「DEVICES」に関連した英語例文の一覧と使い方(804ページ目) - Weblio英語例文検索

The bidirectional data transmission of the parallel signals requiring a higher speed than those from a control panel on a ground side and the serial signals requiring no high speed but handling a great mass of data is performed in a stacker crane or a moving carriage by using the pair of space optical transmission devices for reducing the wiring manhour and the installation space.例文帳に追加

スタッカクレーンや移動台車において、地上側の操作盤より高速性を必要とするパラレル信号と、高速性は必要としないが大量のデータを扱うシリアル信号を、一対の空間光伝送装置を使用してほぼ同時に双方向でデータ伝送を行い、配線工数、設置スペースを削減する。 - 特許庁

To quickly transmit a management command from a management device by setting a long interval of polling normally and shortening the interval of polling only upon an anomaly in an image forming device, without increasing cost, in remote management of image forming devices in a local network with a firewall.例文帳に追加

ファイアーウォールを設けたローカルネットワーク内の画像形成装置の遠隔管理において、コストを増大させることなく、通常はポーリングの間隔を長く設定しておき、画像形成装置の異常発生時のみ、ポーリングの間隔を短縮することで、管理装置からの管理コマンドの迅速な送信を可能とする。 - 特許庁

To provide a processing device with a larger reforming effect by heightening an effect of a processing ability of a reforming means relative to manufacturing costs, and using a plurality of reforming means in combination in a manner seeking reasonable consistency, while various reforming devices of liquid fuel exist in a market.例文帳に追加

液体燃料の改質装置は幾種も市場に既存するが、それらの改質手段の処理能力の効果を製造費用に対して更に高め、複数の改質手段を合理的整合性を追及した方法で組合せて使用し、更に改質効果の大きい処理装置を提供する。 - 特許庁

The control devices 11, 12 have a mechanical control element 13 and a hydrostatic control element 14, both control elements 13, 14 are co-operated, and prescribed driving torque is distributed to each of the wheels 3, 4 of an automobile 1 through both control elements 13, 14.例文帳に追加

制御装置１１，１２が、機械的な制御エレメント１３と、流体静力学的な制御エレメント１４とを有しており、両制御エレメント１３，１４が協働するようになっており、両制御エレメント１３，１４を介して、自動車１の各ホイール３；４に、規定された駆動トルクが配分されるようになっているようにした。 - 特許庁

In the non-covalent parallel database server system, a matching processing of local disk devices of the respective servers is possible by providing an I/O block driver 14 to perform matching processing in the database server 11 and providing an I/O block driver linking program 13 link the I/O block driver 14 with other servers.例文帳に追加

本発明は、非共有型パラレルデータベースサーバシステムにおいて、一致化処理を行なうためのＩ／Ｏブロックドライバ１４をデータベースサーバ１１内に設け、かつＩ／Ｏブロックドライバ１４及び他のサーバとの連携を行なうＩ／Ｏブロックドライバ連携プログラム１３を設けることにより、各サーバのローカルディスク装置１５の一致化処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a conductive endless belt, which is a resin film belt used for image forming devices of a tandem system, an intermediate transfer system and a tandem intermediate transfer system and has proper strength, more particularly proper bending durability and creep resistance and further dimensional stability and an image forming device having the same.例文帳に追加

タンデム方式、中間転写方式およびタンデム中間転写方式の画像形成装置に使用する樹脂フィルムベルトにおいて、良好な強度、特には良好な屈曲耐久性と耐クリープ性、更には寸法安定性を備える導電性エンドレスベルトおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing glass plates using such removal devices 10, defects in glass plates attributable to foreign substances sticking to a glass ribbon 16, such as tin and tin oxide can be reduced and scratches in the glass ribbon 16 originated from foreign substances sticking to rolls are also reduced, accordingly advance in the quality of glass plates and reduction in manufacturing expenses can be achieved.例文帳に追加

また、この除去装置１０を使用したガラス板の製造方法によれば、ガラスリボン１６に付着した錫や酸化錫などの異物に起因するガラス板の欠点を削減でき、ロールに付着した異物を起因とするガラスリボン１６の傷も少なくなるので、ガラス板の高品質化と製造経費の低減化が可能となる。 - 特許庁

When an auto-changer 1 having the built-in drive devices 13 (drives A and B) which are used for 1× and 4× respectively deals with an MO that exceeds 650 MB (1×), for example, the drive A decides that it cannot read nor write the MO and then transfers the MO to the drive B to read and write the MO.例文帳に追加

例えば１×用のドライブ装置１３（ドライブＡ）と、４×用のドライブ装置１３（ドライブＢ）とを内蔵したオートチェンジャ１で６５０ＭＢ（１×）を超えるＭＯを扱う場合、ドライブＡでこのＭＯの読み書きが不可能であることを判別した後で、前記ＭＯをドライブＢへ搬送して読み書きするように構成する。 - 特許庁

It is preferable that a light projector 10 projecting a group of slit lights combined in a lattice type and a stereo type image sensing devices 12R, 12L measuring three- dimensional coordinates of each cross point of a lattice pattern formed by the projection of the group of the slit lights are contained in the measuring apparatus 5, and the three-dimensional coordinates are measured by a stereo image sensing method.例文帳に追加

好ましくは計測装置５に、格子状に組み合わせたスリット光の群を投光する投光器10と、スリット光の群の投影により形成された格子模様の各交点の三次元座標を計測するステレオ式撮像装置12R、12Fを含め、ステレオ画像法により三次元座標を計測する。 - 特許庁

To improve the reliability of semiconductor integrated circuit devices and the yield of production by packing a copper free of voids and seams by electroplating into aperture parts having a high aspect ratio for constituting multilayered wiring by coupling several wiring layers, and to provide a copper electroplating liquid suitable for the same.例文帳に追加

複数の配線層を結合し多層配線を構成するための高アスペクト比を有する開口部の内部に電気めっきによってボイドやシームのない銅を充填することによって半導体集積回路装置の信頼性及び製造歩留を向上すること、及びそれに適した電気銅めっき液を提供すること。 - 特許庁

The buyer of the composite merchandise operates a merchandise buyer side device 201 to transmit composite merchandise information 213 to merchandise seller side devices 202_1 to 202N, acquires information on single item of the composite merchandise from them and orders the composite merchandise by appropriately modifying or changing the information to return the modified or changed information.例文帳に追加

複合商品の購買者は商品購買者側装置２０１を操作して複合商品情報２１３を商品販売者側装置２０２_1〜２０２_Nに送出し、これらから複合商品の単一商品の情報を取得し、これを適宜修正あるいは変更して返送することで複合商品を発注する。 - 特許庁

In one or both of the downstream and upstream processing means, coefficient storing means C1 to CN store weighting coefficients which are set for the respective slave devices, and coefficient multiplying means D1 to DN multiply the stored weighting coefficients by a carrier signal corresponding to the own device which is to be processed.例文帳に追加

下り処理手段と上り処理手段のうちの一方又は両方では、係数記憶手段Ｃ１〜ＣＮが各子機毎に設定することが可能な重み付け係数を記憶し、係数乗算手段Ｄ１〜ＤＮが記憶された重み付け係数を処理対象となる自機に対応したキャリアの信号に乗算する。 - 特許庁

The rheology characteristic grasping device 30 includes a transfer pump 32 for pressurizing the improved soil supplied; connecting pipes 33 and 34 connected to the transfer pump 32; and pressure loss detection devices 36, 37 and 38 for detecting pressure losses in certain portions within the connecting pipes 33 and 34.例文帳に追加

レオロジー特性把握装置３０を、供給された改良土を加圧するための移送ポンプ３２と、移送ポンプ３２に接続された接続管３３，３４と、接続管３３，３４内の一定部分における圧力損失を検出するための圧力損失検出装置３６，３７，３８とを備えた構成とした。 - 特許庁

To provide a mobile communication network system which can bestow favor on the user of a mobile device by efficiently utilizing the resource of the system by leveling traffics in the system, and to provide a method and system for charging mobile devices applied to the system and a movement device.例文帳に追加

本発明の課題は、移動通信ネットワークシステム内のトラヒックの平準化を進め、該移動通信ネットワークシステムのリソースを効率的に利用することで移動機ユーザに恩恵をもたらすことのできる移動通信ネットワークシステム及びそのシステムに適用される移動機の課金方法及びシステム、並びに移動機を提供することである。 - 特許庁

When a pressing force detecting sensor 146 is turned ON by the heavy pressure of the registered mail M, an arranging means 104 is operated to reversely rotate friction belt devices 113,114 and 115 and the only the foremost registered mail M is fed by a lateral feed means 105 while the other mails are returned rearward to prevent the overlap feed of the registered mails M.例文帳に追加

整列手段１０４は、押圧力検出センサ１４６が書留郵便物Ｍの重圧によりオンすると、摩擦ベルト装置１１３、１１４、１１５を逆転させて、最前部の書留郵便物Ｍだけを横送り手段１０５により搬送して他のものは後方に戻すので、重送が防止される。 - 特許庁

The objective aqueous dispersion for polishing chemical machine to be used for producing semi-conductor devices is obtained by dispersing polymer particles of a thermoplastic resin or a thermosetting resin, for example, poly(vinyl chloride) and inorganic particles, for example, silica, alumina, titania, zirconia or the like in which the average particle size of the polymer particles is less than that of the inorganic particles.例文帳に追加

各種の熱可塑性樹脂又は熱硬化性樹脂からなる重合体粒子と、シリカ、アルミナ、チタニア、ジルコニア等からなる無機粒子とを含有し、重合体粒子の平均粒子径が無機粒子の平均粒子径以下である半導体装置の製造に用いる化学機械研磨用水系分散体を得る。 - 特許庁

The image reader is provided with the image memory 5 for temporarily storing read image data, a power source operating part 8a, and a save control means 1 for saving image data stored in the image memory 5 in predetermined data saving devices 7, 21, 22 and 23 before turning off the power when the power source operating part 8a performs a power source off operation.例文帳に追加

読み取った画像データを一時的に記憶する画像メモリ５と、電源操作部８ａと、電源操作部８ａで電源オフ操作がされたときに、電源オフする前に、画像メモリ５に記憶された画像データを所定のデータ退避装置７、２１、２２、２３に退避する退避制御手段１とを備えている - 特許庁

The conveying devices 7 and 8, located on both sides of the angle cutting sawing machine 1 which is pivotable on a horizontal plane, move horizontally in perpendicular directions C+ and C- to the conveying direction A of a workpiece during the pivotal movement of the sawing machine 1 in predetermined directions B+ and B-, thereby receding from the sawing machine 1.例文帳に追加

水平面上で旋回可能な角度切断のこ盤１の両側に配置される搬入・搬送装置７，８は、のこ盤１の所定方向Ｂ^+，Ｂ^-の旋回時に加工材料の搬送方向Ａに対する直交方向Ｃ^+，Ｃ^-に水平移動し、これによりのこ盤１から退避するように構成されている。 - 特許庁

When the result of the request to access authority obtaining parts 11 and 12 is the presence of access authority, a capture control part issues a request to the printer state obtaining part 13, and a state synthesizing part 15 synthesizes the states of the printer devices, so that 'the absence of access authority' can be apparently assigned as one of the states of each printer device.例文帳に追加

アクセス権取得部１１、１２に要求を出しその結果がアクセス権有りであったならば、取得制御部がプリンタ状態取得部１３に要求を出し、「アクセス権無し」を各プリンタ装置の状態の一つとして割り振られて見えるように状態合成部１５がプリンタ装置の状態を合成する。 - 特許庁

In a transfer part 8a of the object A to be conveyed formed in the fixed path 8, the lock means 41 is released by a release means 61, and the trolley devices 11, 12 approach mutually and relatively and leave from each other by giving traveling force by the running driving part 13 accompanying stretch and contraction of the connection means 31.例文帳に追加

一定経路８中に形成した被搬送物Ａの移載部８ａにおいて、解除手段６１によりロック手段４１の解除を行い、連結手段３１の伸縮を伴いながら走行駆動部１３による移動力の付与によって、トロリ装置１１，１２を相対的に接近離間動させるように構成した。 - 特許庁

This slide swing type door is equipped with a support 31 fixed along one vertical frame 11s of a three-side frame body 11, a rotating shaft 32 arranged along a longitudinal direction inside of the support 31, and a bearing 33 and bearing devices 34 supporting the rotating shaft 32 in a freely rotatable manner around the shaft inside the support 31.例文帳に追加

このスライド・スイング式ドアは、３方枠体１１の一方の縦枠１１ｓに沿って固設された支柱３１と、この支柱３１の内部にその長手方向に沿って配置された回転軸３２と、支柱３１の内部にて回転軸３２をその軸周りに回動自在に支持する軸受３３及び軸受器３４とを備える。 - 特許庁

To provide a bill collection system which determines charges for goods, information, services, and devices depending on use information on the used amount of the goods, the information, and the services or operation information on the quantity related to the operation of the device performing prescribed operations and charges them with the cost for communication, a bill management server, and billing server.例文帳に追加

物品や情報やサービスの利用量である利用情報又は所定の動作を行う装置の動作に関する数量である動作情報に応じて物品や情報やサービスや装置の代金を決定し、通信代金と併せて請求する代金回収システム、代金管理サーバ及び代金請求サーバを提供する。 - 特許庁

The integrated circuit module is provided with a circuit board 1 on which various kinds of devices are mounted, and a clip lead 10 that is comprised of a clipping part 11 for pinching a circuit board 1 by joining pads 2a and 2b formed respectively on the upper and lower surfaces of the circuit board 1 and a lead 12 extending from the clipping part 11.例文帳に追加

集積回路モジュールは、各種デバイスが実装された回路基板１と、回路基板１の上面及び下面に設けられたパッド部２ａ及び２ｂに接合して回路基板１を挟持するクリップ部１１及びクリップ部１１から延出したリード部１２からなるクリップリード１０とを備えている。 - 特許庁

In addition, the input DC voltage of each inverter is lowered to that of a general-purpose inverter by feeding electric power from a high-voltage overhead line by connecting the DC input terminals of the inverters in series and the occurrence of harmonic-induced faults is reduced so that mass-produced general- purpose inverters may be used for the inverter devices 141-144.例文帳に追加

また、各インバータの直流入力端子同士を直列に接続して高電圧である架線より電力を給電することにより、各インバータの入力直流電圧を汎用インバータ並みに低下させ、高調波誘導障害を減少させ、大量生産される汎用インバータが流用できるようにする。 - 特許庁

This linear guide unit is constituted in such a way that dust prevention devices 7, 8 and the skirt 20 adjacent to the dust prevention device 7 are arranged on the slider 2 and the skirt 20 protrudes from a lower face 22 of the slider 2 toward a mounting base 23 to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into the lower face 22 of the slider 2.例文帳に追加

この直動案内ユニットは，スライダ２には，防塵装置７，８と防塵装置７に隣接したスカート２０とが配設されており，スカート２０は，スライダ２の下面２２に液状スラッジ等の異物が回り込むのを防止するために取付けベース２３に向かってスライダ２の下面２２より突出している。 - 特許庁

The backlight unit comprises a lower cover, a light-emitting device array portion comprising a plurality of light-emitting devices arranged on the lower cover, a reflector which is arranged on the light-emitting device array portion and has a reflecting surface, at a position corresponding to at least the light emitting device, and an optical sheet arranged on the reflector.例文帳に追加

バックライトユニットは、下部カバーと、該下部カバーの上側に配置された複数の発光素子から構成された発光素子アレイ部と、該発光素子アレイ部の上側に配置され、少なくとも発光素子に対応する位置に反射面を有する反射体と、該反射体の上側に配置された光学シートとから構成される。 - 特許庁

The movable lighting devices 302L, 302R of left and right pieces of movable lighting units 300L, 300R for presentation are installed movably in a projecting direction from the outer surface of the front door 10 and in a storing direction into the front door 10, and are designed to serve as a presentation member for performing presentation relating to a game.例文帳に追加

左右の演出用可動照明装置３００Ｌ、３００Ｒの可動照明部３０２Ｌ、３０２Ｒは、前扉１０の外表面から突出する突出方向及び当該前扉１０に収納される収納方向に移動可能に設けられ、遊技に係わる演出を行う演出部材になっている。 - 特許庁

To provide an adhesive which does not cause cracks even in wafers having a thickness of not more than 300 μm and can be bonded to wafers over a wide range of temperature with small warpage in the thermocompression bonding of an adhesive to the back of a wafer and can effect die bonding with a simple apparatus, and a method for preparing semiconductor devices using this adhesive.例文帳に追加

ウエハ裏面に接着剤を熱圧着する際、３００μｍ以下のウェハでもクラックが発生せず、反りは小さく、また、幅広い温度で接着剤をウェハに接着でき、かつ簡単な装置でダイボンディングできる接着剤及びこの接着剤を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A controller 410 controls switching devices 380, 390, 400 in such a manner that the mesh strainers 350, 360, 370 are switched into the ones with different mesh roughness, respectively on the basis of the flow rate of the fly ash measured by a flow rate measuring instrument 300 or on the basis of the weight of the fly ash measured by a weight measuring instrument 340.例文帳に追加

制御装置４１０は、流量計測器３００により計測されるフライアッシュの流量又は重量計測器３４０により計測されるフライアッシュの重量に基づいて、メッシュストレーナ３５０，３６０，３７０を各メッシュの粗さが異なるものに切り替えるように切替装置３８０，３９０，４００を制御する。 - 特許庁

The signal processor 7 is so configured as to increase the signal strength of the modulated signal by a 1st modulation amount and also as to decrease the light quantity of the light source devices 3 emitting the illumination light of the 1st color by a 1st controlled variable according to the 1st modulation amount by controlling the operation of the light quantity controller 5.例文帳に追加

信号処理装置７を、変調信号の信号強度を第１の変調量だけ増加させるとともに、光量制御装置５の動作を制御して、第１の変調量に応じた第１の制御量だけ、第１の色の照明光を出射する光源装置３の光量を減少させる構成とする。 - 特許庁

A reduction control device (64) selects control characteristics for built-in microphones in the case of built-in microphones, selects control characteristics for external microphones or of user settings in the case of external microphones, determines and controls cutoff frequencies of low-pass reduction devices (54L, 54R) from the selected control characteristics and a difference signal level from the detection device (60).例文帳に追加

低減制御装置（６４）は、内蔵マイクの場合、内蔵マイク用の制御特性を選択し、外部マイクの場合、外部マイク用又はユーザ設定の制御特性を選択し、選択した制御特性と検出装置（６０）からの差信号レベルとから低域低減装置（５４Ｌ，５４Ｒ）のカットオフ周波数を決定し、制御する。 - 特許庁

Meanwhile, distance detectors 18a, 18b installed on a position shifted by 90° in the circumferential direction of the rotator from the installation position of the light transmitting/receiving devices 15a, 15b determine a distance to the surface of the rotator 11, and a whirling angle calculation part 19 calculates a whirling angle α of the rotator 11 based on the distance.例文帳に追加

一方、光送受信装置１５ａ、１５ｂの設置位置より回転体の周方向に９０°ずれた位置に設置された距離検出器１８ａ、１８ｂは回転体１１の表面までの距離を求め、振れ廻り角算出部１９はその距離に基づいて回転体１１の振れ廻り角αを算出する。 - 特許庁

When image data are processed between image input/output devices, the image data are inputted (S201), it is decided whether the inputted image data are outside the specified color range (S204), and image data judged to be outside the color range are converted to a color at the outer edge part or in the color range (S206).例文帳に追加

画像入出力機器間で画像データを処理する場合に、画像データを入力し（Ｓ２０１）、入力された画像データが所定の色域の外部に存在するか否かを判定し（Ｓ２０４）、色域の外部に存在すると判定された画像データを色域の外縁部または内部へ変換する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for automatically adjusting an FM audio output frequency by which a transmission/reception signal due to FM signals of audio signals of various devices can automatically be changed into a frequency with no interference through inexpensive and simple techniques without changing a circuit configuration of a head unit or the like comprising an FM radio.例文帳に追加

ＦＭラジオを備えたヘッドユニット等の回路構成を変更することなく、安価で手軽な手法により、各種機器の音声信号のＦＭ信号による送受信を、混信のない周波数に自動的に変更することができるＦＭ音声出力周波数自動調整方法及び装置とする。 - 特許庁

This convertible vehicle roof comprises a front roof element 3 and a rear element 4, the front roof element 3 and the rear element 4 being supported oscillatingly on a vehicle body by lever devices 11, 12, 21, 22 and adapted to be stored in a covering foldable top storage room 6 with an oscillating storage room cover 7.例文帳に追加

本発明は、前側のルーフ要素３と後部要素４とを備え、前側のルーフ要素３と後部要素４がレバー装置１１、１２、２１、２２によって車体に揺動可能に支持され、揺動可能な収納室カバー７によって被覆可能な折畳みトップ収納室６内に格納可能である、コンバーチブル車両ルーフに関する。 - 特許庁

Also, according to execution states of tasks 201 to 203, a power consumption management unit 4 of the operating system 10 refers to the peripheral device usage information J1 and the semaphore 3 to instruct clock supply control circuits 111 to 113 which control clock supply to the peripheral devices 101 to 103 to supply or cut off clocks.例文帳に追加

また、オペレーティングシステム１０の電力消費管理部４が、タスク２０１〜２０３の実行状況に応じて、ペリフェラルデバイス使用情報Ｊ１およびセマフォ３を参照して、ペリフェラルデバイス１０１〜１０３へのクロック供給を制御するクロック供給制御回路１１１〜１１３へ、クロックの供給または遮断を指示する。 - 特許庁

When a worker's name is transmitted from a work condition inquiry/display means 130 to a work condition information storage/retrieval means 100 and workflow management devices 200, 210 and 220 as an inquiry request, the work condition information, the work processes and the list relating to the worker's name are returned as the result.例文帳に追加

作業状況問い合わせ・表示手段１３０から作業者名を問い合わせ要求として作業状況情報記憶・検索手段１００やワークフロー管理装置２００，２１０，２２０に発信すると、その結果として作業者名に関連する作業状況情報やワークプロセスおよびそのリストが返信される。 - 特許庁

In addition to these modular jacks 41 to 43, connection terminals 7 and analog telephone modular jacks 61, 62 constituting an analog telephone relay part 6 are also arranged, corresponding cables are connected to respective connection terminals 7 and corresponding devices to be connected are connected to respective modular jacks 41 to 43, 50, 61, 62 through modular cables.例文帳に追加

また用モジュラジャック４１〜４３とを配設し，更にアナログ電話用中継部６を構成する接続端子７…とアナログ電話用モジュラジャック６１，６２を配設してあり、各接続端子７…には夫々に対応するケーブルが、また各モジュラジャック４１〜４３、５０、６１，６２は夫々に対応する被接続機器にモジュラケーブルにより接続される。 - 特許庁

The system includes a server device 100 of a live-body condition information processor for processing information related to live body conditions, and a client device 200 for the information terminal device of a living body condition information provider, in which the devices are connected via a network (300) in a communication enabled manner.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、生体状態に関する情報を処理する生体状態情報処理装置であるサーバ装置（１００）と、生体状態情報提供者の情報端末装置であるクライアント装置（２００）とを、ネットワーク（３００）を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

Using of overlapped supplying devices such as a large-sized hopper and a ball feeder conventionally equipped to the container main body 2 and the covering member 3 can be abolished, and an occupied area in manufacturing facilities can be downsized, so that the mass productivity can be improved by increasing the number of manufacturing lines.例文帳に追加

また、容器本体２と蓋部材３に別々に従来備えていた装置サイズの大きなホッパーやボールフィーダーといった重複する供給装置の使用を廃止でき、製造施設内における占有面積を小さくできるから、製造ライン数の増大による量産性向上も図ることができる。 - 特許庁

This luminaire has LEDs as light source, and a plurality of LEDs or a plurality of lighting devices formed by combining the LED with a light guide body are installed within a housing having a light projecting part formed with an opening 2 or a translucent cover, and light from the LED is directed to the outside from the light projecting part.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とする照明器具であって、開口２もしくは透光性カバーにより形成された投光部を有するハウジング内に複数のＬＥＤ、もしくはＬＥＤと導光体２０とを結合した照明装置を設けるとともに、ＬＥＤからの光を投光部から外部に指向することを特徴する。 - 特許庁

In the case of remote control, a 1st serial connector 52 of the adaptor 2 transmits a control signal relating to the electronic camera 1 to the electronic camera 1 and a 2nd serial connector 61 of the adaptor 2 transmits a control signal relating to the external devices and each external device receives the control signal relating only to itself.例文帳に追加

遠隔制御の際、電子カメラ１に係る制御信号はアダプタ装置２の第１のシリアルコネクタ５２より電子カメラ１に対して送出され、外部機器に係る制御信号はアダプタ装置２の第２のシリアルコネクタ６１から送出され、各外部機器は自己に係る制御信号のみを受信する。 - 特許庁

There are provided one or more control components of an apparatus that connect with one or more mobile phones one or more toll-free calls placed by one or more users of one or more communication devices to one or more toll-free numbers associated with the one or more mobile phones.例文帳に追加

１つまたは複数の携帯電話に関連付けられた１つまたは複数のフリーダイヤル番号に対して１つまたは複数の通信装置の１人または複数のユーザが申し込んだ１つまたは複数のフリーダイヤル通話を１つまたは複数の携帯電話に接続する装置の、１つまたは複数の制御コンポーネントである。 - 特許庁

Even if slippage caused by thermal expansion difference between the sheet 20 and the frame 30 is also generated as electrodes facing between the devices 50, 60 are electrically connected, since the sheet 20 can be expanded and contracted to the frame 30, generation of strain in the sheet 20 also can be suppressed.例文帳に追加

また、両デバイス５０，６０の間で対向する電極同士を電気的に接続している状態でシート２０とフレーム３０との間に熱膨張差に起因するずれが生じたとしても、フレーム３０に対してシート２０が伸縮することができるため、やはりシート２０の歪みの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To improve throughput by shortening packet length of frame information, namely information indicating communication states to other vehicles, when notifying peripheral vehicles of states of communication slots, and to increase the number of stored vehicles in the communication system among vehicles using communication terminal devices.例文帳に追加

本発明は、通信スロットの状態を周囲の車両に報知する場合に、他の車両との通信状態を示す情報であるフレーム情報のパケット長を短くしてスループットを改善するとともに、この通信端末装置を用いた車々間通信システム内の車両収容台数を増やすことを目的とする。 - 特許庁