「DISCARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a printed matter from being left on the paper ejection tray of a printer, and to prevent the printed matter from being carried away or discarded by a third person in a network printer where a user terminal and a printer terminal are installed to be away from each other.例文帳に追加

ユーザー端末とプリンターとが離れて設置されるようなネットワークプリンターにおいて、印刷された印刷物がプリンターの排紙トレイ上に放置されるのを防止し、印刷物が第三者による持ち去りや廃棄を回避する。 - 特許庁

To provide a food product processed to have properties suitable for eating an edible portions of fruits, vegetables or the like which have been conventionally discarded, to provide a food product obtained by processing generally eatable fruits or vegetables to give any other texture, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来廃棄されていた果菜等の可食部分を食するに適した性状に加工した食品、並びに、一般に食されている果菜類を別の食感が得られるように加工した食品及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing utilization products such as plum vinegar, plum seasoning liquid from an extract solution derived from Japanese plum, namely surplus(es) to be left as industrial wastes, based on two points of view of reducing or eliminating industrial wastes an reuse of effective ingredients to be discarded.例文帳に追加

産業廃棄物の減少ないし解消と、廃棄される有効成分の再利用という両観点から、産業廃棄物となる余剰分の梅酢、梅調味液等の梅に起因する抽出液の有効利用物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete curing sheet which enables reliable curing by improving water retention for long-lasting wetting effects, and which is recyclable, well economical and free from harmful material formation when discarded, and to provide a curing method.例文帳に追加

保水性を高め、湿潤作用が長く続くようにして、確実な養生が可能となるとともに、再利用が可能で経済性に富み、また、廃棄する際にも有害な物質となることがないコンクリート養生シートおよび養生方法を提供する。 - 特許庁

A motor 17 and a compressor 16 are removed from an existing indoor unit 2, discarded, a diesel engine 33 and compressors 16n are newly installed, and a 'diesel engine 33 and an outdoor sequencer 25 for controlling a four-way switching valve 14 and an outdoor blower 13 of an existing outdoor unit' are provided.例文帳に追加

既設室内機２からモータ１７および圧縮機１６を取り外して廃却するとともに、新たにディゼルエンジン３３と圧縮機１６ｎとを設置し、かつ、「ディゼルエンジン３３、および、既設室外機の四方切換弁１４や室外送風機１３を制御する室外機シーケンサ２５」を設ける。 - 特許庁

Further, since this acoustic box for a cellular phone is also provided with a charger function, even a cellular phone whose communication function has been unnecessary is not discarded but is used for reproducing a downloaded musical sound to allow a user to listen to the sound while being used as an interior accessory.例文帳に追加

また本発明の携帯電話用音響箱は充電器機能を兼ね備えていることで通信機能が不要になった携帯電話でも廃棄することなくインテリアとして使用しながらダウンロードした楽曲を再生して聴くことができる。 - 特許庁

When a write-in demand for a transferring file from a client occurs during a file transferring step, the transfer of the file is stopped, a file in a destination is discarded and another file is selected to perform the file transfer step again.例文帳に追加

ファイル移動ステップ中に、移動中のファイルに対してクライアントからの書き込み要求があった場合には、ファイルの移動を中止し移動先のファイルを破棄し別のファイルを選択してファイル移動ステップをやり直す。 - 特許庁

To provide a safe assembly which can be easily produced, is easy to use, can be easily sterilized, can maintain a sterile state until use, can be safely discarded and is to be used together with a needle for administering a unit dose of a vaccine not to disturb the ordinary use of a forked needle.例文帳に追加

製作が容易で、使用が簡単で、滅菌が容易で使用まで無菌状態が維持され、安全に廃棄可能で、且つ二股状針の通常の使用を妨げない単位用量のワクチン投与のための針と共に使用される安全なアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a citron pepper highly safe because of a small general viable count, having reduced grassy-smelling of pepper without increasing the amount of salinity, enabling a maturing treatment to be omitted, and produced by utilizing a composition having large particle diameters which are discarded in a conventional product; and to provide a method for producing the citron pepper.例文帳に追加

従来品では廃棄されていた粒径の大きい組成物も有効に利用し、一般生菌数が少なくて安全性が高く、しかも、塩分量を多くせずに唐辛子の青臭さを押さえ、かつ、熟成処理を省略することができる柚子胡椒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When an electronic mail to the mail user is received, the electronic mail is discarded and 'User unknown' message, etc., is returned to the transmission source to notify absence of the destination address if an analyze processing unit 10 determines that the mail address of the transmission source is registered as a person who should be rejected.例文帳に追加

そして、当該利用者宛の電子メールを受信すると、分析処理部１０により、その送信元のメールアドレスが拒否者として登録されていることを判別すると、当該電子メールを破棄し、かつ、送信元に対して「User unknown」メッセージ等を返送し、宛先のアドレスが存在しないことを通知する。 - 特許庁

The character extracting portion reads from the buffer memory, the data of the photographed image output from the signal processing portion, and extracts characters included in the photographed image before the data of the photographed image are discarded without being recorded into the nonvolatile memory.例文帳に追加

文字抽出部は、信号処理部から出力された撮影画像のデータをバッファメモリから読み出すとともに、不揮発性メモリに記録されることなく撮影画像のデータが破棄される前に撮影画像に含まれる文字を抽出する。 - 特許庁

An extended retrieval word displaying and selecting means 15 displays extended retrieval words obtained by a retrieval word extending means 14 to a user, and allows the user to select only the retrieval words to be used for retrieval so that any unnecessary extended retrieval word can be discarded and that the extended retrieval words can be narrowed down.例文帳に追加

拡張検索語表示選択手段１５は、検索語拡張手段１４にて得られた拡張検索語をユーザに対して表示し、検索に利用する検索語のみを選択させて、不要な拡張検索語を廃棄し、拡張検索語を絞り込む。 - 特許庁

By using this method, deformation such as twist, displacement and recess (projection) produced in the blind-like part of the metallic thin plate having the slit-like openings manufactured by a photo-etching method can be corrected, and the manufacturing yield can be increased by eliminating defective products discarded heretofore.例文帳に追加

この方法を用いることにより、フォトエッチング法にて製造されたスリット状の開口部を有する金属製薄板の簾部分に発生したねじれ、位置ずれ、へこみ（出っ張り）等の変形を修正することができ、今まで廃棄していた不良品を無くして製造の歩留りを上げることができる。 - 特許庁

The heat for preheating the recording medium is the heat deprived from the recording medium by the cooling means 25 and is heretofore discarded as it is and therefore the effective reutilization of part of the heat imparted to the recording medium from the fixing section 13 is made possible and the energy conservation can be achieved.例文帳に追加

また、記録媒体を予熱する熱は他の記録媒体から冷却手段２５により奪った熱であって従来はそのまま廃棄されていた熱であるので、定着部１３から記録媒体に与えられた熱の一部を有効に再利用することができ、省エネを図ることができる。 - 特許庁

When a symbol code of a single tile is sequentially discarded as a provisional discard from the hand data, the hand data are evaluated as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data.例文帳に追加

手牌データに孤立牌が含まれていないときには、手牌データから順次１個の牌の図柄コードを仮の捨て牌として削除したときに、手牌データに含まれている面子、対子、塔子の組合せに基づいて手牌データを点数で評価する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly clothes carry bag which stores clothes from a business suit to a long coat by only one type clothes bag and is carried, and which is easily separated as garbage when discarded and does not generate harmful chlorine gas and dioxins even when incinerated.例文帳に追加

一種類の洋服バッグで背広からロングコートに至るまでの種類の洋服を収納し携帯する事が出来、また、廃棄時にゴミとしての分別も容易であり焼却時においても有害な塩素ガスやダイオキシン類の発生しない環境にやさしい洋服携帯バッグを提供することである。 - 特許庁

To provide a circuit for ATM cell buffer by which ATM cells retained in an ATM layer are discharged when recovering a PHY layer from a fault, cells received by the PHY layer at this time are discarded and the PHY layer can be speedily started after recovery.例文帳に追加

ＰＨＹレイヤが障害から復旧するときに、ＡＴＭレイヤ内の滞留しているＡＴＭセルを排出させ、ＰＨＹレイヤがこのとき受け取ったセルを廃棄し、復旧後ＰＨＹレイヤを速やかに立ち上げることができるＡＴＭセルバッファの回路を提供する。 - 特許庁

The bottle 10 mounted on the turntable 12 and the sample liquid in the bottle 10 are swung, the inner surface of the bottle 10 is washed with the sample liquid, then the sample liquid is discharged, and a new sample liquid same as the discarded sample liquid is dispensed to the washed bottle 10.例文帳に追加

ターンテーブル１２に搭載されたボトル１０及びボトル１０内のサンプル液を揺り動かしてボトル１０の内面をサンプル液で洗浄した後にサンプル液を排出し、廃棄したサンプル液と同一の新たなサンプル液を共洗いしたボトル１０に分注する。 - 特許庁

Even if the pair of rotors carrying crushing-blades on their outer periphery surfaces fail to perform an adequate crushing, it is still possible to exactly crush discarded soft materials such as lumber having fibers by performing an auxiliary crushing between auxiliary crushing blades 10 (15) of the auxiliary crushing device 8.例文帳に追加

外周に破砕歯を有する１対のロータによる破砕が不充分であっても、補助破砕装置８の補助破砕歯１０（１５）との間で補助的な破砕を行うことにより木材等の柔らかくて繊維を有する廃材も確実に破砕できる。 - 特許庁

To provide a surface processing system for substrate in which interference between a chuck and a rinse ring is reduced by employing independently power sources for operations thereof, precision processing process of a substrate can be stabilized by stabilized accurate motion of the chuck, and different processing liquids can be collected or discarded separately.例文帳に追加

チャックとリンスリングの各動作の動力源を別にして、相互間の干渉を低減し、チャックの安定した正確な動作により基板の安定した精密処理工程ができ、異なる処理液を別々に分けて回収あるいは廃棄出来るようにした基板の表面処理装置の提供にある。 - 特許庁

To prevent data from being discarded at an output port even in the case that traffic is concentrated on a specific port of a specific node and large data signals continuously flow in with respect to one output port speed in a network wherein a plurality of nodes are connected to a ring-shaped communication line.例文帳に追加

リング状の通信路に複数のノードを接続したネットワークで、トラヒックが特定のノードの特定のポートに対して集中し、１つの出力ポートスピードに対して大きなデータ信号の流入が続く場合でも、出力ポートにおいてデータが廃棄されることが防止できるようにする。 - 特許庁

The wastes stuck to the bowl inner wall are exfoliated by using the disposable toilet bowl brush, and the disposable toilet bowl brush is discarded into the toilet bowl after use.例文帳に追加

略四角形または略長方形の、水溶性パルプ紙に切断部やミシン目２００、２０１を１または複数設けて、端部よりロール状に巻きつけ最後に糊つけし、円筒状のブラシに成形したことを特長とした使い捨て便器内ブラシを用いて、器内壁にこびり付いた汚物をそぎ落とし、使用後は便器内に捨てる。 - 特許庁

To prevent a VC-AIS cell from being discarded in a VC-AIS alarm transfer method and apparatus in an ATM system for communications between ATM line multiplexing apparatuses connected with a communication device such as a mobile communication exchange via an ATM network.例文帳に追加

本発明は移動通信交換機等の通信装置と接続するＡＴＭ回線多重化装置間をＡＴＭ網を介して通信を行うＡＴＭシステムにおけるＶＣ−ＡＩＳ警報転送方法及び装置に関し，ＶＣ−ＡＩＳセルの廃棄を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating sulfuric acid pitches which improves the handling properties of illegally discarded sulfuric acid pitches, suppresses the rapid reaction thereof at the time of incineration, can perform treatment at a low cost, and further has advantages, e.g., that incineration residues can be reduced.例文帳に追加

不法投棄された硫酸ピッチのハンドリング性を向上し、焼却時に急激な反応を抑制するとともに、廉価で処理ができ、さらに焼却残滓物を低減できる等の利点を有する硫酸ピッチの処理方法を提供する。 - 特許庁

Upon receiving this signal by a next transmission request signal detecting section 5, in a frame division section 3, frame division processing is stopped, and the packet data of that frame previously stored in the memory section 4 is discarded to start to transmit data in a new frame.例文帳に追加

この信号を次送信要求信号検出部５で受けてフレーム分割部３では、フレーム分割処理を停止し、それまでメモリ部４に蓄積していたそのフレームデータのパケットデータを廃棄し、新たなフレームデータの伝送を開始する。 - 特許庁

Upon completion of the placement of the filler 4 under pressure, surplus filler 4 remaining in the top hopper 10 is discarded when sedimentation is completed without hardening, the top hopper 10 is removed and the top surface of the main column member 2 is leveled.例文帳に追加

充填材４の圧入終了後、充填材４が硬化することなく、沈降が終了した時点で、頂部ホッパー１０に残留する余盛り分の充填材４を廃棄し、頂部ホッパー１０を撤去するとともに、主柱材２の天端面を均す。 - 特許庁

The liquid jetting apparatus is equipped with a liquid discarding part where the liquid deviated from a medium to be jetted is discarded, and a controlling part 200 which reduces a suction pressure of a medium suction part 217 or stops the suction when the liquid of the liquid discarding part is subjected to washing processing.例文帳に追加

被噴射媒体から外れた液体が打ち捨てられる液体打ち捨て部と、液体打ち捨て部の液体を洗い流し処理する際に、媒体吸引部２１７の吸引圧を低下もしくは吸引を停止させる制御部２００を備えた液体噴射装置。 - 特許庁

When data exchange is performed, whether or not the processing of a preliminarily defined negotiation is performed is checked, and when it is decided that the negotiation processing is not performed, the data is decided as data to be discarded and data exchange is performed.例文帳に追加

データのやり取りを行なっていく際に、予め定められたネゴシエーションの処理を行なっているか否かをチェックし、ネゴシエーションの処理を行なっていないと判断された場合、破棄されるデータであると判断してデータのやり取りを行なっていく。 - 特許庁

To provide a preparation process for fine carbon particles, which effectively uses waste oil discarded from hotels, departments, schools, restaurants, cookrooms, factories, and the like, to instantly form the fine carbon particles by carrying out two kinds burning reactions, and also to provide a preparation apparatus therefor.例文帳に追加

特に、ホテル、デパート、学校やレストラン、飲食店などの厨房施設や工場等から排出される廃油を有効利用し、２種類の燃焼反応を生じさせることによってカーボン微粒子を瞬時に生成させることができるカーボン微粒子の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The IP router device 213, 216 or 217 writes the information of a packet not to be transferred not to prepare such a transmission route in a hardware management table and when the relevant packet is received, it is discarded by a hardware engine.例文帳に追加

ＩＰルータ装置２１３、２１６あるいは２１７は、この送信経路が作成されない転送不要のパケットの情報をハードウェア管理テーブルに書き込み、該当するパケットが受信されたときハードウェアエンジンにて廃棄させる。 - 特許庁

To solve such a problem that a packet not arrived at a terminal actually is charged erroneously, when a packet either the number of packets and/or the number of bytes of which has already been charged by a gateway is discarded in a base station and has not arrived at the terminal.例文帳に追加

既にゲートウェイでパケット数・バイト数の一方または両方を課金対象としてカウントされたパケットが、基地局で破棄されて端末へ到達しなかった場合、実際には端末へ到達しなかったパケットに対する誤課金が発生する。 - 特許庁

To provide a resin composition for covering electric cables, which has high grade flame retardance, excellent mechanical characteristics, and excellent flexibility, is free from the elution of heavy metal compounds and phosphorus compounds, and from the production of a large amount of a corrosive gas, when discarded, such as reclaiming and combustion, and is used for non-halogen insulated electric cables excellent in terminal processability.例文帳に追加

高度の難燃性と優れた機械特性、柔軟性を有し、かつ埋立、燃焼などの廃棄時においては、重金属化合物やリン化合物の溶出や、多量の腐食性ガスの発生がなく、端末加工性に優れたノンハロゲン絶縁電線に用いられる電線被覆用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a medium stirring type dispersing machine such as a bead mill or the like capable of efficiently performing the changeover of the kind of a liquid to be dispersed or the washing of a dispersing chamber in a short time and capable of reduce the amount of a residual mill base to be discarded or the amount to be used of a washing solvent.例文帳に追加

ビーズミル等のメディア撹拌型分散機であって、分散する液体の品種切替えや分散室の洗浄を短時間で効率よく行うことができ、廃棄される残留ミルベースの量や洗浄溶剤の使用量を削減できる分散機を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the same time, the deviation distribution of the measurement light diffused spectrally through a prism 113 is detected by a split photodetecting element 125 and according to it, a measurable/ unmeasurable state deciding part 126 decides whether or not measurement can be performed by every measurement point, when deviation is larger than is specified, the measurement data are discarded.例文帳に追加

また、同時に、プリズム１１３を介して分光させた測定光の偏り分布を分割受光素子１２５で検出し、これに基づいて測定可否判断部１２６で測定点毎に測定の可否を判断し、偏りが一定以上の場合には測定データを破棄する。 - 特許庁

To provide a method and a device for preventing a leakage of recorded information to a third party when a device is discarded by easily and surely erasing the information recorded on a used magnetic recording medium, especially a magnetic disk memory device.例文帳に追加

使用後の磁気記録媒体、特に磁気ディスク記憶装置に記録されている情報を、簡単に且確実に消去し、装置を廃棄したときに第三者への記録されていた情報の漏洩を防止するための方法及び装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

For improving a slow reproduction method, line error is monitored at any time at a reproduction terminal side, and when it is likely that the line error occurs and internal buffer overflows, error data are discarded and a part of reproduction speech is deleted, so that the internal buffer can have a margin.例文帳に追加

ゆっくり再生方法の改善として、再生端末側で回線エラーを随時監視し、回線エラーが生じ、かつ内部バッファがあふれそうな場合は、エラーデータを破棄して再生音声を一部削除して、内部バッファに余裕を持たせる。 - 特許庁

Neighboring gas stations not used by closedown are converted to production and distribution bases, whereby recovery of waste edible oil discarded so far to regeneration bases is promoted, disposal amount is reduced, and resource conservation, energy saving promotion and environmental protection are relatively realized at low cost.例文帳に追加

近隣に有る廃業で使わなくなったガソリンスタンドを製造・流通拠点に転用することで、廃棄されていた廃食油の再生処理拠点への回収を促進すると共に、廃棄処分量を減らし、相対的に資源の節減、省エネルギー推進、環境保護を低コストで実現する。 - 特許庁

Further, when a code size after re-compensation is too large to be stored in the free capacity of the memory, since the re-compressed code data are discarded to preserve the original code data, a memory full state can be avoided even when data with a greater code size are received.例文帳に追加

さらに、再圧縮後のコードサイズがメモリの空き容量に収まらない場合、再圧縮したコードデータを破棄して元のコードデータを保存するので、コードサイズが大きくなるようなデータを受信してもメモリフル状態を回避できる。 - 特許庁

In such a case, when the transfer distance such as the number of optical nodes to be passed by the optical burst signal or the transfer delay exceeds a threshold, the optical burst signal is discarded (steps S6, S7 and S8) and the congestion of optical burst signals in the optical network is avoided.例文帳に追加

この際、光バースト信号の光ノード経由数や転送遅延などの転送距離が閾値を越える場合には該光バースト信号は廃棄して（ステップＳ６、Ｓ７、Ｓ８）、光ネットワーク内の光バースト信号の輻輳を回避する。 - 特許庁

The image decoding apparatus includes an error position/recovery position detector 3 that detects an error position and a recovery position in decode parameters and discards decode parameters from the error position to the recovery position, and an interpolated decode parameter inserter 4 that interpolates the decode parameters discarded by the error position/recovery position detector 3.例文帳に追加

デコードパラメータのエラー位置と復帰位置を検出し、エラー位置から復帰位置までのデコードパラメータを廃棄するエラー位置／復帰位置検出部３と、エラー位置／復帰位置検出部３で廃棄されたデコードパラメータを補間する補間デコードパラメータ挿入部４とを備えている。 - 特許庁

To provide a crushing treatment apparatus capable of efficiently crushing discarded unnecessary documents to compress the same, and a crushing treatment vehicle having the crushing treatment apparatus mounted on its bed and capable of enhancing transport efficiency while ensuring the secrecy at the time of treatment or transport.例文帳に追加

廃棄された不要な書類を効率よく破砕し、圧縮することが可能な破砕処理装置と、この破砕処理装置を荷台に搭載した車であって、処理や輸送の際の機密性を確保しつつ、輸送効率を高めることが可能な破砕処理車を提供する。 - 特許庁

When the dust chamber 3 is removed from the main body 1 to discard collected dust with the circular ring plane down, the outer filter 15 does not come off from the dust chamber 3 so that the dust can be discarded without worry.例文帳に追加

塵埃貯留部３を本体１から取り出して円環部12を下向きとして貯留している塵埃を廃棄する際に、外側フィルター15は塵埃貯留部３よりはずれてしまうようなことはなく、安心して塵埃を廃棄することができる。 - 特許庁

At the time of driving cache entry out of the cache, when the Dirty bit 47 is set as 1, the data of the data block 48 are written in the main memory, and when the Dirty bit 47 is cleared as 0, the data of the data block 48 are not written in the main memory but discarded.例文帳に追加

キャッシュエントリをキャッシュから追い出すときに、Ｄｉｒｔｙビット４７が１にセットされていたらデータブロック４８のデータを主記憶装置に書き込み、０にクリアされていたらデータブロック４８のデータを主記憶装置に書き込まないで捨ててよい。 - 特許庁

To provide sea squirt processed goods, having a saline taste which readily afford the mineral ingredients of sea water, while taking advantage of the taste and the flavor of sea squirts, by noticing the liquid taken out from the body of the sea squirt and discarded, at its processing, and to provide a manufacturing method for the sea squirt processed goods.例文帳に追加

ほやの加工時に捨てられていた体内から取り出される液体に着目し、ほやの旨み及び香りを活かしつつ、海水のミネラル成分を容易に摂取出来る塩味の効いたほや加工品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate processing before and after slitting relative to positional shift of a tape for a mark and reduce generation of a master roll to be discarded, in a slitter device for slitting a band-shaped base material delivered from a winding body into a plurality of rows in the width direction and winding up the material on winding shafts staggeredly vertically arranged.例文帳に追加

巻取り体から繰り出した帯状の基材を巾方向に複数の列にスリットし、上下方向に千鳥に配置した巻上げ軸に巻取るスリッター装置において、目印用のテープの位置ずれに関わるスリット前後の処理を廃し、廃棄すべき原反の発生を低減することを課題とする。 - 特許庁