「DIRected」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

In the upper part electrode 15, the conductive film having compressive stress at a room temperature is used, which causes tensile-stress occurring in the ferroelectric film 14 in a direction perpendicular to an electrode plane to be directed to a direction of compressive stress.例文帳に追加

上部電極１５は、室温において圧縮応力を有する導電性膜を用いており、強誘電体膜１４の中に発生する、電極面に対して垂直方向の引張り応力を圧縮応力の方向に持っていくようにしている。 - 特許庁

The enclosed space is formed by disposing the membrane film 11b on the principal surface of the Si substrate 3 in a state where the principal surface with the pair of electrodes 5a and 5b formed thereon directed downward and so as to position the pair of electrodes 5a and 5b above the recessed part 4.例文帳に追加

一対の電極５ａ，５ｂを形成した主表面を下にした状態で、かつ一対の電極５ａ，５ｂが凹部４の上部に位置するように、メンブレン膜１１ｂをＳｉ基板３の主表面上に配置することにより密閉空間を形成する。 - 特許庁

There is provided the antibody directed towards the oxidized fragment of apolipoprotein B, wherein the oxidized fragment is IEIGLEGKGFEPTLEALFGK and the antibody or the antibody fragment includes a variable heavy chain region (V_H) of a specific sequence and a variable light chain region (V_L) of a specific sequence.例文帳に追加

アポリポ蛋白質Ｂの酸化フラグメントを指向する抗体またはその抗体フラグメントであって，該酸化フラグメントがＩＥＩＧＬＥＧＫＧＦＥＰＴＬＥＡＬＦＧＫであり，該抗体または抗体フラグメントが，特定配列の可変重鎖領域（Ｖ_Ｈ）及び特定配列の可変軽鎖領域（Ｖ_Ｌ）を含む。 - 特許庁

A quench fluid comprising one or both of the aromatic substrate and the alkylating agent is supplied into the interior of the mixing zone through a plurality of flow paths in which one portion of the flow paths is directed upwardly within the mixing zone and another portion downwardly within the mixing zone.例文帳に追加

芳香族基質／アルキル化剤の片方または両方から成る急冷用の流体を、その一部は混合区域の内部で上方を向き他の部分は混合区域の内部で下方を向いた多数の流路を通して混合区域の内部へ供給する。 - 特許庁

The selector valve 6 is a member having a circular arc shape in a side view installed in the pump chamber 2 rotatably around the axis and forms selectively a volute in the pump chamber 2 directed toward the first liquid discharge passage or the second liquid discharge passage 5 by the inside circumferential surface.例文帳に追加

前記切替弁６は、ポンプ室２内にて軸中心に回動自在に設置される側面視円弧状の部材であり、その内周面によって第一排液路または第二排液路５に向かうポンプ室２内のボリュートを選択的に形成する。 - 特許庁

In another embodiment, a high-power, short-pulsed, high repetition rate laser beam is directed to a region on a substrate which includes a cavity, under laser operational conditions which are capable of cutting into the superalloy material; so that a boundary region is formed within the substrate, which encloses the cavity.例文帳に追加

別の実施形態において、超合金材料に切り込むことができるレーザ動作条件下で、キャビティを含む基材上の領域に高パワー短パルス高繰り返し率のレーザビームを配向し、基材内にキャビティを囲む境界領域が形成されるようにする。 - 特許庁

The first ring-like protrusion 6 projected toward the other resin molding 2 is formed in one 1 of the paired resin moldings 1, 2, and the other resin molding 2 is formed with the first inclined part 8 abutting on the first protrusion 6 with a slope directed inwards.例文帳に追加

一対の樹脂成形体１，２の一方１には、他方の樹脂成形体２に向かって突き出したリング状の第１凸部６を成形すると共に、他方の樹脂成形体２には第１凸部６が当接し内側に向いた傾斜の第１傾斜部８を成形する。 - 特許庁

A reflector 503 and a lens 505 are mounted on a side of the tray unit 9 to collect the illumination light from the bulb-type light emitting diode lamp 502 and emit the light to outside of the tray unit 9 with the light axis directed sideways of the tray unit 9.例文帳に追加

リフレクタ５０３及びレンズ５０５は、前記受皿ユニット９の側面に設けられ、当該受皿ユニット９の側方に光軸を向けた状態で電球型発光ダイオードランプ５０２からの照明光を集め当該受皿ユニット９の外部に照射する。 - 特許庁

By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum.例文帳に追加

スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁

The head part or the line of sight of a driver in the vehicle is monitored, a sensor head part is directed in accordance with the line of sight of the driver and the vehicle or the obstacle, etc., in a direction to which the driver pay attention is detected to cope with a sudden event.例文帳に追加

車両の運転手の頭部あるいは目線をモニタし、その運転手の見ている視線に合わせてセンサヘッド部を向け、運転手が注意している方向の車両及び障害物等を検出することにより、突発的な事象に対応する。 - 特許庁

The external light 107 which is relatively high in the intensity incident on the panel from the opposite side of the observer is absorbed into an end-sealed substrate 107 or is directed through the end-sealed substrate 107 toward the opposite side or is reflected by the light reflecting sections 104 toward the opposite side.例文帳に追加

観測者の反対側からパネルに入射する強度が比較的強い外光１０７は、封止基板１０７に吸収されるか、封止基板１０７を通って反対側へ向かうか、または光反射部１０４に反射されて反対側へ向かう。 - 特許庁

In a molding room 8A and between an IN port table 9A for forming a taking-in zone and an OUT port table 10A for forming a taking-out zone, there are arranged a heating zone HZ, a molding zone MZ, and a cooling zone CZ, each directed to the left side.例文帳に追加

成形室８Ａ内において、取り入れゾーンを形成するＩＮポートテーブル９Ａと取り出しゾーンを形成するＯＵＴポートテーブル１０Ａとの間には、左方に向けて、加熱ゾーンＨＺ、成形ゾーンＭＺ、冷却ゾーンＣＺがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

The atomizing nozzle 20 is configured so that the direction to blow out the liquid W is orthogonal to a direction to blow the spraying material C by the spraying nozzle 10 or directed to a more rear end side 10b than a blow out opening 10a side of the spraying nozzle 10.例文帳に追加

噴霧ノズル２０は、液体Ｗの吹き出し方向が、吹付ノズル１０による吹付材Ｃの吹き出し方向に対して、直交する方向か、あるいは吹付ノズル１０の吹出口１０ａ側より基端１０ｂ側に向く方向となるように、構成されている。 - 特許庁

The intake manifold 30 is formed of plastic material and comprises a surge tank 31 and a plurality of intake pipes 32 which are branched from the surge tank 31, are curvedly formed to be directed to intake ports 17 of the engine 10 and are respectively connected to the intake ports 17.例文帳に追加

吸気マニホールド３０は、合成樹脂により形成され、サージタンク３１と、サージタンク３１から分岐しエンジン１０の吸気ポート１７に指向するように曲成されて吸気ポート１７にそれぞれ接続される複数のインテークパイプ３２とを備えている。 - 特許庁

The ball sending member 42 is arranged in the rectifier 4 with the axial direction of an oscillation support shaft portion 429 directed in the front and back direction of the pachinko game machine 1, and the electromagnet 43 is arranged in a substantially horizontal direction facing to a metal plate 425 of the ball sending member 42.例文帳に追加

球送り部材４２は、揺動支点軸部４２９の軸方向をパチンコ遊技機１の前後方向に向けて整流器４内に配設されており、電磁石４３は、球送り部材４２の金属板４２５に対して略水平方向に対向配設されている。 - 特許庁

Then, when the vehicle 1 receives the circumferential living environmental information of the vehicle 1 from the living environmental information management server 40, the automotive navigation system mounted on the vehicle 1 is directed to change route according to the received living environmental information.例文帳に追加

そして、居居住環境情報管理サーバ装置４０から車両１の周辺の居住環境情報を受信した車両１は、受信した居住環境情報に基づいて、車両１に搭載されるカーナビゲーション装置に対してルート変更を指示する。 - 特許庁

A document management part 203, a display management part 202, and an image generation part 208 display the data on the screen for each page by referring to the data configuration information according to the number of the reference logical page directed by the preview instruction and the number of the logical page.例文帳に追加

文書管理部２０３、表示管理部２０２、および画像生成部２０８はプレビュー指示で指示された基準論理ページの番号および論理ページの番号に応じてデータ構成情報を参照して、ページ毎にデータを画像として画面に表示する。 - 特許庁

Thereby, for example, when the substrate 7a is disposed such that a longitudinal direction thereof is directed to a direction orthogonal to a conveyance direction of the plurality of RFID tags adjacently disposed on a sheet in parallel, the information can be properly written into the plurality of RFID tags.例文帳に追加

これにより、例えばシート上に平行に隣接して配置された複数のＲＦＩＤタグの搬送方向と直交する方向に基板７ａの長手方向を向けて配置すれば、複数のＲＦＩＤタグに情報を適切に書き込むことができる。 - 特許庁

To provide an operator management system in a call center where a call received at a front receiver based on the physical condition of an operator is transferred to a back receiver, and a break is directed to the operator based on the dealing time of the operator during transfer of the call.例文帳に追加

オペレータの身体的状態に基づいてフロント受付部で受け付けていたコールをバック受付部に転送し、該コールの転送時の該オペレータの応対時間に基づき、該オペレータに休憩を指示するコールセンタにおけるオペレータ管理システムを提供すること。 - 特許庁

A map position specifying part 65 specified the resource block, to which the local station-directed physical downlink common channel is allocated, from a value of the second region, a predetermined bit value when the map is shifted corresponding to a system bandwidth and values of respective bits in the third region.例文帳に追加

マップ位置特定部６５は、第２の領域の値と、システム帯域幅に応じてマップをシフトさせたときの所定のビットの値と、第３の領域のそれぞれのビットの値とから、自局向けの物理的下り共有チャネルが割り当てられているリソースブロックを特定する。 - 特許庁

A pipe 4 introduced from an external portion of the housing through the inside of a leg portion 1 is arranged in parallel to a rotation shaft 3a of the water wheel on the inner surface of the housing 2, and its pipe 4 is attached with a plurality of nozzles 5, 5,... directed to the vanes of the water wheel 3.例文帳に追加

そしてハウジング２の内面には、脚部１内を通ってハウジング２の外部から導入されたパイプ４が、水車３の回転軸３ａと平行に配置されており、そのパイプ４には、水車３の羽根に向けられた複数のノズル５，５・・が取り付けられている。 - 特許庁

Nest, generating part 4 inputs the intensity of recollection between words from the calculating part 3, generates the semantic network by putting a directed link from word to word with inputted intensity of recall equal to or more than a predetermined threshold and outputs it to a storage part 1.例文帳に追加

次に、作成部４は、計算部３から単語と単語の想起の強さを入力し、入力された想起の強さが予め定めた閾値以上の単語から単語へ有向のリンクを付けることによって意味ネットワークを作成し、記憶部１に出力する。 - 特許庁

The exhaust mechanism is located above the transport screw 55 in an upstream region (region with higher toner concentration) of a certain zone from an end on the upstream side of a transport direction of a developer directed toward the downstream side, in an area where the developing roller 51 and the transport screw 55 face each other.例文帳に追加

排気機構は、現像ローラ５１と搬送スクリュ５５の対向域のうち、現像剤の搬送方向上流側端部から下流側に向けての一定区間の上流域（トナー濃度が高い領域）において、搬送スクリュ５５の上方に設けられている。 - 特許庁

The transplanter 1 is constituted so that a potted seedling N conveyed in a horizontal posture by being put on a conveyor belt 10 may be transplanted after changing the posture to a vertical posture in which the bed soil part Na is directed downward at the vicinity of the end terminal of the conveyor belt 10.例文帳に追加

本発明の移植機１は、搬送ベルト１０上に載置することにより水平姿勢で搬送したポット苗Ｎを、該搬送ベルト１０の終端近傍で床土部Ｎａが下向きとなる垂直姿勢に姿勢変更して植え付けるようにしている。 - 特許庁

When a wire 2321 is joined to the wiring member, the tip of the wire 2321 is led out on the gold plating part 52 through the inserting part of the connector member 4, and soldered onto the gold plating part 52 while the tip of the wire is directed toward the tip of the connector member 4.例文帳に追加

配線部材に導線２３２１を接合する際には、導線２３２１の先端がコネクタ部材４の挿入部を介して金メッキ部５２上に引き出されるとともに、コネクタ部材４の先端へと向けられた状態で金メッキ部５２上に半田付けされる。 - 特許庁

An address number to be set is inputted in the address data transmitter 11, a transmission button 34 is pressed with a light emitting portion 35 directed to the light receiving window 10, and the address number is received at the address data receiver 12 and stored and held at the address memory 13.例文帳に追加

アドレスデータ発信器１１に設定アドレス番号を入力し、発光部３５を受光窓１０に向けて送信ボタン３４を押すとアドレス番号が台間機２のアドレスデータ受信器１２で受信され、アドレスメモリ１３にアドレス番号が記憶保持される。 - 特許庁

A filter holder assembly includes at least one frame having peripheral walls 12, 14, 16, 18 and inwardly directed peripheral edges 20, 22, 24, 26 substantially perpendicular to the peripheral walls and adapted to support a filter.例文帳に追加

フィルタ保持器アセンブリは、少なくとも１つのフレームであって、周壁部１２、１４、１６、１８と、この周壁部に対して実質的に垂直であり且つフィルタを支持するように適合された内向き周縁部２０、２２、２４、２６と、を有する少なくとも１つのフレームを含む。 - 特許庁

To provide a use of an isolated human antibody or its antibody fragment directed towards at least one oxidized fragment of apolipoprotein B in the manufacture of a pharmaceutical composition for therapeutical or prophylactical treatment of atherosclerosis by means of passive immunization.例文帳に追加

受動免疫感作による粥状動脈硬化の治療または予防的処置のための医薬組成物の製造における，アポリポ蛋白質Ｂの酸化フラグメントを指向する少なくとも一つの単離されたヒト抗体またはその抗体フラグメントの使用を提供する。 - 特許庁

The wire connection 35 has a socket 38, to which a connection 37 of a wire 36 is connected, provided at the reverse side of the board 30 so as to be directed to a driver's seat 15, namely, so that the wire connection 35 faces the driver's seat 15.例文帳に追加

そして、前記配線接続部３５は、配線３６の接続部３７が接続される差込口３８が運転席１５側を向く方向、即ち、前記配線接続部３５が運転席１５側に臨む方向となるように前記基板３０の裏面側に設けられている。 - 特許庁

(4) Where required under subsection (3), the Commissioner must give a direction accordingly, unless the applicant has already asked, or been directed to ask, for an examination of the patent request and specification. 例文帳に追加

(4) 局長は，(3)に基づく要求があったときは，その趣旨に沿った指示を出さなければならないが，ただし，特許願書及び明細書の審査について，出願人が既に請求を行っているか，又は請求するよう指示を受けているときは，この限りでない。 - 特許庁

A copy of a report under paragraph 101G(2)(b), and of any statement filed under section 101H in relation to the report, must, if the re-examination was directed under subsection 101K(1), be given to the court that gave the direction. 例文帳に追加

第101K条(1)に基づいて再審査が指示されていた場合は，第101G条(2)(b)に基づく報告書の写し，及び第101H条に基づいて当該報告書に関連して提出された陳述書があるときはその写しは，指示をした裁判所に送付されなければならない。 - 特許庁

(2) If a person (hereinafter referred to as ‘the principal’) appoints an agent service upon such agent of any document relating to the design shall be deemed to be service upon the principal and all communications to be directed to the principal in respect of the design may be addressed to such agent.例文帳に追加

(2) ある者(以下「本人」という)が代理人を選任する場合は，意匠に関する書類の当該代理人への送達は本人への送達であるとみなされ，かつ，意匠について本人に送るべき一切の通信は，当該代理人を宛先とすることができる。 - 特許庁

If display of the observation image recorded in the removable medium 25 is directed, the camera control unit 13 makes a monitor 24 display the designated observation image and restores the setting of the microscope system based on the setting information related to the observation image.例文帳に追加

また、カメラコントロールユニット１３は、リムーバブルメディア２５に記録されている観察画像の表示が指示されると、指示された観察画像をモニタ２４に表示させるとともに、その観察画像に関連付けられた設定情報に基づいて、顕微鏡システムの設定を復元する。 - 特許庁

To avoide an stepping-out of a brushless motor 16, when restarting condition holds, during an inertia rotation after the brushless motor 16 is directed to stop until a rotor stops rotating, in a control device 20 of an electric water pump 7 provided with a brushless motor 16 of sensorless type.例文帳に追加

センサレスタイプのブラシレスモータ１６を備える電動式ウォーターポンプ７の制御装置２０において、ブラシレスモータ１６の停止指示からロータが回転停止するまでの惰性回転中に、再起動条件が成立したときに、ブラシレスモータ１６の脱調を回避可能とする。 - 特許庁

A scheme is disclosed for routing an incoming call in a network environment including a circuit-switched (CS) network and an Internet Protocol (IP) multimedia subsystem (IMS) network, where the incoming call is directed to a user equipment (UE) device disposed in the network environment.例文帳に追加

回路交換（ＣＳ）ネットワークおよびインターネットプロトコル（ＩＰ）マルチメディアサブシステム（ＩＭＳ）ネットワークを含む、ネットワーク環境内での入力コールのルーティングのためのスキームが開示され、ここで入力コールは、ネットワーク環境内に配置されるユーザ機器（ＵＥ）デバイスに向けられる。 - 特許庁

On the other side of the direction crossing the wire insertion holes 77a-77c, plate holding holes 78d-78f (for left-handle drive vehicle) are provided to hold the lead plates (for left-handle drive vehicle), so that the lead plates (for left-handle drive vehicle) are directed toward the other side of the crossing direction.例文帳に追加

また、各ワイヤ挿通孔７７ａ〜７７ｃと交差する交差方向他方側には、各リードプレート（左ハンドル車用）が交差方向他方側に向くよう各リードプレート（左ハンドル車用）を保持する各プレート保持孔７８ｄ〜７８ｆ（左ハンドル車用）を設けた。 - 特許庁

LED elements 13 having n-side bumps 23 at corner portions are disposed so that the n-side bumps 23 are directed toward the center line of a circuit board 12 and a positive electrode 15 connected to p-side bumps 24 is set wide so as to lie off mounting regions of the LED elements 13.例文帳に追加

角部にｎ側バンプ２３を備えるＬＥＤ素子１３を、ｎ側バンプ２３が回路基板１２の中心線を向くように配置し、ｐ側バンプ２４と接続する＋電極１５をＬＥＤ素子１３の実装領域をはみ出すように広くとる。 - 特許庁

Also, since the front end of the tape base part 413 is directed to the outer side in the transverse direction, an operator easily picks the front end of the tape base part 413 when using the disposable diaper 1, and the fixing tape 41 is easily extended in the transverse direction.例文帳に追加

また、テープ基部４１３の先端が左右方向の外側を向いていることにより、使い捨ておむつ１の使用時に、作業者が容易にテープ基部４１３の先端を摘むことができるため、止着テープ４１を左右方向へと容易に広げることができる。 - 特許庁

The second ridge 28 lower than the first ridge 26 is disposed in the second decoration element 22, so that presence or absence of reflection of light, or brightness (shading of shadow) can be effectively directed, and appearance (designability) at the side can be remarkably improved.例文帳に追加

そして、第２装飾要素２２には第１リッジ２６よりも高さが低い第２リッジ２８が配列されているので、光の反射の有無、明度（影の濃淡）を効果的に演出することができ、サイド部の外観性（意匠性）を格段に向上させることができる。 - 特許庁

A vertically-directed guide groove 11 depressed inward is provided in either of the front surface of the first locking member and the rear surface of the second locking member; and an engaging protrusion 21 to be engaged with the guide groove from either of upward and downward directions is provided in the other one.例文帳に追加

第一係止部材の前面と第二係止部材の後面とのいずれか一方に、内方に向って凹入する上下方向を向くガイド溝１１を設け、他方に、前記ガイド溝内に上下いずれかの方向から係合可能な係合突部２１を設ける。 - 特許庁

The engine 10 is horizontally arranged between front wheels 4 and rear wheels 5 in the front and rear direction of the vehicle body 2, and at nearly center part in the right and left direction of the vehicle body 2, so that the tip of the driving output shaft 10a may be directed to the left side of the vehicle body.例文帳に追加

エンジン１０は、車体２の前後方向で前輪４と後輪５との間に配置されるとともに、車体２の左右方向で略中央部に配置され、その駆動出力軸１０ａの先端が車体左側に向くように横置き配置される。 - 特許庁

A puncturing needle 1 has an inclined end face 20 at the distal end of the needle and a puncturing opening 101a radially opening and tearing to a proximal side from the start point of a deep side to a puncturing direction is formed in the surface of the blood vessel by puncturing with the inclined end face 20 directed downward.例文帳に追加

穿刺針１は、針の先端に傾斜端面２０を有し、傾斜端面２０を下向きにして穿刺することによって、その穿刺方向に対して奥側を起点に手前側に放射状に開裂する穿刺口１０１ａが血管表面に形成される。 - 特許庁

The method for producing a disposable worn article is directed to a method for producing a worn article including: a core portion 2 covering the groin of the wearer; and a torso portion 3 that fits to the torso of the wearer; wherein the torso portion 3 includes a back portion 3L and a front portion 3S.例文帳に追加

本発明の使い捨て着用物品の製造方法は、着用者の股間を覆うコア部２と、着用者の胴にフィットされる胴部３とを備え、前記胴部３がバック部３Ｌとフロント部３Ｓとからなる着用物品の製造方法に関する。 - 特許庁

A ground contact surface 21a of each leg 21 is formed in a curved surface shape in the section from the center 20a to the peripheral edge 20b, and a groove 51 directed from the center 20a side to the peripheral edge 20b side through the ground contact surface 21a is formed in the leg 21.例文帳に追加

各脚部２１の接地面２１ａは、中央部２０ａから周縁部２０ｂに向かう断面において曲面状に形成され、かつ脚部２１に、中央部２０ａ側から接地面２１ａを通り周縁部２０ｂ側に向かう溝５１を形成している。 - 特許庁

In a variable pattern in which the same presentation content is directed to restart, a readout position of an offset table is calculated to ensure that the same offset value is read out by adding or subtracting a given numerical value to and from a lower byte of a designated command of the variable pattern (steps S52, S55, S56, S59).例文帳に追加

同一演出内容の再始動演出を行う変動パターンにおいて、変動パターン指定コマンドの下位バイトに所定の数値を加算又は減算することにより（ステップＳ５２，Ｓ５５，Ｓ５６，Ｓ５９）、同一のオフセット値を読み出すようにオフセットテーブルの読み出し位置を演算する。 - 特許庁