「DISCARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, cost of the head section can be reduced because the control circuit section, conventionally discarded when the head is replaced, can be used semipermanently regardless of replacement of the head.例文帳に追加

ヘッドの交換と共に廃棄されていた制御回路部を、ヘッド交換に関わらず、半永久的に使用することができ、ヘッド部のコストを削減できる。 - 特許庁

With this method, a reusable liquid crystal material is efficiently treated starting from a recovered liquid crystal material separated from a liquid crystal display element to be discarded and composed of extremely various substances.例文帳に追加

本願発明の方法は、廃棄する液晶表示素子から分別した、極めて多くの物質から構成される回収液晶材料より再使用可能な液晶材料を効率的に処理できる。 - 特許庁

When a network card device 150 receives a packet from a LAN 180, it is determined whether the received packet is processed or discarded based on information of a transmitting source of the received packet and an authorization list and a rejection list.例文帳に追加

ネットワークカードデバイス１５０がＬＡＮ１８０からパケットを受信した場合に、当該受信パケットの送信元の情報と、許可リスト及び拒否リストとに基づいて、当該受信パケットを処理するか破棄するかを判定する。 - 特許庁

The receptacle 60 can be mounted on a mounting part 1a and has a reuse article storage part 62 for storing articles to be recovered, and a disposal article storage part 63 for storing articles to be discarded.例文帳に追加

収容器６０は、装着部１ａに装着可能であり、回避対象の被収容物を収容する再利用品収容部６２と、廃棄対象の被収容物を収容する廃棄用品収容部６３とを備える。 - 特許庁

To provide a magnet-type pressing tool with resin case, in which the resin case (1) and a magnet can be separated without using a tool such as a driver and which can easily be classified and discarded.例文帳に追加

ドライバー等道具を使わずに樹脂ケース（１）と磁石部を分離でき、分別廃棄を簡単にする樹脂ケース付き磁石式押え具を提供する。 - 特許庁

To provide a lactic acid-based biodegradable resin composition excellent in antistatic function and easily decomposed by microorganisms in nature when it is discarded as a waste material, and without having a fear of causing an environmental destruction, etc.例文帳に追加

帯電防止性能に優れるとともに、廃棄物として廃棄された場合に自然界において微生物によって容易に分解され、環境破壊等を生じる虞れのない乳酸系生分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier film which is transparent, flexible, superior in gas-barrier properties not affected by temperature and humidity, better in recyclable properties after the film is discarded, and friendly to the environment without generation of harmful substances when the film is incinerated.例文帳に追加

透明で、柔軟で、温湿度に影響されない優れたガスバリア性を有し、かつ、廃棄後のリサイクル性も良く、焼却時の有害物質生成もない、環境に優しいガスバリア性フイルムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a flat display device which allows a display panel and a holding plate to be easily separated when being discarded, while securing fixing performance of the display panel and the holding plate.例文帳に追加

表示パネルと保持板の固着性能を確保しながら、廃棄時の分離を容易に実現させることのできる平面型表示装置を提供する。 - 特許庁

Next, when amount of exposure "A" of the [1] system CCD 32-1 during the imaging operation is smaller than the predetermined value "B" (Yes in S108), an image <2> is deleted (discarded) (S110).例文帳に追加

次に、撮影時の［１］系ＣＣＤ３２−１の露光量“Ａ”が所定値“Ｂ”よりも小さい場合（ステップＳ１０８のＹｅｓ）、画像〈２〉が削除（廃棄）される（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

To make reusable the parts which are not recycled, but discarded in a conventional practice by changing process-setting on an image forming device main body side in accordance with a recycled cartridge and securing the image quality of the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置本体側のプロセス設定を、リサイクルされたカートリッジに合わせて変更して画像形成装置の画像品質を保証することにより、これまでリサイクルせずに破棄していた部品を再使用できるようにする。 - 特許庁

As the black cartridge having a high use frequency and the color cartridge are independently provided, the maintenance property can be improved and the amount of non-used ink to be discarded in the replacement of the cartridge can be lowered.例文帳に追加

使用頻度の高い黒カートリッジとカラーカートリッジを別々に設けることにより、メンテナンス性を向上させ、交換時に廃棄される未使用インクの量を低減する。 - 特許庁

To obtain a work conveying device capable of automating separation of a product from a discarded material and recovery after working of the work in machining work with a relatively simple structure.例文帳に追加

加工作業における、ワーク加工後の製品と廃材との分別，回収を、比較的簡単な構造によって自動化することができ、且つ保守性の良いワーク搬送装置を得ること。 - 特許庁

Also, if moving image data is selected between a moving picture and a still picture, package data about the other video contents are discarded, the moving image data are decoded in a moving picture decoding circuit 36 and displayed on a displaying part 41.例文帳に追加

また、動画及び静止画のうち動画像データが選択されていれば、他の映像コンテンツに関するパッケージデータは破棄されて、動画復号回路３６にて復号されて表示部４１に表示される。 - 特許庁

On the other hand, the RTP packet in which the application data is included is discarded after the application data is extracted on the receive side, so problem of noise or security does not occur.例文帳に追加

一方、アプリケーションデータが含まれたＲＴＰパケットは、受信側でアプリケーションデータを抽出された後に破棄されるため、騒音やセキュリティ上の問題が発生することがない。 - 特許庁

Then, the band adjusting section 13b transfers the "packet information", "data volume" and "discard information" of the discarded packet to the band adjusting section 13b of a previous stage.例文帳に追加

そして、帯域調整部１３ｂは、前段の帯域調整部１３ｂに対して廃棄されたパケットの「パケット情報」、「データ量」および「廃棄情報」を転送する。 - 特許庁

To provide a device for treating a filter material in tobacco products, so as to control the quantity of ribbons discarded during transients in operation of the device.例文帳に追加

タバコ製品に使用されるフィルタ材料を処理する装置として、遷移動作の間に捨てられるリボンの量を制限し得るような装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, because the storage box 30 made of corrugated cardboard, the box is light-weight and easy to carry around, and sharp fragments are not produced when the box is damaged so that the box is comparatively easily discarded.例文帳に追加

更に収納ボックス３０はダンボール製であるために、軽量で持ち運びが楽な他、破損しても鋭利な破片が生じないことに加え、比較的容易に廃棄することができる。 - 特許庁

To provide a gas barrier laminate excellent in bonding strength or coating film strength and oxygen barrier properties under a high humidity condition, and in which a metal detector can be used and capable of being discarded as paper.例文帳に追加

本発明の課題は、密着強度や塗膜強度に優れ、高湿度条件化での酸素バリア性に優れ、金属探知機の使用が可能であり、紙として廃棄可能なガスバリア積層体を提供することである。 - 特許庁

To provide a gas barrier laminate excellent in bonding strength or coating film strength and oxygen barrier properties under a high humidity condition, and in which a metal detector can be used and capable of being discarded as paper.例文帳に追加

本発明の目的は、密着強度や塗膜強度に優れ、高湿度条件化での酸素バリア性に優れ、金属探知機の使用が可能であり、紙として廃棄可能なガスバリア積層体を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating method by which a conductive coating material to be discarded is reduced to the minimum upon washing and economical and efficient electrostatic coating operation is carried out by using a simple process.例文帳に追加

簡単な工程で、洗浄時に廃棄される導電性塗料を可及的に低減し、経済的かつ効率的な静電塗装作業を遂行可能にする。 - 特許庁

The calculated correlation coefficient is compared with a preliminarily defined threshold, when an area having a correlation coefficient being equal to or more than the threshold exists, the candidate image is discarded, and the image of an area whose parameter is the next largest is defined as a new candidate image.例文帳に追加

算出された相関係数と予め定めたしきい値とを比較し、しきい値以上の相関関係数を有する領域があれば、その候補画像を破棄して、パラメータが次に大きい領域の画像を新たな候補画像とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a commutator segment connection body, which can manufacture the commutator segment connection body at low cost, by decreasing materials to be discarded as much as possible that are produced in a manufacturing process.例文帳に追加

製造過程において廃棄する材料をできるだけ少なくし、低コストにて整流子用セグメント連設体を製造することが可能な整流子用セグメント連設体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slurry supply pipe and a retention preventing method which can reduce costs for CMP by reducing the amount of slurry to be discarded and by reducing a process time for CMP.例文帳に追加

廃棄するスラリーの量を減少し、しかもＣＭＰの工程時間を短縮することによってＣＭＰのコストを軽減できるスラリー供給管及び滞留防止方法を提供する。 - 特許庁

When the image data P3-P5 are resent, by approving matching between the first page P3 and the previous final page P3E, the previous final page P3E is discarded and both previous and following image data P1-P5 are then printed.例文帳に追加

画像データＰ３〜Ｐ５が再送されると、その最初ページＰ３と先の最終ページＰ３Ｅとの一致が認定されることにより、先の最終ページＰ３Ｅが破棄された上で、先後双方の画像データＰ１〜Ｐ５が印刷される。 - 特許庁

To provide a container for extracting specimen capable of extracting a specimen sampled using a swab into an extracting solvent by simple operation and capable of being safely discarded after use, and a kit.例文帳に追加

綿棒で拭うことで採取した検体を抽出用溶媒中に簡便な操作で抽出することができ、かつ、使用後も安全に廃棄することのできる検体抽出用容器及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant aliphatic polyester-based textile product not generating a halogenic gas by combustion, having excellent washing resistance, and giving a reduced load on the environment by being biodegraded when being discarded; and to provide a method for producing the textile product.例文帳に追加

燃焼によってハロゲン系ガスを発生せず、洗濯耐久性にすぐれ、しかも、廃棄された場合に生分解して、環境に対する負荷を低減した難燃性脂肪族ポリエステル系繊維品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, as a result of the determination, a discard amount of image data to be read and discarded without being used for printing among the image data is calculated on the basis of the printing range designation region and a printable region of the printing medium.例文帳に追加

次に、その判定結果、印刷範囲指定領域及び印刷メディアの印刷可能領域に基づいて、前記画像データの内、印刷に使用しないで読み捨てる画像データの読捨量を算出する。 - 特許庁

Thus, when the sensor performing position check of the tissue location is removed, one of the adhesive layers is also removed and discarded, exposing a fresh adhesive surface below for reattachment to a patient's skin.例文帳に追加

このように、組織位置の位置チェックを実行するセンサが取り除かれる場合、接着層の１つも取り除かれ、かつ、処分される、患者の肌に再取り付けするために、フレッシュな接着表面を下に露出する。 - 特許庁

Unlike a method of forming a protective layer 2b by cutting out a resin film in a frame-like shape having an opening, and sticking the resin film thus cut out to a polymer electrolyte membrane 1, the material to be discarded can be eliminated.例文帳に追加

それゆえ、例えば、樹脂フィルムを開口部を有する額縁状に切り抜き、切り抜かれた樹脂フィルムを高分子電解質膜１に貼着して保護層２bを形成する方法と異なり、廃棄される資材を無くすことができる。 - 特許庁

Since the used sanitary product to be discarded is crushed by the crushing means 3, the sanitary product can be flushed out by water and discharged through a wastewater treatment facility such as at toilet.例文帳に追加

従って、粉砕手段３により、使用済みの廃棄用の衛生用品が粉砕されるため、そのまま水により押し流し、トイレなどの排水設備を通じて廃棄処理することができる。 - 特許庁

Moreover, when a command of confirming a difference of images is generated, data stored in the frame buffer are discarded and the process is terminated after receiving data is finished.例文帳に追加

さらに、画像の差異を確認する旨の指示があったならば、フレームバッファに保存されるデータを破棄し、データの受信が終了したならば、処理は終了する。 - 特許庁

An ATM monitoring control section 24 judges whether an ATM cell is discarded in a base station device 20 and finds a discarding occurrence frequency coefficient X(n) using the judgment result.例文帳に追加

ＡＴＭ監視制御部２４は、基地局装置２０においてＡＴＭセルの破棄が発生したか否かを判定し、その判定結果にもとづいて破棄発生頻度係数Ｘ（ｎ）を求める。 - 特許庁

To provide a method for forming the patterns of low melting glass capable of recycling the low melting glass as chips discarded heretofore, a method for recycling the same and a grinding material.例文帳に追加

従来廃棄されていた切削屑としての低融点ガラスをリサイクル可能な低融点ガラスのパターン形成方法及びリサイクル方法、そして研削材を提供する。 - 特許庁

When the rubber roll 1 is to be discarded, different materials can be separated only by releasing it from the fitted state with the shaft 2 and the rubber roll material 3, and the shaft 2 can be recycled easily.例文帳に追加

また、このゴムロール１の廃棄時、シャフト２とゴム製ロール材３との嵌着状態から開放するだけで、異材質を分離出来、シャフト２の再資源化も容易となる。 - 特許庁

To provide a multi-color coating method for an exterior material of such as a building by which finishing with two or more colors can be easily carried out and sheet pieces to be discarded can be advantageously utilized.例文帳に追加

２色以上の仕上げが簡便にできるようになり、また、廃棄されるシート片を有効利用することができる、建築物等の外装材の多色塗装方法を提供する。 - 特許庁

The information label can be even more easily torn apart when discarded by trimming its edges with micro perforation or forming multiple tiny cuts on its edges.例文帳に追加

また周囲をマイクロミシンの破断により断裁したり複数の細かい切れ込みを形成することにより廃棄の際の引裂き破断をさらに容易にすることができる。 - 特許庁

To provide storage boxes which ensure small environmental load when discarded and do not require a large space when stored, and with which rolled photosensitive materials of the same lot and the same type can be delivered to an end user, and to provide a method for transporting the storage boxes.例文帳に追加

廃棄時の環境負荷が小さく、収納箱の保管に広い場所を必要とせず、同一ロット、同一品種をエンドユーザーに納入することが出来る収納箱及び収納箱の運搬方法の提供。 - 特許庁

To provide a walking motion assisting handrail having the degree of freedom in shape and length, satisfactory in respect of touch and easily classified and discarded in disposal.例文帳に追加

形状や長さの自由度があり、手に触れた風合いの面でも問題がなく、廃棄処分時に分別廃棄が容易な歩行・動作補助手摺りを提供する。 - 特許庁

Then, when a ticket is inserted directed to either direction, the direction for discarded ticket printing can be matched with the direction of the ticket printed on its issue.例文帳に追加

これにより、乗車券がどちら向きに挿入されても、乗車券を発行した時の印刷の向きに対して廃券印刷の向きを合わせることが可能となる。 - 特許庁

To provide a voice compressor/expander and a voice compressing/expanding program which prevents class A bits from being discarded to avoid making associated frames ineffective in the event of an error in the latter half of a payload.例文帳に追加

ペイロードの後半部分のエラー発生時にクラスＡビットが破棄されるのを防ぎ、フレーム自体が無効とならない音声圧縮伸張装置及び音声圧縮伸張プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength lightweight ceramic product in which discarded materials and rejected products of thermosetting resin moldings are reused as raw materials while suppressing the occurrence of distortion, crack or the like of green materials due to the shrinkages by drying or firing during production.例文帳に追加

生産中に乾燥収縮または焼成収縮による素地の歪み、亀裂等の発生を抑制するとともに、強度があり、軽量の陶磁器製品を得、熱硬化性樹脂成形品の端材、不良品を資源化する。 - 特許庁

According to the present invention, sulfides and/or ammonia can be efficiently removed at low cost without requiring any facility with a large capacity and the thus treated substance can be discarded or incinerated with no concerns about adverse effects on the environment.例文帳に追加

ＢＮＰＡを硫化物類及び／又はアンモニアを含有する物質に対し５０〜１０００ｐｐｍとなる量で添加することが好ましい。 - 特許庁

To prevent a job from being discarded owing to running out of time for a user to pay an additional charge when the job is halted by short paid in an image forming apparatus discarding a job after a time when an auto-clear time passes over.例文帳に追加

オートクリアタイムが経過するとジョブを破棄する画像形成装置において、料金不足でジョブが中断した場合に、ユーザが追加料金を支払う時間がなくてジョブが破棄されてしまうことを防止する。 - 特許庁

A part where the each-hospital serial number is displayed between two ID's written together on the sent label is instructed to be discarded after sample collection, and the sample number displayed on the label is used as a sample identifier.例文帳に追加

送付したラベルに併記された２つのＩＤのうち、病院毎通し番号が表示された部分は、サンプル採取後に廃棄するように指示されており、ラベルに表示されたサンプル番号をサンプルの識別子として用いる。 - 特許庁

To provide a toilet paper winder which prevents a slightly remaining toilet paper roll from being exchanged and discarded.例文帳に追加

紙切れを防ぐ為トイレットペーパーロールが最後迄使用されずに、新しいロールと交換され、捨てられてしまうか、手巻きで使用中の上に巻いているか、どちらにしても経費の無駄使いであります。 - 特許庁