「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When observed from the incidence direction of sunlight, the solar cell 24 for reflected light is arranged in a positional relationship where a distance exists between the support rod 26 and itself, and a light reception surface thereof is directed in the incidence direction of reflected light reflected on the concave mirror 22.例文帳に追加

反射光用太陽電池セル２４は、太陽光の入射方向から観察したときに、支持棒２６との間に距離が存在する位置関係に配置されているとともに、受光面が凹面鏡２２で反射した反射光の入射方向を向いている。 - 特許庁

The inclination of the reflector 31 is formed so that the center of the optical axis is directed to the left-hand side eye of an viewer from the reflector 31 of the pixel 21 for displaying an image for the left-hand side eye and to the right-hand side eye of the viewer from the reflector 31 for the pixel 21 for displaying an image for the right-hand side eye.例文帳に追加

左眼用映像を表示する画素２１のリフレクタ３１は鑑賞者の左眼に、右眼用映像を表示する画素２１のリフレクタ３１は鑑賞者の右眼に、光軸中心が向かうようリフレクタ３１の傾斜が形成されている。 - 特許庁

In still another embodiment, individually controllable elements in any one group can be so controlled that the radiations are directed in various directions away from the pupil in such a way that the pattern assigned to the beam by that group of elements are substantially symmetric.例文帳に追加

一例では、任意の１つの群の個別に制御可能な要素は、要素のその群によってビームに付与されたパターンが瞳に対して実質的に対称状になるように、瞳から離して種々の方向に放射線を向けるように共に制御可能である。 - 特許庁

A connection pipe 21 is connected to a vapor deposition source 10 for evaporating an organic electroluminescence material 1, and two branch pipes 22a, 22b are directed two objects for film deposition comprising substrates 31a, 31b and masks 32a, 32b to deposit an organic vapor deposition film.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス材料１を蒸発させるための蒸着源１０に接続パイプ２１を接続し、２つの分岐パイプ２２ａ、２２ｂを基板３１ａ、３１ｂとマスク３２ａ、３２ｂからなる２つの被成膜物に向けてそれぞれ有機蒸着膜形成を行う。 - 特許庁

A control part 7 carries out control for accumulating, in an image accumulation device 3, image data read from a reading device 1 by encrypting the image data or without encrypting them based on necessity of encryption directed from a direction input part 8, a period up to data erasure or the like.例文帳に追加

制御部７は、指示入力部８から指示された暗号化の要否、データ消去までの時間等をもとに、読取装置１から読み取られた画像データを暗号化して、あるいは暗号化せずに画像蓄積装置３へ蓄積する制御を行う。 - 特許庁

When the conveyance machine 1 passes the travel path 4, the reading device 3 reads information written on the bar code tag 2 to detect passing of the conveyance machine 1 while the right side face for the direction of moving is directed toward a side face 4a on which the reading device 3 is arranged.例文帳に追加

搬送機１が移動路４を通過すると、読取装置３はバーコードタグ２に記載された情報を読み取り、搬送機１が、その移動方向に対する右側面を読取装置３の配置される側面４ａに向けた状態で通過した事を検出する。 - 特許庁

The orientation of crystal lattice is realized referring to a determined angle of a normal on a lattice plane NE with respect to an axis X-X of the rotary table as a reference direction, before fixing the single crystal and fastening it in a support member directed to the reference direction.例文帳に追加

単結晶の固定および基準方向に向けられた支持材における固締を行う前に、基準方向としての回転テーブルの軸（Ｘ−Ｘ）に対する格子面ＮＥの法線の決定された角度を参照して、結晶格子の配向が実現される。 - 特許庁

Thereby, even if force directed to separate the male housing 12 from the female frame 15 is applied, it can be prevented that the lock part 19 is disengaged with the lock receiving part 18, and thereby, the locking force to lock the male housing 12 to the female frame 15 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、雄ハウジング１２と雌フレーム１５とを離脱させる方向の力が加えられても、ロック部１９とロック受け部１８との係合が外れることを防止できるから、雄ハウジング１２と雌フレーム１５との係止力を向上させることができる。 - 特許庁

In the optical path conversion mirror, the end face of the clad layers 11, 12 are formed in a manner avoiding parallelism to the end face of the core part 10, wherein light reflected on the end face of the clad layers 11, 12 is reflected in the direction not directed to a light receiving element.例文帳に追加

上記光路変換ミラーでは、コア部１０の端面に対してクラッド層１１・１２の端面が平行とならないように形成されており、クラッド層１１・１２の端面にて反射を受ける光は、受光素子には向かわない方向に反射される。 - 特許庁

Accordingly a moving force directed ahead in the axial L direction is given to the outer end 47a so as to complement shortage of the moving force solely with the energizing force of the spiral spring 47, and the outer end 47a is moved ahead in the axial L direction.例文帳に追加

従って、外端部４７ａに対して軸線Ｌ方向前方側への移動力が付与され、渦巻バネ４７の付勢手段としての付勢力のみによる移動力の不足が補われ、外端部４７ａが軸線Ｌ方向前方側へ移動される。 - 特許庁

That is, the direction of the light axis of the headlight is not immediately returned to the front face even in case of a system error that occurs during a turn of a vehicle, but fixed when it is directed to the front face according to the steering angle θ of a steering wheel, and then the swivel control is prohibited thereafter.例文帳に追加

つまり、車両が旋回途中にシステム異常となっても直ちにヘッドライトの光軸方向が正面方向に戻されるのではなく、ステアリングホイールの操舵角θに応じて正面方向になったら固定され、それ以降のスイブル制御が禁止される。 - 特許庁

Corrugated tubes 1, 11 and 11' have peripherally directed grooves 2 and projecting stripes 3 arranged alternately in the tube's longitudinal direction, and reinforcing ribs 4, 12 and 12' that extend in the tube's longitudinal direction from the outer peripheral surfaces 2a of the grooves 2 to project out of the peripheral surfaces 3a of the projecting stripes.例文帳に追加

周方向の凹溝２と凸条３とをチューブ長手方向に交互に配列したコルゲートチューブ１，１１，１１´で、チューブ長手方向に凹溝の外周面２ａから凸条の外周面３ａを超えて高く補強用のリブ４，１２，１２´を突出形成した。 - 特許庁

The lattice constant of GaN16 is larger than that of Al_0.3Ga_0.7N15, so compressive stress is applied to GaN16 to strain the layer of GaN16, thereby producing a piezoelectric polarizing electric field directed from the side of Al_0.3Ga_0.7N15 to the side of GaN16.例文帳に追加

上述のように、ＧａＮ１６の格子定数はＡｌ_0.3Ｇａ_0.7Ｎ１５の格子定数よりも大きいので、ＧａＮ１６には圧縮応力がかかりＧａＮ１６層を歪ませることにより、Ａｌ_0.3Ｇａ_0.7Ｎ１５側からＧａＮ１６側へと向かうピエゾ分極電界が生じる。 - 特許庁

To surely prevent an end of a base from being destroyed by undergoing tensile force from an earth retaining wall, when external force directed in a direction orthogonal to the earth retaining wall acts on the earth retaining wall above the base having the end connected to the earth retaining wall.例文帳に追加

土留壁に結合された端部を有する底版の上方における前記土留壁にこれと直交する方向の外力が作用したときに前記底版の前記端部が前記土留壁から引張力を受けて破壊することを確実に防止すること。 - 特許庁

With the emission of focused ion beams, a micro sample piece is cut out of a sample substrate, and separated and picked out by a microprobe, and then the mesh held in the inclined groove of the sample stage face is inclined so that the side face of the mesh is directed perpendicular to the focused ion beams.例文帳に追加

集束イオンビームの照射により試料基板から微小試料片を切り出し、マイクロプローブで分離摘出後、前記試料ステージ面の傾斜溝に挟み込まれたメッシュを、メッシュの側面が前記集束イオンビームに垂直な向きとなるように傾ける。 - 特許庁

Lengthwise center lines of the vortex flow generating grooves are directed from peripheral parts of the measuring plate toward the center, but deflected not to pass the center of the jet holes, with one lengthwise wall surface tangentially connected to a wall surface of the jet hole.例文帳に追加

旋回流発生溝はその長手方向の中心線は略計量プレートの周辺部から中央に向かうが、噴孔の中心を通らないようにずらされ、長手方向の一方の壁面が噴孔の壁面に接線状に接続するようにされている。 - 特許庁

The laser beam irradiation with the laser irradiator 22 is vertically directed through the rotating shaft 14 of the hollow motor 13 and the axis of the cutting bit 13 to a road surface R and to a bit mark A previously marked on the road surface R for positioning.例文帳に追加

レーザー照射具２２から照射されるレーザー光線を、中空モータ１３の回転軸１４及び切削ビット１３の軸線を通して路面Ｒへ鉛直に照射させ、路面Ｒに予め付けたビットマークＡへ照射させて位置決めを行わせる。 - 特許庁

To provide a method for generating elastic waves on a spherical surface, capable of noncontact generation of an elastic wave directed in the outside face continuing direction on the outside face formed continuously annularly in at least a part of the spherical face in a base material.例文帳に追加

基材の少なくとも球面の一部で形成されていて円環状に連続している外表面に、外表面の連続する方向に向かう弾性波を非接触で発生させることが出来る、球面上の弾性波の発生法を提供することである。 - 特許庁

When the paging agent 30 receives a data packet directed to the mobile node in a paging control mode, it holds the packet in a buffer 371 and starts forwarding the data packet thus held, as triggered by reception of a paging notification confirmation packet transmitted from the mobile node.例文帳に追加

また、ページングエージェント３０は、ページング制御モードにある上記移動ノード宛のデータパケットを受信した場合には、バッファ３７１にこれを保持し、移動ノードから送信されるページング通知確認パケットの受信を契機として、保持されているデータパケットの転送を開始する。 - 特許庁

Hot exhaust gas from an aircraft engine is directed into a lobed mixer 14 of a single baffle infrared ray suppressor 10 having a collapsible, translatable baffle to generate alternating flows of hot exhaust gas and cold air.例文帳に追加

高温排気ガス及び低温空気の交番流れを生成するために、折りたたみ自在且つ並進運動自在のバッフルを有するシングルバッフル赤外線抑制装置１０のローブ付きミキサ１４の中へ、航空機エンジンからの高温排気ガスを搬送することを含む。 - 特許庁

Based on the information collected by the collector, a cassette wait time detector 5 checks whether the time at delivery of cassette placed at the port, time at completion of cassette delivery or time at the next cassette transportation is identical to that directed to the carrier system by MCS.例文帳に追加

収集部の情報に基づき、カセット待ち時間検出部５で、ポートに載置されたカセットの払出可能時又は払出完了時と次に供給すべきカセットの搬送を搬送システムに対してＭＣＳが指令した搬送開始時とが同時であるか検出する。 - 特許庁

In 1687, the Tokugawa shogunate directed Tadayuki MATSUDAIRA (the feudal lord of the Koga Domain of Simousa Province and the heir of Nobuyuki MATSUDAIRA) to take Banzan (then aged 69) into custody and to shut him up in a room of Yorimasa RYUZAKI within Koga-jo Castle, and considering Banzan's old age, this punishment might show how impatient the shogunate had become with his criticism. 例文帳に追加

貞享4年（1687年）幕府は政権批判を行った蕃山が余程憎かったのか69歳と高齢にもかかわらず、松平信之の嫡子である下総国古河藩主松平忠之に預け古河城内の竜崎頼政廓に蟄居謹慎させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's, he mainly worked on scripts for TV period dramas, although he directed "The Dark Side of Ranpo EDOGAWA," regarded as a masterpiece of occult cinema, and epic series such as "Musashi MIYAMOTO," "Life Game" and "Flower and Dragon" for Shochiku, and "Nihon kyoka den" (Legend of the Yakuza) and "Like a Flame" for Toho. 例文帳に追加

1970年代には松竹で大作シリーズ『宮本武蔵』『人生劇場』『花と龍』のほか、カルト映画の傑作とされる『江戸川乱歩の陰獣』を、東宝で『日本侠花伝』と『炎のごとく』を監督した以外は、テレビ時代劇の脚本が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the system for tracking a storage medium comprises a step in which light is directed through a first main side of a magnetic recording tape, the tape includes optically detectable indices detected optically, and the indices are embedded within the tape during formation of the indices.例文帳に追加

記憶媒体をトラッキングするための方法およびシステムは、磁気記録テープの第１の主な側を通して光を向けるステップを含み、テープは光学的に検出可能な指標を含んでおり、前記指標は指標の形成中にテープ内に埋込まれるものである。 - 特許庁

To utilize system resources more efficiently by utilizing the fact that electromagnetic fields of the same frequency directed toward a plurality of mobile terminals not only interfere to weaken but also be strengthened at all positions over the entire sector in wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムにおいて、複数の移動端末に向かう同じ周波数の電磁場は、セクタ全体にわたるあらゆる位置で、弱め合う干渉をするだけでなく、強め合う干渉もするという事実を利用して、システム資源を、より効率的に利用する。 - 特許庁

The laser printer comprises a coupling 2 including an insertion part 9 for transmitting drive force to a toner cartridge 1, a spring 3 for biasing the coupling 2, and a coupling retreating arm 4 for determining a position in a direction directed to the toner cartridge 1 of the coupling 2.例文帳に追加

レーザプリンタは、トナーカートリッジ１に駆動力を伝達するための挿入部９を含むカップリング２と、カップリング２を付勢するためのばね３と、カップリング２のトナーカートリッジ１に向かう方向における位置を定めるためのカップリング退避アーム４とを備える。 - 特許庁

Further, baffles 30 are hung inside the adsorption cartridge 12 and consequently the harmful exhaust gas introduced into the adsorption cartridge 12 can always be brought into contact with the solid adsorbent 24 even when the adsorption cartridge 12 is put so that air holes 26 thereof are directed in the horizontal direction.例文帳に追加

また、吸着カートリッジ12の内部に邪魔板30を垂設しているので、吸着カートリッジ12をその通気孔26が水平方向を向くように置いたとしても、吸着カートリッジ12内に導入された有害排ガスは必ず固形吸着剤24に接触できる。 - 特許庁

On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20. 例文帳に追加

2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎（一番小隊長）・村田新八（二番小隊長）・篠原国幹（三番小隊長）らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13 and 14, Kirino, Murata, and Ikegami, came back from Nagai-mura, took a role in marching into Nobeoka, and directed on main roads; however, they were defeated by the second stand-alone brigade, the third brigade, the fourth brigade, Shinsen Ryodan brigade, and the first brigade at the battle of Nobeoka, and they all pulled out of Nobeoka and stopped at Wada Pass. 例文帳に追加

8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れ、延岡から総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the church directed by Gnecchi-Soldo Organtino was carried out thanks to the cooperation and donations of influential Christians from the Kinki region such as Tomoteru TAKAYAMA (baptismal name 'Dario'), with the sum of donations and Society of Jesus expenditures totaling approximately 3,000 cruzados. 例文帳に追加

グネッキ・ソルディ・オルガンティノが指揮を取った教会堂の建設に当たっては、高山友照（ずしょ、洗礼名ダリオ）をはじめとする畿内のキリシタン有力者の協力と寄進が寄せられ、寄進とイエズス会の出費をあわせた総工費は約3,000クルザードに達し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from relative comparisons with historical materials abroad, there is a theory which identifies him with San of the five kings of Wa, who appear in "Sungshu (Book of the Sung dynasty)" and "Book of the Liang dynasty" (in addition, there are theories which identify Nintoku or Richu with San) and a possibility has been pointed out that he might have directed the advancement of Wakoku (Japan) to Korea,which is written in "Gwanggaeto Stele." 例文帳に追加

また、海外史料との相対比較から、『宋書』や『梁書』に見える倭の五王の讃に比定する説（ほかに仁徳や履中を比定する説もある）、「広開土王碑」に見える倭国の朝鮮進出を指揮した可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it aimed to maintain the centralized government system by placing the Guncho and Kucho, who were appointed by the government, in a higher position than the Kocho, while putting them under the control of the Prefecture governor, who was appointed likewise and directed by the prewar Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

しかしその一方で、官選である郡長・区長が戸長の上に位置し、また郡長・区長が同じく官選である府県知事の指揮下に置かれ、その府県知事を内務省(日本)が指揮することで、中央集権の体制維持も図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when some scholars tended to theorize that the Imperial Japanese Army tried to legitimize their militaristic advance into Korean peninsula by Empire of Japan; therefore, the efforts of the Imperial Japanese Army were directed in altering any inconvenient historical facts on Inscription on the Gwanggaeto Stele (a theory introduced by Rijinhi, a Professor of Wako University). 例文帳に追加

一時期、現在の広開土王碑碑文は大日本帝国陸軍が大日本帝国の半島進出を正当化するため不都合な歴史を改竄したものであるという説を唱える向きがあったが（李進煕和光大名誉教授説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise. 例文帳に追加

第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A head 45B of the bolt 45 is located to be opposed to an engaged surface 40LA being an end face directed to the vehicle width direction outside in the lower wall 40L in the vehicle width direction in a range that the head 45B does not project downward in the vehicle vertical direction from the lower wall 40L.例文帳に追加

ボルト４５のボルト４５の頭部４５Ｂは、下壁４０Ｌから車両上下方向の下方に突出しない範囲で、該下壁４０Ｌにおける車幅方向外側を向く端面である被係合面４０ＬＡと車幅方向に対向して位置する。 - 特許庁

Also, the parameter associated with each operated operator is determined as the object of setting according to the operation of each operator directed by a display body, and prescribed focus display is additionally displayed in display relating to the set parameter as the object of setting.例文帳に追加

また、表示体が指向する各操作子の操作に応じて、該操作された各操作子毎に対応付けられているパラメータを設定対象に決定し、前記決定した設定対象のパラメータに関する表示に所定のフォーカス表示を追加的に表示する。 - 特許庁

A radius of curvature of the exiting surface 14 being the projected curved surface is made to have a value or an approximation with which all of proceeding directions of rays exited from the exiting surfaces of respective optical fibers constituting the light guide body 7 are directed toward an observation position.例文帳に追加

そして、凸曲面とされた出射面１４の曲率半径を、導光体７を構成する各光ファイバの出射面から出射される光の進行方向がすべて観察位置に向かう方向となる値もしくはこれに近似する値にする。 - 特許庁

To provide a stand for a mobile communication terminal which is small in size and light in weight, can easily be carried at all times, and also can surely be held in a state of being directed in an optional direction without inhibiting the downsizing of the configuration of the mobile communication terminal.例文帳に追加

小型、かつ、軽量であって常時携帯することが容易でありながら、携帯通信端末を任意の方向に向けた状態で確実に保持することができ、また、携帯通信端末の装置構成の小型化を阻害することがないようにする。 - 特許庁

A lid 94 of an MD player 90 is directed in a generally vertical direction, and the body 95 of the MD player 90 is inserted into a recessed part 4 of a charge base 1 so that a bottom face 95b exposing terminals should be overlapped and mounted on a bottom surface plate 2c of the recessed part 4.例文帳に追加

ＭＤプレーヤ９０の蓋９４を略鉛直方向にして、端子９２が露出した底面９５ｂが充電台１の凹部４の底面板２ｃと重なって載るようにＭＤプレーヤ９０の本体９５を前記凹部４内に挿入する。 - 特許庁

In addition, a mesh bag comprising optical fibers or similar light transmitting material can be employed to store the injected light-activated filler, wherein through the mesh bag, the light emitted from the outside is directed to the polymerizable filler on the inside.例文帳に追加

更に光ファイバーまたは同様な光透過性材料から成るメッシュバッグを使用して、注入された光活性化充填材を収納でき、この場合、外部から照射された光を、このメッシュバックを介して、内部の重合可能な充填材に向けることができる。 - 特許庁

The first group G_1 is composed of only first lens L_1, which is a negative meniscus and the convex face of which is directed toward the magnifying side.例文帳に追加

第１群Ｇ_１は、拡大側に凸面を向けた負メニスカスの第１レンズＬ_１のみからなり、第２群Ｇ_２は、拡大側から順に、正の第２レンズＬ_２、拡大側に凸面を向けた正メニスカスの第３レンズＬ_３、負の第４レンズＬ_４、および正の第５レンズＬ_５を配列してなる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing program that perform module parallel processing even when the processing is started from a terminal image module, in a system configuring a process by connecting modules via buffers in a pipeline mode or a directed acyclic graph mode.例文帳に追加

モジュールをバッファを介してパイプライン形態又は有向非循環グラフ形態に接続して処理を構成する方式において、末端の画像モジュールから起動した場合でも、モジュール並列処理を行うことが可能な画像処理装置、画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

An aperture 22A of the nozzle 22 is directed downward and when vibration is imparted to the nozzle 22 from the vibrator 24, the water of the tank 18 falls in the form of the waterdrops W near the wall surface 32 along the approximately perpendicular line.例文帳に追加

ノズル２２は、その開口部２２Ａが下方に向けられており、当該ノズル２２に、バイブレータ２４から振動が付与されると、タンク１８の水がノズル２２から水玉Ｗとなって、壁面３１の近傍を略鉛直線上に沿って落下するようになっている。 - 特許庁

A spring 54a of a rotary shaft 54 of the feed roll 53 is curved forwardly, the feeding direction is directed obliquely in the direction of a guide plate 54, one edge 1a of the workpiece 1 is abutted on a reference surface 54a, and the feeding direction of the workpiece 1 is corrected straight.例文帳に追加

送りロール５３の回転軸５４のスプリング５４ａを前方に湾曲させて送り方向をガイド板５４方向に斜めに指向させ、ワーク１の一端縁１ａを基準面５４ａに当接させ、ワーク１の送り方向を真っ直ぐに矯正する。 - 特許庁

Directed sound arriving at the sound-absorbing surface 1 enters through the open section 3, arrives at the spindle-shaped sound-attenuating section 5 through the resonance space 4, is reflected by the inner wall of the sound-attenuating section 5 and impacted to the reflected sound that has an inverse phase and is reflected by the facing inner wall and is sound attenuated.例文帳に追加

吸音面１に到着した直接音は、開口部３より入り、共鳴空間４を経て紡錘形の消音部５へ至り、消音部５内において、その内壁で反射し、相対する内壁からの逆位相の反射音と衝突、消音させる。 - 特許庁