「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a linear guide device in which an outwardly directed flange interfering with a grinding stone when forming a spline locus is not integrally formed in a spline inner cylinder, and to provide an electromagnetic shock absorber in which strength to a lateral force is enhanced by being equipped with the linear guide device.例文帳に追加

スプライン軌道形成時に砥石と干渉する外向きフランジがスプライン内筒に一体に形成されていないリニアガイド装置およびこのようなリニアガイド装置を備えていることで横力に対する強度が高められた電磁緩衝器を提供する。 - 特許庁

When an erasure means 72 erases the processed data and erasure confirmation about the erased data is directed from a CPU 10, a management information reading means 73 reads, from the HDD 90, the data management information corresponding to the data targeted for erasure confirmation.例文帳に追加

消去手段７２により処理済みデータの消去が行われ、ＣＰＵ１０から消去済みデータの消去確認が指示されると、管理情報読み出し手段７３は、消去確認しようとするデータに対応したデータ管理情報をＨＤＤ９０から読み出す。 - 特許庁

This invention is directed to the automatic analyzer 1 and the scheduled analysis finish time calculation method thereof, based on a characteristic of a reaction liquid obtained from a reaction between the specimen dispensed from a plurality of specimen containers 3a held on a plurality of racks 3 successively into a reaction container 8 and a reagent.例文帳に追加

複数のラック３に保持された複数の検体容器３ａから順次反応容器８へ分注された検体と試薬が反応した反応液の特性をもとに検体を分析する自動分析装置１とその分析終了予定時刻算出方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for allowing a user to change fixing pressure that prevents the fixing pressure to be changed by another user during the time from when the fixing pressure is changed to when image formation is directed, as compared with an apparatus that allows anyone to change fixing pressure.例文帳に追加

定着圧力が切り替え可能な場合において、常に定着圧力の切り替えを許可してしまう場合と比較して、定着圧力を切り替えて画像形成を指示するまでに他の利用者に定着圧力を切り替えられてしまうのを防ぐ。 - 特許庁

A substrate cleaning method is carried out such that, while moving the supply position of cleaning fluid from a cleaning fluid nozzle 5 from the central part of the substrate toward its periphery, it sprays gas directed toward the outside of the substrate to the lower stream side region, in the rotating direction of the substrate rather than the supply position.例文帳に追加

洗浄液ノズルからの洗浄液の供給位置を基板の中央部から周縁に向かって移動させると共に供給位置よりも基板の回転方向における下流側領域に対して基板の外側に向けてガスを吹き付ける。 - 特許庁

In correspondence with this, the housing has a gap directed toward the inside of the housing in the direction reverse to the protruding direction on the base end side of the terminal support part, and when the terminal support part is covered by the cylindrical part, the base end side of the cylindrical part is pinched in the gap of the housing.例文帳に追加

これに対応して、ハウジングは、端子支持部の基端側に、突出方向とは逆方向にハウジングの内部に向かう隙間を有しており、筒状部によって端子支持部を覆ったときに筒状部の基端側がハウジングの隙間に挟持される。 - 特許庁

This air cleaning and activating device is adapted to emit negative ions in combination with a contraposed discharge electrode in which a positive cylindrical electrode and a negative cylindrical electrode are disposed opposite to each other, and the air cleaning and activating device is installed on a ceiling with an emission hole directed right under.例文帳に追加

正の筒状電極と負の針状電極とを対向配置した対置放電電極とを組み合わせたマイナスイオンを放出する空気清浄活性器であって、放出孔を直下に向けた天井等へ設置する空気清浄活性器。 - 特許庁

Then the method receives a voice signal directed in the relay address from each of the IP phone terminals, converts the voice signal into a form adapted to the voice signal compression system of the facing IP phone terminal in this call, and transmits the converted voice signal to the facing IP phone terminal.例文帳に追加

次いで、該ＩＰ電話端末の各々から該中継アドレスに向けた音声信号を受信し、これを該呼において対向するＩＰ電話端末の音声信号圧縮方式に適合する形式に変換して、該対向するＩＰ電話端末に向けて送信する。 - 特許庁

The floating gate electrode 12 is so formed that its plane shape has a width W in a y direction in a part and has a width narrower than the width W in the other part by forming a recess formed by denting a side surface directed to the y direction.例文帳に追加

浮遊ゲート電極１２の平面形状は、一部においてｙ方向に幅Ｗを有する一方、他の部分においてｙ方向を向いた側面をくぼませた凹部を設けることにより、幅Ｗよりも狭い幅を有するように形成されている。 - 特許庁

Inside a housing arranged in a ring 4 of this bezel, a display body having display such as numbers and the like on the surface is arranged freely rotationally, and the display body is rotated according to the rotation of the bezel so that the display is directed in a fixed direction without respect to the rotational position of the bezel.例文帳に追加

ベゼルのリング（４）に設けたハウジング内に、表面に数字等の表示を有する表示体を回転自在に配置し、ベゼルの回転と共に表示体を自転させて表示がベゼルの回転位置に係わらず一定方向を向くようにしている。 - 特許庁

In a state of a piston-top dead center, the direction of a load F2 working on the restriction link 15 on the basis of a piston upward inertia load F1 is set to the direction directed from a connection center P3 between the restriction link 15 and the lower link 11 to the center P4 of the eccentric pin 19.例文帳に追加

ピストン上死点の状態で、ピストン上向き慣性荷重Ｆ１に基づいて規制リンク１５へ作用する荷重Ｆ２の方向を、規制リンク１５とロアリンク１１の連結中心Ｐ３から偏心ピン１９の中心Ｐ４へ向かう方向に設定する。 - 特許庁

The image display device is provided with a two-dimensional display element 1, capable of displaying different images, depending on the emission direction and reflective surfaces 3, 4 which reflect the image displayed, at least in one direction directed toward the observation position by means of the two-dimensional display element 1.例文帳に追加

射出方向により異なる画像を表示することが可能な２次元表示素子１と、２次元表示素子１により少なくとも１つの方向に表示された画像を観察位置に向けて反射する反射面３、４とを備えてなる画像表示装置。 - 特許庁

The three primary color lights emitted from the respective outgoing outlets are led through illumination light guide paths 22a to 22c to a crystal panel 20, and they are directed respectively onto three areas that the crystal panel 20 is divided into three in the vertical scanning direction.例文帳に追加

それらの出射口からそれぞれ出射する３原色の光は、照明導光路２２ａ〜２２ｃによって液晶パネル２０へと導かれ、液晶パネル２０を垂直走査方向に３分割して得られる３つの領域にそれぞれ照射される。 - 特許庁

In this device, the driving motor 60 is arranged to be directed in a direction perpendicular to a shaft of a steering shaft 50 and to cross an upper side of a front suspension supporting part (frame member) 23b extending in a front and rear direction of a vehicle toward the outside of a vehicle width direction.例文帳に追加

不整地走行用車両のパワーステアリング装置において、駆動モータ６０を、ステアリングシャフト５０の軸と直角方向に向けて、かつ車両前後方向に延びるフロントサス支持部（フレーム部材）２３ｂの上側を車幅方向外側に横切るように配置する。 - 特許庁

When a protruded operation part 11c is positively pressed while separating wastes, the inner cylindrical part 12 is deformed by the effect of the chipped range 12a of the inner cylindrical part 12 and the inwardly directed rib 11a, and the cover body 1 is easily detached from a vessel body 41.例文帳に追加

分別廃棄などの際に突状操作部１１ｃを積極的に押圧すると、内側筒状部１２の欠落範囲１２ａや内向きリブ１１ａの作用により、内側筒状部１２が変形してカバー体１が容易に容器本体４１から外れる。 - 特許庁

When the azimuth or the tilt in which the mobile phone 1 is directed is changed, the mobile phone 1 extracts a feature from time series data of the output of the earth magnetism sensor 90, compares the feature with that of the motion data whereby the function is assigned and executes the assigned function when they are coincident with each other.例文帳に追加

携帯電話機１が向く方位または傾きを変える動作をすると、地磁気センサ９０の出力値の時系列データから特徴を抽出して機能が割り当てられたモーションデータと比較し、合致したときに割り当てられた機能を実行する。 - 特許庁

To provide a desktop charger for a portable terminal that allows a user to execute proper charging work, while allowing insertion of a portable terminal into the fitting part, even when the end part of the portable terminal is directed in any one of the directions, without requiring an electrical component, such as an diode.例文帳に追加

ダイオード等の電気部品を必要とせず、携帯端末の端部をどちらの向きに向けた状態でも嵌合部に携帯端末を差し込むことができ、かつ、適切な充電作業を行うことのできる携帯端末用卓上充電器を提供する。 - 特許庁

Removable and portable chopsticks include, in at least one shaft body, a fitting means to which a part of the one shaft body is removably fitted to the outer circumference of the other one body shaft, where the pair of two shaft bodies are mutually reversely directed in the longitudinal direction.例文帳に追加

２本一対の軸体同士が長手方向互い違いの向きで、１本の該軸体の一部が、別の１本の該軸体の外周に着脱自在に係着される係着手段を、少なくともどちらか１本の該軸体に備えた着脱式携帯箸。 - 特許庁

At least a part of magnetic vector moment, which is formed around each of the lower electrodes by current flowing along the each lower electrode, is directed in parallel with current flowing along each of the upper electrodes corresponding to the each lower electrode.例文帳に追加

上記各々の下部電極に流れる電流により上記下部電極の周囲に形成される少なくとも一部の磁気ベクトルモーメントの方向は、上記各々の下部電極に対応する上部電極に流れる電流の方向と平行するよう形成される。 - 特許庁

The color or ink type discrimination structure can indicate an ink color or ink type of ink in the cartridge when directed to one of a plurality of allowable directions through rotation about a center axis of the cylindrical structure.例文帳に追加

色またはインクタイプ識別構造は、カートリッジハウジングの組立て時または組立て後に、円筒形構造の中心軸の周りを回転することによって複数の許容できる方向の１つに向けられて、カートリッジ内のインクの色またはインクタイプを示すことができる。 - 特許庁

The method for producing the metallic nanoparticle is directed to produce the suspension liquid of the metallic nanoparticle by reducing a metallic ion having the standard oxidation-reduction potential of 0 V or more in a solution with a polyhydrosiloxane compound represented by general formula (1).例文帳に追加

金属ナノ粒子の製造方法は、一般式（１）で示されるポリヒドロシロキサン化合物を用いて標準酸化還元電位が０Ｖ以上の金属イオンを溶液中で還元することにより金属ナノ粒子の懸濁液を製造することを特徴とする。 - 特許庁

Indicia on the upwardly directed surface of the at least one ramp allows a user to look downwardly into the measuring vessel to visually detect the volume level of the contents in the vessel, thereby eliminating the need to look horizontally at the vessel at eye level.例文帳に追加

少なくとも１個の上方を向いた面に付された標印が、使用者が計量カップ内を下方に覗くだけで、容器内の内容物の容量レベルを視覚的に検知することを可能にし、視線の高さにおいて容器を水平に見る必要を無くしている。 - 特許庁

To obtain the thermodynamic characteristic same as an exhaust gas turbo charger provided with a straight inflow passage and an inflow passage directed in the tangent direction to a turbine housing, in spite of having a curved inflow passage for the turbine housing.例文帳に追加

タービンハウジングのための流入通路が湾曲させられているにもかかわらず、真っ直ぐな流入通路およびタービンハウジングに対して接線方向に方向付けられた流入通路を備えた排ガスターボチャージャと同じ熱力学的な特性が得られるようにする。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

Based on the responses received to questionnaire surveys and on-site interview relating to training follow-up and also the needs assessment questionnaire directed at private companies, we have compiled the following points to bear in mind concerning training follow-up and future promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs.例文帳に追加

前述した研修フォローアップのアンケート調査、現地調査、並びに民間企業のニーズ調査アンケートの回答を受けて、研修フォローアップと研修事業への民間企業の参加、協力を今後進める上での留意点について以下にとりまとめた。 - 厚生労働省

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。 - 英語論文検索例文集

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。 - 英語論文検索例文集

The first movie in which Bando appeared after he returned to Kyoto and joined Shinko Kinema, hiding his production name, "Bando Tsumasaburo Productions," was "Niiro Tsuruchiyo" (Tsuruchiyo NIIRO), created by the executive producer Shintaro SHIRAI, directed by Daisuke ITO, and recorded by Masahiro MAKINO (the founder of the Kyoto branch office of Onei). 例文帳に追加

京都に戻った阪東の新興キネマ合流第1作は、「阪東妻三郎プロダクション」の名はひっこめて、白井信太郎総指揮、伊藤大輔(映画監督)監督、録音マキノ雅弘（京都音映）による阪東初のトーキー作品『新納鶴千代』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the resident, 'Murasaki Shikibu was a daughter of the governor of Ecchu (the governor of Echizen, based on historical evidence) FUJIWARA no Tametoki, and when she was serving FUJIWARA no Shoshi she was directed to create new stories; she visited this Ishiyama-dera Temple to pray, became inspired and started writing the volume of Suma-Akashi. 例文帳に追加

住人の言うには「紫式部は越中守（史実では越前守）藤原為時の娘、藤原彰子に仕え、新しき物語を創れと命ぜられてこの石山寺に参籠し、祈願のうえ霊感を得て、まず須磨明石の巻から書き始めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deformation regulation part 9 regulating the deformation of a submarine pipe 4 due to the contact with a floor 8 as the other section when the submarine pipe 4 as the beam is deformed and a load directed downward to a front part of the seat cushion 1 acts is formed in a required section of the submarine pipe 4.例文帳に追加

シートクッション１前部への下方へ向かう荷重作用時におけるビームとしてのサブマリンパイプ４の変形時に他の部位としてのフロア８との接触によりサブマリンパイプ４の変形を規制する変形規制部９を、サブマリンパイプ４の所要箇所に形成する。 - 特許庁

This is the flashlight 3 in which a lens having the plurality of foci distributed between from about 50 cm distance which is most suitable for a human to look at an object to about 2 m ahead from the foot ground to which view direction is directed when walking in front of an LED 2 of a light source.例文帳に追加

人間が対象物を見るのに最も適した距離約５０ｃｍから、歩行時に視線が向いている足元の２m位先の間に、複数の焦点が分散するレンズを、光源のＬＥＤ２の前に装着する懐中電灯３を発明した。 - 特許庁

An indoor side locking section 2A and an outdoor side locking section 2B projected downward of positions separated into both indoor and outdoor directions are formed in the attachment 1, and the front ends of both locking sections have hook engaging sections 2a and 2b respectively directed to the outdoor side and indoor side.例文帳に追加

アタッチメント１には室内外方向に離間した位置にそれぞれ下方に突出する室内側係止部２Ａ及び室外側係止部２Ｂが形成され、これらは先端部にそれぞれ室外側及び室内側に向いたフック係合部２ａ，２ｂ有する。 - 特許庁

A suction passage 25 to introduce suction air from the suction system 23 to the engine 21 and an exhaust passage 26 to guide exhaust to the exhaust system 22 from the engine 21 are roughly directed in the advancing direction of the snowmobile 20 and are arranged adjacent to each other.例文帳に追加

エンジン２１に吸気装置２３からの吸気を導入する吸気通路２５とエンジン２１から排気装置２２に排気ガスを導出する排気通路２６がスノーモービル２０の前進方向に向けてほぼ同一に向き、かつ、隣接して配置されたものである。 - 特許庁

To create a funeral capable of preferentially outputting audio-visual information tempered with a degree of mourner's sympathy and allowed to be directed so that many participants can sympathize with the audio-visual information, feel for the life of the departed and have feelings filled with thanks and deep emotions.例文帳に追加

会葬者の共感度を加味した視聴覚情報を優先的に出力することができ、多くの参加者が視聴覚情報に共感して、故人の生涯を思いやり、感謝と感動に満ちた感情を持つことができるような告別式とする。 - 特許庁

The inserts 25 and 26 disposed adjacently to each other in a row 20 have chord- shaped surfaces 28, where at least one surface directed to the adjacent inserts 25 and 26 and being a columnar arch arc on the lateral side of the chord-shaped surfaces 28 is provided.例文帳に追加

列（２０）において互いに隣り合うように配設された挿入体（２５，２６）は弦状表面（２８）を有し、そこでは隣接する挿入体（２５，２６）の方に向き、弦状表面（２８）の側方で柱体のアーチ弧である少なくとも１つの表面を備える。 - 特許庁

To complete an input at a single time and to drastically reduce time necessary to the input in comparison with the conventional practice by continuously outputting a data structure represented by a directed graph to a file without including dedicated input-output data field in data itself.例文帳に追加

入出力専用のデータフィールドをデータ自身に含めることなく有向グラフで表されるデータ構造を連続的にファイルに出力することにより、入力を１回で済ませるようにし、入力に要する時間を従来より大幅に短縮する。 - 特許庁

If the direction key 40 is pressed down when a light receiving part equipped at a point part, etc., of a muzzle 51 is directed outside the image 100, the image processor 25 shifts to a direction key mode in which the target 100, etc., on the image 100 is indicated with the direction key 40.例文帳に追加

銃口５１の先端部等に装備された受光部が画面１００外を向いている時に方向キー４０が押下された場合、画像処理装置２５は方向キー４０で画面１００上の対象１１０等を指示する方向キー・モードへ移行する。 - 特許庁

Since a control plate 11 can be attached both obversely and reversely, at the time of assembly the control plate 11 is set first, with its obverse directed outward of a casing 1, and at installation work, the control plate 11 is reset, changing its direction, as occasion demands.例文帳に追加

制御板１１が表裏いずれの向きにも取り付け可能であるから、組み立て時に制御板１１の表てを筐体１の外側に向けて取り付けておき、据え付け工事の際に必要に応じて制御板１１を付け替えて向きを変えるようにする。 - 特許庁

When the sealed body 30 is rotated in the winding direction K directed toward the center of the winding electrode 10, a tip 36a of a projection 36 presses the exposed part of the core 11c with a strong pressure force, and the sealed body 30 and the core 11a are connected electrically.例文帳に追加

そして、封口体３０が巻回電極体１０の中心方向に向かう巻回方向Ｋに回転されると、突片３６の先端部３６ａは芯体露出部１１ｃを強い押圧力で押圧し、封口体３０と芯体１１ａとが電気的に接続される。 - 特許庁

When an installation assembly 50 is at a raised position, an end 136 of the installation assembly is directed upward, and a seal assembly 68 and the first outer connection member 56 are deflected toward a seating surface 102 of a second outer connection member 60 to close the leak passage.例文帳に追加

装着アセンブリ（５０）が起立位置にある時は装着アセンブリの端部（１３６）が上向きになり、シールアセンブリ（６８）と第１の外側連結部材（５６）とが第２の外側連結部材（６０）の着座表面（１０２）に向かって偏倚させられる漏洩通路を塞ぐ。 - 特許庁

After having the special test piece 100 conveyed and placed on a stage by a transfer robot, light is directed to the special test piece 100 surface from a projection of a height measuring device for scanning light irradiation spots SP in directions orthogonal to the marks 101, 102.例文帳に追加

搬送ロボットにより専用試料１００をステージ上に搬送して載置した後、高さ測定器の投光部からの光を専用試料１００の表面に照射して、光の照射スポットＳＰを各マーク部１０１、１０２に交差するように走査する。 - 特許庁

A rear combination lamp 31 is disposed above the wheel of a vehicle 10 and includes a base member for disposing the lamp bulbs 40, 43, 46 so that rear portions thereof may be directed inward of the vehicle and a lens 32 for covering the front portions of the lamp bulbs 40, 43, 46.例文帳に追加

リヤコンビネーションランプ３１は、車両１０の車輪上方に配置されるとともに、灯火バルブ４０，４３，４６をその後部が車体内方に向けられた状態で配置するベース部材３６と、灯火バルブ４０，４３，４６の前方を覆うレンズ３２とを備える。 - 特許庁

The decision on the switchover of these first mode, second mode, and third mode is performed based on the comparison result between the load current value detected by a resistor r1 and a resistor r2 and operated by a differential amplifier 15 and the current command value directed in advance.例文帳に追加

この第１のモード、第２のモード、第３のモードの切り換えの判断は、抵抗ｒ１及び抵抗ｒ２により検出され、差動増幅器１５で演算された負荷電流値と、予め指令された電流指令値との比較結果に基づき行われる。 - 特許庁

The product is directed through a curved guide having an entry end aligned with the receiving axis to receive the product, and an exit end spaced radially from the receiving axis and oriented to deliver the product in an exit direction transverse to the receiving axis.例文帳に追加

製品は、受け軸と一列に並び、製品を受ける入口端と、受け軸から半径方向に間隔を空けて設けられ、製品を、受け軸を横切る排出方向へと運ぶように向けられた出口端を有する湾曲ガイドを通じて方向付けられる。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition with high reliability, exhibiting good reflow resistance even if a reflow temperature is changed to 260°C according to the trend directed to lead-free state, and further to provide a package with the high reliability by using the liquid resin composition.例文帳に追加

鉛フリー化の動向に伴い、リフロー温度が２６０℃に変更されても良好な耐リフロー性を示す高信頼性の液状樹脂組成物を提供し、ひいては本発明の液状樹脂組成物を使用することで高信頼性のパッケージを提供することである。 - 特許庁