「DECORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

This decoration display substrate is formed by forming an ion irradiated layer on a diamond growth substrate by ion irradiation, then it is processed in a specified pattern, and finally by epitaxial growth of a single crystal of a diamond film on the surface.例文帳に追加

ダイヤモンド成長基板にイオン照射してイオン照射層を形成し、これを所定のパターンに加工し、この表面に単結晶のダイヤモンド膜をエピタキシャル成長させ、形成する。 - 特許庁

During the big bonus game, the decoration lamps 46 and 48 or the like repeat flashing in the specified patterns or visual performance images are displayed on a liquid crystal display device 42 or the like.例文帳に追加

またビッグボーナスゲーム中は、装飾ランプ４６，４８等が特定のパターンで点滅を繰り返し、また液晶表示器４２等によって視覚的な演出画像が表示される。 - 特許庁

A frame 30 is inserted into the clearance between the recessed part 12 and the decoration panel 20, and between the surface of the panel case 10, the surface of the locking projection 513, and the surfaces of a stepped section 21.例文帳に追加

凹部１２とデコレーションパネル２０との間隙であって、パネルケース１０の表面と係止突起５１３の表面及び段部２１の表面との間に、フレーム３０が嵌入する。 - 特許庁

Rabbit-shaped strips are made by a steel plate as a decoration main body 1, and its surface is colored with paint servicing rust prevention simultaneously; then this is secured onto the iron fence 10 every other piece.例文帳に追加

装飾体本体１として、うさぎの形状を鋼板で作製し、その表面を錆止めを兼ねてペンキで着色したものを、鉄柵１０に一本おきに取り付ける。 - 特許庁

She incorporated saikin techniques from Buddhist sculpture decoration into decorative cases, containers for powdered tea, incense containers, dividing screens, folding screens, and free-standing, single-panel wooden screens to explore its possibilities. 例文帳に追加

本来仏像の荘厳技法であった截金を飾筥（かざりばこ）、棗（なつめ）、香盒（こうごう）、結界（けっかい）、屏風（びょうぶ）、衝立（ついたて）へと応用しその可能性を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the color and pattern can freely be expressed by the light emitting layer 11 and the decoration layer 13 when desired whereby the coloring and decorativeness can be improved.例文帳に追加

これにより、所望するときに発光層１１および装飾層１３によって色彩や模様などを自由に表現でき、色彩性および装飾性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a rainwater catchment device collecting rainwater for watering a flower decoration, capable of being carried and easily set at any position with space-saving and obtainable at a low cost.例文帳に追加

花飾り部への潅水用の雨水を集水する雨水集水装置であって、手軽に持ち運びができ、任意の場所に省スペースで簡単に設置可能で低コストなものとする。 - 特許庁

In addition, when the lamp for decoration is turned on in night driving or the like, the lighting color is changed to notify an oncoming vehicle or a frontward pedestrian of the presence/absence of the braking of an own vehicle.例文帳に追加

又夜間走行などで装飾用ランプが点灯しているときには、その灯光の色が変化して対向車輌や前方の歩行者に当該車輌の制動の有無を知らせる。 - 特許庁

The decoration area 23 comprises a visible area 18 in which a game board 2 is visible while it is attached in a pachinko machine 1 and a white area 26 which adjoins the visible area 18.例文帳に追加

装飾領域２３は、遊技盤２がパチンコ機１に取付けられた状態で視認可能な可視領域１８と、この可視領域１８に隣接するしろ領域２６とからなる。 - 特許庁

To provide a display sheet whose visibility of the display and decoration is hardly deteriorated by wearing of the printing surface even if it is used without a protection layer for the outdoor floor whereon people walk frequently.例文帳に追加

保護層を設けることなく、頻繁な歩行が行われる屋外床面に使用しても印刷面の摩耗による表示・装飾の視認性の低下が少ない表示シートを得る。 - 特許庁

To prepare efficient embroidery data not including the decoration sewing data of a latent part in an applique in which a fabric piece on the upper side covers part of the fabric piece on the lower side turning it to the latent part.例文帳に追加

上側の布片が下側の布片の一部を覆って潜在部とするアップリケにおいて、該潜在部の飾り縫いデータを含まない効率的な刺繍データを作成する。 - 特許庁

On the surface of the hardening material layer 3, surface decoration members 4 such as tiles or cobble stones are integrated, so the construction panel 1 is provided with favorable appearance, and that work at site is facilitated.例文帳に追加

硬化材層３の表面に、タイルあるいは玉石等の表面化粧材４を一体化しておくことで、構築用パネル１に美感を与え、かつ現場作業を容易にする。 - 特許庁

A decorative molded product is obtained if a resin molded article colored by a colorant is decorated by this decorative sheet S by an injection molding simultaneous decoration method due to lamination or transfer.例文帳に追加

加飾成形品は、この装飾シートによるラミネ−ト又は転写による射出成形同時加飾方法等で、着色剤で着色された樹脂成形物を加飾すれば得られる。 - 特許庁

This configuration can make luminous intensity of the main display section 3 extremely different from that of the decoration display section 5, thereby achieving the high attention calling performance that cannot be obtained conventionally for a signboard.例文帳に追加

これにより、主表示部３と装飾表示部５の発光光度に大きな違いを持たせることができ、看板用として従来では得られない高い注意喚起力を実現できる。 - 特許庁

To provide a decoration film for pasting on the outside of a glass window, having a self cleaning property by a hydrophilic effect over a long period of time, and giving a psychological effect to indoor residents.例文帳に追加

長期間において親水性作用による自己浄化性を有し、室内居住者に心理的効果を与えることのできるガラス窓外貼り用装飾性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a tacky sheet for decoration which can be lap-applied without releasing an old tacky sheet for interior fitting, using a special pressure- sensitive adhesive layer with the treatment of a base material.例文帳に追加

古くなった内装用粘着シートを剥がすことなく重ね張りできる美飾用粘着シートを、特殊な粘着剤層及び基材処理を施すことで実現し、提供する。 - 特許庁

To provide a decorating device capable of providing the novel decoration using light by changing the distance of a light source, thereby changing the visible ways of the light without upsizing of the device.例文帳に追加

装置を大型化することなく光源の距離を変えて光の見え方を変化させて、光による新しい装飾を施すことができる装飾装置を提供することにある。 - 特許庁

However, many official documents for domestic communication that have nothing to do with diplomacy (e.g. certificates for decoration for the Japanese, appointment letters, etc.) with the title 'Nihonkoku Kotei' as issuer are identified. 例文帳に追加

しかし、それ以外の外交とは関係の無い国内向けの公文書(例えば日本人向けの勲記、辞令等)においても「日本国皇帝」を発令者とするものが多数確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that such decoration was originally remains of white binding strings knotted in the form of flowers and attached to the ribs, but in the early modern times it was a family crest stitched with white strings on white plain silk (or habutae, a thin, soft, durable silk). 例文帳に追加

これは元来白い綴じ糸の余りを花などのかたちにして貼ったものともいうが、近世では白平絹（羽二重なども可）に白糸で家紋の形を縫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottom of the branch was made into a circle, and it was pierced with a red silk strand into another circle made at the top of nina decoration which was bent downward and tied by a binding string. 例文帳に追加

枝の下端は輪になっており、これを赤い絹のより糸で、蜷飾りの上端の下に向けて折って綴じ糸でしばられたところでできる輪状の部分の中に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a case after the Meiji period, a red fan with six-colored nina decoration was supplied for the investiture of the Crown Prince Hirohito (Emperor Showa), but there is no instance after the investiture of the Crown Prince Akihito (the present Emperor). 例文帳に追加

近代では裕仁親王（昭和天皇）立太子に際し、蜷飾り6色の赤色扇が調進されたが、戦後の明仁親王（今上天皇）立太子以後は例がないらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bridge has traditional wooden railings of Japanese cypress with Giboshi (the onion shaped decoration on bridge posts) so that its figure fits into the natural environment of the Uji-gawa River and historical heritage sites in the neighborhood. 例文帳に追加

桧造りの高欄は、橋の姿が宇治川の自然や橋周辺の歴史遺産と調和するように、擬宝珠を冠した木製高覧という伝統的な形状を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofun is chronologically and particularly classified according to the size, decoration, surface shape, as well as the construction and shape of the main part, which is the most important part of entombment. 例文帳に追加

古墳は規模や化粧方法の違いとともにその平面形状によってと、さらに埋葬の中心施設である主体部の構造や形態によって細かく分類編年されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden Tanko was crafted by hollowing out the log other than curved part or by putting square plants together with lacquer on it, and some of them have decoration such as pattern and color on it. 例文帳に追加

木製短甲は丸太の湾曲部を残して刳り貫いたものや、方形板を合わせて漆を塗ったもので、文様や着色などの装飾が施されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an infrared LED 9a and an LED 9b for decoration are covered with a cover member 3, the LEDs 9a, 9b are invisible from a player and are inconspicuous.例文帳に追加

赤外線ＬＥＤ９ａと装飾用ＬＥＤ９ｂとはカバー部材３により覆われているので、遊技者からは、これらのＬＥＤ９ａ，９ｂが視認不能となり、目立たない。 - 特許庁

For a display body 1, sheet magnets 2 provided with plural units of magnetic pole arrays having the same magnetic pole arrangement and magnetization pitch as the magnet 5 are used, and the surface is covered with a decoration sheet 3.例文帳に追加

表示体１は磁極配列及び着磁ピッチが磁石５と同一の磁極列を複数単位設けたシート状磁石２を用い、表面に装飾シート３を覆っている。 - 特許庁

Provided is the acrylic resin film for surface decoration of a mobile telephone body which is made of acrylic resin obtained by dispersing rubber particles in methacrylic resin and 50 to 500 μm thick.例文帳に追加

メタクリル樹脂にゴム粒子が分散したアクリル系樹脂からなり、５０μm 以上５００μm 以下の厚みを有する携帯電話本体の表面加飾用アクリル系樹脂フィルムが提供される。 - 特許庁

If necessary, a preliminarily decorated and printed heat-shrinkable film or sheet is applied to the surface of the molded product or color coating is applied thereto to apply surface decoration to the molded product.例文帳に追加

必要に応じて、成型品の表面には、予め装飾印刷した熱収縮性フィルムないしシートを被覆するか、または着色塗料を塗装して、表面装飾を施す。 - 特許庁

To produce a sheet for simultaneous decoration with injection molding which has moldability and a feel of coating with an acrylic resin used for a base material sheet to be excellent in scratch resistance as well as solvent resistance.例文帳に追加

基材シートにアクリル樹脂を用いた成形性及び塗装感を有する射出成形同時絵付用シートを、更に耐溶剤性の他に耐擦傷性も良好となる様に製造する。 - 特許庁

The stamp ink for skin decoration consists of a pigment, mica, and at least one mica-based additive selected from among surface treated micas, a resin binder and a humectant.例文帳に追加

顔料、雲母および表面処理された雲母から選ばれた少なくとも一種からなる雲母系添加剤、樹脂バインダーおよび保湿剤を含有する皮膚装飾用スタンプインキ。 - 特許庁

To provide a surface hardening material having the hue of stainless steel and a method of manufacturing the same and external parts for decoration having such surface hardening material.例文帳に追加

ステンレス鋼の色合いを有する、表面硬化材料とその製造方法を提供すること、またそのような表面硬化材料を有する装飾用外装部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive label to be stuck as display to glass bottles, plastic bottles like polyethylene terephthalate (PET) bottles and containers like returnable containers and as decoration to transparent adherends, such as glass and plastic.例文帳に追加

ガラス瓶、ＰＥＴボトル等のプラスチックボトル、通函コンテナというような容器の表示用、或いはガラス、プラスチック等の透明被着体に装飾用として貼付する粘着ラベルに関する。 - 特許庁

To provide a pulling ring for an accessory excellent in decorativeness, capable of functioning as a decoration and capable of remarkably enhancing decorativeness of the other accessory.例文帳に追加

装飾性に優れていて飾りとしても機能し、ネックレスやブレスレット、その他の装身具の装飾性を飛躍的に高めることができる装身具用引輪を提供しようとするものである。 - 特許庁

The stamping ink for sheeny skin decoration, contains a glass flake pigment in which glass flakes have the surfaces at least covered with a metal or a metal oxide, a resin binder and a humectant.例文帳に追加

ガラスフレークの表面を少なくとも金属または金属酸化物で被覆してなるガラスフレーク顔料、樹脂バインダーおよび保湿剤を含有する光輝性皮膚装飾用スタンプインキ。 - 特許庁

These emaki created their own style, alternating the arrangement of pictures and uninterrupted texts of relevant captions, on paper materials where flowers and birds were designed and foils, thin and long strip, and fine powder of gold and silver were used for decoration. 例文帳に追加

これらは、金銀箔や野毛、砂子を撒き、花鳥などの下絵をあしらった料紙に連綿体で書かれた詞書と、それに対する絵を交互に配する独特の様式を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sado (tea ceremony), Noami completed the shoin kazari (decoration of shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama period - rooms and buildings) and established the formalities for daisu kazari (decorating the utensil stand), among other achievements, and is described as an 'expert of the companions' in "Yamanoue no Soji ki" (book of secrets written by YAMANOUE no Soji, best pupil of SEN no Rikyu, a great tea master). 例文帳に追加

茶道においては、書院飾りの完成、台子飾りの方式の制定などを行い、『山上宗二記』では「同朋中の名人」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further in 2006, it was confirmed that a textile handed down as an object for decoration was maintained by the local company; and in Yoiyama, a life-size model of the textile was exhibited in the town. 例文帳に追加

また、平成18年（2006年）には懸装品と伝わる織物が地元企業に保管されているのが確認され宵山に実物大の模造品が同山の町内で展示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exterior decoration changed over time, majorly from thick and heavy designs all covered with metals to lighter and thinner ones with less metals. 例文帳に追加

外観は時代の流れと共に変化していったが、全体を金属で包んだ重く厚いものから、金属の使用を抑えた軽く薄いものへと移っていったのが、大きな流れと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the disadvantages of samezaya was that it shrinks when wet in the rain, making it difficult to draw the sword, but the art of decoration went beyond the inconvenience. 例文帳に追加

鮫鞘には雨天下で湿ると締まりすぎて刀が容易に抜けなくなることがあるという欠点があったが、その装飾上における特長はこれを看過するに足るものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their mountings featuring scabbards covered with thin leather, black-lacquer finish, simple and practical fittings, and minimal decoration suggest that the mountings are designed for practical use. 例文帳に追加

これらは鞘の木地に薄革を着せ黒漆をかけるという手法や、簡素で実用的な金具類の使用、装飾がほとんど無いなどの特徴から、実用的な外装であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanada-himo braid' and 'Sanbu-himo braid' which had spread into the male-centered samurai society were extensively used for decoration, etc. of arms and swords and were considered one of items demonstrating samurai's sense of beauty and dandyism. 例文帳に追加

男性中心の武家社会に浸透した「真田紐」や「三分紐」は武具や刀剣の飾り等に盛んに用いられ、武士達の美的センスと伊達男ぶりを示すアイテムのひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, they became a part of life among common people as the subjects used with Kadomatsu (New Year's pine decoration), Hina dolls, and on celebratory occasions such as a wedding or a childbirth, and they could be combined with the subjects such as 'cranes and turtles.' 例文帳に追加

また、門松・雛人形そして結婚式・出産等の慶事に用いられる主題として民間に定着し、「鶴亀」等の主題と組み合わせて用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that the gorgeous decoration and 'loose hair' are arrangements for plays and dramas, and actual ladies of samurai families were modest, wearing only silverwork/tortoiseshell work combs and Kogai (one of hair ornaments for women in the Edo period). 例文帳に追加

ただし、華やかな装飾や「後れ毛」は芝居・舞台用のアレンジであり、実際の武家の姫君は銀・べっこう細工の櫛・こうがい等のみで地味であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investiture of Court ranks and bestowal of orders to those who had died in a war' was approved during the Hayato IKEDA's cabinet in 1963, and the bestowing a rank and conferment of a decoration to those who died while serving in World War II resumed. 例文帳に追加

昭和39年（1963年）、池田勇人内閣において「戦没者に対する叙位叙勲について」が閣議決定され、第二次世界大戦の戦死者に対する叙位叙勲が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection 461 of a predetermined shape is formed as decoration on the front face side of a light guide plate 428, and the back face side is formed with the other decorative shape surrounded by recesses 462.例文帳に追加

導光板４２８の前面側に装飾用としての所定形状の凸部４６１を形成し、裏面側に他の装飾用の形状を凹部４６２で囲って形成する。 - 特許庁