「DIVIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multilayered spacer type optical fiber cable which is made, so as to surely divide fillet part of slots of an outer layer spacer and easily tear the outer layer spacer.例文帳に追加

外層スペーサのスロットの溝底部分を確実に分断して、外層スペーサを容易に引き裂くことができるようにした多層スペーサ型光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

A piston 62 is movably disposed in the accumulator bore to divide the accumulator bore into an accumulator chamber 66 possible of communicated with a hydraulic brake system and a spring chamber 70.例文帳に追加

ピストン（６２）は、アキュムレータ内腔内で移動自在に配置され、アキュムレータ内腔を液圧ブレーキシステムに連通可能なアキュムレータ室（６６）とバネ室（７０）とに分割する。 - 特許庁

Since the laser beam from the plurality of emitters is divide-converged by the plurality of condensers, and met by the meeting means, the size of the converged beam can be made small.例文帳に追加

複数のエミッタからのレーザ光を複数の集光レンズで分割集光すると共に合波手段で合波するので、集光ビームサイズを小さくすることができる。 - 特許庁

The apparatus to divide the fluid mixture like air by pressure swing molecular adsorption is equipped with the rotating divider valve 10 and the array of the adsorber column 22.例文帳に追加

圧力スイング分子吸着により空気のような流体混合物を分別するための装置は、回転分配器弁１０および吸着器カラム２２のアレイを使用する。 - 特許庁

Resistors 106 to 109 divide voltage V1 and voltage V2 and supply voltages Vdr1 to Vdr3 to a first to a third inverters as operation voltages, respectively.例文帳に追加

抵抗１０６〜１０９は電圧Ｖ１と電圧Ｖ２とを分圧し、電圧Ｖｄｒ１〜Ｖｄｒ３を動作電圧としてそれぞれ第１〜第３のインバータに供給する。 - 特許庁

To classify dredged sand and soil to divide it to sand and silt clay to ordinarily discharge sand and discharge silt clay in flood.例文帳に追加

浚渫された堆積土砂を分級することで砂と、シルト・粘土とに分け、常時は排砂し、洪水時にシルト・粘土を放出させるダム堆積土砂の処分方法を提供する。 - 特許庁

The cutout portion 105 and the grooves 106 reduce a contact surface between the cylinder 80 and the floating plate 100 and divide the contact surface into multiple island portions.例文帳に追加

また、切欠部１０５と溝１０６とは、シリンダ８０とフローティングプレート１００との接触面を小さくするとともに、接触面を複数の島部分に分割する。 - 特許庁

This kind of mindset, some observers point out, could discourage efforts to cut tariffs imposed on imports from non member countries and possibly help divide the world economy into blocs.例文帳に追加

このことによって域外輸入品に課す関税の引下げ努力が削がれるとともに、場合によっては経済のブロック化を進展させるといった指摘がある。 - 経済産業省

Although Masuda was known as the leading collector of the time, he couldn't afford the hand scrolls by himself, so he decided to divide the hand scrolls into each poet's portrait to distribute. 例文帳に追加

大コレクターとして知られた益田もさすがにこの絵巻を一人で買い取ることはできず、彼の決断で、絵巻は歌仙一人ごとに分割して譲渡することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tie the hair into a ponytail, stick a kogai into the roots of the knot, tie the middle of the ponytail with a paper cord and divide it into two, and put them on both ends of kogai, turning the hair bundles inside out. 例文帳に追加

一束にした髪の根元に笄を挿してから髪の束の途中を元結でくくって二つに分け、毛束の裏表をひっくり返すようにして笄に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, also divide the end of the part tied with a paper cord into two, make loops, and twist them around the roots of the hair crossing each other (just like making Chigomage [hairstyle for kids] on the back of the head). 例文帳に追加

それから元結でくくった部分より先の髪をやはり二つに分けて、輪を作った後に根元に交差して巻きつける（稚児髷を後に作る要領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Divide the given string into examples and intervening text, and return them as a list of alternating Examples and strings.Line numbers for the Examples are 0-based.例文帳に追加

指定した文字列を、例題とその間のテキストに分割し、例題をExample オブジェクトに変換し、Example と文字列からなるリストにして返します。 各Example の行番号はゼロから数えます。 - Python

For this game ball tank 1, a partitioning plate 4 to divide the inside of a passage gutter 3 into a plurality of game ball passages 32 and 32 is vertically hung in the passage gutter 3 in a manner to be detachable.例文帳に追加

遊技球タンク１は、通路樋３内を複数の遊技球通路３２，３２に区画するための仕切り体４が、通路樋３に着脱自在に垂設されている。 - 特許庁

The member 20 is openable by a divide/open piece 6 which is made of a pair of two pieces with the top end joined to the member 3.例文帳に追加

また、注出口の先端部のねじ切り用の突起をコ字型のガード部材で保護したものでは、注出口が露呈すると共に製作が面倒である課題がある。 - 特許庁

To sub-divide wavy hair without disturbing the aligned wavy hair and safely and quickly when a hair dresser sub-divides wavy hair of a beauty shop customer.例文帳に追加

美容師が受美容者の波状の髪を小分けする際に、整列させた波状の髪を乱すことなく、しかも、安全に迅速に波状の髪を小分けすることができるようにする。 - 特許庁

The sheet plate 130 is fixed to the front case 110 so as to divide the storage space into a space for storing the display module 103 and a space for storing a substrate 121.例文帳に追加

板金１３０は、フロントケース１１０に固定されており、表示モジュール１０３を格納する空間と基板１２１を格納する空間とに格納空間を分断する。 - 特許庁

To divide work into measuring work and machining work and optimize the machining while adjusting the work based on the measured thickness even if the order of a game board is different in the measurement and the machining.例文帳に追加

測定作業と加工作業とを作業分担し、測定時と加工時とで遊技盤の順序が異なっても測定厚さを基に調整した加工の適切化を図る。 - 特許庁

To provide the frequency dividing circuit which can divide the frequency of a reference clock at an arbitrary frequency-division ratio so that the obtained deviation in frequency-divided clock interval is less than one reference clock.例文帳に追加

任意の分周比で基準クロックを分周でき、得られた分周クロック間隔のずれが１基準クロック未満である簡単な構成の分周回路を提案すること。 - 特許庁

A relay station determination function (26) instructs a Voronoi area calculation function (28) to divide full entry candidates into Voronoi regions by using the locations of the N pieces of relay stations as mother points.例文帳に追加

収用局決定機能（２６）が、ボロノイ領域計算機能（２８）に指示して、Ｎ個の収容局の位置を母点として、全加入希望者をボロノイ領域に分割する。 - 特許庁

Two shield plates 6, which divide an upper tank 5 of the grease trap 3 into three regions 5a-5c, are arranged at the upper parts of the tank 5.例文帳に追加

グリストラップ３の槽５の上部には、槽５の上部を区分けする２つの遮蔽板６が配置され、槽５の上部が３つの領域５ａ〜５ｃに区分けされている。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester which can divide, pick up and convey the leaves and stems of root vegetables such as carrots to nipping endless belts without tearing off or damaging the leaves and the stems.例文帳に追加

人参などの根菜の茎葉部を引きちぎったり傷めたりすることなく、分草して引き起して挟持無端帯に搬送させる根菜収穫機を提供する。 - 特許庁

A trench 62 is provided between a cell area in which an n+ emitter region 12 is arranged and a non-cell area as another region to divide a P base layer 4 in two.例文帳に追加

ｎ^+エミッタ領域１２が配置されるセルエリアと、その他の領域である非セルエリアとの間にトレンチ６２を設け、両領域のｐベース層４を分断する。 - 特許庁

Policy dialogue -- Members should promote policy dialogue among partners to facilitate the sharing of information and experience between developing countries and other partners, and raise the global awareness of the importance in closing the digital divide. 例文帳に追加

政策対話－情報、知識の共有のため、加盟諸国は政策対話を進め、グローバルな規模でデジタル・デバイド解消のための重要性を認識すべきである。 - 経済産業省

We can divide the ASEAN region into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most items.例文帳に追加

全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシア、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの2つのグループに分けることができる。 - 経済産業省

However, we don't simply look by the classification of "Balance of Payments Statistics", matching with the analysis using the Input-Output Table statistics in this sector, we divide "Trade" and "Currents without Trade".例文帳に追加

ただし、単純に「国際収支統計」の分類でみるのではなく、本節で産業連関表を使った分析を行うことに合わせ、「貿易」と「貿易以外」に分ける。 - 経済産業省

In contrast, when we divide the Japanese "Current Account" into "Credit" and "Debit", the composition ratio of "Goods Trade" and composition ratio of surplus of income balance are big, in "Net".例文帳に追加

これに対し、我が国の「経常収支」を受取（Credit）と支払（Debit）に分けてみると、「財貿易」の構成比が大きく、ネット（Net）をみると所得収支黒字の構成比が大きい。 - 経済産業省

Up to the time of registration according to the paragraph 1, the applicant may divide the application. The Office shall accord to divisional applications the priority of the original application if the divisional applications do not extend beyond the scope of the original application and if they are filed within three months of a written communication by the applicant that he intends to divide the application as filed. 例文帳に追加

(1)による登録の時まで，出願人は出願を分割することができる。分割による出願が当初の出願の範囲を超えていない場合，及び当初の出願を分割する意志を出願人が書面で通知した時から3月以内に分割がなされる場合は，庁は各分割出願に当初の出願の優先権を付与する。 - 特許庁

The air shower device is an assembly structure of an air shower chamber 12 composed of a plurality of air supply circulation ducts 2, a plurality of partition panels 3 to divide between side faces of the air supply circulation ducts 2, a door 4 constituting a part of the panels 3, a machine chamber disposed to divide the upper part of the space surrounded by the above, and a setting floor face.例文帳に追加

エアシャワー装置は、複数の空気供給循環ダクト２と、空気供給循環ダクト２同士の側面間を仕切る複数のパネル３と、パネル３の一部を構成する扉４と、これらで囲まれた空間の上部を仕切るよう配置した機械室と、設置床面とによりエアシャワー室１２を構成した組立構造をしている。 - 特許庁

An external force is applied to the thin sheet type magnetic body 3 adhered to the sheet substrate 1 to divide the thin sheet type magnetic body 3 into a plurality of pieces while maintaining its adhesion state to the sheet substrate 1.例文帳に追加

シート基材１に接着された薄板状磁性体３に外力を加えて、薄板状磁性体３をシート基材１に接着された状態を維持しつつ複数に分割する。 - 特許庁

The barrier ribs 4 are formed into a shape of parallel stripes crossing the positive electrode 3 at right angle on the glass base board 2 so that the barrier ribs 4 divide a space for forming an organic EL device 5.例文帳に追加

ガラス基板２上には、絶縁性の隔壁４が有機ＥＬ素子５を形成するための空間を区画するように、陽極３と直交する平行なストライプ状に形成されている。 - 特許庁

Said converter uses a local oscillator signal to divide a signal pulled out of the output section of the amplifier (2) into a first component (I') and a second component (Q').例文帳に追加

この変換装置は、増幅装置（２）の出力部から引き出された信号を、局部発振器信号を用いて、第１成分（Ｉ’）と第２成分（Ｑ’）とに分割するように構成されている。 - 特許庁

The control part detects a blank area from an image based on the read image data (S13) to divide the image based on the image data into areas of a division number on the blank area (S14).例文帳に追加

制御部は、読み取った画像データに基づく画像から空白エリアを検出して（Ｓ１３）、画像データに基づく画像を空白エリアで、分割数の領域に分割する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Further, control information, which is inputted from the input device 11 such as keyboard, such as information of an amount to divide a receipt and arbitrary designation information of receipt division is transferred to a processing part 2.例文帳に追加

さらに、キーボード等の入力装置１１から入力されたレシート分割を行う金額情報、レシート分割の任意指定情報を含む制御情報を、処理部２へ転送する。 - 特許庁

Raw beans are stored in a temporary storage silo having no partition inside, and a switching mechanism which can arbitrarily set an opening quantity and opening/closing time in order to divide charging into a plurality of times is set.例文帳に追加

内部に隔壁を有しない一時貯留サイロに生豆を貯留し、複数回に分けて投入するために開口量と開閉時間を任意に設定可能な開閉機構を設ける。 - 特許庁

A register 80 is provided with eight flip-flops each holding 4-bit data synchronously with a clock to divide a 32-bit multiplication result into eight 4-bit data successively from the uppermost bit and store the eight 4-bit data.例文帳に追加

レジスタ８０は、４ビットのデータをクロックに同期して保持するフリップフロップを８つ備え、３２ビットの乗算結果を最上位ビットから順に４ビットずつ分けて保持する。 - 特許庁

A perforation 13 is provided on the double piled paper piece to divide the envelope 1 into two parts and a printed advertisement part 17 is provided on the outside face of the envelope 1 as an advertisement face.例文帳に追加

さらに前記２枚重ねの紙片に封筒１を２分割すべくミシン目１３が設けられ、封筒１の外表面には印刷した宣伝広告部１７が広告面として設けられる。 - 特許庁

To provide a method for designing a mold which can simply divide the mold into a cavity and a core when the mold is designed by making product data solid by three-dimensional CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤにより製品データをソリッド化して金型の設計をする場合に、金型のキャビティとコアとの分割を簡単に行うことができる金型の設計方法を提供する。 - 特許庁

To divide an input image into a space region into bands in the space frequency region, and to efficiently code the image in units variable blocks, depending on the strength of the spatial correlation between signal blocks.例文帳に追加

空間領域の入力画像を空間周波領域で複数帯域に分割し、信号ブロック間の空間的相関の強さに応じて可変ブロック単位に効率よく符号化をする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can resolve the problem of digital divide accompanied by multifunctionalization and reinforce the security at carrying of accumulated information.例文帳に追加

多機能化に伴うディジタル・デバイドの問題を解消することが出来るとともに、蓄積された情報を携帯する際のセキュリティを強化することが出来る携帯情報端末機を提供する。 - 特許庁

The sidewall section 13 of the mouth section 10 has a spiral protrusion thread section 131 and a plurality of the first slits 132 formed in an axial direction so as to divide the protrusion thread section 131 into sections.例文帳に追加

口元部１０の側壁部１３は、螺旋状の突条部１３１と、突条部１３１を分断するように軸方向に形成する複数の第１スリット１３２を有している。 - 特許庁

To divide a developer cartridge container into components in easy-to-wash shapes when the developer cartridge container after being used by an image forming apparatus is washed for recycling (reuse).例文帳に追加

画像形成装置で使用した使用済の現像剤カートリッジ容器をリサイクル（再使用）のために洗浄する際に、洗浄の容易な形状の部品に分割できるようにすること。 - 特許庁

The system is equipped with a means to divide two or more circuit blocks of the DAS into two groups and synchronize clock signals with mutual opposite phase between two groups to actuate each of the above circuit blocks.例文帳に追加

ＤＡＳの複数の回路ブロックを２つにグループ化して、両グループ間で互いに逆位相となるクロック信号に同期して前記回路ブロックそれぞれを動作させる手段を備える。 - 特許庁

The first and second voltage dividing circuits 56, 57 divide an output voltage VCC from the AC adapter 40 and a voltage VBATT1 from a battery pack 80 based on the same voltage dividing ratio.例文帳に追加

第１の分圧回路５６及び第２の分圧回路５７は、それぞれＡＣアダプター４０の出力電圧Ｖｃｃとバッテリーパック８０の電圧Ｖ_ＢＡＴＴ１とを同じ分圧比で分圧する。 - 特許庁

The mount adapter 10 includes a thin film mirror 14, thereby to divide incident light and to allow simultaneous imaging in the imaging element 5 and the imaging element 13 incorporating the element for phase difference AF respectively.例文帳に追加

マウントアダプタ１０は、薄膜ミラー１４を備え、入射光を分割して、撮像素子５と位相差ＡＦ用素子内蔵撮像素子１３のそれぞれで同時の撮影を可能にする。 - 特許庁

To provide a television receiver system that can divide a sound space in a room by using a multi-speaker in order to give directivity to sound outputs of the television receiver electrically.例文帳に追加

マルチスピーカーを用いることにより、テレビジョン受信機の音声出力に電気的な指向性を持たせ、室内の音声空間を分割することが可能なテレビジョン受信機システムを提供する。 - 特許庁