「DIVIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The palm rest arrangement part 101 includes a plurality of openings 130 and a plurality of reinforcing parts 126 arranged to divide the plurality of openings 130 at least in an X-axial direction.例文帳に追加

パームレスト設置部１０１は、複数の開口部１３０と、複数の開口部１３０を少なくともＸ軸方向にそれぞれ区分するように設けられた複数の補強部１２６とを有する。 - 特許庁

This arrangement ensures that, even for a CCD which has had its gate width increased, a good transfer efficiency in separate transfers will be obtained without having to further divide the electrode element 8A, whereby an increase in pin counts can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ＣＣＤのゲート幅が大きくなった場合でも、電極要素８Ａをさらに分割することなく、振り分け転送の良好な転送効率が得られるので、ピン数の増加が抑えられる。 - 特許庁

To provide a cut rice cake having a beautiful roasted form and easy to eat, by installing a downgage recess to decrease the volume of a rice cake body and creases to divide a burnt surface on the upper surface and lower surface of a rice cake body.例文帳に追加

餅体の上面と下面に餅体の体積を減少させる肉盗み凹部と、焦げ面を分割する筋目を設けて、焼き上がり形状が美しく食べやすい切り餅の提供を図る。 - 特許庁

To divide the cause of droplet landing position errors into those due to defective attachment of heads, etc. and those due to deviation in the discharge direction which is unique to the nozzle, thereby enabling adjustment (correction) of more accurate droplet landing positions.例文帳に追加

打滴位置誤差の原因をヘッドの装着不良等によるものと、ノズル固有の吐出方向ずれによるものとに分離して、より正確な打滴位置の調整（補正）を可能にする。 - 特許庁

Then, dicing work is done along the area 15 for dicing to divide the 'silicone board 30' into chips 31 per sensor part of an angular velocity sensor such as a comb tooth-shaped electrostatic vibrator 3 and a pad 2.例文帳に追加

その後、ダイシングのエリア１５に沿ってダイシング作業を行うことにより、「シリコン基板３０」を、櫛歯形の静電振動子３やパッド２などの角速度センサのセンサ部分ごとのチップ３１に分割する。 - 特許庁

To provide a device and a program for generating a dictionary for broadcast speech that can classify a read-aloud speech as components (divide into speech files) for reuse after recording the read-aloud speeches.例文帳に追加

読み上げられた音声を収録した後、再利用できるように部品化（音声ファイルに分ける）することができる放送音声用辞書作成装置および放送音声用辞書作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The image data processor 21 is configured so as to divide image data for one page of an original inputted by an inputting means with predetermined bandwidth and process the image data in a band unit.例文帳に追加

画像データ処理装置２１は、入力手段によって入力された原稿１ページ分の画像データを予め定めるバンド幅で分割し、バンド単位で画像データを処理するように構成される。 - 特許庁

The two-spot cutting is executed at the crossing part of each lattice, to thereby cut and divide the lattice plate of the upper lattice plate 1 into sawtooth-shaped cut pieces 25 including the lattice plate existing on two sides of the lattice.例文帳に追加

このような２箇所の切断を各格子の交差部で実施して上部格子板１の格子板を格子の二辺に存在していた格子板を含むのこ刃形の切断片２５に切り分ける。 - 特許庁

Furthermore, at the open portion between the shield plate 18 and the shield shell 30, shield lines SP are formed to divide the right and left non-shield areas NSL, NSR and a central non-shield area NSC.例文帳に追加

しかも、シールド板１８とシールドシェル３０の間の開放部分には、シールド経路ＳＰを形成して、左右の未シールド領域ＮＳＬ、ＮＳＲ、及び中央の未シールド領域ＮＳＣに分断している。 - 特許庁

To divide the internal space of a building into a fire-side compartment and a non-fire compartment by shielding the gap between a screen curtain and the floor of the building with a shielding member if the gap is formed between the screen curtain and the floor.例文帳に追加

スクリーン幕と建物の床部との間に隙間が形成されても、その隙間を遮蔽部材によって遮蔽し、建物の内部空間を火災側と非火災側とに区画し続ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of dividing a wafer which can divide accurately and certainly the wafer in which a strength is made to decrease along a predetermined dividing line, along with the predetermined dividing line.例文帳に追加

分割予定ラインに沿って強度が低下せしめられたウエーハを、分割予定ラインに沿って正確且つ確実に分割することができるウエーハの分割方法および分割装置を提供する。 - 特許庁

It seems that Mitsuyoshi, wondering why his father went so far as to divide the Onmyodo, which was the teaching of the Kamo family, in order to give the position of Soke to the Abe clan; as such, it is said that Mitsuyoshi argued with Seimei over this matter ('Zoku kojidan' (Talks of the Past, Continued)). 例文帳に追加

光栄はなぜ賀茂氏の家学である陰陽道を分割してまで安倍氏に宗家の地位を与えたのか疑問に思っていたらしく、晴明と争論したという（「続古事談」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective resistors including the resistor R2 divide a pulse voltage outputted from a horizontal drive circuit 3 so as to input the pulse voltages of different values to the gate terminals of an FET(field effect transistor) 4 and the FET 5.例文帳に追加

抵抗器Ｒ２を含む各抵抗器は、ＦＥＴ４およびＦＥＴ５のゲート端子に異なる値のパルス電圧が入力されるように水平ドライブ回路３から出力されたパルス電圧を分割する。 - 特許庁

The dividing walls 11 divide wedge-shaped, i.e., prism-shaped, partial spaces 20, 21 in the package, the partial spaces 20, 21 being disposed to accommodate felting needle bundles that are also wedge-shaped.例文帳に追加

隔壁１１はパッケージ中に楔形の、即ちプリズム型の部分空間２０，２１を形成し、当該部分空間２０，２１は、同様に楔型をしたフェルト針の束を収納するよう配置される。 - 特許庁

The wafer is ground into prescribed thickness, by using a grinding whetstone constituting a grinding wheel mounted on the grinding device on, and the formed cutting grooves 18 are exposed to divide the wafer into individual chips.例文帳に追加

このウェハ裏面に研削装置に装着された研削ホイールを構成する研削砥石を用いてウェハを所定厚さに研削し、形成された切削溝１８を露出させて個々のチップに分割する。 - 特許庁

To automatically divide a data pattern to be transferred to data length based upon the regulations of USB and to simulate the transfer of the divided data according to the transfer procedure of USB.例文帳に追加

本発明の課題は、転送したいデータパターンをＵＳＢの規定に従ったデータ長に自動的に分割し、分割したデータの転送をＵＳＢの転送手順に従ってシミュレートさせることである。 - 特許庁

Article 58 If there are two or more supervisors, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties independently or divide the duties among them. 例文帳に追加

第五十八条　監督委員が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) If there are two or more trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties independently or divide the duties among them. 例文帳に追加

第七十条　管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) If there are two or more bankruptcy trustees, they shall perform their duties jointly; provided, however, that with permission of the court, they may perform their duties severally or divide the duties among them. 例文帳に追加

第七十六条　破産管財人が数人あるときは、共同してその職務を行う。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laser dicing method and a laser dicing device that expand and divide a laser-diced wafer without using any dedicated device, and improve the strength of a chip by reducing cracks.例文帳に追加

レーザーダイシングされたウェーハを、専用装置を使用せずにエキスパンドして分割するとともに、クラックを減少させてチップの強度を向上させるレーザーダイシング方法及びレーザーダイシング装置を提供すること。 - 特許庁

The most-favored-nation treatment forced China to approve other powers of similar conditions, which allowed not only Japan, but also Britain and other western powers to expand economically and divide the territory of Qing later among them. 例文帳に追加

これらは最恵国待遇により他の列強にも適用され、以後日本のみならずイギリスをはじめとする西欧列強の清への経済進出と領土分割がより加速されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its topography is gentle on the south and steep on the north; and in terms of water systems, it is the central divide between the Yura-gawa Water System which flows into the Sea of Japan, and the Kako-gawa Water System which flows into Seto Inland Sea. 例文帳に追加

南方に緩やかに、北方に急峻な地形であり、水系としては日本海へ注ぐ由良川水系と瀬戸内海に注ぐ加古川水系とに分かれる中央分水嶺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, it is a matter of where to divide 'the period of Oda/Toyotomi,' but the definition of this period has become complicated because it overlaps the Muromachi period and the age of civil war (Japan). 例文帳に追加

何れにしても、「織田・豊臣の時代」という概念をどこで区分するかの違いではあるが、室町時代、戦国時代(日本)と重複してしまうことが、その定義付けを複雑化させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law recognized the right of samurais who were employed to serve the provincial constables (hanzei beneficiaries) to divide all customs and taxes on the manors equally with Honjo on a permanent basis, except for customs and taxes on the lands of the Imperial family, temples and shrines, and regent to the emperor. 例文帳に追加

皇族・寺社・摂関領などを例外として、全ての荘園年貢について、本所側と守護側武士（半済給付人という）とで均分することを永続的に認めるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document managing device, a document managing program, a device for creating a document with a bookmark image, and a program for creating the document with the bookmark image that can divide by document kinds and generate image data file by document bundles while scanning a plurality of document bundles together in one process.例文帳に追加

複数の原稿束をまとめて１工程でスキャンすると同時に原稿束単位で画像データファイルを予め設定された原稿種別に振り分け作成することができる。 - 特許庁

Moreover, the first and second slots 11, 12 are formed to divide the teeth of the stator 10 into two sections with a vertical line from the top of a triangle to the bottom.例文帳に追加

また、三角形の頂点から底辺に垂直に下ろした垂直線により当該固定子１０の歯を半分に分割するように、第１のスロット１１および第２のスロット１２を形成する。 - 特許庁

(1) If a patent application does not meet the requirements examined under Article 74(2), the applicant shall be invited, according to the nature of the objection, to rectify the irregularities, to submit comments or to divide the application.例文帳に追加

(1) 特許出願が第74条(2)に基づき審査された要件を満たさない場合は，異論の内容に応じて，当該不備の更正，意見提出又は出願分割を行うよう出願人に求める。 - 特許庁

The applicant,before a decision to grant him a patent is made, may divide his applicationinto more than one, provided that none of them shall deviate from whatwas disclosed in the original application.例文帳に追加

出願人は，自己に特許を付与する決定が行われる前に，出願を2以上に分割することができる。ただし，その何れも原出願で開示されたものから逸脱しないことを条件とする。 - 特許庁

In such decision, applicant shall be set a time limit, beginning as from the date the decision becomes final, to divide the application and to file a separate application relating to the part to be divided out. 例文帳に追加

当該決定においては，出願人に対して，出願を分割し，かつ，分割された部分に関する別途の出願をするための，決定が確定した日から起算する期間を指定しなければならない。 - 特許庁

The applicant may divide the application by declaring that, for the goods and services referred to in the declaration, the trade mark application should thenceforth be dealt with as a divisional application. 例文帳に追加

出願人は，分割の宣言にいう商品及びサービスについて，商標出願がそのとき以降分割出願として取り扱われるべき旨を宣言することにより出願を分割することができる。 - 特許庁

A 2nd frequency divider 107 receives an output signal 106 of a voltage controlled oscillator 104 to divide it and the resulting signal is similarly given to a phase difference detector 113 and a phase comparator 114.例文帳に追加

第２の分周器１０７は電圧制御発信器１０４の出力信号１０６を入力して分周し、同様に位相差検出器１１３と位相比較器１１４に入力する。 - 特許庁

A slice setting part 331 controls the position of a slice boundary on a CU-by-CU basis and sets a slice structure indicating how to divide a picture into slices so as to set one of CU boundaries to be the slice boundary.例文帳に追加

スライス設定部３３１は、スライス境界の位置をCU単位で制御し、いずれかのCU境界をスライス境界とするように、ピクチャをどのようにスライス分割するかを示すスライス構造を設定する。 - 特許庁

An original dividing position discrimination unit 242 compares a center coordinate of the center of the margin region of the original center part and a position coordinate of a center of the original, and determines a position to divide the layout original.例文帳に追加

原稿分割位置判定部２４２は、原稿中央部の余白領域の中央の中央座標と、原稿の中央の位置座標とを比較し、割付原稿を分割する位置を決定する。 - 特許庁

At a transfer position where the holder 30 has been raised, the male tapered surface 31 of the holder 30 is engaged with the female tapered surface 32 of the removing chamber 12 to divide the removing chamber into upper and lower spaces.例文帳に追加

保持具３０が上昇した移載位置において、保持具３０の雄テーパ面３１が除去室１２の雌テーパ面３２に嵌合して除去室１２を上部空間と下部空間とに区切る。 - 特許庁

An inlet pipe 10 and an outlet pipe 11 are communicate with an upper header tank 3, and a communication hole 31 for communicating header chambers 20, 21 adjacent with each other, is formed on a divide plate 18 in a lower header tank 4.例文帳に追加

上部ヘッダタンク３に入口配管１０と出口配管１１を接続するとともに、下部ヘッダタンク４内のデバイドプレート１８に、隣り合うヘッダ室２０、２１を連通する連通孔３１を設けた。 - 特許庁

It is possible to divide a side surface contact area of the impeller and to restrain grinding resistance low because the grinding parts (1)-(3) are fed in multistage at the time of thrust-grinding the end surface of the workpiece.例文帳に追加

工作物端面をスラスト研削するに当たり、研削部分（１）〜（３）の多段送りとしてので砥石車の側面接触面積を分割させることができ、研削抵抗を低く抑えることができる。 - 特許庁

A fish information finder 100 is provided with three fins 105a extending radially from the outer circumferential face in the outer circumferential face of an underwater region 102 so as to divide the outer circumferential face into three.例文帳に追加

魚群情報探知装置１００は、水中領域１０２の外周面に、この外周面を３分割するように、３枚のフィン１０５ａが外周面から放射状に延びるように設けられている。 - 特許庁

A color distribution of the color of each pixel of the image is prepared in an RGB color space, and a median-cutting method is used to divide the color distribution into a prescribed number of areas which is smaller than the number of colors of the image.例文帳に追加

ＲＧＢ色空間に画像の各画素の色の色分布を作成し、色分布に基づいてメディアンカット法により、画像の色数よりも少ない所定数の領域に分割する。 - 特許庁

The projector 50 can be connected to four information terminals 80 via wireless LAN connection and can divide its image display area (a projection area PA) into four subareas A (Aa-Ad).例文帳に追加

プロジェクタ５０は、４台の情報端末８０と無線ＬＡＮ接続が可能であるとともに、その画像表示領域（投写領域ＰＡ）を４つの小領域Ａ（Ａａ〜Ａｄ）に分割可能となっている。 - 特許庁

Attaching holes 32 are disposed in three cam follower attaching bosses 31 which divide the outer peripheral surface into three equal parts about the optical axis, of the six cam follower attaching bosses 31, and a cam follower 21 is attached to each of them.例文帳に追加

６個のカムフォロワ取付ボス３１のうち、光軸を中心として３等分する３ヶ所のカムフォロワ取付ボス３１には取り付け穴３２が設けられ、それぞれにカムフォロワ２１が取り付けられる。 - 特許庁

A barrier wall 9 is provided on the side close to the liquid to be evaporated (this side in the drawing) of the main heat transfer plate 2 to vertically divide the heat transfer surface on the side close to the liquid to be evaporated to a plurality of small sections 11.例文帳に追加

主伝熱板２の被蒸発液体側（図中手前側）には、隔壁９が設けられ、被蒸発液体側の伝熱面を鉛直方向に複数の小区画１１に分割している。 - 特許庁

To provide a support service charging method which can equally divide support expenses for every question to beneficiaries to be able to reduce the charge to a support contractor and enables a support service provider to collect the support expenses.例文帳に追加

質問ごとのサポート費用を受益者で平等に分割し、サポート契約者の分担を軽減し、かつサポートサービス提供者がサポート費用を回収できるサポートサービス課金方法を提供する。 - 特許庁

During processing, the applicant may divide a registration application which contains several variants of the industrial design into two or more registration applications, by distributing the variants among the applications. 例文帳に追加

登録出願が複数の関連意匠を含む場合は，出願人は，処理期間中，関連意匠を配分することにより，当該登録出願を2以上の登録出願に分割することができる。 - 特許庁

If an application includes more than one design, the applicant may request in writing that the Norwegian Industrial Property Office divide the application into two or more applications.例文帳に追加

出願が複数の意匠を含んでいる場合は，出願人は，工業所有権庁に対して当該出願を2若しくはそれ以上の出願に分割することを書面により請求することができる。 - 特許庁

If a registration includes more than one design, the holder may request in writing that the Norwegian Industrial Property Office divide the registration into two or more registrations.例文帳に追加

登録が複数の意匠を含んでいる場合は，その所有者は，工業所有権庁に対して当該登録を2若しくは複数の登録に分割することを書面により請求することができる。 - 特許庁