「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

The position in the object supervision face is measured in the region including the vicinity just under the installed object detection sensor 2 by comparing the outgoing information and the electric wave irradiation course of a radio wave radar with each other in a signal processing circuit 8.例文帳に追加

信号処理回路８において電波レーダの出力情報と電波照射経路とを照合することによって、設置した物体検知センサ２の真下を含む領域において物体の監視面内での位置を計測する。 - 特許庁

The addition of an org. solvent having a b.p. higher than 60°C gives a cleaning solvent which does not evaporate at a low temp. before IPB or NPB evaporates, and thus a flammable atmosphere does not appear in the course of drying the cleaning solvent.例文帳に追加

また、沸点が６０℃以上の有機溶剤を選択したことで、ＩＰＢまたはＮＰＢよりも先に低温で揮発せずに済み、本洗浄用溶剤を乾燥させる過程で、引火性のある雰囲気が発生することがない。 - 特許庁

The first elements 2 and 2 are provided with a pair of first and second passages long and independent of each other internally and the second elements 3 and 3 are provided with a one third passage folded by 180° in the course thereof inside.例文帳に追加

このうちの第一素子２、２は、内部に互いに独立して長い１対の第一、第二流路を設けたものとし、第二素子３、３は、内部に途中で１８０度折り返される１本の第三流路を設けたものとする。 - 特許庁

To provide a speed control device for an automatic traveling vehicle capable of controlling the travel of the vehicle by properly selecting the armature current and the field current of a DC shunt motor corresponding to the situation or the like of a drive mode and undulations of a golf course.例文帳に追加

運転モードやゴルフコースの起伏の状況等に応じて、直流分巻モータの電機子電流と界磁電流とを適性に選択して走行制御できる自動走行車の速度制御装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, the heat conduction between the airtight container cooled by the freezer 8 and the superconducting bulk rotor 3 is secured, thus it becomes possible to cool the superconducting bulk rotor 3 down to a specified temperature inclusive of the course of operation.例文帳に追加

これにより、冷凍機８で冷却される気密容器１と超電導バルク回転体３との間の熱伝達が確保され、運転中を含めて超電導バルク回転体３を所定温度まで冷却することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a choking passage device, not necessitating a troublesome working process such as furnace brazing, seam welding or the like and capable of preventing the generation of a short-cut current while stabilized in the reproducibility of a choking effect without 'leaving a choking operation to take its own course'.例文帳に追加

炉中ろう付け、シーム溶接等の面倒な加工工程を必要とすることなく、ショートカット流の発生を防止し、絞り作用が“なりゆき”になることがなく、絞り効果の再現性に安定した絞り通路装置を得ること。 - 特許庁

In the course of this, the facing material is prepared by supplying anionic surfactant SA from a tank 28 with a cylinder connected to the liquid feeding pipe 24 via a joint 26 and a connecting pipe 40 and by mixing the anionic surface active agent SA with the base material LB.例文帳に追加

この途中、ジョイント２６および連結管４０を介して該送液管２４に連結されたシリンダ付タンク２８からアニオン系界面活性剤ＳＡを供給してベース材ＬＢと混合し、塗型材を調製する。 - 特許庁

On the other hand, if the processing control part 5 fudges that the guidance course is not included in the upper-half region of the front wide region, the processing control part 5 selects the center region as the target region and displays a navigation image of center display on the display part 8.例文帳に追加

一方、フロントワイド領域の上半分の領域内に誘導経路が含まれていないと判別した場合、センタ領域を対象領域に選定し、センタ表示のナビゲーション画像を表示部８に表示する。 - 特許庁

To provide a method for improving a forming efficiency of high quality compost by compost-treating by artificially controlling the course of compost- treating of biowaste, and to diminish a load of a businessman for waste-disposal.例文帳に追加

生物系廃棄物をコンポスト化処理する途中において、人為的な条件付けを施してコンポスト化処理して、高品質なコンポストの生成効率を向上させ、更に、廃棄物排出事業者の負担を軽減する方法を提供する。 - 特許庁

Though it is not discussed in detail in this report, companies should, of course, observe laws and ordinances as their social responsibilities, and it is also necessary for distribution companies to give consideration to the influence of their acts to their local communities. 例文帳に追加

また、本報告書では詳細には扱わないが、企業の社会的責任として法令を遵守することはもちろんのこと、流通事業者の行為が地域社会に及ぼす影響に配慮することも必要である。 - 経済産業省

Career education is rapidly prevailing among schools mainly because related issues have been incorporated into the Guidelines for the Course of Study of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), and because MEXT and three other ministries have jointly completed a promotion plan. 例文帳に追加

キャリア教育については、関連する事項が学習指導要領に盛り込まれていること、文部科学省を含む４省庁による推進プランが取りまとめられていることもあり、急速に学校に普及しつつある。 - 経済産業省

An officer (or, if an officer is a juridical person, a person who will perform such duties) or an employee of a Commodity Exchange or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or appropriate any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行うべき者）若しくは使用人又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 経済産業省

This will require pursuing a course of selection and concentration in the manufacturing industry which takes advantage of the production technology and sales strategy superiority which are traditional Japanese strengths, while also deepening interdependence with the newly differentiated and developed service industry.例文帳に追加

すなわち、製造業にあっては我が国の強みであった生産技術面、販売戦略面の優位性を活かしながら、「選択と集中」を進め、分化・発展してきたサービス産業との相互依存を深めていくことが求められる。 - 経済産業省

Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course.例文帳に追加

総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。 - 経済産業省

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省

In Chapter 1, we show that the extent of recovery of the employment index and business confidence varies between regions in the course of the recovery of the Japanese economy and that regional differences in industry location are behind this variation.例文帳に追加

第1章では、我が国経済が回復を続ける中で、雇用指標や景況感において地域間で回復度合いにばらつきが存在していること、地域ごとの産業立地の違いがばらつきの背景に存在することを示す。 - 経済産業省

Producers are internal personnel that are developed under the assumption of long-term employment and personnel that are developed internally over the course of a career, rather than outstanding personnel procured primarily from outside the enterprise.例文帳に追加

ここでのプロデューサー型人材とは、第一義的に優秀な人材を外部から調達してくるというよりもむしろ、長期雇用を前提とした内部人材が育成やキャリアを経て内部的に育成される人材であると言える。 - 経済産業省

According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season.例文帳に追加

沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。 - 経済産業省

Alternatively, of course, someone who wishes to reconcile Darwinian science and religious belief might want to subsume the religious belief under Darwinian theory and explain it away as a survival mechanism. 例文帳に追加

もう一つの選択として、もちろん、ダーウィン的科学と宗教的信念との折り合いをつけたい人は、宗教的信念をダーウィン理論のもとに包摂して、宗教的信念を生存のメカニズムとして片付けたがるかもしれない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’ 例文帳に追加

自分の走路を終えようとするとき，ヨハネは言いました，『あなた方はわたしが何者だと思っているのか。わたしはその者ではない。だが，見よ，その方はわたしの後に来られるが，わたしはその方の足のサンダルのひもをほどくにも値しない』。 - 電網聖書『使徒行伝 13:25』

And Maria laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin and till her minute body nearly shook itself asunder because she knew that Mooney meant well though, of course, she had the notions of a common woman. 例文帳に追加

もちろん考えることは品のない女だけれども、ムーニーが善意で言っているのはわかっているので、マリアは再び、鼻先がもう少しであごの先につきそうなほどに、ごく小さな体が揺れてばらばらになりそうなほどに、笑った。 - James Joyce『土くれ』

(1) A certification mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services- (a) dealt with or provided in the course of trade; and (b) certified by the proprietor of the certification mark in relation to origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics, from other goods or services dealt with or provided in the course of trade but not so certified.例文帳に追加

(1)証明標章とは，次の商品又はサービス，すなわち，(a)業として取り扱われる又は提供されるもの，及び (b)原産地，材料，商品の製造方法又はサービスの履行方法，品質，精度その他の特徴に関して証明標章の所有者が証明したものを，業として取り扱われ又は提供されたがかく証明されていないその他の商品又はサービスと区別するために用いる又は用いることを意図する標章を意味する。 - 特許庁

Article 2 (1) The criteria specified by a Cabinet Order as set forth in Article 15, paragraph (1), item (ii) of the Act shall be that a majority of those persons who intend to become members of a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity concerning the application and who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of the Listed Commodity Component Products pertaining to said Listed Commodity for one year or more on a continuous basis are persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of the majority of the types of said Listed Commodity. 例文帳に追加

第二条　法第十五条第一項第二号の政令で定める基準は、申請に係る上場商品に係る商品市場の会員になろうとする者のうち一年以上継続して当該上場商品に係る上場商品構成物品の売買等を業として行つているものの過半数が当該上場商品の大部分の種類の売買等を業として行つている者であることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Business Operator Handling a Designated Chemical Substance, etc." as used in this Act shall mean a business operator who falls under any of the items of the preceding paragraph, engages in the manufacture of a Class II Designated Chemical Substance, uses in the course of trade a Class II Designated Chemical Substance or a product containing a Class II Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class II Designated Chemical Substance, etc."), or otherwise handles a Class II Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade. 例文帳に追加

６　この法律において「指定化学物質等取扱事業者」とは、前項各号のいずれかに該当する事業者及び第二種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種指定化学物質又は第二種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第二種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第二種指定化学物質等を取り扱う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radar system for air traffic control capable of confirming a sight of the airplane even if departure plane takes a course such as on steep turn just after taking off etc., and capable of acquiring information of taking off or landing plane around the runway.例文帳に追加

離陸直後に出発機が急旋回する等の航路を取った場合にも機影を見失うことなく確認することができ、また滑走路周辺の離発着機情報を捉えることができる航空管制用レーダシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to change or maintain the course while holding the orientation of the AUV 100, to constantly direct the beam direction of the acoustic sonar 7 of the AUV 100 in a desired direction and to improve precision of the picked-up picture image.例文帳に追加

このようにすれば、ＡＵＶ１００の方位を保持しつつ針路を変えるか或いは維持するようにできるので、ＡＵＶ１００の音響ソナー７のビーム方向を常に所望の方向に向けることができ、撮像画像の制度を向上できる。 - 特許庁

To provide a contents providing method or the like realizable in a system in which desired information is obtained anytime and anywhere in an existing infrastructure and a new infrastructure in course of practice and an appropriate service corresponding to the using condition of a viewer is provided.例文帳に追加

既存のインフラ、実用化されつつある新たなインフラにおいて、いつでもどこでも所望の情報が得られ、視聴者の使用状況に応じた適切なサービスを提供し得るシステムにて実現可能なコンテンツ提供方法等を提供すること。 - 特許庁

A wireless tag 100 receives the same mat ID on a loop coil 11a in a circling course C to count the frequency of circling for the detection of a change in the polarity of the electromagnetic field on the loop coil 21a thereby specifying the time counted at a time counting point P1.例文帳に追加

周回コースＣにおいて、無線タグ１００は、ループコイル１１ａ上にて同じマットＩＤを受信して周回数をカウントし、ループコイル２１ａ上の電磁場の変極点を検出して、計時ポイントＰ１での計時タイムを特定する。 - 特許庁

In the fire extinguishing method of the continuous heating furnace, during extinguishing course for suspension of the line, fire is extinguished successively from a zone where the final material to be heated extracted from the continuous heating furnace before suspension of the line passes through in the continuous heating furnace.例文帳に追加

連続式加熱炉において、ライン休止に伴う立ち下げ時に、ライン休止前に前記連続式加熱炉から抽出する被加熱材の最終材が通過したゾーンから順次消火することを特徴とする連続式加熱炉の消火方法。 - 特許庁

When a treatment course selection button is operated corresponding to the kind of grains of rice (unhulled rice, unpolished rice, cleaned rice or simple non-washing rice) charged in the charging hopper 14, the feed destination of grains of rice by changeover valves V1-V4 is selectively changed over corresponding to this operation result.例文帳に追加

張込ホッパ１４に投入された米粒の種類（籾、玄米、白米、簡易無洗米）に応じて処理選択ボタンが操作されると、この操作結果に応じて切換弁Ｖ１〜Ｖ４による米粒の搬送先が選択的に切り換えられる。 - 特許庁

To monitor correspondingly to a situation due to a change in the steady behavior of an object person even if the steady behavior varies in the course of repeating the behavior, in a monitoring system for monitoring behavior by discriminating the object person from non-object persons.例文帳に追加

対象者と非対称者とを判別して行動を監視する監視システムにおいて、対象者の定常的な行動が回数を重ねることにより変化しても、その変化による状況に対応して監視できることを目的とする。 - 特許庁

Since the carbon is removed from the surface of the semiconductor and the oxide film is formed on the surface, decomposition of the surface during the course of the activating treatment can be prevented and, at the same time, the activating rate of the p-type impurity can be improved.例文帳に追加

表面の炭素を除去し、酸化膜を形成しているので、活性化処理において窒化物半導体の表面が変質することを防止することができると共に、ｐ型不純物の活性化率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic system fixing device with which a low friction sheet member can be supported in a suitable state even when receiving slide friction resistance applied by a fixing belt sliding over the low friction sheet member in the course of a fixing process, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

定着処理の際に、定着ベルトが低摩擦シート部材上を摺動するときの摺擦抵抗を受けても低摩擦シート部材を適正状態に支持可能とした電子写真システム用の定着装置と画像形成装置とを提供する。 - 特許庁

When a permission signal for permitting entering into a course is transmitted from other vehicles 22, 23 to a vehicle 20 waiting for right turn at an intersection 24, a driver's vehicle 21 is prevented from transmitting a permission signal to the vehicle 20.例文帳に追加

交差点２４において、右折待ちをしている車両２０に対して、他の車両２２，２３から進路への進入を許可する許可信号が送信されると、自車両２１から車両２０に対して、許可信号が送信できないようにする。 - 特許庁

Therefore, according to symptoms and a life condition of the patient, necessary items are automatically selected, and a course curriculum of the rehabilitation plan is structured, so that a rehabilitation plan suitable for each patient can be easily created.例文帳に追加

これにより、各患者の症状及び生活状態に応じて、必要な課目が自動的に選択され、リハビリテーションプランの講習カリキュラムが構成されるので、各患者に最適なリハビリテーションプランを容易に作成することができるようになる。 - 特許庁

To provide a flame retardant and metal-coated cloth, of course having an excellent electromagnetic wave-shielding property, having a high flame retardant property without containing a halogen-based compound or an antimony compound, flexible and without causing the deterioration of the metal-coated membrane even by using for a long period.例文帳に追加

優れた電磁波シールド性を有することはもとより、ハロゲン系化合物やアンチモン化合物を含むことなく高度の難燃性を有し、柔軟で、長期の使用でも金属被膜の劣化を起こすことのない、難燃性金属被覆布帛を提供する。 - 特許庁

When the pre- winning display pattern is shown in the course of the variable display but no specified display pattern is stopped later, the variable display is continued in a newly added sub display area 312 aside from the display area 311.例文帳に追加

この可変表示の途中でリーチ表示態様となったにも拘わらず、その後で特定表示態様が停止しなかった場合には、前記表示領域３１１とは別に新たに追加された副表示領域３１２で可変表示が続けて行われる。 - 特許庁

The onion processing apparatus 1 conveys an onion received from the conveyance means 2, changes the attitude of the onion to direct stem and leaf parts downward in the course of conveyance, and cuts the stem and leaf parts of the attitude-changed onion by first cutting means 21.例文帳に追加

玉葱処理装置１は、搬送手段２からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で茎葉部が下向きになるように玉葱の姿勢を変更し、姿勢変更後の玉葱の茎葉部を切断する第１切断手段21を備える。 - 特許庁

The collision simulator 1 is constituted of a vehicle (2) which travels on a prescribed course 4 at desired speed, and an object (3) which moves in the direction to intersect with the traveling direction of the vehicle (2) and collides with the vehicle (2).例文帳に追加

衝突事故模擬装置１は、所望の車速で所定の走行路４を走行する車両（２）と、この車両（２）の走行する方向に対して交差する方向に移動して、車両（２）に衝突する被衝突物（３）とから構成されている。 - 特許庁

In a game vehicle 1 capable of running with a game player on board along a required course 2 in a vehicle game facility 0, a seat on which the game player sits is installed across the direction of advance of the game vehicle 1.例文帳に追加

乗物遊戯設備０における所要のコース２に沿って、遊戯者を搭乗させて走行しうる遊戯乗物１において、遊戯者が着席するシートが前記遊戯乗物１の進行方向に対して交差した方向に設置されたものである。 - 特許庁

Since a transmission course is formed between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 when a user 5 comes into contact with the first electrode 11 and the second electrode 21, the door control signal A is transferred to a controller 23 only by touching the door 4.例文帳に追加

利用者５が第１の電極１１と第２の電極２１とに触れたときに送信装置１０と受信装置２０との間に伝送経路が形成されるので、ドア４に触れるだけでドア制御信号Ａが制御装置２３に伝達する。 - 特許庁

To provide a fitness machine which enables a user to actually move the body on a balance board and to execute a balance exercise while moving a mobile body (for example, a ball, a bicycle or the like) which is displayed on a screen corresponding to the body movement on a course.例文帳に追加

使用者がバランスボード上で実際に身体を動かし、その動きに応じて画面上に表示される移動体（たとえばボール、自転車など）をコース上で移動させながらバランス運動を行うことができるフィットネスマシンを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having a plurality of functions which avoids, even in the course of the printer function or facsimile function, inconvenience in use, such as awaiting a turn in front of the device in order to use, for example, the copying function.例文帳に追加

複数の機能を備えた画像形成装置において、プリンタ機能あるいはファックス機能が動作中にでも、コピー等の機能を使用するために装置の前で待つ等の使用上の不具合を回避することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When numerical keys 111 are operated, a symbol representing an anticipated pitch is created by an anticipated pitch creating part 102, and displayed in an area of a 3-row by 3-column area corresponding to the numerical keys 111 at the center of a pitching course specifying frame.例文帳に追加

数字キー１１１を操作すると、配球予想を示すシンボルが配球予想作成部１０２により作成され、配球コース指定枠の数字キー１１１に対応した配球コース指定枠の中心部の３行３列の領域に表示される。 - 特許庁

To provide a filter for efficiently cleaning drinking water and domestic or industrial wastewater, which can effectively remove impurities contained, and a filter for refining and decoloring capable of efficiently removing impurities in the course of refining and decoloring.例文帳に追加

混在する夾雑物質を効果的に吸着除去でき、飲料水や生活あるいは産業廃液の効率的な浄化用フィルター、精製過程において効率的な除去が可能な精製用フィルター及び脱色用フィルターを提供する。 - 特許庁