「DISCARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carriable data erasing device capable of surely erasing data by a simple operation in order to prevent the leakage of the stored data of a magnetic disk device to be discarded.例文帳に追加

廃棄する磁気ディスク装置の記憶データの漏洩防止のために、データ消去を簡単な操作で確実に行える可搬型のデータ消去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive transfer adhesion tape for protection of personal information, which can easily be used by anyone and prevents personal information to be kept secret from being read when it is discarded.例文帳に追加

誰でも簡単に使用でき、廃棄するときに、隠したい個人情報が判読されてしまうことがない個人情報保護用感圧転写接着テープを提供することである。 - 特許庁

With this method, a liquid crystal material derived from a liquid crystal material for an active matrix is made reusable, and the method is effective in reducing an environmental load brought about by the discarded liquid crystal display element.例文帳に追加

本願発明の方法により、アクティブマトリクス用液晶材料からの液晶材料の再使用も可能となり、廃棄液晶表示素子による環境負荷の低減に有効である。 - 特許庁

The layer having dispersion of light-scattering inorg. particles is produced by pulverizing discarded laminated glass, and preferably produced by fusing and kneading intermediate films with deposition of glass chips and then forming the fused material into a film.例文帳に追加

散光性無機粒子が分散されている層は、廃棄される合わせガラスを破砕して得られるものであって、ガラスの破片が付着した中間膜を溶融混練し膜状に成形してなるものが好適である。 - 特許庁

Since both of two polarized and separated beams of linear polarization can be utilized in the measurement of surface plasmon, even light of a polarization mode discarded heretofore can be effectively put to practical use.例文帳に追加

偏波分離した直線偏光の２ビームを、いずれも、表面プラズモンの測定に利用できるため、従来捨てていた偏波モードの光も有効活用できる。 - 特許庁

To provide a drink extraction type vending machine capable of efficiently suppressing the putridity of residual substance of raw material, the propagation of various germs and the occurrence of offensive smell by drying the residual substance of raw material discarded into a waste container in a short period of time.例文帳に追加

廃棄容器内に廃棄された原料残渣を短時間に乾燥させ、原料残渣の腐敗や雑菌の繁殖及び悪臭の発生を効率良く抑制することができる飲料抽出式自動販売機を提供するする。 - 特許庁

On this occasion, the most important data are transmitted through the plurality of transmission paths and less important data are discarded if the transmission range is in short, depending on priority of the coded video information.例文帳に追加

この際、符号化映像情報の重要度に応じ、最重要データは複数の伝送路で伝送し、伝送帯域が不足する場合は重要度の低いデータを破棄する。 - 特許庁

The signal electric charges stored in the potential well 29 are transferred to a potential well 31, and the signal electric charges stored in the potential well 25 are discarded to an overflow drain OFD.例文帳に追加

ポテンシャルウエル２９に蓄積された信号電荷をポテンシャルウエル３１に転送し、ポテンシャルウエル２５に蓄積された信号電荷は、オーバーフロードレインＯＦＤに廃棄する。 - 特許庁

To provide a garbage treating apparatus for safely and efficiently treating garbage by making good use of the heat energy discarded uselessly up to now and an exhaust heat recovery system provided with this garbage treating apparatus.例文帳に追加

従来は無駄に廃棄してしまっていた熱エネルギーを利用して、安全に、かつ効率良く生ゴミの処分を行うことができる生ゴミ処理装置、およびこれを備える排熱回収システムを提供する。 - 特許庁

Cells can be discarded efficiently while ensuring a desired communication rate by discarding cells starting from the oldest one independently from the read and write operations.例文帳に追加

書き込み、読み出しとは独立の処理によって、古いセルから廃棄することにより、所望の通信レートを確保しつつ効率的にセルの廃棄を行うことが可能となる。 - 特許庁

Thus, the packets unreproduced due to a delay in the computer network can be discarded and the speech recording apparatus generates the same file as speech contents received/transmitted by the voice processing apparatus.例文帳に追加

これにより、コンピュータネットワークの遅延により再生されなかったパケットを破棄出来るようになり、音声処理装置が受信/発信した通話内容と同じ音声ファイルを作成する。 - 特許庁

When the metal panel 1 is discarded, if the waste metal panel 1 is heated to a temperature equal to or above the melting point, the resin is melted and the metal plate 2 can be easily separated from the heat insulation material 3 or the face plate.例文帳に追加

この金属パネル１の廃材を樹脂の融点以上の温度に加熱したとき、樹脂が溶融して金属板２と断熱材３又は面材を容易に分離することができる。 - 特許庁

To provide a method for easily reusing bean-curd refuse in large quantities as an edible product through solving the problem that perishable bean-curd refuse is one of foods to be discarded because of being difficult to be effectively utilized due to its perishable nature.例文帳に追加

腐敗しやすいオカラは有効利用がむずかしく廃棄される食品のひとつであるが、このオカラを食品として簡便且つ大量に再利用する方法を得る。 - 特許庁

To encode data utilizing solutions that have been discarded as an error in solutions obtained by solving an optimization problem using a principal algorithm.例文帳に追加

主アルゴリズムを用いて最適化問題を解いて得られる解の中で、エラーとして処理されて捨て去られていた解を活かしてデータを符号化することを課題とする。 - 特許庁

In response to the MAC request 166, the RLC layer 152 sends at least one padding PDU 150 to the MAC layer 144 to substitute for a discarded SDU.例文帳に追加

ＭＡＣ要求１６６に呼応して、ＲＬＣ層１５２はＭＡＣ層１４４に少なくとも一つのパディングＰＤＵ１５０を送り、破棄されたＳＤＵを代替する。 - 特許庁

They are used as parameter indicators of the interference and also used to identify which values should be discarded in the processing of the desired signal.例文帳に追加

これらは、干渉のパラメータインジケータとして用いられ、また、所望の信号の処理においていずれの値が破棄されるべきかを識別するために用いられる。 - 特許庁

A traffic data collecting part 16 respectively reads the number of the discarded cells reading the number of cells of the counter 14 and the number of the pass cells from the display from which the number of cell of the counter 15 is read.例文帳に追加

トラヒックデータ収集部１６はカウンタ１４のセル数を読出す面から廃棄セル数を、カウンタ１５のセル数を読出す面から通過セル数をそれぞれ読出す。 - 特許庁

Alternatively, by abutting the tip of the entangling portion 11 on the cluster of hairs at the drain port and then rotating the cleaning tool 1, the hairs are entangled with the entangling portion 11, and then the entangled hairs are discarded into a dust box.例文帳に追加

また、絡ませ部１１の先端を排水口の毛の集まりにあてがい、掃除具１を回転させることで絡ませ部１１に毛が絡みつくので、絡みついた毛をごみ箱に捨てる。 - 特許庁

To improve the reliability of data transmission by quickly selecting a second path without constructing a closed loop among repeaters even though an optimum path becomes an overloaded state and accordingly preventing data from being discarded.例文帳に追加

本発明の目的は、最適な経路が過負荷状態になっても、中継装置間で閉ループを構成することなく速やかに他の経路が選択でき、しいてはデータの破棄を防止してデータ伝送の信頼性を上げることである。 - 特許庁

The selection (110) of a portion of multi-resolution medical image set to be stored and discarded is based on the clinical purpose for obtaining the medical image data.例文帳に追加

記憶させたい及び廃棄したい多重分解能医用画像データセットの部分の選択（１１０）は、医用画像データを得るときの臨床的目的に基づく。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a superconductive high-frequency acceleration cavity used for a charged particle accelerator which can be produced with less discarded material of niobium material, inexpensively, and in a short time.例文帳に追加

ニオブ材の棄て料が少なく低コストで且つ短時間に製造可能な荷電粒子加速器に用いられる超伝導高周波加速空洞の製造方法を提供する。 - 特許庁

To completely destroy and eliminate recorded information in order to prevent the leakage to outside or the illegal use of the recorded information when an information recording medium, on which the information has been recorded by using a metal thin-film or the like, is discarded.例文帳に追加

金属薄膜等を使って情報を記録した情報記録媒体を廃棄する際に、その記録された情報が外部に漏洩したり、不正使用されないために、記録された情報を完全に破壊消滅することを課題とする。 - 特許庁

To provide a flower stand capable of being built or folded without using a tool, nails, metal fittings, etc. and using a material capable of being readily discarded when usable life is finished.例文帳に追加

工具とか釘とか金具等を使わずに組立てたり、折り畳めるようにするとともに、耐用を終えた場合は容易に廃棄できる素材を用いたフラワースタンドを開発する。 - 特許庁

The printer is arranged such that color print job data requesting color print is discarded (step S304) when it is received under a state capable only of monochromatic print (step S301; YES).例文帳に追加

モノクロ印刷のみが可能な状態で、カラー印刷を要求するカラー印刷ジョブデータを受信した場合（ステップＳ３０１；ＹＥＳ）、当該印刷ジョブデータを破棄する（ステップＳ３０４）ように、印刷装置を構成しておく。 - 特許庁

All the transmitting-side packet processing boards select output destination physical ports according to the same algorithm and if the output destination physical port belongs to the present board, the packet is sent thereto but if the physical port belongs to any other board, the packet is discarded.例文帳に追加

全送信側パケット処理ボードは同一アルゴリズムで出力先物理ポートを選択し、出力先物理ポートが自ボードの下ならパケットを送出し、他ボードの下ならパケットを廃棄する。 - 特許庁

When a decision is made that a color document is read out, multi-valued data of RGB stored in an MEM 17 is used and binary data is discarded as useless (S205).例文帳に追加

読み取った原稿がカラー原稿と判明した場合には、ＭＥＭ１７に格納されたＲＧＢの多値データを使用し、２値データは無効として捨てる（Ｓ２０５）。 - 特許庁

Debris of waste heavyweight concrete recovered from a balance weight for construction equipment discarded can be used, the bulk specific gravity of the debris is regulated to ≥2.0, and the debris can be utilized as a heavyweight banking material, etc.例文帳に追加

廃棄される建設機械用カウンターウエイトから回収した廃重量コンクリートの破砕物を用いることができ、破砕物の嵩比重を２．０以上に調整して重量盛土材等に利用することができる。 - 特許庁

In the store server 130, an image discriminated that a human figure is photographed therein is discarded or converted so that the human figure can not be specified, and the converted image is distributed to the Web server 120.例文帳に追加

なお、店舗サーバ１３０では、人物が写っていると判別された画像は破棄するか、あるいは人物を特定不可能に画像変換し、該変換済みの画像Ｗebサーバ１２０へを配信する。 - 特許庁

Alternatively, one of the packets is transferred to the upper-layer processing when none of the packets having arrived are lost, and all the packets are discarded if any of the packets is lost.例文帳に追加

または、到着したパケットが全く損失していなかった場合に同パケットの一つを上位レイヤ処理に渡し、１個でも損失していた場合に同パケットを全て破棄する。 - 特許庁

When an incoming call is discarded halfway because the called person does not respond, incoming call time, a caller's number, unresponsive time counted by a counting means 102 and the number of receiving times in each incoming information are stored in a storing means 101.例文帳に追加

被呼者不応答のため途中放棄された着信呼が発生すると、記憶手段１０１に、着信時刻、発信者番号、計数手段１０２で計数した不応答時間及び着信情報毎の着信回数を記憶する。 - 特許庁

When a document to be discarded is designated from a client PC 12_1, a list of operation histories of the document managed by an operation history management server 11 is displayed.例文帳に追加

クライアントＰＣ１２＿１から廃棄対象の文書を指定すると、操作履歴管理サーバ１１によって管理された当該文書に対する操作履歴を一覧表示する。 - 特許庁

An air suction hole 30 is made in the bottom face of the groove 10, 11 and a discarded ink drop is introduced into the hole 30 by suction effect thereof without straying.例文帳に追加

溝穴１０，１１の底面には空気吸引孔３０が形成され、打ち捨てられたインク滴は、該空気吸引孔３０による吸引効果によって浮遊すること無く溝穴３０内部に導かれる。 - 特許庁

The bit length increasing unit 12 restores the bits discarded by the bit length reducing unit 11 from the exponent part of the floating-point number and at the same time subtracts the offset value from the exponent part.例文帳に追加

ビット長増加部１２は、浮動小数点数の指数部からビット長削減部１１により破棄されたビットを復元しつつオフセット値を減算する。 - 特許庁

To provide a packaging container coping with an environment which is a packaging container which can be assembled and extended and has excellent durability and is repeatedly usable and has excellent material recycling properties when it is discarded.例文帳に追加

組み立て及び展開可能な梱包容器であって、耐久性に優れ、繰り返し使用可能であり、また、廃棄する場合にはマテリアルリサイクル性に優れる環境対応型の梱包容器を提供する。 - 特許庁

A substance constituting a material or a product to be charged into a process, the kind of a substance in the discharged/discarded place o the substance and the ratio of the amounts of these substances are stored in a discharge coefficient data base as a data base.例文帳に追加

排出係数データベースに、プロセスで投入される材料或いは製品を構成する物質と、当該物質の排出移動先における物質の種類と、これらの物質の量の比率をデータベースとして格納する。 - 特許庁

To provide a method for producing a saccharified liquid by using hitherto discarded waste shell of assai palm seed, and to provide a method for producing ethanol by fermenting the saccharified liquid.例文帳に追加

この発明の課題は、従来、廃棄されていたアサイ種子の廃殻を用いて糖化液製造方法と、該糖化液を醗酵させてエタノールを生成させるエタノールの製造方法を開発・提供することにある。 - 特許庁

To provide a ground excavation method which enables excavated soil to be discarded as general surplus soil without the need for separation treatment by preventing industrial waste from being contained in the excavated soil, when ground is excavated after reinforcement.例文帳に追加

地盤を補強したあと掘削したとき、掘削土に産業廃棄物が含有されず、分別処理不要で掘削土を一般残土として廃棄することが可能な、地盤掘削方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the dust collection bag case 4 which holds the dust collection bag can be taken out from the dust collection chamber 3 without touching the dust collection bag by the opening operation of the dust collection chamber cover 5 only, so that the gathered dust can be easily discarded.例文帳に追加

これにより、集塵室蓋５を開成する動作のみで、集塵袋を保持した集塵袋ケース４を、集塵袋に触れることなく集塵室３から取り出すことができ、ごみ捨てが容易になるものである。 - 特許庁

After applying treatments such as granulation and carbonization to the filtration and discarded material which is discharged from the filtration process at the brewing plant, an activation treatment is applied thereto as necessary, and a filter medium having an absorption capacity of activated carbon and a humidity conditioning capacity of diatomaceous earth is produced.例文帳に追加

醸造工場の濾過工程から排出される濾過廃材を必要に応じ造粒、炭化等の処理後、賦活処理し、活性炭の吸着能と珪藻土の調湿能とを有した濾材とする。 - 特許庁

To provide a method for assembling the head drum assembly of a magnetic recording/reproducing device reducing the number of components discarded when assembling failures occur by simplifying an assembling process.例文帳に追加

本発明は組立工程を単純化し、組立不良発生時に廃棄される部品数を低減することができる磁気記録／再生装置のヘッドドラム組立体の組立方法を提供することである。 - 特許庁

Thus, when such overflow occurs, the weight of the discard is taken into consideration under prescribed rules and conditions, and the quality records are discarded according to that.例文帳に追加

これによって、このようなオーバーフローになると、所定のルールおよび条件の中で廃棄の重みが考慮に入れられ、これに従って品質記録の廃棄が行われる。 - 特許庁

To avoid such waste that a large amount of intermediate foodstuffs (intermediate food) is left and discarded after the end of business in a meal providing facility such as an employee restaurant or the like.例文帳に追加

社員食堂等の食事提供施設において、営業終了後に料理の中間的な食材（中間品）が多量に余って廃棄せざるをえなくなるという無駄を減らす。 - 特許庁

The waste discharged from a discharging person 12 is stored in a vessel 10 with a lid 18, is conveyed to a final disposal agent 16 by a conveying vehicle 14 and is discarded to a predetermined graveyard place.例文帳に追加

蓋１８のついた容器１０には、排出者１２から排出された廃棄物が収納され、運搬車両１４により最終処理業者１６等に運搬され、所定の廃棄場所へ廃棄される。 - 特許庁

To provide a biodegradable card with satisfactory mechanical properties comprising a base material made of oriented polyactic acid, wherein the card can be easily discarded for its natural decomposable capacity in natural environment or in under ground where it is buried after use.例文帳に追加

機械的特性を満たし、延伸されたポリ乳酸でなる基材を用いたカードで、使用後埋め立てや自然環境中に放置された場合でも自然に分解して廃棄性に優れた生分解性カードの提供にある。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developer used in a trickle developing type image forming device and realizing the recycle of voluminous carrier discarded, and to provide a carrier recycling method and a developer cartridge.例文帳に追加

トリクル現像方式の画像形成装置に用いられる静電荷像現像剤において、大量廃棄されるキャリアの再利用を可能とする静電荷像現像剤、キャリアの再利用方法、および、現像剤カートリッジを提供すること。 - 特許庁