により有機酸を生成する高分子物質、例えばポリカプロラクトン、を混合してコンポスト化処理する過程の中間処理コンポストとコンポスト原料とを混合して、コンポスト化処理する。 - 特許庁

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data.例文帳に追加

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。 - 特許庁

Course of the ionized resist discharge gas 4 is curved, as shown by an arrow, by the electric field applied between the electrodes 5 and 6, and the ionized resist discharge gas is removed from the transmission space of exposure light 1 while being guided by the electrodes 5 and 6.例文帳に追加

これにより、イオン化されたレジスト放出ガス４は、図に矢印で示すように、電極５、６間に印加された電場によって進路を曲げられ、電極５、６に導かれ、露光光１の透過空間から排除される。 - 特許庁

To provide a method by which a high-quality silicon oxide film can be formed by intentionally controlling the quantity of specific species, such as the excitation oxygen molecules, excitation oxygen atoms, etc., in the course of remote plasma CVD film formation using a vapor phase chemical reaction.例文帳に追加

気相化学反応を用いるリモートプラズマＣＶＤ成膜において、励起酸素分子や励起酸素原子といった特定種の量を意図的に制御して、高品質の酸化シリコン膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

The data can include the teacher data relating to the one (or the plurality of) the teachers, the student data relating to the one (or the plurality of) the students, the course data relating to the one (or the plurality of) the courses or their combinations.例文帳に追加

そのデータは、その１人（または複数）の教師に関する教師データ、その１人（または複数）の学生に関する学生データ、その１つ（または複数）のコースに関するコースデータ、またはそれらの組合せを含むことができる。 - 特許庁

This constitution can, by executing the resistant starch production course, provide the boiled rice with the increased content of the resistant starch from the milled rice commonly eaten at home within the operation range similar to the case of cooking with the ordinary rice cooker.例文帳に追加

これによって、レジスタントスターチ生成コースを実行させることにより、家庭で通常食べている精米を、通常炊飯器で炊飯する場合と同様の操作の範囲で、レジスタントスターチの含量が増加した米飯を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electric drive vehicle which can ensure a running distance longer than that of the conventional electric drive vehicle, by using no fossil fuel at all and charging a battery in the course of running.例文帳に追加

本発明は、化石燃料を全く使用せず、かつ、蓄電池への充電を走行時に行うことにより、従来の電気駆動車両よりも長い走行距離を確保することのできる電気駆動車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a personal syllabus preparing system capable of preparing a booklet holding individual information for every student regarding course syllabuses or the like limited to only lecture courses which can be taken, and a personal syllabus booklet.例文帳に追加

各学生毎の個別の履修申請が可能な講義科目だけに限定した授業概要等に関する情報が掲載された冊子を作成することができるパーソナルシラバス作成システム及びパーソナルシラバス冊子を提供する。 - 特許庁

Before the war, he was a teacher in the general course at Shingu Kogakkan in 1931, and an instructor at Kokugakuin University in 1938, and after the war, he played a leading role as a founder and a representative of Geirinkai and to establish the society of Shinto historical studies. 例文帳に追加

戦前は昭和6年（1931年）神宮皇學館普通科教諭、昭和13年（1938年）國學院講師など委嘱され、戦後は藝林会の発起人および代表者、また神道史学会の設立に中心的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recorded that after the Honnoji Incident through the Conquest of Shikoku, Akimoto kept contacts with the Chosokabe clan in Awa Province, to whom the Hosokawa clan had close ties, and put up a resistance against Hideyoshi TOYOTOMI but that in due course, Akimoto yield to Hideyoshi. 例文帳に追加

本能寺の変の後から四国征伐までの間にかけて、阿波国において細川氏と関係が深い長宗我部氏と連絡を取りあい豊臣秀吉に抵抗した記録が残されているが、やがて秀吉に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know I do not have much talent, so I couldn't write it; of course, following our teacher's will, my son Nobutane made some effort, however he was a bad son and died, so now we are helplessly sitting and watching our teacher's uncompleted work. 例文帳に追加

拙老儀は兼ねて御見分け候はむ、不学不才、とても著述は出来申さず、その内先人遺言も之有り、延胤義は少々心がけ候へども、存外不孝致し、何共仕方之無く、当惑至極に罷り在り事にござ候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, the cooling operation by the cooling and heating working fluid flowing in the cooling pipe 130 and the heating operation by the cooling and heating working fluid flowing in heating pipe 140 are selectively carried out.例文帳に追加

勿論、前記冷房パイプ１３０を流れる冷暖房作動流体による冷房運転と暖房パイプ１４０を流れる冷暖房作動流体による暖房運転は、選択的に行うことが可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The chlorofluorocarbon decomposition product comprising calcium fluoride and calcium carbonate obtained by neutralizing cracked gas produced by chlorofluorocarbon decomposing detoxification treatment, with slaked lime, is pulverized into powder and then mixed with soil to produce the chlorofluorocarbon decomposition product mixed base course material.例文帳に追加

および、フロン分解無害化処理によって生成された分解ガスを消石灰で中和したフッ化カルシウムと炭酸カルシウムとからなるフロン分解物を、粉砕して粉末化した後、土と混合してなるフロン分解物混入路盤材。 - 特許庁

A crystallization process in which a material for forming a ferroelectric film 2 deposited on a substrate 1 is crystallized to form the ferroelectric film 2 is monitored with a Raman spectrum of the ferroelectric film 2 in the course of the crystalization process.例文帳に追加

基板１上に堆積させた強誘電体膜２の形成材料を結晶化し、強誘電体膜２を成膜する結晶化工程を、当該結晶化工程途中における強誘電体膜２のラマンスペクトルによって監視する。 - 特許庁