「DISCARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container for storing a room temperature curable composition such as a sealing material, major portions of which can be used repeatedly by lessening portions to be discarded after consuming contents as much as possible.例文帳に追加

シーリング材等の室温硬化性組成物を収納する容器において、内容物を消費した後に廃棄する部分を可能な限り少なくし、その大部分を繰り返し使用することができる容器を提供する。 - 特許庁

This new tail brush 1D is pushed out by a jack J to the rearward of the axial direction, and the tail brush 1A is discarded and replaced with a new tail brush 1D.例文帳に追加

この新テールブラシ１ＤをジャッキＪによってシールド機Ｓの軸方向後方に押出し、テールブラシ１Ａを廃棄して新テールブラシ１Ｄと交換する。 - 特許庁

To provide a flame retardant composite composition having biodegradability which is excellent in flame retarding property and mechanical strengths and can be discarded without much contaminating the environment.例文帳に追加

本発明は、廃棄時の自然環境への悪影響が少なく、生分解性と難燃性と機械的強度を有する組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A carrier sheet conventionally discarded after temporary adhesion is reused as a part of the compositional member of an ink jet printer head.例文帳に追加

上記課題は、従来、仮接着後に廃棄していたキャリヤシートを、インクジェットの構成部材の一部として利用するというアイディアによって解決できる。 - 特許庁

To provide an artificial fishbank improving the habitat environment for fish by its installation underwater, reduced in production, transportation and maintenance costs through recycling discarded concrete crossties as a disposal resouce.例文帳に追加

廃棄資源である廃棄コンクリート枕木を再利用して製作，運搬，保管コストを節減した，海中に設置して魚の棲息環境をよくする人工魚礁を得る。 - 特許庁

This storing part is provided with a suitable opening or a slit (a small window) or the like, the discarded small soy sauce bag (wasted) or the like can be easily put into the container and ventilation is assured and it has a function of absorbing residual liquid such as soy sauce or the like.例文帳に追加

この収納部には、適当な開口部やスリット（小窓）等を設け、不要となった（ゴミ状態になった）醤油小袋等を入れ易くするとともに通気性を確保し、又醤油等の残液を吸収する機能を持たせる。 - 特許庁

To provide a mah-jongg ball game machine structured to make a player immediately recognize which piece should be discarded to wait for a winning piece while maintaining the next-to-win state when the next-to-win state is declared.例文帳に追加

立直宣言時に、どれを捨て牌すれば聴牌状態を維持して上がり牌を待つ状態になるかを、遊技者に速やかに認識させ得るように構成した雀球遊技機を提供する。 - 特許庁

When the probe 22 returns to the starting part W1 of joining, it is made to change in the moving direction and moved to the part 3 to be discarded that is provided at a position other than the joining part of the members 1, 2.例文帳に追加

プローブ２２が接合始端部Ｗ１に戻ってきたら、その移動方向を変えて、プローブ２２を接合部材１、２の接合部Ａ以外の位置に設けられた捨て肉部３に移動させる。 - 特許庁

To provide an easy method for solidifying a powder and making the powder easy to handle in terms of the treatment process and cost in the case a powder containing a plurality of materials is treated to be discarded.例文帳に追加

複数の材料からなる粉体を廃棄処理する場合、プロセスやコストの点から、粉体を固定化して取り扱いを容易にすることが必要で、そのための簡易な方法を提供する。 - 特許庁

A crack 16 is formed from the separation groove 15 by the own weight of the glass plate 1, a part of the glass plate 1 is separated and collected, and then the glass plate 1 is discarded.例文帳に追加

そして、ガラス板１の自重により、分離溝１５からクラック１６を形成し、ガラス板１の一部を分離して回収し、ガラス板１を廃棄する。 - 特許庁

To provide a multi-color coating method for an exterior material of such as a building by which finishing with two or more colors can be easily carried out and sheet pieces to be discarded can be advantageously utilized.例文帳に追加

２色以上の仕上げが簡便にできるようになり、また、廃棄されるだけのシート片を有効利用することができる、建築物等の外装材の多色塗装方法を提供する。 - 特許庁

Residuals of the stock oil from which the light fractions are extracted are gasified, not discarded, to obtain synthesis gas (H2 gas and CO gas) which is used as basic fuel for generation in generation facilities.例文帳に追加

軽質分を抽出した原料油の残渣分は廃棄をせず、ここでガス化され、得られた合成ガス（Ｈ2ガス＋ＣＯガス）を発電設備にて基礎燃料として利用した発電が行われる。 - 特許庁

To provide a crusher of a styrene foam, which is a simple structure of a single-shaft type crushing in a crusher of discarded styrene foams, and aims at a reduction in the crushing time and in the production cost.例文帳に追加

この発明は、廃棄した発泡スチロール破砕機において一軸式破砕の簡単構造にし、破砕時間の短縮と製造コストの低減を図る発泡スチロールの破砕機を提供する。 - 特許庁

Q16 When large number of articles are held in an inner parcel, the inner parcel is, in turn, held in an outer box, and the articles are succeedingly consumed at a lot of small number of them, the outer box is not discarded until all the articles are consumed.　In this case, is it allowed to apply identification of the inner parcel on the outer box ?例文帳に追加

"Q16 内袋に入った多数の商品が外箱に入っていて、商品が少しずつ取り出して使われ、全部が無くなるまで外箱を捨てない場合、内袋の識別表示を外箱に付けてもよいのでしょうか?" - 経済産業省

A: When the inner parcel and the outer box are expected to be discarded at a time, owing to the mode of article consumption (use), integrated indication on the outer box is acceptable.例文帳に追加

"A：商品の消費（使用）形態により内袋と外箱が同時に廃棄されるものであると判断される場合には、外箱へ一括して表示することが認められます。" - 経済産業省

A bill for implementing the portion of WTO recommendations not yet implemented was discarded due to the end of the 109th Congress at the end of 2006. In January 2007, the US Government expressed their intention to work on this case with the new Congress.例文帳に追加

未履行部分の勧告実施のための法案は、2006年末の米国第109議会閉会により、審議未了のまま廃案。米国政府は2007年1月、本件に新議会と取り組む意思を表明。 - 経済産業省

[4] Outline of the law: The law provides for a collection and recycling system in which municipalities take charge of collecting sorted containers and packaging (sorted and discarded by consumers) and businesses take charge of recycling such collected containers and packaging (see Figs. II-11 and II-12). 例文帳に追加

④法の概要：市町村による分別収集（消費者による分別排出）および分別収集された容器包装の事業者による再商品化という回収・リサイクルシステムが規定されています（図-Ⅱ-15、図-Ⅱ-16）。 - 経済産業省

The ratio of home appliances illegally discarded to the number of units taken back has varied between 1% and 2% during the last few years (see Fig. II-30). 例文帳に追加

なお、エアコン・冷蔵庫・冷凍庫や衣類乾燥機の冷媒として用いられているフロン類や冷蔵庫・冷蔵庫の断熱材フロンについては回収、破壊されています。 - 経済産業省

The total number of the four items illegally discarded in FY2008 was 113,496 (1,465 municipalities, 121.56 million people: 95.2% of total population). 例文帳に追加

不法投棄の状況については、ここ数年の引取等台数（取引台数および不法投棄台数）に対する不法投棄台数の割合は概ね1 ～ 2％の間で推移（図- Ⅱ-30）しており、平成20 年度の不法投棄台数（1,465 - 経済産業省

The flags entry shows that the rational approximation to Piwas rounded (digits beyond the context precision were thrown away) and that the result is inexact (some of the discarded digits were non-zero).Individual traps are set using the dictionary in the trapsfield of a context:例文帳に追加

flags エントリから、Pi の有理数による近似値が丸められた(コンテキスト内で決められた精度を超えた桁数が捨てられた) ことと、計算結果が厳密でない (無視された桁の値に非ゼロのものがあった) ことがわかります。 コンテキストの traps フィールドに入っている辞書を使うと、個々のトラップをセットできます: - Python

Many tales composed from the eleventh to twelfth centuries clearly discarded the tradition before "Utsuho monogatari" and depended instead on "The Tale of Genji," in that they had careful narration, excellent psychological descriptions, detailed descriptions rather than eventful stories, and a tendency toward lyricism and refinement. 例文帳に追加

11世紀より12世紀にかけて成立した数々の物語は、その丁寧な叙述と心理描写のたくみさ、話の波乱万丈ぶりよりも決めこまやかな描写と叙情性や風雅を追求しようとする性向において、あきらかに『宇津保物語』以前の系譜を断ちきり、『源氏物語』に拠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a rumor that 'if you have a sword, the GHQ will come to search with a metal detector,' so some swords were hidden in the ground, which caused them to corrode and they were ruined, some were broken to make a short one which is shorter than the length of the those that were prized by collectors, and some people discarded swords on their own, and so on and so forth. 例文帳に追加

また、「刀があるとGHQが金属探知機で探しに来る」との流言も飛び交い、土中に隠匿して、その結果刀を朽ちさせ駄目にしたり、回収基準の長さ以下になるように折って小刀としたり、自主的に廃棄するなどした例は枚挙に遑がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In older times, particularly prior to the Edo period, tuna meat was represented by lean meat, whereas Toro, which goes sour more quickly than lean meat, was regarded as an insignificant material and discarded, or, if any, tasted as heated meat in a hot pot featuring tuna meat and spring onions (Negima Nabe). 例文帳に追加

かつての日本、特に江戸時代以前では、マグロといえば赤身を指し、赤身に比べ品質が劣化しやすいトロの部分は上等な部位とは考えられておらず、切り捨てられるか、せいぜい葱鮪鍋などにして加熱したものが食べられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies. 例文帳に追加

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the surrounding area of the nearly-completed coins, mold, izao (ways where copper run into), runner of molten copper, and ibari which is stray copper at casting were remained, by which those incomplete ones are considered as bad ones to be discarded. 例文帳に追加

完成に近いものの周囲には、鋳型や鋳棹、溶銅が流れ込む道筋である湯道や、鋳造時に銭の周囲にはみ出した溶銅である鋳張りなどが残っており、仕上げ段階に至っていないことから、不良品として廃棄されたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic charge image developing toner having biodegradability, therefore having high safety to ecosystems and the global environment even when discarded in the natural environment, and also having good fixability, good offset properties and excellent electrostatic charge performance.例文帳に追加

生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、良好な定着・オフセット特性及び優れた帯電性能を有する静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for recovering cobalt in a lithium ion battery capable of efficiently recovering cobalt from a discarded lithium ion battery, a manufacturing failure battery, and a defective positive electrode at a high recovery yield, and enhanced in safety for cobalt recovery work.例文帳に追加

廃リチウムイオン電池、製造不良電池、および正極不良品からコバルトを高い回収率で効率よく回収することができ、さらに、コバルト回収作業の安全性を高めたリチウムイオン電池内のコバルト回収方法およびコバルト回収システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorption agent obtained by recycling aluminum sludge discarded in an aluminum alloy processing step, that can remove by adsorption an ethylene gas or the like that is the main cause of spoiling a freshness of vegetables and fruits.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム合金材の処理工程で廃棄されるアルミニウムスラッジを再利用し、青果物等の鮮度を損なう主原因となるエチレンガス等を吸着して取り除くことが可能なエチレンガス吸着剤を提供することにある。 - 特許庁

It has been found that the kudzu root extract after purification of kudzu starch which has been discarded exhibits stronger skin whitening action and anti-oxidant action than the existing kudzu root extract and abundantly contains 6-geranyl-coumestrol therein.例文帳に追加

廃棄されていた葛澱粉精製済みの葛根抽出物は、既存のカッコン抽出物よりも強い美白作用と抗酸化作用を示すとともに、葛澱粉精製済みの葛根抽出物中に６−ゲラニル−クメストロールが豊富に含有されていることを見出した。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having biodegradability, therefore having high safety to ecosystems and the global environment even when discarded in the natural environment, and also having a moderate charge amount, good buildup properties of electrostatic charge and good aging stability of a charged state.例文帳に追加

生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、適度な帯電量を有し、帯電の立ち上がり性及び帯電の経時安定性が良好である静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an aromatic polycarbonate resin of a high quality by using an aromatic dihydroxy compound which is obtained by decomposing a waste aromatic polycarbonate (for example, such aromatic polycarbonate products as discarded CD, CD-ROM, DVD and the like).例文帳に追加

廃芳香族ポリカーボネート（例えば不要となったＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等の芳香族ポリカーボネート製品）を分解して得られた芳香族ジヒドロキシ化合物を使用して高品質の芳香族ポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Substrates have been discarded as the color photoresist cannot be completely removed in the case of the past art, while the color photoresist removal method of the present invention can completely remove the color photoresist to allow reprocessing of the substrate.例文帳に追加

よって、本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は従来技術によってはカラー・フォトレジストを完全にとり除くことが不可能で基板を破棄したが本発明によるカラー・フォトレジストを完全にとり除くことができて再加工が可能だという效果がある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating mixed waste plastics capable of separating with high accuracy a chlorine-containing plastic from the mixed waste plastics and thereby sharply reducing a non-chlorine-containing plastic mixed in the treatment residue and discarded.例文帳に追加

混合廃プラスチックから塩素含有プラスチックを精度良く分離する方法を提供し、これにより処理残渣に混入して廃棄される非塩素含有プラスチックを大幅に減少させることができる混合廃プラスチックの分離方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a batch-type simple distillation method for a liquid containing a readily polymerizable compound such as (meth)acrylic acid, while preventing a polymerization inside the distillation apparatus and reducing the amount of liquid residues to be discarded as waste oil.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸などの易重合性化合物含有液をバッチ式で単蒸留するにあたり、蒸留装置内部における重合を防止するとともに、廃油として廃棄する残渣液の量を低減する易重合性化合物含有液のバッチ式単蒸留方法を提供する。 - 特許庁

This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps.例文帳に追加

この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。 - 特許庁

While a cross processing between two chromosomes extracted with the adaptability as an indicator is performed, a mutation processing is performed to either of the chromosomes, and a predetermined number of the chromosomes with a low adaptability among the chromosomes are discarded (steps S_6-S_8).例文帳に追加

前記適応度の高さを指標として抽出した２つの染色体間で交叉処理を行うとともに、いずれか１つの染色体に突然変異処理を行い、それら染色体のうち、適応度の低い所定個数の染色体を廃棄する（ステップＳ_6〜Ｓ_8）。 - 特許庁

To provide a cooling system of a fuel cell in which the number of components can be reduced, the structure can be simplified, and utilization efficiency of an ion exchange resin can be improved, and furthermore, the ion exchange resin with ion exchange function deteriorated can be easily discarded.例文帳に追加

部品点数を低減し、構造を簡素化することができるとともに、イオン交換樹脂の利用効率を向上することができ、さらに、イオン交換機能が低下したイオン交換樹脂を容易に廃棄することができる燃料電池の冷却システムを提供する。 - 特許庁

To provide an in-building air contaminant adsorbent capable of adsorbing and removing the contaminants such as VOC mainly causing a sick house syndrome by reusing aluminum sludge discarded in the process of treating an aluminium alloy material.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム合金材の処理工程で廃棄されるアルミニウムスラッジを再利用し、シックハウス症候群の主原因となるＶＯＣ等に代表される汚染物質を吸着して取り除くことが可能な建築物の室内空気汚染物質吸着剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an artificial recycling garden planter hardpan usable as a hardpan for garden planters capable of distributing also to environmental protection or a hardpan for rooftop gardening by maximally and effectively utilizing crushed material of discarded foamed styrol and plastic without re-discarding the crushed material.例文帳に追加

廃棄された発泡スチロールおよびプラスチックの粉砕材を、再廃棄させずに、最大限にかつ有効に利用し、環境保護にも貢献できるガーデンプランターの底石や屋上緑化の底石として使用可能な人造リサイクルガーデンプランター底石を提供する。 - 特許庁

To provide a communication speed control method and apparatus therefor in which no packet is discarded in an edge switch any more, packet resending in TCP congestion control is reduced and a network effective utilization rate is improved.例文帳に追加

本発明は、エッジスイッチでのパケット廃棄が発生しなくなり、ＴＣＰ輻輳制御におけるパケットの再送が低減され、ネットワークの有効活用率が向上する通信速度制御方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transport stream synchronization of a receiver is established by the null packets, transport packets to be discarded by the synchronization establishment become the null packets that are originally unnecessary, and the pay load of the effective packets to be inputted after the synchronization establishment all become usable.例文帳に追加

受信機のトランスポートストリーム同期はこのヌルパケットにより確立し、その同期確立までに捨てられるトランスポートパケットは、本来必要でないヌルパケットになり、同期確立後に入力される有効なパケットのペイロードは全て利用可能となる。 - 特許庁

To provide a shredder apparatus and a shredder processing method by which data (information) stored in a hologram memory can be safely destroyed and can be made unreadable when a recorded body having the hologram memory on which useful information is recorded is discarded.例文帳に追加

有用な情報が記録されたホログラムメモリが付された被記録体を廃棄する場合に、ホログラムメモリに記憶されたデータ（情報）を安全に破壊し、読み出しできないようにすることができるシュレッダ装置及びシュレッダ処理方法を提供することである。 - 特許庁

The speaker terminal 10 reproduces the audio data accumulated in the data buffer 111A, when the received reproduction permission flag indicates permission of reproduction; and otherwise, the accumulated data is discarded and reproduction is not performed.例文帳に追加

スピーカ端末１０は、受信した再生可否フラグが再生を許可する旨を示す場合にはデータバッファ１１１Ａに蓄積されたオーディオデータを再生する一方、それ以外の場合には、蓄積されたデータを破棄して再生を行わない。 - 特許庁

To provide a tray cleaning method for a paste film forming apparatus that can clean in a short time even when the amount of remaining paste is much while reducing the amount of paste which is discarded and becomes useless.例文帳に追加

残存するペーストの量が多い場合であっても短時間で清掃を行うことができるとともに、廃棄されて無駄になるペーストの量を減らすことができるペースト膜形成装置のトレイの清掃方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous treatment method for electric wire and cable wastes, which is capable of continuously and efficiently decomposing the coatings consisting of rubber and plastic applied on the discarded electric wires and cables by supercritical water or subcritical water.例文帳に追加

廃棄された電線・ケーブルに施されているゴム・プラスチックからなる被覆を、超臨界水または亜臨界水により連続的に効率よく分解処理することができる電線・ケーブル廃棄物の連続処理方法を提供する。 - 特許庁