「DISCARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is decided that the hash value equal to the hash value generated at that time point is stored among the hash values stored in the MFP 200, the print data generated about the file corresponding to the hash value are discarded without being transmitted to the MFP 200.例文帳に追加

ＭＦＰ２００に格納されたハッシュ値の中に、その時点で生成したハッシュ値と同じものが格納されていると判断されると、当該ハッシュ値に対応するファイルについて生成した印刷用データが、ＭＦＰ２００に送信することなく破棄される。 - 特許庁

Since the image to be recorded is the wide angle photographing image 22 photographed without any change, and all ranges included in a photographing region including peripheries are recorded, it is prevented that the reproduction is not possible in reproducing the recorded images because the data are discarded.例文帳に追加

記録される画像は撮影された広角撮影画像２２そのままであり、周辺部に至るまで撮影領域に含まれる範囲は全て記録されるので、記録された画像を再生する際にデータが廃棄されていて再生不可能になることはない。 - 特許庁

To provide laser-sintering powder suitable for being used again as the laser-sintering powder by adding a small amount of the new powder or directly without adding the new powder, and also suitable for reducing the amount of produced returned powder which must be discarded.例文帳に追加

少量の新しい粉末の添加によって又は新しい粉末を添加せずに直接再びレーザ焼結粉末として使用するために適当であり、かつ更に生じる廃棄せねばならない戻り粉末の量を減らすために適当であるレーザ焼結粉末を提供する。 - 特許庁

To make use of heavyweight concrete containing baryte, to reduce disposal cost in disposal of a balance weight for construction equipment discarded, to recycle the discharged waste material, and to provide a heavyweight material suitable for construction groundwork.例文帳に追加

重晶石を含む重量コンクリートの活用を図り、かつ廃棄される建機用カウンターウエイトの廃棄の際の処理コストを低減すると同時に、排出される廃材をリサイクルし、土木基礎用として好適な重量資材等を提供する。 - 特許庁

Thus, when the optical disk 11 is discarded or the like, by destroying information itself recorded on the optical disk 11 without any artificial destruction, the reading of the information recorded on the optical disk 11 is made impossible.例文帳に追加

こうして、光ディスク１１を処分などする際には、人為的な破壊なしに、光ディスク１１上に記録されている情報そのものを破壊することによって、光ディスク１１上に記録されている情報の読み出しを不可能にする構成となっている。 - 特許庁

In this disposable chopping board, thin materials made of wood, metal or resin are laminated, adhered so that one part or all the side edges or bottom faces thereof can be manually peeled, and discarded after getting dirty or worn out.例文帳に追加

木質製、金属製又は樹脂製の薄い材料を積層するとともに、それらの側縁又は底面の一部若しくは全部を手で引き剥がすことができる程度に接着し、汚損又は損耗後に廃棄することを特徴とする使い捨てまな板。 - 特許庁

A link of radio communications by a cipher system of a comparatively low level is established with the client terminal, identification data required for performing radio communications by a cipher system of a high level requiring the identification process are then transmitted to the client terminal, and the link is temporarily discarded.例文帳に追加

比較的低レベルな暗号化方式による無線通信のリンクをクライアント端末との間で確立した後、認証プロセスを必要とする高レベルな暗号化方式による無線通信を行うために必要な認証用データをクライアント端末に送信し、一旦リンクを破棄する。 - 特許庁

The hazardous substance capturing material has effects, such as enabling quick and efficient capture of hazardous substances, such as chromium, selenium, arsenic, and volatile organic compounds, discarded from chemical industry, electronic industry, medical facilities, and various research facilities, without reference to the kinds of substances.例文帳に追加

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、及び揮発性有機化合物類等の有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏する。 - 特許庁

To obtain a synthetic resin composition and its product excellently usable from viewpoints of both appearance and hygiene when used as a bag or a container and capable of controlling generation of a harmful gas such as hydrochloride or dioxins when discarded and incinerated.例文帳に追加

袋や容器として使用するときは外観の面からも衛生の面からも良好に用い得、廃棄して焼却する時は塩化水素やダイオキシン等の有害ガスの発生を抑制し得る合成樹脂組成物とその製品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a print system for notifying the owner of a print job of a processing method, and for selecting quick power-off or protection of a print job, and for quickly notifying the owner of the job that print data are discarded.例文帳に追加

当該印刷ジョブの所有者に処理方法の通知を行うことで、迅速な電源断または印刷ジョブの保護を選択できるとともに、印刷データが破棄された場合にはすみやかに当該ジョブの所有者に通知することができるプリントシステムを提供すること。 - 特許庁

When a part of the strongly basic water is added to the strongly acidic water generated in the electrolytic cell to generate the weakly acidic water, most of the strongly acidic water has to be discarded, however the raw water is totally converted to weakly acidic water efficiently by this method.例文帳に追加

電解槽で生じた強酸性水に強塩基性水の一部を加えて弱酸性水を生じさせると、強塩基性水の大部分が捨て水となるが、この発明によれば原水を無駄なくすべて弱酸性水に変えることができる。 - 特許庁

To provide a pallet for carrying glass plates which is simple in structure, is capable of safely carrying the glass plates being prevented from damage, and is not bulky when recovered or discarded after glass plate carriage.例文帳に追加

単純な構成のガラス運搬用パレットでありながら、ガラス板を破損しないように安全に運搬することが可能であり、ガラス板運搬後に前記パレットを回収する場合も、廃棄する場合も嵩張らないガラス板運搬用パレットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an alkaline aqueous solution of aromatic dihydroxy compounds of high purity by inexpensively disposing a large amount of waste aromatic polycarbonates (for example, discarded aromatic polycarbonate products such as a CD, a CD-ROM or a DVD) .例文帳に追加

廃芳香族ポリカーボネート（例えば不要となったＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等の芳香族ポリカーボネート製品）を安価で大量に処理し、高純度の芳香族ジヒドロキシ化合物のアルカリ水溶液を得る方法を提供する。 - 特許庁

The printing data are not discarded and stored in a storage means when the prescribed conditions are satisfied when the printing data of PDL type etc are acquired from terminal devices etc and converted into image data of bit map type etc to form images.例文帳に追加

端末装置等からＰＤＬ形式等の印刷データを取得し、ビットマップ等の形式の画像データに変換して画像を形成する場合において、所定の条件を満たす場合に、前記印刷データを破棄せずに記憶手段に格納しておく。 - 特許庁

To provide a method which produces and recovers various kinds of useful materials by using photosynthesis bacteria from the organic raw material under the recognition that recognizes kitchen waste water containing a large amount of organic matter not as sewage to be discarded but as useful raw material for production of precious materials.例文帳に追加

有機物を多量に含む厨房排水を捨て去る対象としての汚水としてではなく、貴重な物質を生産する有機原料としてとらえ、その有機原料から光合成細菌を用いて各種有用物質を生産回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing blade and a developing apparatus constituted so that a uniform toner layer can be formed on a developing roller, and also, the occurrence of fogging is prevented, and to attain the miniaturization of a discarded toner container for a process cartridge and an image forming apparatus by suppressing the fogging.例文帳に追加

現像ローラ上に均一なトナー層を形成し、且つかぶりのない現像ブレード、現像装置を提供し、またかぶりを少なくすることで、プロセスカートリッジ、画像形成装置の廃トナー容器の小型化を提供することにある。 - 特許庁

In the TDMA communication method of demand assign type which is controlled so that a demand signal is not discarded by collision, dynamically reserves and assigns a time slot, a complex frame formed by coupling demand information to data is used as the frame of a signal to be transmitted.例文帳に追加

デマンド信号が衝突によって廃棄されないように制御されており、動的にタイムスロットを予約して割り当てるデマンドアサイン型のＴＤＭＡ通信方法であって、伝送される信号のフレームとして、デマンド情報とデータとを結合した複合フレームを用いる。 - 特許庁

To provide potage which is a base of soup produced by heating raw materials consisting mainly of stems of broccoli which is discarded as not having a value for a food, and also irregular spinach and the outside leaves of cabbages having no commercial value, and incorporated with a milk product, etc., to complete the potage.例文帳に追加

食品として価値がなく捨てられている、ブロッコリーの茎を主原料にし商品価値のない型が不ぞろいのホーレン草、キャベツの外側の葉等を主体とし、乳製品等を加えて加熱、完成させたスープの基、ポタージュを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bioethanol effectively utilizing a liquid phase to be discarded in the case of controlling water content after removing foreign materials in a raw material in a process to produce the bioethanol from a biomass resource, and achieving the increase of concentration of a biomass raw material derived from waste materials.例文帳に追加

バイオマス資源からエタノールを生産する工程において、原料中の異物除去後、水分調整をする際に不要となる液相部を有効に利用する、廃棄物由来バイオマス原料の高濃度化を達成することができるバイオエタノールの製造方法の提供。 - 特許庁

The electrostatic powder coating apparatus has a recovery part 47 which recovers the resin powder F not adhering to the armature component 1 from below the armature components 1 and separates the recovered resin powder F into a resin powder to be recycled and a resin powder to be discarded.例文帳に追加

また、静電粉体塗装装置は、電機子部品１に付着しなかった樹脂粉体Ｆを電機子部品１の下方から回収し、回収した樹脂粉体Ｆを、再利用する樹脂粉体と廃棄する樹脂粉体とに分離する回収部４７を有する。 - 特許庁

To solve the following problems of a node such as a switch: configuration is complicated and ordering is not ensured when a high-priority transmission frame is prevented from being discarded by a low-priopority transmission frame.例文帳に追加

スイッチ等のノードにおいて、優先度の低い送信フレームによって優先度の高い送信フレームが破棄されないようにした場合に発生する、構成が複雑になるといった課題や、順序性が保証されない場合があるといった課題を解決する。 - 特許庁

To provide a communication network which avoids wasteful traffic flows on communication channels by means of band control based solely on the volume of traffic discarded according to band control of a communication device to which traffic comes in.例文帳に追加

確実にトラフィックが入力する通信装置内での帯域制御によって廃棄されたトラフィック量のみを基に帯域制御を行い、通信路上に余剰なトラフィックが流れることを防ぐことが可能な通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

This ring of apertures (12b) segments azimuthally the collection space so that the signal outputs from detectors (44) that are saturated by the pattern diffraction or scattering may be discarded and only the outputs of unsaturated detectors are used for anomaly detection.例文帳に追加

開口のこのようなリング（１２ｂ）は、パターン回折や散乱によって飽和される検出器（４４）からの信号出力が捨てられるように収集スペースを方位角で区分し、飽和されていない検出器の出力のみが異常検出のために使用される。 - 特許庁

Another level of priority associated with a different memory address is such that the data is always accepted but is discarded if the trace output device 8 does not have the ability to process, e.g. store that data at that time.例文帳に追加

異なるメモリアドレスに関連付けられた別の優先度レベルは、トレース出力デバイス８が、処理する能力を有さない場合、例えば、その時点でそのデータを格納する能力を有さない場合に、データが常に受け入れられるが、破棄される。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite activated carbon comprising activated carbon based on bamboo and activated carbon based on crab shells discarded as biomass waste from a food processing plant, while solving problems on environmental conservation included in a bamboo grove, and to provide a methane gas storage material using the same.例文帳に追加

竹林の包含する環境保全上の課題を解決するばかりでなく、竹由来の活性炭とバイオマス廃棄物として食品加工工場から廃棄されているカニ殻由来の複合活性炭の製造方法及びこれを利用したメタンガス貯蔵材を提供する。 - 特許庁

To provide a paper separation storage device for storing printed image information of a paper to be discarded to a paper information storage part, wherein a user can check the printed image information from an external terminal, and to provide a paper separation storage method.例文帳に追加

廃棄予定の用紙の印刷済画像情報を用紙情報記憶部へ記憶し、使用者は外部端末により前記印刷済画像情報を確認することを可能とした用紙分別収容装置及び用紙分別収容方法を提供することにある。 - 特許庁

In particular, when discarding stored packets, a packet of a priority lower than that of the flow-in packet is targeted, stored packets are managed as a list for each priority, and all the packets in the queue are discarded sequentially from the lowest priority.例文帳に追加

特に、格納済みパケットの廃棄においては、流入パケットより優先度の低いパケットを対象に、格納済みパケットを優先度別のリストとして管理し、キュー内の全パケットのなかから優先度の低いものより順番に廃棄する。 - 特許庁

To provide a highly reliable commodity sales management system which surely selects sales stopped commodity without an error to discard it, and properly charges a purchase money amount of the discarded commodity to a head office without miscalculation and unfairness.例文帳に追加

販売停止対象の商品を誤りなく確実に選び出して廃棄することができ、しかも廃棄した商品の仕入れ金額を計算ミスや不正なく本部に適切に請求することができる信頼性にすぐれた商品販売管理システムを提供する。 - 特許庁

When the amount of the packet data stored in the reception buffer 12 exceeds a threshold for discarding packet data, comparison means 13 extracts header information from packet data corresponding to an exceeding portion and outputs the header information as header information on the discarded packet data to a monitor terminal connected to the outside of the device.例文帳に追加

比較手段１３は、受信バッファ１２に格納されたパケットデータの量がパケットデータ廃棄用のしきい値を超えたとき超過分のパケットデータからヘッダ情報を抽出し、廃棄したパケットデータに関するものとして自装置の外部に接続されたモニタ端末に出力する。 - 特許庁

The electrostatic powder coating apparatus also includes a dust collector 49 which recovers the resin powder to be discarded from the recovery part 47 and discards it, and a third passage 48 which guides the resin powder to be recycled from the recovery part 47 to the supply tank 41.例文帳に追加

更に、静電粉体塗装装置は、廃棄する樹脂粉体を回収部４７から回収して廃棄する集塵機４９と、再利用する樹脂粉体を回収部４７から供給タンク４１に導く第３の通路４８とを備えている。 - 特許庁

Thus, the performance of the battery pack 20 can be recovered since at least the portion with the small degree of deterioration inside a cell of the battery module 22 is utilized, and the battery pack 20 can be prevented from being discarded though there are portions which are not deteriorated yet.例文帳に追加

これにより、電池モジュール２２のセル内部では、劣化度の小さい部位が活用され、組電池２０の性能を回復させることができ、まだ劣化していない部位があるにも拘わらず組電池２０が廃棄されるのを抑制することができる。 - 特許庁

In addition, the packet transfer device 100 has a priority control signal generation part 200 which sets priority of packet output of the flows #1-#n to high priority or low priority, according to whether the packets are stored in packet buffers 120-1 to 120-n and whether the token values are discarded or not.例文帳に追加

また、パケット転送装置１００は、パケットバッファ１２０−１〜１２０−ｎのパケットの格納の有無およびトークン値の廃棄の有無に応じて、フロー♯１〜♯ｎのパケット出力の優先度を高優先度または低優先度に設定する優先制御信号生成部２００を有する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus assuring the print quality by firmly regulating the position of a recording medium at printing without soiling the recording medium with an discarded ink when printing on the beginning end or the terminal end of the recording medium, or both ends thereof without margin.例文帳に追加

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

In the case that it is determined that image data or audio data not to be decoded are contained in a part of the encoded data, the encoded data extractor 21 converts the image data or the audio data not to be decoded into invalid data which are discarded in decoding.例文帳に追加

符号化データ抽出部２１は、符号化データの一部に復号を行わない画像データ，音声データが含まれると判断した場合、復号を行わない画像データ，音声データを、復号時に破棄される無効なデータに変換する。 - 特許庁

To provide a device, system and method for print control, along with a program and recording medium, capable of preventing unnecessary duplicate printing of a printed matter, allowing print data of a discarded printed matter to be printed again, and facilitating reusing a printed matter of which the owner has been changed.例文帳に追加

印刷物の不要な重複印刷を防止し、破棄された印刷物の印刷データの再印刷を可能にし、所有者が変更された印刷物の再利用を容易にする印刷管理装置、印刷管理システム、印刷管理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate can be increased, security about printed private information etc. is superb, the sorting is not necessary when the postal matter is discarded, and the only required number of pages can make up the postal matter and also, manufacturing equipment can be simplified.例文帳に追加

開封率をアップさせ、印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、廃棄時に分別する必要もなく、必要な頁数のみにより構成することができ、簡単な製造設備により製造できる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

As such, according to the discard-related approval information 522 formed on the recording medium 5, the document management system 1 decides whether or not the recording medium 5 is to be discarded, and classifies the recording medium 5 whether the discard thereof is possible or unnecessary.例文帳に追加

このように、文書管理システム１は、記録媒体５に形成された廃棄関連承認情報５２２に応じて、記録媒体５を廃棄するか否かを判定し、記録媒体５を廃棄可のもの又は廃棄不要のもののいずれかとして分類する。 - 特許庁

To provide a packaging material comprising a laminate having good heat sealability when a packaging bag is formed using the laminate and having biodegradable function such that the packaging bag is easily degraded by microorganisms in soil when the packaging bag is discarded after used to be embedded in soil.例文帳に追加

積層体を用いて包装袋を作成する時に良好なヒートシール性を有し、包装袋が使用後廃棄され、土中に埋められた時に土中の微生物により容易に分解される生分解性機能を有する積層体からなる包装材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a laminate panel, which can reduce a loss of a resin-foamable stock solution, and can reduce the amount of the discarded end, by surely performing an end treatment without the need for a huge capital investment and extensive remodeling of manufacturing facilities.例文帳に追加

多大の設備投資や大幅な製造設備の改造を要することなく、端部処理を確実に行え、樹脂発泡原液のロスを少なくすると共に、端部の廃棄量を少なくできるラミネートパネルの製造方法とその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for securing a raw material suppressed in dangerousness and deterioration of components of vegetable oil and animal oil which are used for production of medicine, cosmetics and food from old times, but many of which are discarded, pushed by chemical oil at present.例文帳に追加

古くから医薬品、化粧品、食品等の製造に用いられてきたが、現在では化学油に押され多くが廃棄処分になっている植物油及び動物油の成分の危険性、変質を抑えた原材料を確保する製法を提供する。 - 特許庁

To improve a quality of transmission data in a transmission line including a wireless zone by reducing the number of packets which are discarded on a receiving side because of an error incurred in the wireless zone when performing data transmission using a packet by compressing data (transmission information) stored in the packet.例文帳に追加

パケットによるデータ伝送をパケットに格納されるデータ（伝送情報）を圧縮して行う際に、無線区間におけるエラー発生により受信側にて破棄されるパケットの数を削減し、これにより無線区間を含む伝送路における伝送データの品質を改善する。 - 特許庁

To produce a delicious bean curd (a functional bean curd) having excellent functionality in high economy without discharging waste materials by utilizing bean curd lees discarded in a large amount in a production process of a soybean product such as the bean curd and a soybean milk which are excellent foods as the food containing vegetable protein.例文帳に追加

植物蛋白質として優れた食品である豆腐、豆乳などの大豆食品の製造工程で大量に排出される豆粕（オカラ）の有効利用を計り、美味しく機能性に優れた豆腐（機能性豆腐）を、廃棄物の排出なしに高い経済性のもとに提供する。 - 特許庁

Minute short fibers, each formed of chemical fiber, of 70-95% of the total weight, and sodium acrylate-based water-absorbing polymers, each having a particle diameter of 20-150 μm, of 5-30% of the total weight are mixed in waste liquid to be agitated and left, and thereafter an obtained solidified product is discarded.例文帳に追加

廃液に、全重量の７０％〜９５％の化学繊維からなる極細短繊維と全重量の５％〜３０％の粒径２０μｍ〜１５０μｍからなるアクリル酸ナトリウム系吸水ポリマーとを混合攪拌し、放置後、得られた固形物を廃棄する。 - 特許庁

The delivery slip 10-1 can be discarded with the individual information printed in the attaching slip 11 concealed by removing the concealing slip 13 and bonding the same onto the attaching slip 11 after removing the lower paper 30 of the area corresponding to the attaching slip 11 and bonding the delivery slip 10-1.例文帳に追加

そして、貼付票１１に対応する領域の下紙３０を剥がして配送伝票１０−１を貼り付けた後、隠蔽票１３を剥がして貼付票１１の上に貼り付けることによって、貼付票１１に印刷されている個人情報を隠蔽した状態で廃棄するようにする。 - 特許庁

After a carrying pump 34 is reversely rotated to restore the liquid developer 1 of a developing part 21 to an adjusting tank 30, the developing part 21, a developing roller 22 and a developer recovery part 23 are separated and detached from a developing unit 13, whereby the liquid developer 1 is prevented from being discarded or leaked at the time of maintenance.例文帳に追加

メンテナンス時に搬送ポンプ３４を逆回転させて現像部２１の液体現像剤１を調整タンク３０に戻してから、現像部２１と現像ローラ２２と現像剤回収部２３とを現像ユニット１３から分離して取り外すことにより、液体現像剤１の廃棄や漏れを防止する。 - 特許庁