「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

The absorption liquid 1a led out from an absorber 1 and directed to a hot water heat exchanger 8 through the low-temperature heat exchanger 6 is fully or partially direction directly to the hot water heat exchanger 8 from the absorber 1 in a cooling operation.例文帳に追加

冷房時に吸収器１から導出され低温熱交換器６を経て温水熱交換器８に向かう吸収液１ａを、暖房時にはその全部もしくは一部を吸収器１から直接温水熱交換器８に向かわせる。 - 特許庁

Mr. Fogg, after bidding good-by to his whist partners, left the steamer, gave his servant several errands to do, urged it upon him to be at the station promptly at eight, and, with his regular step, which beat to the second, like an astronomical clock, directed his steps to the passport office. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは、ホイスト仲間にさよならを言ったあと、汽船を下り、従者にいくつか用事をいいつけ、八時には駅にいるように、と命じておいて、天文時計が秒を刻むように、規則的な歩調で領事館へと歩いていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Since conduction time of the micro magnetic hear array 13 is shortened, high speed imaging is achieved and since limitation of transfer position that the micro magnetic head array face must be directed upward at the time of transfer is eliminated, degree of freedom is enhanced in design.例文帳に追加

このため、マイクロ磁気ヘッドアレイ１３への通電時間が短縮され、高速での画像形成が達成されると共に、マイクロ磁気ヘッドアレイ面を上向きにしなければ転写ができなくなるといった転写位置の制限がなくなり、設計上の自由度が向上する。 - 特許庁

The normal- or reverse-direction is confirmed on its appearance in the rotation detection sensor by this manner, and the rotation detection sensor is easily installed thereby to make the direction directed to a required direction, for example, a normal rotational direction of a left wheel of a vehicle.例文帳に追加

このように、外観上、回転検出センサの検出正逆回転方向の方向が確認できれば、その方向が所要の方向、例えば、車両の左車輪の正回転方向となるように、その回転検出センサを容易に設置することができる。 - 特許庁

The display device (master) 2a directly receives the operation information directed to the display device (slave) 2b transmitted from the central device 1 by radio, and directly transmits it to the display device (slave) 2b by radio, and the display device (slave) 2b directly receives the information by radio.例文帳に追加

表示装置（親）２ａは、中央装置１から送信された表示装置（子）２ｂ宛の運行情報を無線で直接受信して、それを表示装置（子）２ｂに無線で直接送信し、表示装置（子）２ｂはその情報を無線で直接受信する。 - 特許庁

When the presence of an inspection object 2 is visually confirmed with a binocular telescope 22, the electromagnetic wave reception-and-transmission surface 21a of an antenna member 21 is directed to the inspection object 2, and under such conditions the button member 24a of a switch device 24 is pressed down.例文帳に追加

検査対象物２の存在が双眼望遠鏡２２によって目視で確認されれば、アンテナ部材２１における電磁波の送受信面２１ａは検査対象物２に向けられており、かかる状態のまま、スイッチ装置２４のボタン部材２４ａが押下される。 - 特許庁

This weighing machine is provided with plural weight sensors 4 having support parts 6 on the center side of the machine and load parts 9 directed toward the outline of the machine, whereby the machine can be prevented from wobbling during measurement so that measurement can be quickly performed.例文帳に追加

支持部６が体重計の中心側に、荷重部９が体重計の外形側に向かって配置された複数の重量センサ４を有する構成として、測定中に体重計がぐらつくことなく、素早く測定できる体重計としてとしている - 特許庁

After the parking cable 58 is directed to a direction crossing a lower side of an edge part 51a of the second support plate 51 positioned at a relatively upper side than the first support plate 50 by a cable bracket 56 of the retaining mechanism 55, it is led to a hub carrier 17 side.例文帳に追加

そして、保持機構５５のケーブルブラケット５６によって、パーキングケーブル５８を、第１の支持プレート５０よりも相対的に上方に位置する第２の支持プレート５１の縁部５１ａの下方を横切る方向に指向させた後にハブキャリア１７側に導く。 - 特許庁

Diamond abrasive grains which are bonded on a conditioning face 2 contacting opposed to the polishing pad of the CMP device are bonded so that (111) face of the crystal faces is directed in the direction where the conditioning face 2 is opposed in approximately parallel to the conditioning face 2.例文帳に追加

ＣＭＰ装置の研磨パッドと対向して接触するコンディショニング面２に固着されるダイヤモンド砥粒を、その結晶面のうち１１１面がコンディショニング面２と略平行にこのコンディショニング面２が対向する方向に向けられるように固着する。 - 特許庁

The analyzer receives the sensor output signal from the sensor, analyzes an envelope of the sensor output signal amplitude, and emits an indicator signal indicating to lead the read beam is directed to the groove or to the land portion by a function in which the envelope varies according to lapse of time.例文帳に追加

一アナライザは、センサからのセンサ出力信号を受信し、センサ出力信号振幅のエンベロープを分析し、エンベロープが時間に従って変化する関数によって読取ビームをグルーブもしくはランドの部分へ導くように指示する指示信号を発する。 - 特許庁

Deflecting toner is formed by deflecting toner members for right eye/left eye which are formed with members having such deflecting properties that the members make coloring matters of a magnetic material 22 be visually recognized transparently only with a right eye/left eye when fixed on paper 44 in the state directed in a certain direction.例文帳に追加

一定方向に向いた状態で用紙４４に定着されたときには右目／左目のみで磁性材２２の色素を透過的に視認させる偏向性を有した部材とで形成された右目用／左目用偏向トナー部材で偏向トナーを形成する。 - 特許庁

An external information input/output device 24 connects to a specific information center directed by a navigation system maker through the internet by wireless communication; and receives a map renewal program, map data renewal information and a new navigation program added with a new function.例文帳に追加

外部情報入出力装置２４が、無線通信によりインターネットを介してナビゲーション装置メーカが指定する所定の情報センターに接続し、地図更新プログラムと、地図データ更新情報と、新機能が追加された新ナビゲーションプログラムとを受信する。 - 特許庁

Then the arithmetic means 13 performs an arithmetical operation so that both the antennas 3, 4 are directed to the target terrestrial TV stations by changing directions of both the antennas 3, 4 on the basis of input signals from both the detection means 9, 10 and storage contents of the terrestrial station position storage means 14.例文帳に追加

すると、演算手段１３は、前記両検出手段９，１０からの入力信号および地上局位置記憶手段１４の記憶内容に基づき、両アンテナ３，４をどの方向に向ければ、目的とする地上ＴＶ局の方に向くのかを演算する。 - 特許庁

A middle articulation of a finger 40 of the subject is placed on the plate like member 5 while extending its tarsus of the finger 40 forward from the plate like member 5 in a state that a fingertip is directed forward, and the plate like member 5 is moved forward along with the finger 40 in such state.例文帳に追加

被験者が、指先を前方に指向させた状態で、指４０の末節を板状部材５から前方に延出するようにして指４０の中節を板状部材５上に載置し、その状態で指４０とともに板状部材５を前方に移動させる。 - 特許庁

Thereby, the light reflected at the position closest to the light axis Ax2 in the reflecting elements 26s1 is directed to the opposite side of the light axis Ax2 and thus it is effectively suppressed that the reflecting light from the reflecting elements 26s1 is shaded by a shade 30.例文帳に追加

これにより反射素子２６ｓ１における最も光軸Ａｘ２寄りの部位で反射した光を光軸Ａｘ２とは反対側へ向かわせ、該反射素子２６ｓ１からの反射光がシェード３０によって遮蔽されてしまうのを効果的に抑制する。 - 特許庁

To attain sufficient flowing-out properties of ink even when a penpoint of a large diameter is provided, to prevent air from flowing in from the penpoint even when the penpoint is left directed upward and to enable smooth connection of first and second ink guiding members by sticking.例文帳に追加

大径のペン先を備えたとしても、十分なインキ流出性が得られ、ペン先上向き状態で放置したとしても、ペン先からの空気の流入を防止し、第１のインキ誘導部材と第２のインキ誘導部材とのスムーズな突き刺し接続を可能にする。 - 特許庁

In first calculation processing S1, a sewing advance direction angle is calculated at which a rotary cylinder 16 is rotated in order to allow the embroidery material T that is guided via the guide lever 25 of a zigzag stitch head H, to be directed in a sewing advance direction, based on sewing data.例文帳に追加

第１の演算処理Ｓ１により、縫いデータに基づき、千鳥縫いヘッドＨのガイドレバー２５を介して案内される刺繍材Ｔを縫い進み方向に指向させるべく回転筒１６を回転させるための縫い進行方向角度を算出する。 - 特許庁

To provide a transmitter and a receiver adopting the MC-DS/CDMA (Multiple Carrier-Directed Sequence / Code Division Multiple Access) system capable of obtaining a high speed transmission effect and a path diversity effect.例文帳に追加

ＭＣ−ＤＳ／ＣＤＭＡ（Ｍｕｌｔｉｐｌｅ Ｃａｒｒｉｅｒ− Ｄｉｒｅｃｔｅｄ Ｓｅｑｕｅｎｃｅ ／ Ｃｏｄｅ Ｄｉｖｉｓｉｏｎ Ｍｕｌｔｉｐｌｅ Ａｃｃｅｓｓ）方式の送信装置及び受信装置について、高速伝送効果とパスダイバーシチ効果とが得られる装置を提供する。 - 特許庁

A cover 6 having an opening at a side to which emission is directed to from the semiconductor laser chip 4, is fixed to the radiation board 2 so as to enclose the semiconductor chip 4 and the portions of the leads 3A, 3B protruding to the reference plane side, together with the radiation board 2.例文帳に追加

そして、上記半導体レーザチップ４およびリード３Ａ，３Ｂの基準面側に突出した部分を放熱台２と共同してに囲うように、半導体レーザチップ４の出射方向側が開口する樹脂製のカバー６を放熱台２に固定している。 - 特許庁

A first monochromatic polarized beam is directed by the first polarization beam splitter mirror 70 to a first modulation unit 44, and the first modulated beam is reflected to propagate from the first modulation unit through the first retarder film 73 to the second polarization beam splitter mirror 72.例文帳に追加

第１の偏光ビームスプリッタミラー７０は第１の単色の偏光ビームを第１の変調ユニット４４に方向付け、第１の変調されたビームは第１の変調ユニットから第１のリターダフィルム７３を介して第２の偏光ビームスプリッタミラー７２に反射される。 - 特許庁

In moving the image, by displaying the image data arranged between an indicated position and the current display position by skipping them by a predetermined amount until reaching the indicated position, the image data in the directed position are directly displayed while presenting intermediate images.例文帳に追加

画像の移動に際しては、指示位置に至るまでは、この指示位置と現在の表示位置との間に配列された画像データを所定の数量分飛ばして表示させることにより、途中の画像を提示しながら直接指示位置の画像データを表示する。 - 特許庁

On an undercover member 17, an edge cover extension part 18 covering a pin stay edge part 14 of the rear pin stay 9 is integrally extended/formed so as to cover the bent corner part 13 while directed from a corner part 17c of an annular standing wall part 17b to an upper side of the vehicle.例文帳に追加

アンダーカバー部材１７には、リヤピンステー９のピンステーエッジ部１４を覆うエッジカバー延設部１８が、環状立壁部１７ｂのコーナ部１７ｃから、車両上方に向けて、この折曲角部１３を覆うように一体に延長されて、形成されている。 - 特許庁

Exciting coils at the (4n+3)-th poles and those at the (4n+4)-th poles are alternately serially connected to generate, in the plane perpendicular to the optical axis 11, magnetic fields having the same absolute value of intensity and directed opposite to each other with respect to the optical axis 11.例文帳に追加

（４ｎ＋３）番目の極の励磁コイルと（４ｎ＋４）番目の極の励磁コイルは交互に直列に接続され、光軸１１に垂直な平面において、絶対値が等しく且つ当該光軸１１に向かって互いの方向が反対となる磁場を発生する。 - 特許庁

In a light control process of the light control device, positions of the individual headlights with respect to a road surface are individually detected, and the directions of the optical axes of the headlights are calculated individually so that the optical axes are directed to illumination targets positioned at predetermined distances from the individual positions of the headlights.例文帳に追加

ライト制御装置においては、ライト制御処理にて、路面に対する各ヘッドライトの位置をそれぞれ検出し、ヘッドライトの各位置から予め設定された距離にある照射目標に光軸が向くようにヘッドライト毎に光軸の向きを演算する。 - 特許庁

The divided block 30 has a chamfered part 301 on a contact surface 300 which is formed to extend toward the rotation support 20 as directed inward along a circumferential direction on the block 30 from a peripheral end 303 at the end 303.例文帳に追加

分割ブロック３０は、接触面３００において、周方向端部３０３において周方向端部３０３から分割ブロック３０における周方向に沿って内側に向かうにつれて回転支承部２０側へ向かうよう形成された面取部３０１を有する。 - 特許庁

In the wiper arm 1, a stepped part 13 directed to a mounting part 12 side is provided between a body part 10 and the mounting part 12 of an arm piece 4 so that the stepped part 13 is abutted on a fore end 3G of a retainer 3 when the mounting part 12 is mounted on the retainer 3.例文帳に追加

ワイパーアーム１において、アームピース４の本体部１０と取り付け部１２の間に、取り付け部１２側を向く段部１３を設け、取り付け部１２がリテーナ３に取り付けられたときに、段部１３がリテーナ３の先端３Ｇに当接するようにした。 - 特許庁

Since a strap 17 is provided between the backwardly inflating unit 15 and the upwardly inflating unit 14, any unexpected jumping of the backwardly inflating unit 15 caused by an impact during a collision, and the backwardly inflating unit 15 can be maintained in a normal backwardly-directed state.例文帳に追加

後向き膨張部１５と上向き膨張部１４との間にストラップ１７が設けられているため、衝突時の衝撃による後向き膨張部１５の不測の跳ね上がりが防止され、後向き膨張部１５を正規の後向き状態に保持することができる。 - 特許庁

To provide a paper release device which can exhibit a successful release performance with the help of a blast directed to a plate cylinder by a blast means and perform an appropriate release operation while avoiding a trouble to a stencil, and a paper release method, a printing device and a printing method using the paper release device/method.例文帳に追加

送風手段による、版胴に向けた送風を、その剥離性能を良好に発揮するとともに、孔版原紙への不具合を回避しつつ、適切に行う用紙剥離装置、用紙剥離方法、及びこれらを用いた印刷装置、印刷方法の提供。 - 特許庁

The position where optical fibers 12 and 13 are led out of the end of the optical fiber coupler 1a is made shifted from the axis to the peripheral edge of a protecting material 15 and the optical fiber coupler 1a is installed with the biased lead-out position directed to a resin sheet 21.例文帳に追加

光ファイバカプラ１ａの端部から引き出される光ファイバ１２、１３の引き出し位置を、保護材１５の軸心から保護材１５の周縁側へ偏心させ、この光ファイバカプラ１ａを、偏心した引き出し位置側を樹脂シート２１に向けて設置する。 - 特許庁

At the time of supplementing ink, the supply/receive nozzle 4 of the ink cartridge 1 removed from a print head is directed upward and ink 7 in an ink supplement unit 6 is dripped through an injection nozzle 6-1 into the supply/receive nozzle 4 so that the ink is absorbed into the sponge 3 in the supply/receive nozzle 4 and held in place.例文帳に追加

インク補充時には、印字ヘッドから外したインクカートリッジ１の受給ノズル４を上向きにしインク補充器６のインク７を注入ノズル６−１で受給ノズル４内に滴下させてインクカートリッジ１内のスポンジ３に吸収・保持させる。 - 特許庁

Four angles 2, etc., are arranged at four corners of a peripheral wall part of a lower end of a columnar square steel tube 1 at mutual intervals in such a manner as to be directed inward along the peripheral wall part from the outer-surface side and/or inner-surface side of the peripheral wall part, and joined to the peripheral wall part by a bolt.例文帳に追加

４つのアングル材２…が、柱角形鋼管１の下端周壁部の四隅部にその外面側から又は／及び内面側から沿うように内向きで互いに間隔をおいて配列されて、この下端周壁部にボルトで接合されている。 - 特許庁

In the game machine provided with a light emitting object 23 directed toward the front of a game machine 1, by inclining a center line P of the light emitting object to the front center side of the game machine, light emitted by the light emitting object can efficiently reach the player in front of the game machine.例文帳に追加

遊技機１の前方へ向けて発光体２３を備えた遊技機において、前記発光体の中心線Ｐを遊技機の前方中央側へ傾斜させることにより、発光体が発する光を遊技機前方の遊技者に効率よく届くようにした。 - 特許庁

An area of a part which crosses an oil pressure expansion chamber 26 of an extension surface formed by extending the inner surface of a circumferential extension chamber 38 toward the oil pressure expansion chamber 26 is formed larger than a cross sectional area of an opening of an oil drain hole directed to the circumferential extension chamber 38.例文帳に追加

周方向延在室３８の内面を油圧拡張室２６側に延長した延長面において油圧拡張室２６に交わっている部分の面積を、油抜き孔の周方向延在室３８への開口部の断面積よりも大きくする。 - 特許庁

A large number of projections 20 are provided integrally on the gripping side 16 of the gripper 13 which can be opened and closed in relation to a gripper pad 4, and the side walls 20c of these projections 20 on the downstream side in the direction of conveyance of paper are directed vertically to the paper 12 being conveyed.例文帳に追加

爪台４に対して開閉自在な爪１３のくわえ面１６には多数の突起２０が一体に突設されており、これらの突起２０の紙搬送方向下流側の側壁２０ｃが搬送される紙１２に対して垂直方向を指向している。 - 特許庁

A recessed part 5 is formed at the rear part of the side face 2a of a toilet 1, a surface 5a directed to the toilet rear part inside the recessed part 5 is turned to a support surface to fix the support metal fitting 9 of the handrail 7, and the handrail 8 is attached to the toilet 1 through the support metal fitting 9.例文帳に追加

便器１の側面２ａの後方に凹み状に凹部５が形成され、この凹部５内の便器後部方向を向く面５ａを、手摺り８の支持金具９を固定する支持面として、支持金具９を介して手摺り８を便器１に取り付ける。 - 特許庁

The CPU 1 detects an actual value of a supply electric current I from a higher-level system 200 as a present supply electric current, and determines whether or not there is, in the present supply electric current, a surplus electric current that can be directed to the electro-pneumatic converting portion 4.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、上位側システム２００からの供給電流Ｉの実際値を現在の供給電流として検出し、この現在の供給電流に電空変換部４に振り向けることが可能な余剰電流があるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an apparatus for planting bulbs which is capable of surely planting bulbs such as garlic, eliminates change of attitude of the bulbs in a planting step, and continuously planting the bulbs to be directed in a constant direction with the rooting bottom B downward and the germinating part A upward.例文帳に追加

ニンニク等の球根を確実に植付け可能で、植付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向に揃えて連続的に植付ける球根植付け装置を提供する。 - 特許庁

The light from the lens 31 and the image generated by the display device 39 are directed to an aperture of the case through beam splitters 55, 58 and a user can selectively view the image from the lens 31 and/or the image from the display device 39 by viewing through the aperture.例文帳に追加

レンズからの光および表示装置により生成された像は、ビームスプリッタを通して筐体の開口部方向に向けられ、この開口部を通して見ることで、ユーザは、レンズからの像および／または表示装置からの像を選択的に見ることができる。 - 特許庁

The hot water is directed from an upstream side of the circulation path 31 to the drain tank 91 through the merging path 97 and the inflow path 93, and thus respective paths through which the drain has passed in the circulation path 31 can be cleaned properly by the hot water.例文帳に追加

この湯水は、循環路３１の上流側から合流経路９７および流入路９３を経てドレンタンク９１へと向かうため、この湯水により循環路３１においてドレンが通過した経路をそれぞれ適切に洗浄することができる。 - 特許庁

To provide a method and composition that may be used in AIDS patients to reduce the level of HIV and soluble gp120 in the body, while treatments available to date are directed to inhibition of viral replication to prolong the latency period of the illness.例文帳に追加

今日までに利用可能なHIV感染症の治療は、疾病の潜伏期間を延長させるためのウイルス複製の阻害に指向されているのに対して、AIDS患者に使用して体内のHIVおよび可溶性gp120のレベルを低下させ得る方法および組成物を提供する。 - 特許庁

To execute desired application processing, even when a keyboard is folded and when a key of a usual operation object is directed to a reverse side (for example, display side or underside) with respect to a user.例文帳に追加

キーボードを折りたたみ、通常の操作対象となるキーが利用者に対して裏側（例えば表示装置側又は下側）に向いている場合であっても、所望のアプリケーション処理を実行することができる両面操作可能なキーボードを有する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Among the two flat surfaces, the one flat surface where one turbo-fan confronting the other turbo-fan is furnished with a projection being directed to where the other turbo-fans are arranged in row, while the other flat surface is provided with a notch recessed or cut off.例文帳に追加

それら２つの平坦面うち、一方のターボファンの、他方のターボファンと対向する平坦面には、他方のターボファンが配列されている方向に向けて突出部が形成され、他方の平坦面には、陥没した又は切り欠かれた切欠き部が形成される。 - 特許庁

Once the toner recovery opening is directed horizontally, the image forming apparatus is free of the defect that the remaining toner 71 falls in and out of the image forming apparatus main body during maintenance operation for collecting the remaining toner 71 removed from the surface of the intermediate transfer body belt 56.例文帳に追加

トナー回収口を水平方向に向ければ、中間転写体ベルト５６の表面から除去した残トナー７１を回収するメンテナンス作業時、残トナー７１が画像形成装置本体の機内や機外にこぼれ落ちる不具合を解消できる。 - 特許庁

The classification adaptation process is a process for estimating a pixel value of an interpolation pixel by a plurality of pixel data of the actual image and linear primary coupling of a coefficient previously obtained by learning for every class directed by a level distribution of peripheral pixels and a relative position code.例文帳に追加

クラス分類適応処理は、周辺画素のレベル分布と相対位置コードとで指示されるクラス毎に、実画像の複数の画素データと予め学習により求められた係数の線形１次結合によって、補間画素の画素値を推定する処理である。 - 特許庁

The access restriction agent 40 adds users' access rights for reference/change/deletion/execution directed by the access restriction management server to the security files to permit access to the files only at a time defined in the operation schedule management information.例文帳に追加

アクセス制限エージェント４０は、機密保護対象のファイルに対して、アクセス制限管理サーバから指示されたユーザの参照・変更・削除・実行のアクセス権限を追加し、運用スケジュール管理情報に定義された時間にのみ前記ファイルへのアクセスを可能とする。 - 特許庁