「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

At a first position, the image forming head 7 is set in a state of being directed to the plate cylinder 4 at an image forming position, while at a second position, it is set in a state of being apart from the plate cylinder 4 and, consequently, the plate cylinder 4 is accessible from outside.例文帳に追加

第１の位置では、画像形成ヘッド7は、画像形成位置で版胴4に向けられた状態に置かれ、第２の位置では、画像形成ヘッド7は、版胴4から離れた状態に置かれ、その結果、版胴4は外部からアクセス可能である。 - 特許庁

An engaging part of the slider 104 and the caster body 103 is provided with taper parts 104e, 106b, thus converting the torque inputted to the caster body 103 to a force directed to push away the slider 104 along the rotation center line.例文帳に追加

スライダ１０４とキャスタ本体１０３との噛み合い部分にテーパ部１０４ｅ、１０６ｂを設けることにより、キャスタ本体１０３に入力されるトルクを旋回中心線に沿ってスライダ１０４を押し退ける方向の力に変換する。 - 特許庁

To provide a motor which can amply enhance the output torque under strong field state, by fastening an outer circumferential side rotor to a power transmission shaft using a fastening means, while ensuring sufficient flux directed toward the radial direction at strong field.例文帳に追加

強め界磁の際に径方向に向かう充分な磁束を確保しつつ、外周側回転子を動力伝達軸に締結手段で締結できるようにして、強め界磁状態における出力トルクを充分に高めることが可能な電動機を提供する。 - 特許庁

Each spray nozzle 11 is placed at a correspondent position respectively between before and behind interval 16 of a transporting roller 14, directed to one of the left direction and the right direction of the width direction B and fixed and arranged at a jetting angle G obliquely inclined.例文帳に追加

各スプレーノズル１１は、搬送ローラー１４の各前後間隔１６間にそれぞれ対応位置すると共に、幅方向Ｂの左方向又は右方向の何れかに向けられ、斜めに傾斜した噴射角度Ｇで固定して配設されている。 - 特許庁

The screw 1, in which a thin wall section 4 with an edge 4a directed in the screwing-rotaty direction is formed at one side section of a front end section 3, in the screw in which a spiral thread 2 is formed to a shaft peripheral surface 1b and the front end section 3 is pointed in a drill shape is provided.例文帳に追加

軸周面１ｂに螺旋状のねじ山２が形成され、先端部３が錐状に尖ったビスであって、前記先端部３の一側部に、ねじ込み回転方向に向かったエッジ４ａを有する薄肉部４が形成されたビス１。 - 特許庁

In a device for storing a sliver in a can 3 with, in particular, a drawing frame 1 or a card, the end of the sliver is spirally stored in the can and the free end of the sliver is arranged outside a wall of the can and aligned to be directed downward.例文帳に追加

特に練条機１またはカードで、ケンス３にスライバ４を収納するための装置において、スライバ端がケンスにらせん状に収納されており、スライバ自由端がケンスの壁の外部に配置され下方に向くように整えられている。 - 特許庁

(D) A nearly cone-shaped reflecting body 7 tapered toward the tip is arranged in front of the light source 4 so that the light 10 directed toward the front of the light source 4 is reflected at the reflecting body 7 to be converted virtually into the forward light.例文帳に追加

（Ｄ）前記光源４の前方には先端に向けて先細りとなる略円錐形状の反射体７が配置されて前記光源４の前方に向う光１０が前記反射体７で反射されて実質的に前方光に変換される。 - 特許庁

If, after 20 working days from the day on which the action was brought, there is not in force at any time an order of the court directed at the Customs CEO preventing the goods from being released, the Customs CEO must release the goods to their designated owner. 例文帳に追加

訴訟が提起された日から20就業日が経過した後において，裁判所が税関CEOに宛てた商品引渡を差し止める命令が効力を有していない場合はいつでも，税関CEOは，商品を指定所有者に引き渡さなければならない。 - 特許庁

(3) Notice of any application to the Court under this section shall be given in the prescribed manner to the Commissioner, who shall be entitled to appear and be heard on the application, and shall appear if so directed by the Court.例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づく裁判所への申請は，所定の方法により局長に通知するものとし，局長は，当該申請に関して出廷し，聴聞を受けることができ，また，裁判所から指示を受けたときは出廷しなければならない。 - 特許庁

1. The patent application form shall be directed to the Director of the Industrial Property Registry and shall be signed by the applicant or by their representative. The application shall contain the following items of information:例文帳に追加

(1) 特許出願書類一式は産業財産登録庁長官宛になされるものとし，出願人及びその代表者によって署名されるべきものとする。その出願には次の各事項の情報を記載しなければならないものとする。 - 特許庁

The declaration shall only be admissible where an opposition to the registration of a trade mark, pending at the time of declaration, or an action for cancellation of the registration of the trade mark, pending at the time of declaration, would, after the division, only be directed against one of the parts of the original registration. 例文帳に追加

この宣言は，その宣言時に係属している商標登録に対する異議の申立又は商標登録の取消訴訟が，分割後に，もとの登録の一部についてのみ提起されている場合に，専ら許容されるものとする。 - 特許庁

When a forfeiture is directed on a conviction, the court, before whom the person is convicted, may order any forfeited articles to be destroyed or otherwise disposed of as the court thinks fit. 例文帳に追加

有罪の判決により没収が命ぜられたときは，その者に有罪判決を下した裁判所は，没収した如何なる物品も破棄すべき旨又は当該裁判所が適当と認めるその他の方法で処分すべき旨を命令することができる。 - 特許庁

Where the time for delivering any application, notice or document which the Controller has directed may be delivered in electronic form and by electronic means, expires on an excluded day, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day.例文帳に追加

電子的形態で，電子的手段により提出して差し支えない旨を長官が指示した申請，通知又は書類を提出する期間が非就業日に満了する場合は，当該期間は，非就業日でないすぐ次の日まで延長する。 - 特許庁

The tip part 12b of the light source bulb 12 is positioned forward from the rear-side focal point F2 of the projection lens 18, and arranged so as to be inclined directed downward in order not to enter into an effective range U of the projection lens 18.例文帳に追加

光源バルブ１２は、先端部１２ｂが前記投影レンズ１８の後方側焦点Ｆ２よりも前に位置すると共に、投影レンズ１８の有効範囲Ｕに入らないように、先端部１２ｂが下方を向いて傾くように配置される。 - 特許庁

A cylindrical mounting opening part 3 for mounting the fuel injection valve 2 is integrally formed on a peripheral wall of an intake port 1 capable of being directed to the neighborhood of a center of a bevel part of an intake valve to communicate the inside and outside of the intake port 1.例文帳に追加

吸気弁の傘部の中心付近を指向させることができる吸気ポート１の周壁に、燃料噴射弁２を取り付けるための円筒状の取り付け開口部３を、吸気ポート１の内外を連通するように一体的に形成する。 - 特許庁

The SiC substrate has a first orientation flat 12 parallel with a <11-20> direction, and a second orientation flat 13 which is directed to cross the first orientation flat 12 and different in length from the first orientation flat 12.例文帳に追加

ＳｉＣ基板は、＜１１−２０＞方向に平行な第１のオリエンテーションフラット１２と、第１のオリエンテーションフラット１２に交差する方向であって、かつ第１のオリエンテーションフラット１２と長さが異なる第２のオリエンテーションフラット１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a storing part structure capable of easily and simply storing small articles at hand even while a glance is directed to a front side without largely moving an arm or losing a proper driving position, and providing high convenience for a user, in a door trim for a vehicle.例文帳に追加

車両用ドアトリムにおいて、腕を大きく動かすことなく、運転姿勢を崩さずにかつ視線を前方に向けたままであっても容易に手元で簡単に小物を収納できる、ユーザーにとって利便性の高い収納部構造を提供する。 - 特許庁

A 1st nozzle (4a) and a 2nd nozzle (4b) are arranged in a position eccentric to a rotary shaft and the jetting axis lines of the 1st nozzle and the 2nd nozzle are directed to the crushing object and inclined to the rotary shaft side.例文帳に追加

回転軸に対して第１ノズル（４ａ）と第２ノズル（４ｂ）が偏心した位置に配置され、第１ノズルの噴射軸線と第２ノズルの噴射軸線とが、破砕対称へ向う方向で互いに回転軸側へ傾斜された構成になっている。 - 特許庁

Whereas, when the paper receiving tray 30 is in the second attitude, it receives the delivered paper P by a second surface 34b of the paper receiving part 34 while front and back surfaces are reversed at the inside of the paper guide part 32 and a second surface of the paper P is upwardly directed.例文帳に追加

一方、用紙受けトレイ３０は、第２の姿勢にある時、排出された用紙Ｐを、用紙ガイド部３２の内側で表裏反転させて用紙Ｐの第２面を上方に向けて、用紙受け部３４の第２面３４ｂにより受ける。 - 特許庁

A white reference board 40 is stuck to a lower side of the 3rd contact glass 42 while the reference face is directed upward within a range b' where the 3rd contact glass 12, the CCD array 32, the SELFOC lens array 33 and the LED arrays 34a, 34b are not opposed to the original.例文帳に追加

第３コンタクトガラス１２、ＣＣＤアレイ３２、セルフォックレンズアレイ３３及びＬＥＤアレイ３４ａ，３４ｂが原稿に対向しない範囲ｂ′で、第３コンタクトガラス４２の下面に白基準板４０を基準面を上側にして貼付した。 - 特許庁

Thereby a plurality of axially directed grooves 8a are formed at the inside of the electrocast portion 4 by plastic deformation generated by the projection 12a, and the part of the separation surface 15 not subjected to plastic deformation due to the projection part 12a remains as the bearing surface 7.例文帳に追加

これにより、電鋳部４の内周に、突起部１２ａによる塑性変形で複数の軸方向溝８ａが形成されると共に、分離面１５のうち、突起部１２ａによる塑性変形を受けなかった箇所が、軸受面７として残る。 - 特許庁

A sensor member 10 is provided with projecting bumps 50 for connecting an external circuit, and is mounted on the side of the surface of the ASIC through bumps 30 for connection and fixation with the active surface 19A of the sensor member directed toward the surface of the ASIC 20.例文帳に追加

センサー部材１０は突起状の外部回路接続用バンプ５０が配設されており、またそのアクティブ面１９ＡをＡＳＩＣ２０の表面に向けて、接続固定用バンプ３０を介してＡＳＩＣの表面側に搭載されている。 - 特許庁

Information, for indicating the direction where the directional antenna 11, is directed from the antenna rotation-control apparatus 14, a reception radio wave signal from the A/D converter 16, and digital image information from the image-processing apparatus 19 are recorded in a recording apparatus 17.例文帳に追加

前記アンテナ回転制御装置１４からの指向性アンテナ１１が向けられた方角を示す情報と前記ＡＤコンバータ１６からの受信電波信号と前記画像処理装置１９からのデジタル画像情報が記録装置１７に記録される。 - 特許庁

When the external PC is directed to read an original image from outside, the date-time stored in the flash ROM in the image reading device is read out (S502), and the read-out date-time and date-time stored in the file are compared (S503).例文帳に追加

外部ＰＣが、外部から原稿画像の読み取りを指示されたとき、画像読取装置のフラッシュＲＯＭに格納された日付時刻を読み出し（Ｓ５０２）、この読み出された日付時刻と、ファイルに格納された日付時刻とを比較する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

A space A to lead a direction-changed sub-division packing paper 32 to a carrying passage between an upwardly directed belt conveyor 38d and an outer frame 34 is formed between either spaces of a plurality of belt conveyors 38 disposed in an area covered by the outer frame 34.例文帳に追加

外枠３４で覆われた領域内に配設した複数のベルトコンベア３８のいずれかの間に、方向変換した分包紙３２を、上方側に向かうベルトコンベア３８ｄと外枠３４との間の搬送路に導く間隙Ａを形成する。 - 特許庁

Here, a face inclination angle θi at which the external peripheral face of the bobbin 3 forming the supply angle θs between the wires 2 is directed to a vertical direction is changed at each wound layer of the wires 2 in timing that the nozzles 11, 12 are moved to the axial direction of the bobbin.例文帳に追加

ここで、ノズル１１，１２をボビン軸線方向へ移動させるタイミングにおいて、ワイヤ２との間で供給角度θｓを形成するボビン３の外周面が鉛直方向となす面傾斜角度θｉを、ワイヤ２の巻層毎に変更する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus and an image display method capable of obtaining a video output in an optional direction, fixing a target video image directed in the optional direction at all times and providing the fixed image to a pilot/a driver over an omnidirectional range in three-dimensions.例文帳に追加

三次元の全方向の範囲で、任意の方向の映像出力を得ると共に常に任意方向にあるターゲットの映像を固定して操縦者に提示することのできる画像表示装置および画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The operation information acquiring section acquires motion detection information from a motion sensor as operation information, and the virtual camera control section controls so that a direction of a line of sight of the virtual camera is directed to a destination target side of a moving body based on the motion detection information.例文帳に追加

操作情報取得部は、モーションセンサからのモーション検出情報を操作情報として取得し、仮想カメラ制御部は、モーション検出情報に基づいて、仮想カメラの視線方向を、移動体の送り先ターゲット側に向ける制御を行う。 - 特許庁

When the cleaning liquid is supplied from a washing nozzle 15, the cleaning liquid is supplied directed toward the inner wall of the processing tank, so that the process liquid pulled by an upper part on the processing tank 3 inner wall with surface tension is made to flow down in the tank 3.例文帳に追加

洗浄ノズル１５から洗浄液を供給すると、処理槽３の内壁に向けて洗浄液が供給されるので、表面張力により処理槽３内壁で上部に引っ張られている処理液を槽内に流し落とせる。 - 特許庁

Consequently the main body 4 can be moved to the surface plate side by using the mechanism 8, and the surface 40 can be contacted to the polishing surface of the surface plate in a condition, where the main body 4 is directed to the center of the surface plate, by using the mechanism 6.例文帳に追加

これにより、セッティング機構８を用いて、ドレッサ本体４を定盤側に移動させ、上下揺動機構６を用いて、ドレッサ本体４を定盤の中心に向けた状態で、テーパ面４０を定盤の研磨面に接触させることができる。 - 特許庁

A semiconductor laser LD allowing selection of a laser beam B between a drying and a baking intensity and a photo-sensor 38 detecting the returned light L of the laser beam B having been directed at a droplet Fb are arranged in a carriage of the droplet discharging apparatus.例文帳に追加

液滴吐出装置のキャリッジに、乾燥強度と焼成強度のレーザ光Ｂを選択可能な半導体レーザＬＤと、液滴Ｆｂに照射した前記レーザ光Ｂの戻り光Ｌを検出するフォトセンサ３８を配設するようにした。 - 特許庁

The invention is directed to provide a method for carrying out all the operation of starting or ending the power transmission from a cradle, or starting or ending the charging of a portable terminal in the wireless charging system composed of a cradle and portable terminal by mechanically or electrically.例文帳に追加

クレードルと携帯端末からなる無線充電システムにおけるクレードルの送電開始あるいは送電終了と携帯端末の充電開始あるいは充電終了の動作をすべて機械的あるいは電気的に行う方法を提供する。 - 特許庁

The image and sound reproduction system comprises a display 14, and a moving mechanism to move the display 14 to the home position at which a monitor screen 14a is substantially parallel a ceiling in a car and the play position at which the monitor screen 14a is directed backward of the car.例文帳に追加

映像音響再生システムは、ディスプレイ１４と、モニタ画面１４ａが車内の天井に略平行となるホームポジション及びモニタ画面１４ａが車の後方に向くプレイポジションへディスプレイ１４を移動させる移動機構とを備える。 - 特許庁

Especially, the third group optical system G3 is constituted by arranging a positive lens L31, a negative lens L32, a positive lens L33 and a negative lens L34 in order from the object side, and both of the concave surfaces of the negative lenses L32 and L34 are made to be directed to an image side.例文帳に追加

このうち、特に、第３群光学系Ｇ３は、物体側から順次、正レンズＬ３１、負レンズＬ３２、正レンズＬ３３および負レンズＬ３４を配置してなり、前記負レンズＬ３２と負レンズＬ３４の凹面を共に像側に向ける。 - 特許庁

A number of LEDs 4 are arranged around the center on the face of a mounting substrate 6 and are mounted so that terminal legs 4a, 4a of the LEDs 4 are arrayed in almost right angles to a line directed toward an irradiation direction from the center of the mounting substrate 6.例文帳に追加

ＬＥＤ４を取付基板６面上における中心の周囲に多数配置し、ＬＥＤ４の端子脚４ａ，４ａを取付基板６の中心から放射方向に向く線に対して略直角方向に並ぶように取り付ける。 - 特許庁

The reflection member 22 is arranged such that the polarized light reflected at the reflection member 22 goes symmetrically with the polarized light reflected at the polarization separation face 8 with regard to a light path of the polarized light directed from the polarization element 3 to the polarization separation face 8.例文帳に追加

反射部材２２で反射した偏光が、偏光素子３から偏光分離面８へ向う偏光の光路に関して偏光分離面８で反射した偏光とは対称的に進行するように、反射部材２２が配置される。 - 特許庁

A condensing lens part 20 and inward projection parts 21 are formed on the inside wall surface of the light entering part 16a delimiting the cavity 19 and, when the light of the light source 7 enters the condensing lens part 20, it is refracted and directed to the light emitting part 16b.例文帳に追加

空洞１９を画成している入光部１６ａの内壁面には集光レンズ部２０や内向き突条部２１が形成されており、光源７の光が集光レンズ部２０に入射されると屈折して出光部１６ｂへ向かう。 - 特許庁

Thus, the sound production apparatus can be directed to the illuminator 12a emitting acoustic beams and by listening to sound scattered on a surface of the illuminator 12a emitting light, sound can be felt just as being emitted from the relevant illuminator.例文帳に追加

これにより、音響ビームを発光している照明装置１２ａに指向させることができ、発光している照明装置１２ａの表面で散乱した音を聞くことで、当該照明装置から音が放出されているように感じることができる。 - 特許庁

The breaker fitting has a breaker mounting section 10, to which the breaker can be secured, and a connecting section 20 capable of connecting the breaker mounting section 10 and the boom 3 under the state in which a striking shaft 2 for the breaker set up to the breaker mounting section 10 is directed in the desired direction.例文帳に追加

前記ブレーカを装着可能なブレーカ装着部１０と、該ブレーカ装着部１０に装着したブレーカの打撃軸２を所望方向に向けた状態で、ブレーカ装着部１０とブーム３とを接続可能な接続部２０と、を備える。 - 特許庁

The sling tool 10 is provided with two blocks 12 arranged such that rotation shafts 14 are directed in directions different from each other in a horizontal plane and are vertically aligned; and a rope 18 laid on the respective blocks 12 and having both ends connected to the object to be slung.例文帳に追加

吊り具１０は、回転軸１４が水平面内の互いに異なる方向を向き、上下に並ぶように配置された２個の滑車１２と、各滑車１２に掛けられ、両端が吊上げ対象物に接続されるロープ１８とを備える。 - 特許庁

The invention relates to a method and apparatus for forming three-dimensional objects from a medium solidifiable when subjected to a beam of pulsed radiation, wherein the pulses of radiation are generated when the beam is directed to desired pulsing locations on a target surface of the medium.例文帳に追加

パルス放射線のビームに曝されたときに硬化可能な媒体から三次元物体を形成する方法および装置であって、ビームがこの媒体の標的表面上の所望のパルス位置に向けられたときに放射線のパルスが発生する。 - 特許庁

The operating pressure PT of a circuit 26 is thereby introduced into a circuit 27 and, after it is supplied to a converter chamber 6 from a circuit 7 via an orifice 27a on one hand and directed to an oil cooler 24 from a circuit 29 via an orifice 28a on the other hand, it is used for lubricating a lubricated part 25.例文帳に追加

よって回路26の作動圧Ｐ_T が回路27に導入され、一方でオリフィス27a を経て回路７よりコンバータ室６に供給され、他方でオリフィス28a を経て回路29よりオイルクーラ24に向かった後に、潤滑部25の潤滑に供される。 - 特許庁

In this embodiment, four insections 13a, 13b, 13c, 13d are provided to the element 7, the insections being started from the long sides of the crystal substrate 8, directed in the middle of the crystal substrate in parallel with the short sides, and in contact with the side faces of the exciting electrodes 9a, 9b.例文帳に追加

本実施例においては、水晶基板８の長辺を起点とし短辺と平行に水晶基板の中央に向かい、励振電極９ａ、９ｂの側面に接して４箇所の切り込み１３ａ、１３ｂ、１３ｃ及び１３ｄを設けた。 - 特許庁

A direction of light reflected by a reflection mirror 31 is detected by a photosensor 51, and the direction of the reflection mirror 31 is controlled through drive of drive mechanisms 33-44 by a control circuit 50 such that reflection light directed to the direction of a target 20.例文帳に追加

光センサ５１によって反射鏡３１から反射されてくる光の方向を検出し、反射光が目標物２０の方向へ向くように制御回路５０が駆動機構３３〜４４を駆動して反射鏡３１の向きを制御する。 - 特許庁

When distributing the content, a residual limit of the content use limit of the terminal device 1 is found on the basis of information related to the already deleted content and the usable content in the terminal device 1, and the distribution of the content is directed in a range of the residual limit.例文帳に追加

コンテンツの配信に際しては、端末装置１において利用可能なコンテンツと削除済のコンテンツに関する情報に基づいて、端末装置１のコンテンツ利用枠の残り枠を求め、残り枠の範囲でコンテンツの配信を指示する。 - 特許庁