「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 10 is suitable to execute processing, in a distributed manner, on multiple calculation nodes (16, 18, 20, 24, 26, 28, 30, 34, 36, 38, 44, 48) of multiple data processing operations modelled by directed graphs, where two different processing operations can include at least one common calculation node (16, 20, 26, 28, 30, 34, 36, 38).例文帳に追加

デバイス１０は、有向グラフによってモデル化される複数のデータ処理操作の複数の計算ノード（１６，１８，２０，２４，２６，２８，３０，３４，３６，３８，４４，４８）に対して分散式に処理を実行するのに好適であり、ここでは２つの異なる処理操作が、少なくとも１つの共通の計算ノード（１６，２０，２６，２８，３０，３４，３６，３８）を含むことが可能である。 - 特許庁

In the device for emitting notification sound of an approaching vehicle, a tubular duct 50 is provided between an opening 20 formed in an engine under cover 18A and a speaker 14, wherein the speaker 14 is provided in an upper end of the duct 50 such that a sound propagation direction (radiation direction) of the speaker is directed to the lower side of vehicle upper and lower directions.例文帳に追加

エンジンアンダーカバー１８Ａに形成された開口部２０とスピーカ１４との間には筒状のダクト５０が設けられており、このダクト５０の上端部にスピーカ１４が音の伝播方向（放射方向）を車両上下方向下側に向けて取り付けられている。 - 特許庁

The discharge port of the first discharge nozzle 61 of a lubricant discharging device 2 is directed between the one side inner circumferential surface 40 on the one side of the outer ring 10 and the outer circumferential surface 35 of the first annular portion 30 of the annular retainer 12, whereby oil air is discharged through the discharge port of the first discharge nozzle 61 in an approximately axial direction.例文帳に追加

潤滑剤吐出装置２の第１吐出ノズル６１の吐出口を、外輪１０の一方側内周面部４０と、環状保持器１２の第１環状部３０の外周面３５との間に向け、第１吐出ノズル６１の吐出口から略軸方向にオイルエアを吐出する。 - 特許庁

A circumferential support part (2) for supporting a container body (32) is provided on the front side of a base body (1), a part of the circumferential support part (2) is provided with a notched gap part (3) directed downward from above, and a handle support part (4) for supporting a handle (41) of the container is provided on the lower side of the gap part (3).例文帳に追加

基体（１）の前部に容器本体（３２）を支持する周囲支持部（２）を設け、その周囲支持部（２）の一部に上方から下方に向け切り欠き状の隙間部（３）を設け、その隙間部（３）の下方に容器の取手（４１）を支持する取手支持部（４）を設ける。 - 特許庁

The second column body 20 is arranged vertical to the first column body 10 so that a bent-side surface 26 of a second base part 21 is directed in a direction identical to that of a bent-side surface 16 of a first base part 11 to form a plane flush with that of the bent-side surface 16 of the first base part 11.例文帳に追加

第２柱体２０は、第２基部２１の折り曲げ側の面２６が第１基部１１の折り曲げ側の面１６と同一の方向を向いて第１基部１１の折り曲げ側の面１６と同一平面を形成するように、第１柱体１０に垂直に配置されている。 - 特許庁

The method is generally directed to generate a plurality of valve control signals, to select one among the valve control signals, and to adjust energy in the spring mass system in addition to a valve in a feed back system of a closed loop by the selected control signal.例文帳に追加

この手法は、概して、複数のバルブ制御信号を生成すること、そのバルブ制御信号の中から選択すること、および選択された制御信号を閉ループのフィードバック系におけるバルブに加えてバネ質量系におけるエネルギーを調節することに方向づけられる。 - 特許庁

Since the current flowing the internal electrodes 50 and 51 is directed in various directions and the current flow at the corner part of the internal electrodes 50 and 51 becomes smooth, the magnetic flux generated related to the current is effectively canceled, resulting in reduced an equivalent series inductance.例文帳に追加

このようにして、内部電極５０，５１を流れる電流は種々の方向に向けられるとともに、内部電極５０，５１の角の部分における電流の流れが円滑になるため、電流に関連して発生する磁束が効果的に相殺され、等価直列インダクタンスが低減される。 - 特許庁

The manufacturing method of the multilayer-structured board comprises a process of disposing the electronic component on the surface such that terminals of the electronic component are directed upward, and a first inkjet process of providing a first insulating pattern on the surface so as to embed any step caused by the thickness of the electronic component.例文帳に追加

多層構造基板の製造方法が、電子部品の端子が上側を向くように前記電子部品を表面上に配置する工程と、前記電子部品の厚さに起因する段差を埋めるように第１絶縁パターンを前記表面上に設ける第１インクジェット工程と、を包含している。 - 特許庁

The parking system comprises a support mechanism 9 that keeps the pallet in a horizontal attitude by supporting the moment of force for tilting the pallet from the horizontal attitude, when the moment of force is generated around a horizontal axis C1 directed in the width direction of the pallet while the pallet is at rest and being lowered/lifted.例文帳に追加

パレットの静止時および昇降時に、パレットを水平姿勢から傾ける力のモーメントがパレットの幅方向を向く水平軸Ｃ１回りに生じた場合に、当該力のモーメントを支持することにより、パレットを水平姿勢に維持する支持機構９を設ける。 - 特許庁

When the user directs a setting change about device information displayed on the screen on the basis of the Web page, The setting change is directed to the device related to the device information in response thereto, and a change of set contents is executed in the Web page stored in the storage means.例文帳に追加

ウェブページを基に画面に表示されたデバイス情報についてユーザにより設定変更が指示されたとき、それに応じてデバイス情報に関連するデバイスに設定変更を指示し、かつ、記憶手段に記憶されているウェブページにおいて設定内容の変更を行う。 - 特許庁

An upper end of the cover 2256 is extended in a direction obliquely in crossing with a first virtual plane orthogonal to its axis center and cut by a second virtual plane directed in front of a front face of the display apparatus 12 to form an opening 2280 to the upper end of the cover 2256.例文帳に追加

カバー２２５６の上端は、その軸心と直交する第１の仮想平面に対して斜めに交差する方向に延在しディスプレイ装置１２の前面の前方に向いた第２の仮想平面で切断され、これによりカバー２２５６の上端に開口２２８０が形成されている。 - 特許庁

A directed mirror surface 3 is related to individual lasers 11 to 16 so that pieces 22 to 24 of laser flux which are emitted by the individual lasers 11 to 16 in different timings and reflected by the mirror surface 3 are coupled in a common beam path 2.例文帳に追加

時間的にずらされるように個別レーザー１１〜１６それぞれにより放射されるとともに、ミラー面３で反射されるビーム束２２〜２４が共通ビーム経路２内に結合されるように、方向付けられたミラー面３が個別レーザー１１〜１６それぞれと関連付けられる。 - 特許庁

The cage body 1 is equipped with a collar part 10 extended outward from an upper terminal periphery, and a bent stepped part 12 of which the outer surface side is directed to an obliquely downward direction is formed between the nearly vertical upper-side wall part 11a and the lower-side wall part 11b inclined outward, of a periphery wall 11.例文帳に追加

ケージ本体１は、上端周縁に外側へ張出する鍔部１０を備え、周壁１１の略垂直な上側壁部１１ａと外側へ傾いた下側壁部１１ｂとの間に、外面側を斜め下向きにする屈曲段部１２が全周にわたって形成されてなる。 - 特許庁

He ions are directed onto the entire surface of a chip, and a life time killer is introduced from a shallower position d2 than the position d1 of a pn junction surface 31 formed of the n^- semiconductor layer 22 and the p^+ diffusion area 23, to a deeper position d3, thus forming a low life time area 32 on the entire surface of the chip.例文帳に追加

チップ全面にＨｅイオンを照射して、ｎ^-半導体層２２とｐ^+拡散領域２３とからなるＰＮ接合面３１の位置ｄ１よりも浅い位置ｄ２から深い位置ｄ３までライフタイムキラーを導入し、チップ全体に低ライフタイム領域３２を形成する。 - 特許庁

Also, pads 26a - 26c for beating are attached to the main body part, the lid part, and the spatulate member, respectively, and all the pads for beating can be directed in about the same direction and made into a form spreading in the three directions by opening the portable type musical instrument terminal and turning the spatulate member.例文帳に追加

また、本体部、蓋部、へら状部材のそれぞれには、打撃用パッド２６ａ〜２６ｃが取り付けられて、携帯型楽器端末を開いて、へら状部材を回動させることによって、すべての打撃用パッドが略同一方向を向いて、三方に広がる形状とすることが可能である。 - 特許庁

An LED 12 is arranged directed vertically upwards on an optical axis Ax extended along a vehicular longitudinal direction, and a reflector 14 having the first reflecting face 14a is provided in an upper side thereof, to collect and reflect lights from the LED 12 frontward while sided to the optical axis Ax.例文帳に追加

車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上にＬＥＤ１２を鉛直方向上方へ向けて配置し、その上方側にＬＥＤ１２からの光を前方へ向けて光軸Ａｘ寄りに集光反射させる第１反射面１４ａを有するリフレクタ１４を設ける。 - 特許庁

To provide a louver device which enables the motions of adjacent slats to be interlocked with each other so as to be directed in directions opposite to each other, which dispenses with a space for making a reciprocating motion on an approximately parallelogrammatic locus, and which enables a driving portion to be housed in a narrow space.例文帳に追加

隣り合う羽根の動きが互いに逆方向となるように連動させ得るようにし、しかもほぼ平行四辺形の軌跡上で往復運動を行なわせるための空間を必要とせず、駆動部を狭い空間内に収納できるようにしたルーバー装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the flow of air intake is directed to a radiation fin 33, by having a partition plate 45 inclined in a direction which is the same or in reverse to the rotation of the radiation fin 33 and having a partitioning plate 46, positioned on a rotating direction side of the rotating central axis of the radiation fin 33.例文帳に追加

また、仕切板４５を放熱フィン３３の回転と同方向あるいは逆方向に傾斜させたり、仕切板４６を放熱フィン３３の回転中心軸に対して回転方向側に位置させたりすること等により吸入空気の流れを放熱フィン３３に指向させる。 - 特許庁

The upstream ends 1c-4c of the high-speed passages 1a-4a are connected to the collective portion 5 so as to be directed to approximately one point and the upstream ends 1d-4d of the low-speed passages 1b-4b are connected to the collective portion 5 in combined arrangement.例文帳に追加

各高速用通路１ａ〜４ａの上流側端部１ｃ〜４ｃは集合部５に対して略１点に向うように接続され、各低速用通路１ｂ〜４ｂの上流側端部１ｄ〜４ｄは束ねられるように配置された状態で集合部５に接続されている。 - 特許庁

The display surfaces (the surfaces on the side to be irradiated with the emitted light in the organic EL elements) of the display sections 21 are directed toward the transparent substrate 100 side, by which the outside of the transparent substrate 100 is irradiated with the light from the display sections 21 from its surface as shown in Figure 1 (b).例文帳に追加

但し、表示部２１の表示面（有機ＥＬ素子における発光が照射される側の面）を透明基板１００側に向けていて、これにより、図１（ｂ）に示すように、表示部２１からの光が、透明基板１００の表面から外部に照射されるようにする。 - 特許庁

A block is formed so that inorganic fibers having polishing capability are arranged with their fiber directions drawn into alignment and fastened by a resin binder, and the elastic grinding wheel according to the invention is configured so that this block is embedded in a resin binder having rubber resilience in such a condition that the inorganic fibers are directed to the direction of a work to be ground.例文帳に追加

研磨性能を有する無機繊維を繊維方向を引き揃えて樹脂バインダーで固めてなるブロック体を前記無機繊維の繊維方向をワーク方向に向けた状態でゴム弾性を有する樹脂バインダー内に埋設してなることを特徴とする。 - 特許庁

The insulator 10 has the side faces of the teeth 10B, which are directed in a direction parallel to the rotary shaft and are tilted, with respect to the rotary shaft at a specified angle and supports 10A, 10C which are provided on the side faces and restrict the position of the coil, in the radial direction that is orthogonal to the rotary shaft.例文帳に追加

インシュレータ１０は、回転軸に平行な方向を向き、回転軸に対して所定の角度で傾斜しているティース部１０Ｂの側面と、その側面に設けられ、回転軸に直交する径方向のコイルの位置を拘束する支持部１０Ａ，１０Ｃとを有する。 - 特許庁

Further, since the near side of an illumination window 67 takes a position higher than the rear side in the front view of the apparatus body 2, the light of the illumination lamp is directed in the middle of the data placing face 11 and a viewer feels no glare because no light from the illumination window 67 enters the eyes of the viewer.例文帳に追加

また、装置本体２の正面から見て、照明窓６７の手前側が、後側よりも高い位置となるから、照明ランプ光が資料載置面１１の中央部を指向するとともに、照明窓６７が視聴者に入らないから眩しさを感じることがなくい。 - 特許庁

The chips (spot facing dust W and sawdust) produced in the case of forming spot facing hole at a rear surface 10B directed to the lower part of the game board 10 fall naturally and are collected by a second collecting box 30 positioned below the rear surface 10B of the game board 10.例文帳に追加

一方、遊技盤１０の下方に向けた裏面１０Ｂに対して座繰り穴を形成した際に生じる切削屑（座繰り屑Ｗ、おが屑）は、自然落下して前記遊技盤１０の裏面１０Ｂよりも下方位置にある第２回収箱３０によって回収される。 - 特許庁

A liquid crystal display panel 14 is directed toward an object, and in response to a release operation by a release button of an operation switch 58 in a still picture recording mode, an image processing circuit 50 determines the number and movement of persons (the number of persons to be photographed simultaneously) set to be contained in a visual field of photography.例文帳に追加

液晶表示パネル１４が被写体側に向けられ、静止画記録モードでの操作スイッチ５８のレリーズボタンによるレリーズ操作の場合、画像処理回路５０は、撮影視野内に含まれるように設定された人数（同時撮影人数）と人物の動きを判別する。 - 特許庁

When executing the variation patterns of "long opening after drama performance" classified into "special 5" to "special 8", in a performance indicating whether or not a character TK is safe at a first base in a "drama performance", the performance mode in which the character TK gets out at the first base is directed and controlled.例文帳に追加

「特５」〜「特８」に分類される「ドラマ演出後ロング開放」の変動パターンが実行される場合には、「ドラマ演出」におけるキャラクタＴＫが一塁でセーフとなるか否かの演出態様にて、キャラクタＴＫが一塁でアウトとなる演出態様を演出制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus control system, an apparatus control method and a program capable of particularizing whether or not a remote controller or an operation means of a mobile phone or the like is directed to one of a plurality of apparatuses such as electric products and allowing the single operation means to remotely control the plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の電気製品等の機器のいずれにかにリモコンまたは携帯電話等の操作手段が向けられているかを特定することができ、さらに複数の機器を１つの操作手段により遠隔操作することができる機器制御システム、機器制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the roof structure of molded roof tiles by a metal plate for solar cells, each member having an attaching surface is directed toward the downstream direction of the roof and is fixed to the top of the roof; the solar cells are placed and fixed thereby creating each solar cell frame body; and each solar cell mounted roof construction is created on the frame body for the solar cells.例文帳に追加

金属板による成型瓦の屋根構造において、取付面を持つ取付材を、屋根の流れ方向にむけて、屋根上に固定し、太陽電池を乗せて固定した太陽電池枠体を、その取付材の取付面に架設する太陽電池取付屋根構造とする。 - 特許庁

In an inner circumferential surface 7 of the nozzle hole 2 directed diagonally rearward and downward, a lower circumferential surface part 9 of a front side inner circumferential surface part 8 positioned on the front side of a nozzle hole axial center 5 is formed in a protruded curvature in which separation distance to the nozzle hole axial center 5 is gradually larger downward.例文帳に追加

斜め後ろ下向きの噴口２の内周面７のうち、噴口軸心５よりも前側に位置する前側内周面部分８の下寄り周面部分９は、噴口軸心５に対する離間距離が下に行くほど次第に大きくなっていく凸曲面状に形成する。 - 特許庁

In each of the first and the second latching elements 12, 14 of the coupling parts 10, 11, the band is located in a longitudinal direction and the coupling parts 10, 11 include supporting surfaces on a side directed toward a separating face and supporting surfaces of both the coupling parts 10, 11 are engaged with each other when the latching coupling is closed.例文帳に追加

連結部分１０、１１の第１及び第２のラッチ要素１２、１４は、バンドを長手方向に配置し、両方の連結部分１０、１１は、分割面に向いた側に支持面を有し、ラッチ連結閉鎖時に、両方の連結部分１０、１１の支持面が相互に係合する。 - 特許庁

When it receives the same data as the specified capacity of data directed to the terminal via the base station BS 11 from the base station BS 21, it transmits 'changeover completion signals' to both of the base stations BS 21 and BSs 11, and also cuts off the link with the base station BS 11 (s217 and s218).例文帳に追加

基地局ＢＳ１１を経由した所定容量の端末宛データと同一のデータを、基地局ＢＳ２１から受信したとき、基地局ＢＳ２１、ＢＳ１１の双方に「切替完了信号」を送信するとともに、基地局ＢＳ１１とのリンクを切断する（ｓ２１７、ｓ２１８）。 - 特許庁

A filter accommodation part 11 to accommodate the filter 10 with its air passing surface directed approximately horizontal is provided under an air intake 8 formed in the blower unit 3, and a filter inserting hole 21 is formed on the left about the vehicle body of the side wall part 20 of the filter accommodation part 11 of the casing 5.例文帳に追加

送風ユニット３の空気取入部８の下方に、空気通過面を略水平に向けた状態のフィルタ１０を収容するフィルタ収容部１１を設け、ケーシング５のフィルタ収容部１１の側壁部２０の車体左側にフィルタ挿入孔２１を形成する。 - 特許庁

A recess portion 13 directed to the direction along a rear face of the housing 1 is provided in the rear face of the housing 1 and a ground wire connector 2 to which a ground wire is connected to make surge current flowing in through the electric wire C flow to the ground is disposed in the recess portion 13.例文帳に追加

ハウジング１の後面に沿った方向に開放された凹部１３をハウジング１の後面に設けるとともに、電源線Ｃを介して流入したサージ電流を大地に逃がすための接地線が接続される接地線接続端子２を、凹部１３の内側に配置した。 - 特許庁

The widely used test tube preparation device or the like to a tray is utilized to prepare label pasted test tubes and the direction of the test tubes after a label is pasted is detected to be arranged by utilizing a turntable so that the bottom parts of the test tubes are directed ahead to make the axial lines of the test tubes coincide with a feed direction.例文帳に追加

汎用されているトレイへの試験管準備装置などを利用して、ラベルを貼着した試験管を準備し、ラベル貼着後の試験管の向きを検出して底部が先になるようにターンテーブルを利用して揃えると共に、試験管の軸心線を搬送方向と一致させる。 - 特許庁

This workpiece loading system 1 of a machine tool comprises a workpiece supporting device 2 supporting a pipe-like workpiece W to processing the outside diameter with one end directed upward, and a loader 3 gripping the top of the workpiece W supported by the workpiece supporting device 2 and conveying the workpiece W to a machine tool 31.例文帳に追加

この工作機械のワークローディングシステム１は、外径を加工するパイプ状のワークＷを一端が上向きとなるように支持するワーク支持装置２と、このワーク支持装置２に支持されたワークＷの上部を把持して工作機械３１にワークＷを搬入するローダ３とを備える。 - 特許庁

A non-single crystal semiconductor film is formed, a laser beam is directed to ward the semiconductor film for crystallization, and an insulation film is formed on the crystallized semiconductor film, and this series of steps are conducted continuously in the same apparatus.例文帳に追加

非単結晶半導体膜を形成し、該非単結晶半導体膜にレーザー光を照射して結晶化し、該結晶化された非単結晶半導体膜上に絶縁膜を形成するまでの一連の工程を同一の装置内で連続的に行うことを特徴とする。 - 特許庁

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁

Since it can be surely restrained by the slit 12 that the yarn end Y comes out of the jetting direction for compressed air or the yarn end Y is directed in the direction other than the jetting direction, the untwisting can be performed while holding the yarn end Y in a proper attitude.例文帳に追加

これにて、糸端Ｙが圧縮エアーの噴射方向から外れたり、糸端Ｙが噴射方向とは無関係の方向に向くことを、スリット１２により確実に規制することができるので、糸端Ｙを適正姿勢に保持しながら解撚処理を行うことができる。 - 特許庁

The same day Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA and Shiro IKEGAMI came from Nagai-mura and made a plan of attack against Nobeoka, and they directed it at the main roads, but they failed against the Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), the Daisan-ryodan (the third brigade), the Daiyon-ryodan (the fourth brigade), the Shinsen Ryodan brigade and the Daiichi-ryodan (the first brigade), and they all retreated from Nobeoka and stayed in Wada-toge. 例文帳に追加

同日、桐野利秋・村田新八・池上四郎は長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れたので、延岡を総退却し、和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, "Kon ICHIKAWA Theater, Monjiro KOGARASHI Series" (Fuji Television), a series of TV period drama directed and supervised in 1972 is a legendary work in view of its novel interpretation and vivid pictures, and is said to put a great influence on subsequent TV period dramas. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）に監督・監修を手がけた連続テレビ時代劇『市川崑劇場・木枯し紋次郎シリーズ』（フジテレビジョン）は、その斬新な演出と迫真な映像から今日では伝説的な作品となっており、その後のテレビ時代劇に大きな影響を与えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His talent was recognized by Takiko MIZUNOE, who was a producer, in 1956 and he made the whole set of the back streets in the Ginza, a stage of a murder, as an assistant director and directed "Nerawareta Otoko" (Targeted man) by using Deep focus (released after "Kurutta Kajitsu"), a horror film of medium length that was unique for a new film director. 例文帳に追加

昭和31年（1956年）、プロデューサーの水の江滝子に才能を見出され、助監督身分のまま、殺人事件の舞台となる銀座裏通りを丸ごとオープンセットで作り、随所にパンフォーカスを駆使した『狙われた男』を監督（公開は『狂った果実』の後）、新人監督らしからぬ中編スリラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1972, he was invited to Kindai Eiga Kyokai (Modern film society) led by Shindo and directed the two Sukeban (female outlaw) action movie of "Konketsuji Rika" (Rika the Mixed-Blood Girl) and "Konketsuji Rika Hitoriyuku Sasuraitabi" (Lonely Wanderer) in the following year, which were unique among Nakahira's works, and consequently, he showed his talent in directing all types of films. 例文帳に追加

翌年の昭和48年（1972年）には新藤の率いる近代映画協会に招かれ、中平作品としては意外の『混血児リカ』、さらに翌年にも『混血児リカひとりゆくさすらい旅』という2本のスケバンアクションを撮り上げ、本当にあらゆるジャンルが撮れるという腕の確かさを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had lectures with Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Daisuke ITO, Denmei SUZUKI and Komatsu KITAMURA, and wrote the scenarios of "Hoshi no Bara," (The Rose of the Service) (the showing was postponed due to excessive Western mimicry) as the Schochiku's first film produced at Shochiku Kamata Studio and "Hikari ni tatsu onna (Joyu-den)" (The Woman Standing in the Light - Memoir of an Actress) and directed these movies. 例文帳に追加

牛原虚彦、島津保次郎、伊藤大輔、鈴木傳明、北村小松らと講義を受け、松竹蒲田撮影所で松竹第一作として製作された『奉仕の薔薇』（西洋模倣の行き過ぎにより公開が見送られる）、『光に立つ女（女優伝）』の脚本・監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a composition for accelerating a long term and directed cytotoxic T cell response against a target cell by inducing for an antigen-presenting cell to provide a specific epitope to the specific target cell.例文帳に追加

本発明は、抗原提示細胞が特定の標的細胞に特異的なエピトープを提供することを誘発し、それにより標的細胞に対する長期的な定方向細胞障害性Ｔ細胞応答を促進するための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The antibodies or antigen-binding fragments thereof directed to a TRAIL receptor (TRAIL-R) polypeptides are polypeptides in which the TRAIL receptor polypeptides include the amino acid sequence VPANEGD and are capable of binding TRAIL.例文帳に追加

ＴＲＡＩＬ受容体（ＴＲＡＩＬ−Ｒ）ポリペプチドに対して指向された抗体又はその抗原結合断片であって、該ＴＲＡＩＬ−Ｒポリペプチドがアミノ酸配列ＶＰＡＮＥＧＤを含み、そしてＴＲＡＩＬを結合し得るポリペプチドである、前記抗体又はその抗原結合断片。 - 特許庁