「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

The Board may give an exemption under subregulation (1) if it is satisfied that the applicant has successfully completed a relevant course of study within the 7 years preceding the application or within a longer period specified in writing by the Board. 例文帳に追加

委員会は，申請人が申請に先立つ7年以内に，又は委員会が書面で定める更に長い期間内に関連する教科課程を成功裡に完了した場合は，(1)に基づく免除を与えることができる。 - 特許庁

A trade mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person. 例文帳に追加

「商標」は，ある者が業として取引又は提供する商品又はサービスを，他人が業として取引又は提供する商品又はサービスから識別するために使用する，又は使用予定の標識である。 - 特許庁

If under the application on industrial model the applicant submits the additional documents, in the course of the expertise it is checked whether or not they change the essence of the declared industrial model. 例文帳に追加

実用新案出願において出願人が追加資料を提出した場合は，審査の過程で，それらの資料が特許請求された実用新案の本質を変更するものであるか否かが確認される。 - 特許庁

The holder of a registered design shall be entitled to use it and dispose of it, and to prohibit other parties from unauthorized copying or use in the course of business of a design included in the scope of protection. 例文帳に追加

登録意匠の所有者は，その意匠を実施及び処分する権利，並びに第三者が，保護範囲に含まれている意匠を，その許可を得ないで業として模倣又は実施することを禁止する権利を有する。 - 特許庁

(9) Where, in the course of proceedings for patent infringement, one of the parties has already produced reasonably available evidence, the court may, at the request of the party producing the evidence, require the defendant to例文帳に追加

(9) 特許侵害手続の過程で，当事者の1が合理的に利用可能な証拠を既に提示していた場合は，裁判所は，証拠を提示した当事者の請求により，被告に対し，次の事項を要求することができる。 - 特許庁

(c) Inventions made in the course of employment relations or during the currency of a contract for the rendering of services shall belong exclusively to the maker thereof when the circumstances provided for in subparagraphs (a) and (b), above, do not obtain in connection with the making thereof.例文帳に追加

(c) 従業者の発明に関して(a)及び(b)に規定する要件に合致しない場合は，雇用関係の中で又はサービス提供契約の履行に関してなされた発明は発明者に排他的に属する。 - 特許庁

(2) Where any notice is sent by the Commissioner to any person by post as aforesaid the notice shall be deemed to have been given at the time when the letter containing it would have been delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

(2) 局長が何人かに前記のとおり郵便により通知を発するときは，その通知は，これを収容した書簡が平常の郵送経路により配達される筈の時に，発せられたものとみなす。 - 特許庁

A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスについてその商標と同一の標識を業として使用する者は，当該登録商標を侵害するものとされる。 - 特許庁

If a second industrial property representative is authorized in the course of the examination process, any correspondence shall be conducted with both representatives, unless there is an explicit revocation of the power of the first representative. 例文帳に追加

審査過程において第2の工業所有権代理人が委任された場合は，両方の代理人に対して通信を行うが，最初の代理人による明示的な権限の取消がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark or commercial designation shall not be entitled to prohibit third parties from using in the course of trade 例文帳に追加

商標又は取引上の表示の所有者は，第三者が次の各号に掲げるものを取引上使用することを差し止めることができない。ただし，その使用が容認された道徳原理に反さない場合に限る。 - 特許庁

For the purposes of this Law, indications of geographical origin shall be names of places, areas, regions or countries as well as other indications or signs used in the course of trade to identify the geographical origin of goods or services. 例文帳に追加

本法の適用上，地理的原産地表示とは，商品又はサービスの地理的原産地を特定するために取引上使用される場所，地域，地方又は国の名称及びその他の表示若しくは標識をいう。 - 特許庁

As agreed on at the G8 Summit held in May, Japan believes that international development finance institutions should cooperate in supporting the sustainable and inclusive growth of the countries in the region in the course of the reforms. 例文帳に追加

5月のG8首脳会議で合意されたように、我が国は、この改革の流れの中で、国際開発金融機関が協調して北アフリカ諸国の持続可能な包括的成長を支援していくべきと考えます。 - 財務省

It is of course important to make access limits more realistic in order to ensure that adequate resources are available in case of so-called capital account crises, which have occurred frequently in recent years, and so reduce the need for exceptional financing. 例文帳に追加

これに加え、最近頻繁に発生するようになった資本勘定型の危機にも対応できるように、アクセス・リミットを現実的なものに設定し直すことも、例外性を明確にする上で重要です。 - 財務省

We also specified in the program that, in order to cope with the increased unemployment and bankruptcies that may occur in the course of advancing structural reform, we will take further measures with regards to safety nets for employment and small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

また、構造改革を進めていく過程で生じうる失業や企業倒産の増加等に対応するため、雇用及び中小企業等に係るセーフティーネットの一層の充実策を講じることとしております。 - 財務省

A mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using the following in the course of trade, provided that such use is not contrary to the honest practices of the trade: 例文帳に追加

標章は，その所有者に対し，第三者が次のものを業として使用することを禁止する権利を与えるものではない。ただし，その使用が誠実な取引慣行に反していないことを条件とする。 - 特許庁

Sections 11.14 and 11.15 do not prevent a person from using, in the course of trade, that person’s name or the name of the person’s predecessor-in-title, except where the name is used in such a manner as to mislead the public. 例文帳に追加

第11.14条及び第11.15条は，公衆に誤認を生じる虞のある方法で名称が使用される場合を除き，業として，ある者がその者の名称又はその前権利者の名称を使用することを妨げない。 - 特許庁

the title of the invention shall contain the variety denomination, the common name, and the Latin name of the species between parentheses; in the case of State qualified varieties, the denomination registered in the course of qualification shall be used 例文帳に追加

発明の名称には，品種の名称，通称及び括弧を付した種のラテン名を含めるものとする。政府が適格性を付与した品種の場合は，適格性付与の際に登録された名称を用いる - 特許庁

Article 170 The foreign member of mixed medical commissions shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign member of mixed medical commissions leaves his/her profession. 例文帳に追加

第百七十条　外国混成医療委員は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。外国混成医療委員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs due to an international or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from such third party. 例文帳に追加

二　受託者が信託事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 (1) In the case of a trust with two or more trustees, where each trustee has assumed an obligation to a third party in the course of administering trust affairs, these trustees shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第八十三条　受託者が二人以上ある信託において、信託事務を処理するに当たって各受託者が第三者に対し債務を負担した場合には、各受託者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the trust caretaker has suffered any damages in the course of administering the relevant affairs through the intentional or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from the third party. 例文帳に追加

二　信託管理人がその事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to the case where a person who is or was engaged in a religious occupation discloses, without justifiable grounds, another person's confidential information which has come to be known in the course of such religious activities. 例文帳に追加

２　宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officers or employees, or a person who was formerly in such position of an Authorized Association shall not use any information learned during the course of his/her duties for purposes other than providing for use in relation to the business of the Authorized Association. 例文帳に追加

２　認可協会の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た情報を、認可協会の業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-47 (1) An Officer or employee of a Fund or a member of the Council, or a person who was formerly in such position shall neither divulge nor misappropriate any secret he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

第七十九条の四十七　基金の役員若しくは職員若しくは審議会の委員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Officer or employee of a Fund or a member of the Council, or a person who was formerly in such position shall not utilize information he/she has learned during the course of his/her duties for a purpose other than for the business of the Fund. 例文帳に追加

２　基金の役員若しくは職員若しくは審議会の委員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た情報を、基金の業務の用に供する目的以外に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cumulative value is generated by continuously adding the weight value of each lot list corresponding to each device to each other, and the maximum cumulative value of each device is obtained by designating the maximum peak cumulative value to each device in the course of adding the weight values to each other.例文帳に追加

各装置が対応するロットリスト中の各リスト重量値を連続的に加えて累積値を発生させて、加える過程中で各装置に対して最高ピーク累積値を指定して最大の累積値にする。 - 特許庁

When a standard course is selected by a user, a water current is generated in an outer tub 2 storing a detergent liquid (liquid obtained by mixing detergent with city water) to perform washing operation for washing the wash.例文帳に追加

使用者により標準コースが選択された場合には、洗剤液（水道水に洗剤を混入した液）が溜められた外槽２内で水流を発生させて洗濯物を洗う洗濯運転が行なわれる。 - 特許庁

Thus, as the distance becomes near, the position data is transmitted from the selected buoy 1 at a short transmission interval, and a further accurate buoy position and the predicted course can be specified, and the selected buoy 1 can be easily recovered.例文帳に追加

これにより距離が近くなるにしたがって短い送信間隔で選択ブイ１から位置データが送信され、より正確なブイの位置、予測進路を特定でき、容易に選択ブイ１を回収することができる。 - 特許庁

To provide a mounting auxiliary base devised capable of mounting not only an especially designed fixture body, of course, but also other fixture bodies on a table of a machine tool or a pallet, etc.例文帳に追加

専用に設計した取付具本体は勿論、それ以外の取付具本体であっても、その取付具本体を工作機械のテーブルあるいはパレット等に取り付けることができるようにする取付補助ベースを提供する。 - 特許庁

To provide a coin depositing machine capable of preventing mismatch of the number of coins in a storing and delivering part 38 by preventing a coin from erroneously dropping from a classification hole 76 when executing error release processing in the course of the depositing processing.例文帳に追加

入金処理中のエラー解除処理時、誤って硬貨が分類孔76から落下することがなく、収納投出部38内の硬貨の在り高不一致の発生を防止できる硬貨入金機を提供する。 - 特許庁

Thus, the detecting signal from the vehicle detecting device which is arranged in a long distance is received without independently providing relay equipment by relaying through the use of another vehicle detecting device which is disposed in mid-course.例文帳に追加

そのため、中継機を別途設けることなく、遠距離に配置された車両検知装置からの検知信号を、途中に配置された他の車両検知装置において中継することにより、受信することができる。 - 特許庁

To eliminate such inconvenience that writing is performed while anything like a text is laid on unstably crossed knees when a memo is written while listening lecture sitting on a pipe chair at a place where tables are not set for a course of lectures or the like.例文帳に追加

講習などでテーブルの設置がない場に、パイプ椅子に座って話を聞きながらメモを執る際、不安定な組んだ膝の上にテキストのようなものを敷いて書いたりしての不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide a course information acquisition system of a vehicle for maintenance capable of performing a maintenance operation more safely and more efficiently by significantly reducing a load of an operator of a vehicle for maintenance in the maintenance operation.例文帳に追加

保守作業における保守用車両の作業員の負荷を大幅に軽減して、該保守作業をより安全且つ効率よく行うことを可能とする保守用車両の進路情報取得システムを提供する。 - 特許庁

When the growth is interrupted, the etching rate at a thicker portion becomes higher than that at a thinner portion and the thickness distribution is eliminated, even if the distribution occurs during the course of the selective growth.例文帳に追加

成長時に膜厚分布を生じたとしても、成長中断を挿入すれば、膜厚が厚い部分におけるエッチング速度が、膜厚が薄い部分におけるエッチング速度を上回り、これを解消する方向に寄与する。 - 特許庁

By specifying a non-deduction component due to an interruption job such as urgent copying or PC printing caused by customer's convenience in course of maintenance work and subtracting it from the counter for maintenance, the appropriate deduction processing is performed.例文帳に追加

メンテナンス作業中に顧客の都合により発生した、緊急のコピーやＰＣプリントなどの割込みジョブによる非控除分を特定して、メンテナンス用カウンタから減算し、適切な控除処理を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a rudder device and its mounting method which can reduce the time and the cost for mounting a rudder and a rudder machine to a hull without requiring a skeg and improve steerability and course-keeping performance of a ship.例文帳に追加

スケグを不要となし、舵および舵取機の船体への建て付けの時間とコストを削減することを可能にし、船の操縦性と保針性を一層高められる舵装置およびその取付方法を提供する。 - 特許庁

The bulge 33 has a clearance space ensured inside for allowing radially-outward movement of a plug connection 24 of the direct ignition 20 when the direct ignition 20 is tilted in course of its attaching or detaching.例文帳に追加

この膨出部３３の内側には、ダイレクトイグニッション２０を着脱する過程で姿勢を傾けるときに、ダイレクトイグニッション２０のプラグ結合部２４の径方向外向きへの動きを許容するための逃げ空間が確保されている。 - 特許庁

The control section 130 accomplishes a step of heating the baking chamber by means of the sheath heater 31 prior to the running of the production course when it is confirmed that the temperature detected by the temperature sensor 15 is lower than the lower limit temperature.例文帳に追加

制御装置１３０は、温度センサ１５が検知する温度が下限温度未満であることを確認すると、製造工程を実行する前にシーズヒータ３１により焼成室を加熱する工程を行う。 - 特許庁

A student of a student station STi specifies, from among various kinds of teacher information stored in a managing station MS, a teacher suitable for the desired contents of a course and transmits student information, including the direction data (S1-S6).例文帳に追加

生徒局ＳＴｉの生徒は、管理局ＭＳに蓄積されている各種講師情報から所望受講内容に適した講師を特定して、この指示データを含む生徒情報を送信する（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

When the power source of a terminal is turned on, the application which was in course of execution at the time of power-off is started on the basis of correspondence in a login information storage part 15, a parameter storage part 16, and a file name storage part 17.例文帳に追加

端末の電源を投入した時に、ログイン情報記憶部１５、パラメータ記憶部１６及びファイル名記憶部１７の対応に基づいて、電源切断時に実行していたアプリケーションを起動する。 - 特許庁

To provide an outside reservoir institution of a river course capable of selectively taking river water in case of floods, storing it in an underground hollow or the like after the preparatory treatment has been applied thereto and being used for the utilization of a water storage such as water for living or the like at need.例文帳に追加

洪水時の河川水を選択取水し、前処理を施して地下空洞等に貯留し、必要に応じて生活用水等の貯水運用に用いるようにした河道外貯留施設を提供する。 - 特許庁

The above device is provided with an in-process informing means capable of optionally informing the state of the device or the state of cooking in the process of cooking in the course of operation in the cooking mode in which the state of the device or the state of cooking changes.例文帳に追加

機器の状態または調理の状態が変化していく調理モードが作動している際に、調理途中の機器の状態または調理の状態を任意に報知可能な途中経過報知手段を設けた。 - 特許庁

By a comparator 48, the deviation between the initial value of (A+B +C+D)-k(E+F) and the value at each time point in the course of recording operation is obtained, then the output of the laser beam of the time when the pit is formed, is increased or decreased so as to negate the deviation.例文帳に追加

比較器４８は（Ａ＋Ｂ＋C＋Ｄ）−ｋ（Ｅ＋Ｆ）の初期値と記録途中の各時点の値の偏差を求め、この偏差を打ち消すようにピット形成時のレーザ光出力を増減する。 - 特許庁

The specified frequent course is divided into subsections at a point advanced by a predetermined distance (100 m) from a point where a start and a stop are predicted, e.g. an intersection, and a travelling speed pattern candidate is formed for each subsection.例文帳に追加

特定した頻発経路は、交差点等の発進と停止が予測される地点から所定距離（１００ｍ）だけ進行した地点で小区間に分割し、各小区間毎に走行速度パターン候補を作成する。 - 特許庁

To enable the rapid settlement and collecting works of a split bill amount by reporting, even in case of a change in the number of persons in mid-course, a precise split bill amount according to an additional order in this number of persons before settlement.例文帳に追加

途中に人数変更があった場合にも、その人数時の追加注文に応じた正確な割り勘金額を清算前に事前に知り、割り勘金額の精算および集金作業を速やかに行える。 - 特許庁