「DISCARDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide device and method for measuring critical current of a superconducting wire that can specify a section where its critical current value is less than the reference values into narrower range, while reducing the amount of the superconducting wire with its critical current value below reference level to be discarded.例文帳に追加

超電導線の臨界電流測定において、臨界電流値が基準値を下回っている区間をより狭い範囲に特定することができ、基準値を下回っている超電導線を廃却しなくてはいけない場合、その廃却量を少なくすることができる超電導臨界電流測定装置およびその方法を供給する。 - 特許庁

To solve a problem that recovery rate of a dispersion liquid is lowered and cost is increased since the dispersion liquid is discarded to lower content rate of a chip and to achieve cost reduction by reducing load of primary separation and secondary separation in a solid liquid recovery separation device for polishing.例文帳に追加

本発明は、研磨用固液回収分離装置に関し、切り屑の含有率を下げるために分散液を廃棄していたために当該分散液の回収率が低下してコストが嵩んでいること、また、一次分離及び二次分離の負荷低減によってコストダウンを図ることが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

Frame reconversion portions 21-28 of a receiver 2 convert the data sequences by the SONET clocks into data sequences of the HD-SDI signals by the SDI clocks for the OC-192 frame received from the wide area network 3, reproduce data discarded in the transmitter 1, and generate the original Dual Link HD-SDI signals and output the generated signals.例文帳に追加

受信装置２のフレーム再変換部２１〜２８は、広域網３から受信したＯＣ−１９２フレームについて、ＳＯＮＥＴクロックによるデータ列を、ＳＤＩクロックによるＨＤ−ＳＤＩ信号のデータ列に変換し、送信装置１において廃棄したデータを復元し、元のＤｕａｌ Ｌｉｎｋ ＨＤ−ＳＤＩ信号を生成して出力する。 - 特許庁

When a paper jam is occurred, document image data is obtained by discarding document image data of a page under storage execution from a memory at the occurrence of the paper jam, and performing document reading with an automatic document reader after the paper jam is dissolved, while keeping document image data of a previous page to the discarded page in the memory.例文帳に追加

紙詰まりが生じたとき、紙詰まりが発生した時点で保存実行中のページの原稿画像データをメモリから破棄し、破棄したページの１つ前のページの原稿画像データをメモリに保持したまま、紙詰まり解消後に自動原稿読取装置で原稿読み取りを行って原稿画像データを得る。 - 特許庁

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。 - 特許庁

To provide a water-saving implement which can be easily attached to a water service terminal faucet, which enables intermittent water discharge without use of electricity, which enables a return to a continuous spout without detachment depending on situations, and which concurrently performs water savings and measurement, because continuously-discharged running water produces wastefully-discarded water in the case of purpose of intermittent use.例文帳に追加

連続で吐水する水道水は、間欠使用用途の場合捨て水が出てしまうため、水道端末カランに容易に取り付けることができ、電気を使うことなく間欠吐水を可能とし、状況に応じて取り外すことなく連続吐水口に戻すことができ、節水及び計量を同時に行う節水器具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a saccharification pretreatment method for a cellulose-containing fiber material by which the saccharification rate by a cellulase can be heightened when saccharifying a fiber-based waste containing the cellulose-based fiber to be discarded in a state in which various kinds of dyes, fiber-finishing agents and the like are attached thereto, and to provide a method for saccharifying the cellulose-containing fiber material, having the saccharification pretreatment method.例文帳に追加

種々の染料及び繊維仕上剤などが付着した状態のまま廃棄されるセルロース系繊維を含有する繊維系廃棄物を糖化するに際し、セルラーゼによる糖化率を高くすることのできる、セルロース含有繊維材料の糖化前処理方法及び当該糖化前処理方法を有するセルロース含有繊維材料の糖化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new packaging method for a binder ring, which facilitates the use of the binder ring, and enables the binder ring to be correctly inserted into binding holes without an additional hole adjusting process by preventing the binder ring from bending, breaking or the like when the binder ring is individually used in a packaging state, thereby shortening binding time and preventing the binder ring from being discarded owing to its deformation.例文帳に追加

バインダーリングの使用を容易にし、包装状態で個々に使用するとき、バインダーリングの曲がりや折れなどの発生を防止することで、製本孔に付加の孔合わせ過程なしに正確に挿入可能であり、これにより製本時間を短縮するとともに、変形によって廃棄されるバインダーリングの発生を防止する新規のバインダーリングの包装方法を提供する。 - 特許庁

Impurity diffusion is computed by adding to an interface a virtual film of the same material as that of a neighboring area which was taken into consideration in original computation, but excluded from a computation area because of area limitation for shortening a computation time, an impurity concentration of an original structure is updated from the computation result, and data of the virtual film is discarded in transition to a following process.例文帳に追加

元々の計算では考慮されていたが、計算時間を削減するための領域限定により計算領域から除外された隣接領域と同一材質の仮想膜を界面に付加して不純物拡散の計算を実行し、計算結果から元の構造の不純物濃度を更新し、後続のプロセスに移る際に仮想膜のデータを破棄する。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil for which refills of multiple colors are being popularized, and if one refill is changed with another refill of a different color in a state where the one refill is not used out, the refill not used out is stored in a holder used for the change, or is discarded, which is wasteful in any case, and is not environmentally-preferred.例文帳に追加

リフィルの多色化が進んでおり、使用しきっていない状態において、他の色のリフィルに交換してしまうと、使用しきっていないリフィルを交換したホルダに収納するか、或いは、捨ててしまうなど、何れにしても、無駄が発生してしまい、これまた、環境的な面から言っても好ましくない。 - 特許庁

If there is an identical page when the document image data obtained after the paper jam is dissolved and the document image data of the previous page are being compared, data of a page, which is before the identical page and is being output out of the document image data obtained after the paper jam is dissolved and image data obtained before the paper jam is occurred, is discarded from the memory and removed from a target subjected to prescribed image processing.例文帳に追加

紙詰まり解消後に得た原稿画像データと１つ前のページの原稿画像データとを比較し、同ページが存在した場合、紙詰まり解消後に得た原稿画像データ及び紙詰まり前に得た画像データのうち該同ページ以前のページのデータで且つ出力済みのページのデータを、そのままメモリから破棄して所定の画像処理の対象から外す。 - 特許庁

To provide a method for recycling used refractory, in which a particle size distribution of a recycling refractory raw material can be adjusted suitably for recycling and the amount of the used refractory to be recycled can be made larger than before and by which the amount of the used refractory to be discarded can be restrained, and to provide the recycling refractory raw material and a monolithic refractory each of which is manufactured by the recycling method.例文帳に追加

リサイクル耐火物原料をリサイクルに適した粒度分布に調整でき、従来よりも使用済み耐火物のリサイクル量の拡大を図ることが可能で、廃棄処分量を抑制可能な使用済み耐火物のリサイクル方法及びこれを用いて製造したリサイクル耐火物原料並びに不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin molded product used as an independent product in various fields or as parts of a household electric product or a car, imparting its inherent data and capable of providing useful data at the time of regeneration treatment in order to use the molded product to be discarded as a regenerated resin.例文帳に追加

様々な分野で単独製品として、あるいは家電製品や自動車等の部品として使用されている熱可塑性プラスチック成形品毎に、その成形品自体の固有情報を付与し、廃棄処分される成形品を再生樹脂として使用すべく再生処理する際に有益な情報を提供することができる熱可塑性プラスチック成形品を提案する。 - 特許庁

To provide a chip-like food having a good new taste and simultaneously reduce garbage to partially solve environmental problems by recycling broccoli stems and cooking the broccoli stems so as to be relished, wherein the broccoli stems have been discarded as a garbage due to the difficulty of its eating in spite of plentifully containing nutrients and dietary fibers.例文帳に追加

豊富な栄養分や食物繊維を含んでいるにもかかわらず、食べにくいがために生ゴミとして捨てられていたブロッコリーの茎をリサイクルして、おいしく食べられるように調理し、従来にないおいしいチップ状の食品を提供すると共に、生ゴミを減らして環境問題解決の一助とすることである。 - 特許庁

Mist or gaseous components, which are unfactionated by the vacuum distillation apparatus 5 and sucked into a vacuum pump 8 for the distillation apparatus for exhausting therefrom, are liquefied by a condenser 11 and an after-cooler 12 which are installed along the exhaustion passage of the vacuum pump 8 for the distillation apparatus 5, and then discarded.例文帳に追加

真空蒸留装置５で分留されずに、真空蒸留装置５から排気する蒸留装置用真空ポンプ８に吸引されたミスト状またはガス状の成分を、蒸留装置用真空ポンプ８の排気通路に沿って設けられた凝縮器（コンデンサ１１）および冷却器（アフタークーラ１２）により液化させて廃棄する。 - 特許庁

In a waste liquid treatment method where waste developing solution is vacuum evaporated at 2-5 kPa and at <30°C to be separated into an unexposed resin component and a condensate, the residual moisture content in the waste developer after the evaporation is concentrated to 10-20%, and then taken out to be discarded as fluid waste.例文帳に追加

現像廃液を気圧が２〜５ｋＰａ、且つ温度が３０℃未満で減圧蒸発せしめて、未露光部の樹脂成分と凝縮液とに分離する廃液処理方法であって、蒸発後の現像廃液中の残存水分率を１０〜２０％の間に濃縮した後に取り出して流動性廃棄物として廃棄することを特徴とする。 - 特許庁

The communication apparatus has a memory 5 for storing communication history information and a display section 7 that displays the communication history, and accepts a mode setting by a user where storage of the communication history information to the memory is inhibited by using an operation section 6 and the communication history information acquired through the communication processing is discarded without being stored in the memory 5.例文帳に追加

通信履歴情報を格納するメモリ５と、通信履歴を表示出力する表示部７とを有した通信装置であり、操作部６から通信履歴情報のメモリへの格納を禁止するモード設定をユーザから受け付ける、通信処理で取得した通信履歴情報をメモリ５に格納することなく破棄する。 - 特許庁

To provide a method for fluidizing a soil cement slurry which is capable of imparting a high fluidity to the prepared soil cement slurry, even if injection ratio of cement milk into soil is reduced so as to suppress production of construction sludge to be discarded, and is capable of obtaining simultaneously a cured product having an excellent strength and a water cutting-off ability from the prepared soil cement slurry.例文帳に追加

土壌に対するセメントミルクの注入率を下げ、廃棄することとなる建設汚泥の発生量を抑えた場合であっても、調製したソイルセメントスラリーに高流動性を付与することができ、同時に調製したソイルセメントスラリーから優れた強度及び止水性の硬化体を得ることができるソイルセメントスラリーの流動化方法を提供する。 - 特許庁

When one and the same data received by the data for data broadcasting is repeatedly transmitted, a CPU 20 records first data to be recorded in a recording device 16, and when second data identical to the first data is received later, the second data is discarded so as not to record the second data.例文帳に追加

データ放送用データによって受信されるデータが同じデータが繰り返し送信されている場合、ＣＰＵ２０は、記録対象とする第１のデータを記録デバイス１６に記録し、それ以降、第１のデータと同一の第２のデータが受信された場合に、この第２のデータを破棄して記録しないようにする。 - 特許庁

A router 600 routes data of the first designation through a network 500 at a first priority and routes data of the one or more other designations through the network 500 at one or more priorities lower than the first priority such that, when congestion in the network 500 requires that data be discarded before discarding data of the first designation.例文帳に追加

ネットワーク５００の混雑状態によりデータを捨てる場合、ルータ６００が、第１の指定のデータを捨てる前に他の指定のデータを捨てるように、ネットワークを介して第１の優先順位で第１の指定のデータを経路指定し、ネットワークを介して第１の優先順位よりも低い優先順位で他の指定のデータを経路指定する。 - 特許庁

A terminator is attached to part of an elementary stream extracted from a packet just before the missing transport stream packets, a synchronizing point of the elementary stream included in each transport stream packet is detected, and data of the elementary stream up to the elementary stream whose synchronizing point is detected after the addition of the terminator are discarded.例文帳に追加

喪失されたトランスポートストリームパケット直前のパケットから取り出されるエレメンタリーストリームの一部には、ターミネータが付加され、トランスポートストリームパケットに含まれるエレメンタリーストリームの同期点が検出されてターミネータを付加した後に同期点が検出されるエレメンタリーストリームまでの間のエレメンタリーストリームのデータが破棄される。 - 特許庁

To provide a cell delay discard buffer device and a method for correcting cell delay discard control for preventing a problem that a cell to be transmitted is discarded from occurring even when the interval input of cell flow or the like to a cell buffer is not guaranteed in the cell delay discard buffer device after exchange processing of input cell flow to one line from a plurality of lines.例文帳に追加

複数方路から１方路への入力セル流交換処理後のセル遅延廃棄バッファ装置において、セルバッファヘのセル流等間隔入力が保証されない場合であっても、透過すべきセルが廃棄される不具合が発生しないようにしたセル遅延廃棄バッファ装置およびセル遅延廃棄制御の補正方法を提供する - 特許庁

To provide an identification and verification method for ashes for surely verifying and identifying ashes, maintaining and managing identification information even in the case that an urn is discarded, easily repairing or restoring an identification and verification plate, being preferred mentally, and preparing the identification and verification plate in a short period of time regardless of the kind and shape of the urn.例文帳に追加

遺骨の識別証明を確実に行うことができ、骨壺を廃棄処分した場合でも識別情報を維持管理でき、また識別証明プレートの修復あるいは復元が容易にでき、しかも心的にも好まれ、識別証明プレートの準備を短時間で行うことができ、骨壺の種類や形状を問わない遺骨の識別証明方法を提供する。 - 特許庁

A machining device 1 includes a conveyance device 10 for conveying a workpiece W, a heating device 20 for heating the workpiece conveyed by the conveyance device 10, a press device 30 for hot-pressing the heated workpiece, and a waste box 50 into which a workpiece heated by the heating device 20 and not being in the predetermined heating state is discarded.例文帳に追加

加工装置１は、被加工物Ｗを搬送する搬送装置１０と、搬送装置１０により搬送される被加工物を加熱する加熱装置２０と、加熱された被加工物を熱間プレス加工するプレス装置３０と、加熱装置２０により加熱されて所期の加熱状態となっていない被加工物Ｗを廃棄するための廃棄ボックス５０を備えている。 - 特許庁

To provide a process for producing a mask in which a mask blank having a black/white defect is not discarded but utilized, managing method, program and system of the mask blank for making it possible, and a process for fabricating a semiconductor device employing the process for producing a mask.例文帳に追加

黒／白欠陥が存在するマスクブランクスを廃棄せずに利用することを可能にするマスクの製造方法と、これを可能にするマスクブランクスの管理方法、マスクブランクスの管理プログラムおよびマスクブランクスの管理装置、並びに上記マスクの製造方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Among sent packets after packet sending-out time up given to the packets, packets which can be reproduced by the reproducing client have the packet send-out time replaced with time after the current time, i.e., sendable time and are sent out by the multimedia server without being discarded.例文帳に追加

本発明においては、マルチメディアサーバ内で、パケットに付与されているパケット送出時刻に間に合わなかった送出パケットに対し、再生クライアントにおいて再生可能であるパケットについては、パケット送出時刻を現在時刻以降の時刻、つまり送出可能な時刻に置換することによって、マルチメディアサーバで破棄を行わずに、送出することで、上記問題を解決する。 - 特許庁

In a manufacturing process of an NOx sensor, it is inspected whether or not a detecting element 4 is normal at the stage of forming a sensor intermediate assembly 11 (S150), whereby the sensor intermediate assembly 11 having an abnormal detecting element 4 is discarded or the like so that an expensive controller 30 is prevented from being integrated with the intermediate assembly.例文帳に追加

ＮＯｘセンサ（１）の製造工程においては、検出素子（４）が正常であるか否かをセンサ中間組立体（１１）が形成された段階で検査するため（Ｓ１５０）、不正常な検出素子（４）を備えるセンサ中間組立体（１１）についてはこれを廃棄等し、高価なコントローラ（３０）と一体化することを未然に防止することができる。 - 特許庁

Herein, in a timing T12, if a recoding stop is requested by a user's operation, a captured image before a timing T11 is to be recorded in the recoding apparatus in such a manner that a GOP just before a GOP including an image captured at that time is located in the last GOP in the stream data, and then data of the subsequent captured image is discarded.例文帳に追加

ここで、タイミングＴ１２において、ユーザ操作によって記録停止が要求されると、その時点での撮像画像が含まれるＧＯＰの直前のＧＯＰが、ストリームデータ中の最終のＧＯＰとなるようにして、タイミングＴ１１までの撮像画像を記録装置への記録対象とし、その後の撮像画像のデータを破棄する。 - 特許庁

A virtual LAN switch and a virtual HBA installed in each physical server transfer data to the destination of the virtual server in the same physical server to the virtual server, and as for data to be output from the virtual server to a storage 160 or an external network 400, when the virtual server operates as a primary, the data is transferred, and when the virtual server operates as a secondary, the data is discarded.例文帳に追加

各物理サーバに設けられた仮想ＬＡＮスイッチと仮想ＨＢＡは、同じ物理サーバ内の仮想サーバ宛てのデータを該仮想サーバに転送し、該仮想サーバからストレージ１６０または外部ネットワーク４００に出力するデータについては、該仮想サーバがプライマリとして動作する場合にはデータを転送する一方、該仮想サーバがセカンダリとして動作する場合にはデータを破棄する。 - 特許庁

According to the powder material bag 10 equipped with a bag body 12 comprising a recyclable synthetic resin, when packed powder materials 34 are taken out, a fastener 22 provided on an opening 14 may be opened and closed and the powder material bag 10 may not be broken, therefore, the powder material bag 10 does not need to be discarded at only one use.例文帳に追加

リサイクル可能な合成樹脂から成る袋本体１２を備えた粉体原料袋１０によれば、梱包した粉体原料３４を出す際に、開閉口１４に設けられたファスナ２２を開閉すればよく、粉体原料袋１０を破らなくてよい為に粉体原料袋１０を一回のみの使用で廃棄する必要はなくなる。 - 特許庁

To provide a food container compatible with a microwave oven being a composite container wherein a retort soft packaging bag housing food and a paper container having a tableware function are combined, capable of being simply heated in the microwave oven, capable of transferring heated content to an accessory container by simple extrusion work, usable as tableware as it is and capable of being discarded as combustible refuse after eating and drinking.例文帳に追加

食品を収納したレトルト軟包装袋と食器機能を有する紙容器とを合体した複合容器であって、一緒に電子レンジで簡易加熱し、かつ付属の容器に加熱された内容物を簡便な押出し作業で移し替え、そのまま容器を食器として使用することが可能で、飲食後には燃えるゴミとして廃棄することができる電子レンジ対応の食品容器を提案する。 - 特許庁

Next, when a request to introduce a release method for releasing a discarded state of the function is input in a release method introduction request input part (YES at #15), an inquiry part notifies a release method introduction part of the release method and stores a notification history into a history storage part (#16), and the release method introduction part introduces the release method to the user (#17).例文帳に追加

次に該機能の無効化状態を解除するための解除方法の紹介を要求する入力が解除方法紹介要求入力部で行われると（♯１５でＹＥＳ）、照会部は無効化解除方法を解除方法紹介部に通知し、該通知履歴を履歴記憶部に格納し（♯１６）、解除方法紹介部は無効化解除方法をユーザに紹介する（♯１７）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method which enable the copying of the original image of a previous page or a next page on the non-image surface of a one-sided original without causing miscopying when sorting operation of the one-sided original, and the effective reuse of the one-sided original to be discarded essentially as double-sided copying paper.例文帳に追加

片面原稿の仕分け作業時のミスコピーを誘発することなく、片面原稿の非画像面に前ページ又は次ページの原稿画像をコピーでき、本来廃却されるべき片面原稿を両面コピー用紙として有効に再利用することが可能な画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When data for requesting transmission is transferred to the second network device from the first network device via a connection interface, the data for requesting transmission is discarded and transmission error is notified to a transmission requesting source if a used port number of the data for requesting transmission and a port number used by a second network device are duplicated.例文帳に追加

第一のネットワーク装置より接続インターフェイスを介して送信依頼データが第二のネットワーク装置に転送された際に、送信依頼データの使用ポート番号が第二のネットワーク装置の使用するポート番号と重複していた場合には、送信依頼データを破棄し、送信依頼元へ送信エラーを通知する。 - 特許庁

As the toxic heavy metal trapping material has effects, such as enabling quick and efficient trapping of toxic heavy metals, such as molybdenum, chromium, selenium, and arsenic, discarded from chemical industry, electronic industry, medical facilities, and various research facilities, regardless of the kinds of the toxic heavy metals, it is suitable for use in trapping toxic heavy metals in sewage containing various toxic heavy metals.例文帳に追加

本発明の有害重金属捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、有害重金属であるモリブデン、クロム、セレン、及びヒ素を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害重金属を含有する汚水中に含まれる有害重金属捕集用途に適する。 - 特許庁

To provide an edge member and a bag-shaped file in which a thick paper and fabric abutting on an eyelet outer edge are prevented from being wrinkled and damaged, separation of the members when discarded is facilitated, an operation cost in production is reduced, and the size of binding holes can be changed according to a type of products.例文帳に追加

鳩目外周縁部分と当接する当該厚紙及び生地に皺が生じて傷むことを防止するとともに、廃棄時の分別を容易とし、製造時における作業コストを低減することができ、製品の種類に応じて綴じ込み用穴の大きさを変更することを可能とした袋状ファイル及び縁部材の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method to effectively utilize blow water of an acidic dispersoid scrubber by a simpler means than a conventional method under study, in case a wet scrubber is an acidic dispersoid scrubber for removing an acidic injurious material contained in an exhaust gas, with regard to the discharge, of the wet scrubber, which used to be discarded without being utilized.例文帳に追加

本発明は、従来は利用されることなく廃棄されていた湿式スクラバーの排液について、湿式スクラバーが排気ガス中の酸性有害物質を除去する酸性用スクラバーである場合に、当該酸性用スクラバーのブロー水を、従来検討されていた方法よりも簡便な手段により有効利用する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The new cosmetic composition, external preparation and bathing agent composition each contains a polymer having physiological activities which is contained in colostrum which has been discarded hitherto because of being uneatable but contains mainly a growth factor, immunoglobulin and lactoferrin, or the like, as active ingredients and is thus useful for skin care of healthy persons and exhibits treatment and prevention of skin diseases.例文帳に追加

従来、食用に適さないため廃棄されていた初乳に含まれる生理活性を有する高分子物質、主として成長因子、免疫グロブリン及びラクトフェリン等を有効成分とすることにより、健常人のスキンケアにとって有用であり、皮膚疾患の治療／予防効果を示す新規な化粧品組成物、外用剤組成物及び浴剤組成物を開発した。 - 特許庁

To easily handle a system to be used, and to realize efficiency, and to reduce the load of not only a mapping system but also a synthetic system including this by sharply reducing information amounts to be handled when any intermediate file can be discarded, and to acquire spatial data with high quality by discarding any intermediate file as for photogrammetry as a result.例文帳に追加

中間ファイルを不要とすることができると取り扱う情報量が激減するため、用いるシステムの取り扱いが楽になり、効率化され、図化システムのみならず、これを含む綜合システムの負荷を減らすことができるので、写真測量に関して、前記中間ファイルを不要にでき、更に高品質の空間データを得ることが望まれている。 - 特許庁

To provide a chemical vapor deposition process which includes: vaporizing a metal chloride starting material, and then allowing the vaporized metal chloride starting material to react with a reducing gas containing hydrogen to deposit ceramics on an object, in which a lower metal chloride which has been discarded as a byproduct so far is recovered and returned to the original metal chloride so as to be re-utilized.例文帳に追加

金属塩化物原料を気化させた後、該気化した金属塩化物原料と、水素を含む還元ガスとを反応させて、対象物上にセラミックスを析出させる化学気相析出プロセスにおいて、従来副生物として廃棄されていた低級金属塩化物を回収し、これをもとの金属塩化物に戻して再利用できる化学気相析出プロセスを提供する。 - 特許庁

Since the harmful substance collecting material can quickly collect many harmful substances such as chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen and phosphorus to be discarded from a chemical industry, an electronic industry, medical facilities, various research facilities or the like regardless of their kinds, this harmful substance collecting material is suitable for collecting various harmful substances contained in the water to be treated.例文帳に追加

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリン等多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する処理水中に含まれる有害物質捕集用途に適する。 - 特許庁

To provide a technology whereby residual toner on a medium, to which a toner image is transferred by a plurality of image forming parts is reused as black toner without its being discarded, and degradation in the image quality by changes in the hue of black toner is prevented, when image formation processings by a plurality of colors of toner is performed.例文帳に追加

複数色のトナーによる画像形成処理を行なう場合において、複数の画像形成部によりトナー像を転写される被転写体上の残留トナーを廃棄することなく、ブラックトナーとして再利用するとともに、ブラックトナーの色調変化による画質の劣化を防止する技術を提供する。 - 特許庁

In the content providing system when the client terminal 2 executes the decoding of the contents distributed from a server device 1, if the distribution of the license is requested to the server device 1 and the license is received from the server device 1, the contents are decoded by using a decoding key included in the license and the license is discarded.例文帳に追加

クライアント端末２がサーバ装置１から配付されたコンテンツを復号する際、ライセンスの配付をサーバ装置１に依頼し、そのサーバ装置１からライセンスを受信すると、そのライセンスに含まれている復号鍵を用いてコンテンツを復号して、そのライセンスを廃棄するように構成する。 - 特許庁

When such a heavyweight material for construction groundwork is supplied, a mixture of debris of various waste heavyweight concretes containing baryte recovered from balance weights for various construction equipments discarded is subjected to quality regulation as usage under uniform management so as to obtain a material of stable quality fit for its use and purpose, and this material is supplied.例文帳に追加

土木基礎用の重量資材を供給するにあたり、廃棄される各種建設機械用カウンターウエイトから回収した重晶石を含む各種廃重量コンクリートの破砕物の混合物を用途目的に合致した安定した品質の資材とすべく、一元的な管理の下で、用途ごとに品質調整してから供給する。 - 特許庁

To provide a method for producing regenerated fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide granules by which used molded products or mill ends made of fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide, which are discarded so far without reusing, can be reused as a raw material for electric or electronic parts, automotive parts or the like without discarding.例文帳に追加

従来再利用されることなく廃棄されていた繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド製使用済み成形体、端材を廃棄することなく、電気・電子部品、自動車部品等の原材料として再利用可能な再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物として製造する方法を提供する。 - 特許庁