「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

A sensor head 2, which comprises a coil 2a used to generate a magnetic field and by which an eddy current due to the magnetic field being formed on a thin film on a substrate, is installed in such a way that the magnetic line of force of the magnetic field can be directed at one face of the substrate.例文帳に追加

磁界を発生するコイル２ａを有し、基板上の薄膜に上記磁界による渦電流を形成するためのセンサヘッド２を、基板の片面に対し磁界の磁力線を照射できるように設ける。 - 特許庁

4. The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement.例文帳に追加

4. 漸進的な自由化の過程は、各ラウンドにおいて、この協定に基づいて加盟国が行う特定の約束の一般的水準を引き上げることを目的とする二国間、複数国間又は多数国間の交渉により進める。 - 経済産業省

Sweden has two key proactive labor market policies directed at young people: (i) “Municipal Youth Programme: age under 20,” and (ii) “Youth Guarantee: age 20-24,” which are explained together below.例文帳に追加

スウェーデンには、若年者に対する主な積極的労働市場政策として、①「20歳未満を対象とした地方自治体若者プログラム（Municipal Youth Programme:age under 20）」及び、②「20～24歳を対象とした若者保証プログラム（Youth Guarantee:age20-24）」があり、以下これらをとりまとめて紹介する。 - 経済産業省

The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) has evaluated proactive labor market policies directed at young people in several countries including the UK and Sweden. On the basis of that evaluation, the OECD made the following cross-sectional recommendations for improvements going forward:例文帳に追加

OECDが、英国、スウェーデンを含むいくつかの国の若年者に対する積極的労働市場政策について評価を行っており、その中で、今後の改善策として以下のような横断的な提言がなされている。 - 経済産業省

Heretofore, proactive labor market policies directed at young people in the UK, Germany, Sweden and several other countries have been reviewed in terms of their broad content and current evaluation.例文帳に追加

ここまで、英国、ドイツ、スウェーデンをはじめとする国々の、若年者を対象とした積極的労働市場政策に関して、その概要と評価を見てきたが、これまでの各国の政策の評価は次のようにまとめることができる。 - 経済産業省

Comparatively speaking, they now read the same things, listen to the same things, see the same things, go to the same places, have their hopes and fears directed to the same objects, have the same rights and liberties, and the same means of asserting them. 例文帳に追加

相対的に言って、彼らは同じものを読み、同じものを聴き、同じものを見て、同じ場所へ行き、希望や恐怖を抱くのも同じ対象にたいしてであり、同じ権利と自由を持ち、それらを主張する手段も同じなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.” 例文帳に追加

彼らは言った，「百人隊長コルネリウスは，正しい人で神を恐れ，ユダヤ民族のすべてに良い評判のある人ですが，自分の家にあなたを招き，言われることに耳を傾けるようにと，聖なるみ使いから指示を受けたのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:22』

Before Nikkatu changed their style of movie to romantic porno, he changed his career into TV activities after he directed "Yoru no mesu Toshiue no onna" (a night mare Older woman) (main actress was Yumiko NOGAWA) in 1969 as his last movie, however he returned to direct movies again when "Dancing Girls of Izu" (movie made in 1974) (main actress was Momoe YAMAGUCHI), then he directed movies such as "Shiosai" (movie made in 1975) (1975), acted together with Momoe YAMAGUCHI and Tomokazu MIURA, "Zessho" (movie made in 1975) (1975), the remake of "Eden no umi" (movie made in 1976) (1976) or "Dongurikko" (main actress was Masako MORI), and "Shunkin Sho" (movie made in 1976) (main actress was Masako MORI). 例文帳に追加

日活がロマンポルノ路線に転換する以前、昭和44年の『夜の牝年上の女』（主演野川由美子）を最後にTV界に籍を移すが、昭和49年の『伊豆の踊子_(1974年の映画)』（主演山口百恵）のリメイクで映画界に復帰、山口百恵・三浦友和の共演で『潮騒_(1975年の映画)』（1975）、『絶唱_(1975年の映画)』（1975）、『エデンの海_(1976年の映画)』（1976）のリメイク作品や『どんぐりっ子』（主演森昌子）、『春琴抄_(1976年の映画)』（主演山口百恵）を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where infringement proceedings are brought which relate wholly or partly to an infringement in respect of which the proprietor and an exclusive licensee have or had concurrent rights of action the court shall in assessing damages take into account ? the terms of the licence; and any pecuniary remedy already awarded or available to either of them in respect of the infringement; no account of profits shall be directed if an award of damages has been made, or an account of profits has been directed, in favour of the other of them in respect of the infringement; and the court shall, if an account of profits is directed, apportion the profits between them as the court considers just, subject to any agreement between them. 例文帳に追加

侵害訴訟が提起され，それが商標の権利者及び専用使用権者が併存的訴権を有し又は有していた侵害について全部又は一部が関係している場合は，裁判所は，損害額の算定にあたって次のことを考慮するものとする。使用権許諾条件，及び，侵害について，何れかが既に受けたか又は求めることができる金銭的救済。損害額の算定が行われているか又は利益計算が指示されているときは，当該侵害について何れか一方に有利な利益計算は指示されない。又，裁判所は，利益計算を指示するときは，両者の間の合意に従うことを条件として，裁判所が正当と認める割合に応じて両者間で配分する。 - 特許庁

The dressing tool retaining mechanism 1 carries out dressing by butting the retained dressing tool 2 to the pad surface 15a in the state that a center line L1 in a width direction of the dressing surface 3 is directed so as to extend to a radial direction of the pad surface 15a.例文帳に追加

ドレッシング工具保持機構１は、保持したドレッシング工具２を、ドレッシング面３の幅方向中心線Ｌ１がパッド面１５ａの半径方向に延びるように向けた状態でパッド面１５ａに当接させてドレッシングを行わせる。 - 特許庁

In addition, the inlet 21 is arranged outside in the radial direction of the preheate ring 50 and directed to the center of the susceptor 40 so that the reaction gas is blown out, and the outlet 22 is arranged as to face the inlet 21 with the susceptor 40 between.例文帳に追加

また、供給口21は、予備加熱リング50の半径方向外側に配置されると共に当該サセプタ40の中心部に向かって反応ガスを吹き出す向きに設定され、排気口は、サセプタ40を挟んで供給口21と向かい合う位置に設けられている。 - 特許庁

To inhibit abnormal increase in the threshing load and the occurrence of deficient threshing in a threshing cylinder provided with a plurality of bars arranged in the circumferential direction of the cylinder and directed in the longitudinal direction of the cylinder and bar-shaped threshing teeth supported by the multiple bars.例文帳に追加

扱胴周方向に並ぶ複数の扱胴前後向きの桟部材と、前記複数の桟部材に支持されたバー形の扱歯とを備えた脱穀扱胴において、脱穀負荷の異常な増大も、脱穀不足の発生も抑制することができるようにする。 - 特許庁

In an e-mail creating process, if it is directed to display a list of translation candidates of input characters (Y of S02 Step), pictograms corresponding to the current date are displayed in a list on a reading display 60 from a RAM 16 in S03 Step.例文帳に追加

メール作成処理において、入力された文字の変換候補を一覧で表示するよう指示があると（Ｓ０２ステップのＹ）、Ｓ０３ステップにおいて、今日に対応する絵文字をＲＡＭ１６から読込ディスプレイ６０に一覧で表示する。 - 特許庁

The first lens group G1 has, in order from the object side, a positive meniscus lens L1 the concave face of which is directed on the object side, and a positive lens L2 in which the curvature radius of the object side lens face is smaller in absolute value than that of the image side lens face.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に並んだ、物体側に凹面を向けた正メニスカスレンズＬ１と、物体側レンズ面の曲率半径の絶対値より像側レンズ面の曲率半径の絶対値が小さい正レンズＬ２とを有する。 - 特許庁

The job execution device 1 is provided with: a job execution means 15 for executing the job; and a control means 16 for causing the job execution means 15 to execute, in the job execution mode of the identified group, the job of which the execution is directed by the user.例文帳に追加

前記ジョブ実行装置１は、ジョブを実行するジョブ実行手段１５と、ユーザから実行を指示されたジョブを、前記特定されたグループのジョブ実行モードで、前記ジョブ実行手段１５に実行させる制御手段１６を備えている。 - 特許庁

In this mixing apparatus for a chemical analyzer, a first substrate with a common electrode disposed on its surface and a second electrode with a drive electrode line 22 disposed on its surface are disposed substantially parallel to each other on its surface are disposed with their electrode surfaces directed inward.例文帳に追加

化学分析装置用の混合装置では、表面に共通電極が配置された第１の基板と、表面に駆動電極列２２が配置された第２の電極とを、電極面を内側に互いにほぼ平行に配置している。 - 特許庁

The light emitted by a projector 12 is reflected by a mirror 15 along an optical path A and directed upward to irradiate an console panel projection surface 14 of frosted glass 16, so that a switch layout is displayed on the console panel projection surface 14.例文帳に追加

プロジェクタ１２から照射された光は、光路Ａに沿って鏡１５で反射して上方に向けられて、すりガラス１６の操作パネル投影面１４に照射されることにより、操作パネル投影面１４にスイッチレイアウトを表示させる。 - 特許庁

Furthermore, the up signal multiplexed at the interface unit 22-6 is inputted to an optical expansion unit 21-6, multiplexed with a clockwise down signal 107 from a parent device 1 and sent as a signal 125 directed to an adjacent remote device.例文帳に追加

さらに、インタフェース部２２−６で多重された上り信号は信号多重分岐部２１−６に入力され、親装置１からの右回りの下り信号１０７と多重されて隣接のリモート装置へ向かう信号１２５として送出される。 - 特許庁

When the pressure of exhaust gas in the inlet pipe 30 is equal to or higher than a predetermined value, the side valve 32 is put in a valve opening state and the exhaust gas in the inlet pipe 30 is directed to an inner surface 12A of the muffler shell 12 in the first expansion chamber 24.例文帳に追加

インレットパイプ３０内の排気ガスの圧力が所定値以上の場合には、サイドバルブ３２が開弁状態とされることによって、インレットパイプ３０内の排気ガスが第一拡張室２４内のマフラシェル１２の内面１２Ａへ向けられる。 - 特許庁

A projection 11 is integrally formed in the hollow seal lip 3 integrally formed with a welt part 2 having an approximately U shape cross section directed from a terminal part 9a side of a peripheral wall part 9 of the seal lip 3 itself to a side wall part 10 side of the welt part 2.例文帳に追加

断面略Ｕ字状のウエルト部２と一体の中空状のシールリップ３の内部に、シールリップ３自体の周壁部９の端末部９ａ側からウエルト部２の側壁部１０側に向けて突起部１１を一体に形成する。 - 特許庁

A heat exchanger, a cross flow fan, a rear casing and a stabilizer are mounted in a casing, and a triangle pole-shaped wedge is mounted in a blowout ventilation flue formed by the rear casing and the stabilizer in a state that its apex is directed to an upstream side.例文帳に追加

箱体内に、熱交換器と、クロスフローファンと、リアケーシングと、スタビライザを備え、前記リアケーシングと前記スタビライザにより形成される前記吹き出し通風路中に、三角柱形状の楔を、その頂点を上流側に向ける形で配設した。 - 特許庁

The present invention is directed to a system and method for interactive and iterative reconstruction in a manner that helps fo reduce computational requirements by generating a model from a subset of available data, and then refining that model using additional data.例文帳に追加

本発明は、利用可能なデータのサブセットからモデルを生成し、そして追加のデータを使用してそのモデルを精緻化することにより、計算の必要性を軽減することを支援する対話型で反復式の再構成のシステムと方法に関する。 - 特許庁

An objective lens side main magnet 3 and fixed holder side main magnets 4/4 are arranged in a base body 14 so as to face each other through a gap and constitute such a magnetic circuit which generates a magnetic flux that is directed from one side to the other in the gap.例文帳に追加

間隙を介して互いに対向するように配置され、その間隙において一方から他方へ向かう磁束を発生させるような磁気回路をなす対物レンズ側メインマグネット３及び固定ホルダー側メインマグネット４・４を基体１４に備える。 - 特許庁

When the ball 5 being a magnetic substance does not pass in a passage 3, a magnetic flux of a Y1 direction directed from an N pole magnetization face 11a of the first magnet 11 to an S pole magnetization face 12b of the second magnet 12 is detected with the magnetic sensor 20.例文帳に追加

通過路３内を磁性体である球体５が通過していないときは、第１の磁石１１のＮ極着磁面１１ａから第２の磁石１２のＳ極着磁面１２ｂに向かうＹ１方向の磁束が磁気センサ２０で検知される。 - 特許庁

This fishing lure is characterized by having inflow ports 14 opened in a mouth portion 6 near to the base portion of a lip 2 and outflow ports 15 opened at places near to the sides of eye portions 7, and forming upward directed passageways between the inflow ports 14 and the outflow ports 15, respectively.例文帳に追加

リップ２の基部付近の口元部６に開設された流入口１４と、目部７の側近に開設された流出口１５とを有し、流入口１４および流出口１５間に上方へ指向する流路が形成される。 - 特許庁

Consequently, an air flow is formed in the cutter body 17 as flowing around a cutter unit 23A and the cutter unit 23B from the upper section extensively over approximately the overall width, and being directed towards the lower section and flowing out from the opening 173 of a bottom wall 17E to the lower section.例文帳に追加

このため、カッター本体１７の内部には、ほぼ全幅に渡り上部からカッターユニット２３Ａとカッターユニット２３Ｂとの周囲を流れ下部へ向かい、底壁１７Ｅの開口１７３から下方へ流出する空気の流れが形成される。 - 特許庁

The mounting member 30 is supported in a rockingly changeable manner around the axis P in the longitudinal direction of the vehicle body between a service posture in which a mounting surface 34 is directed upward of the vehicle body, and a storage posture in which the mounting surface 34 is along a side surface of the engine bonnet.例文帳に追加

載置部材３０は、これの載置面３４が車体上方向きになった使用姿勢と、載置面３４がエンジンボンネット側面に沿った格納姿勢とに車体前後向き軸芯Ｐまわりに揺動切り換え自在に支持されている。 - 特許庁

The guide pipe is directed from the pedal mounting member to the dash panel, bending downward, and a cable attaching means 48 for attaching the other end of the wire cable to the pedal mounting member via a return spring is provided between the other end of the wire cable and the pedal mounting member.例文帳に追加

ガイドパイプがペダル取付部材からダッシュパネルに向いかつ下方に湾曲し、ワイヤケーブル他端をリターンスプリングを介してペダル取付部材に取付けるためのケーブル取付手段４８がワイヤケーブル他端及びペダル取付部材間に設けられる。 - 特許庁

When conducting a write operation for a memory cell MC existing at a cross point of a write word line WWL0 and a bit line BL0, a current directed from a WWL driver 13 toward a voltage down-converter 20 is supplied to the write word line WWL0.例文帳に追加

ライトワード線ＷＷＬ０とビット線ＢＬ０の交点に存在するメモリセルＭＣに対してライト動作を実行する場合、ライトワード線ＷＷＬ０には、ＷＷＬドライバ１３から電圧ダウンコンバータ２０に向かう電流が流れる。 - 特許庁

An engagement projection 28 is provided to the antenna base end on the side of the opening direction of the groove 26, and holding recesses 16a and 16b are provided in the antenna base member 10 to be engaged with the projection 28 as opposed thereto with the antenna 24 being directed at the predetermined attitude.例文帳に追加

アンテナ基端部２２に凹溝２６の開口方向側に係合凸部２８を設け、アンテナベース部材１０に係合凸部２８に対向してアンテナ２４が所定姿勢で係合凸部２８が係合する保持用凹部１６ａ、１６ｂを設ける。 - 特許庁

In this ice crusher 1, a second driven shaft 13 as a rotating shaft and an ice crushing blade 20 disposed on the second driven shaft 13 and having a blade part 22 having a blade edge 22a directed in the rotating direction of the second driven shaft 13, are horizontally disposed in an ice crushing chamber 8.例文帳に追加

回転軸としての第２従動軸１３と、第２従動軸１３に設けられ、刃先２２ａが第２従動軸１３の回転方向に指向した刃部２２を有する砕氷刃２０とが砕氷室８内に水平配置された砕氷機１である。 - 特許庁

The direction of the angle of a micro-mirror is appropriately set in the projection type display so that on-light reflected on an on-mirror of the DMD display element is made incident to the tilt projection optical system and the off-light is not directed in the direction of the tilt projection optical system.例文帳に追加

ＤＭＤ表示素子のオンミラーで反射されたオン光がチルト投影光学系に入射し、オフ光がチルト投影光学系の方向に向かわないように、微小ミラー角度の方向を適切に設定した投射型表示装置。 - 特許庁

Because the first engagement surfaces 23 are disposed on both front and rear surfaces of the first body 20, relative displacement between the first engagement surface 23 and the second engagement surface 43 can be prevented in the case that the display part 21 is directed inward or outward.例文帳に追加

第１係合面２３を第１筐体２０の表裏両面に設けることにより、表示部２１を内側に向けた場合および外側に向けた場合について、第１係合面２３と第２係合面４３との相対的ズレを防止できる。 - 特許庁

The guide cover 2 is arranged to the outer circumference of the exhaust duct 11 and the smaller diameter edge of the cone cylinder 21 is directed towards the outlet of exhaust duct 11, the wind following blade 22 is arranged to the upper side of the exhaust duct 11 and the ribs 23 are connected to the outer wall of the exhaust duct 11.例文帳に追加

誘導覆い２を排気ダクト１１の外周に設置し、円錐筒２１の小径端を排気ダクト１１の出口に向け、循行ブレード２２は排気ダクト１１の上側に設け、リブ２３を排気ダクト１１の外壁に連接する。 - 特許庁

The second holding device 33 is constituted of an approximately semicircular cylindrical unit directed in its axis toward a longitudinal direction and is provided with a holding surface 37 which is formed to a curved surface shape extending to a lateral direction and having an approximately arcuate shape in front view.例文帳に追加

第２の保持装置３３は、軸線が前後方向に向けられた略半円柱状のユニットにより構成され、左右方向に延びるとともに、正面視略半円弧状となる曲面形状に形成された保持面３７を備えている。 - 特許庁

In this street light 20, light radiated upward from a lamp 50 is reflected by a mirror surface part 33 and directed toward the obliquely lower side of the street light 20, so that the lower side of the street light 20 can efficiently be irradiated as compared with a conventional one.例文帳に追加

本発明の街路灯２０では、ランプ５０から上方に放射された光が鏡面部３３で反射されて、街路灯２０の斜め下方側に向かうので、街路灯２０より下方側を従来のものより効率良く照射することができる。 - 特許庁

A panel base body 21 comprises a main body part 23 provided with a surface 22 on which a surface member 30 is installed to be directed to a cabin 9 when installed on a car body, and an end edge part 24 positioned foremost from the cabin 9 when installed on the car body.例文帳に追加

パネル基体２１は、車体に取り付けた際に乗員室９に指向して表皮材３０を装着する表面２２を備えた本体部２３と、車体に取り付けた際に乗員室９から最も前方に位置する端縁部２４とからなる。 - 特許庁

Characteristically, the pipe bodies 1 and 1A for the work, which are used, for example, for the scaffolding on the job site for the construction, the painting, etc., are constituted in such a manner as to be formed in a pipe shape having a triangular cross section and to be capable of being arranged so that a plane side can be directed upward.例文帳に追加

建築，塗装などの作業現場の足場等に用いる作業用管体１，１Ａであって、断面三角形のパイプ状に形成して平面側を上向きに配置できるようにして成ることを特徴とする作業用管体。 - 特許庁

When it is determined that the user is directed to the operation surface of the control unit, the control unit adjusts brightness of the image light generation unit so that visibility of the virtual image is reduced, and also adjusts the image light generated by the image light generation unit.例文帳に追加

制御部は、使用者が制御部の操作面を向いていると判定された場合に、虚像の視認性を低下させるように、画像光生成部の輝度を調整し、または、画像光生成部により生成される画像光を調整する。 - 特許庁

To provide an original reader that prevents foreign matters such as paper powder separated from an original at an ADF(Automatic Document Feeder) provided with an original carrying path directed laterally whose cross section is almost U-shaped from depositing onto a mirror or the like of a scanner thereby avoiding read information from having a defect.例文帳に追加

横向きの略Ｕ字状の原稿搬送路を設けたＡＤＦにおいて、原稿から分離した紙粉等の異物が、スキャナーのミラー等に付着することを防止し、読み取った情報に障害が発生することを防止できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, due to the inclination of the communication holes to the outside of the machine, the flow of the cooling gas directed to the axis end 12 outside the machine of the hollow connection conductor 8 is excited, the cooling gas 11, which reaches the axis end 12 outside the machine, is looped back to the inside of the machine through the center axis.例文帳に追加

更に、機外側への傾きがあるため、中空接続導体８の機外側軸端部１２に向かう流れが励起され、機外側端部１２に達した冷却ガス１１がＵターンして中心軸側を通って機内側へと流れる。 - 特許庁

The heat-insulating material 8 in the frame assembly 5, the interior finishing material 6, the external facing material 7 and the heat-insulating material 8 is constituted by combining a plurality of irregular members 81 forming corrugated irregularities on one surface in parallel under the state in which the irregularities are directed toward the direction of the external facing material 7.例文帳に追加

このうち、断熱材８について、一方の表面に波形の凹凸が形成された凹凸部材８１を、この凹凸を外装材７の方向に向けた状態で、複数本並列に組み合わせることにより構成する。 - 特許庁

To reduce with a simple method light beam energy (IR ray) having an infrared wavelength emitted from a light beam unit, out of light beam energy directed to a material surface to be printed for treating the material surface to be printed.例文帳に追加

被印刷材料表面の処理のためにこの被印刷材料表面に向けられている光線エネルギーのうち、光線ユニットから射出される赤外波長を有する光線エネルギー（ＩＲ光線）の分を簡単な方法で減少させる。 - 特許庁

When a sound wave arrives from the one microphone unit (4) side, since the opening (11) of the other side microphone unit (3) is directed in the propagation direction of the sound wave, the other side microphone unit receives the sound wave arriving in the opening by detour.例文帳に追加

一方のマイクロホンユニット（４）側から音波が到来するとき、反対側のマイクロホンユニット（３）の開口部（１１）は音波の伝播方向に向いているから、当該反対側のマイクロホンユニットはその開口部に迂回して到来する音波を入力する。 - 特許庁

A template attached information read means 38 reads template attached information 56 and a retrieval means 40 retrieves templates having an image slot coincident with number of the images directed longitudinally and laterally decided by the image longitudinal lateral discrimination means 26.例文帳に追加

テンプレート付帯情報読み込み手段３８がテンプレート付帯情報５６を読み込み、検索手段４０が、画像縦横判別手段２６で決定した縦向き画像の数及び横向き画像の数に一致する画像スロットを有するテンプレートを検索する。 - 特許庁