「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to get the domain to pay a larger share of the publishing expenses, the Intokuki was revised to paint the both the Kikkawa family and the main branch of the Mori family--and particular the family founder, Motonari MORI--in a more favorable light. 例文帳に追加

出版にかかる費用の大半を藩に負担させるため、藩主吉川氏と宗家毛利氏、そしてその始祖である毛利元就にとって都合の良いように改稿されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was taught to Yusai HOSOKAWA, who was a relative of the Wakasa-Takeda clan in the Azuchi-Momoyama Period and was preserved in the domain of Kumamoto in the Edo Period, called Hosokawa-ryu Kyuba-gunrei Kojitsu (Hosokawa's ancient practices of customs about archery, troops and military etiquette). 例文帳に追加

安土桃山時代に若狭武田氏の縁戚であった細川幽斎（幽斎）に伝授され、江戸時代は細川流弓馬軍礼故実と称して熊本藩で保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo-Chikurin school was temporarily discontinued after the Imperial restoration, however, it was later inherited by the family of karo (chief retainer of daimyo - Japanese territorial lord) of the former Kumamoto Domain by the Matsui clan, which was the eighth owner of the castle, and it has succeeded from generation to generation up to the present time. 例文帳に追加

肥後竹林派は維新後一時絶えたが、その後旧熊本藩家老家で八代城主であった松井氏に相伝され、現在まで代々受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a way, the Hayami-ryu school is believed to have originated in the event that Sotatsu was allowed to establish a branch school in order to be delegated to Okayama on behalf of Soshitsu when Soshitsu received a request for outside services of the tea ceremony at Ikeda family's residence in the domain of Okayama. 例文帳に追加

速水流の起源については、一燈宗室が岡山藩池田家から出仕の要請を受けた際に、分派を許した上で代理に宗達を遣わしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also interested in studying, and learned Confucianism under Koseki OKAMOTO, who later became a chief vassal of the Hikone Domain, and through his teacher came to know Seigan YANAGAWA and Koran YANAGAWA (husband and wife). 例文帳に追加

当人は学問の方に興味があり、後に彦根藩家老となった岡本黄石を師として儒学を学び、その紹介により梁川星巌、梁川紅蘭夫妻と親交を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group is called 'kawa nori (Prasiola japonica YATABE),' which lives in limpid river streams in the mountains of Shizuoka Prefecture, Kochi Prefecture, Saitama Prefecture and so on, and belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Trebouxiophyceae, Schizogoniales. 例文帳に追加

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・トレボウクシア藻綱・カワノリ目に属し、静岡県、高知県、埼玉県などの山間の清流に産するカワノリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that its history started when the 12th lord of the Tosa Domain, Toyosuke YAMAUCHI, was served this appetizer in Tosashimizu and he named it Shuto, but this story lacks credibility as Toyosuke was born in 1794. 例文帳に追加

一説には土佐の第12代藩主、山内豊資（とよすけ）が土佐清水でこれを振舞われた際に名づけたという伝承があるが、豊資は1794年生まれである為信憑性に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji Restoration, people of Shonai Region in Yamagata Prefecture had an unparalled strong inquiring mind about rice cultivation, encouraged partly by their agricultural administration of previous governers of Shonai Domain. 例文帳に追加

明治維新いらい、以前の庄内藩の農政の影響もあって、山形県庄内地方は他地域では類を見ないほど民間での米に対する探究心は旺盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumai who devoted himself to the tea ceremony at the Edo residence before becoming a lord of the domain learned the Ikei-ha group of Sekishu-ryu school from the third Kotaku ISA, and also learned from Issho ARAI of Ichio-ryu school. 例文帳に追加

藩主となる以前から江戸屋敷で茶道に励み、3代伊佐幸琢から石州流怡渓派を学んでいたが、また一尾流の荒井一掌にも学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through some vicissitudes in later days, such as a restoration in 1415 by Yoshihiro OUCHI, Tadaoki HOSOKAWA who entered in the Nakatsu Domain after the Battle of Sekigahara retorted it in 1619. 例文帳に追加

以後、応永22年（1415年）の大内義弘による中興等の盛衰を経て、関ヶ原の戦の後に中津藩に入封した細川忠興のもとで元和(日本)5年（1619年）に再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Tadazane OGASAWARA, who was the lord of the Kokura Domain, hired Ryowa FURUICHI, who was a descendant of Choin, as a sado (person in charge of the tea ceremony), and the school came to be called Ko school of the Ogasawara family (since the Chinese character for "Furu" [古] in "Furuichi" is also pronounced "Ko" in Japanese). 例文帳に追加

江戸初期、小倉藩主小笠原忠真が澄胤の後裔である古市了和を茶堂として召抱えたことにより、小笠原家古流と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, besides, as already mentioned above, the board Sugoroku played by Emperor Shomu as an evidence, the historical record says that 'Sugoroku-betto (a head office for Sugoroku)' was placed in the provincial government in the Kaga Domain,. 例文帳に追加

だが、先に紹介された聖武天皇の盤双六の例を初め、平安時代の加賀国の国衙に「雙六別当」と称される部署が存在したと言う記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its copyright protection period is assumed to have passed, today public-domain DVD is on sale (it is possible to be requested to stop sales since less than thirty-eight years have passed after the director died). 例文帳に追加

著作権の保護期間が終了したと考えられることから、現在パブリックドメインDVDが発売中（但し監督没後38年以内なので発売差し止めを求められる可能性あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each domain name mentioned above, the DNS administrator creates equally-weighted MX records to forward mail to those domains to the antivirus gateway machines, e.g.: 例文帳に追加

上記のドメイン名のそれぞれについて、DNS管理者はそれらのドメインへのメールをアンチウイルス・ゲートウェイ・マシンへ転送するための重み付けの等しいMXレコードを、たとえば以下のように作り出す。 - コンピューター用語辞典

The reference model addresses a dilemma faced by organizations today: choosing the right distributed object platform for domain-specific applications. 例文帳に追加

この参照モデルは今日の各機関が直面するジレンマに対処している.すなわち, 個別領域に特有なアプリケーションに対して正しい分散オブジェクト・プラットフォームを選択することである. - コンピューター用語辞典

The domain name portion of the address should be lower case.No presentation is generated from this markup, but it is used to help keep track of contributions.例文帳に追加

アドレスのドメインネーム部分は小文字にしなければなりません。 このマークアップを行っても著者紹介は生成されませんが、だれがドキュメントに貢献したかを追跡する上での補助として用います。 - Python

idna also implements the nameprepprocedure, which performs certain normalizations on host names, to achieve case-insensitivity of international domain names, and to unifysimilar characters.例文帳に追加

encodings.idna ではまた、nameprep 手続きを実装しています。 nameprep はホスト名に対してある正規化を行って、国際化ドメイン名で大小文字を区別しないようにするとともに、類似の文字を一元化します。 - Python

The X server supports client connections via a platform-dependentsubset of the following transport types: TCP/IP, Unix Domain sockets, DECnet,and several varieties of SVR4 local connections. 例文帳に追加

ネットワーク接続X サーバは以下のトランスポートタイプのサブセット(サポートされるものはプラットフォームに依存して決まる)を使ったクライアント接続をサポートしている: TCP\\/IP, Unix ドメインソケット、DECnet, SVR4 ローカル接続の派生物。 - XFree86

Many of the believers of the Fujufuse School concealed themselves in Kazusa Province, Shimofusa Province and Awa Province, which had been Nichiren's home turf and Bizen Province and Bicchu Province (Okayama Domain) where Nichiren Sect believers had increased in the Muromachi period. 例文帳に追加

不受不施派の信者は日蓮の地元であった上総国、下総国、安房国や室町時代に日蓮宗勢力が拡大した備前国、備中国（岡山藩）に多く潜伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosan occurred in various areas just to escape the difficulties of life, but in Satsuma it had the purpose of saving the Nenbutsu belief by escaping to the neighboring domain, which permitted the Nenbutsu worship. 例文帳に追加

逃散は各地で単に生活苦から逃れるためにも行われたが、薩摩では念仏信仰を守るために念仏信仰が許されている隣接諸藩に逃亡する目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An OFDM demodulator 16 investigates bands used by the other wireless devices for the purpose of transmitting an OFDM symbol among a plurality of bands continuously arranged in a frequency domain.例文帳に追加

ＯＦＤＭ復調部１６は、周波数領域において連続して配置された複数の帯域のうち、他の無線装置がＯＦＤＭシンボルを送信している帯域を調査する。 - 特許庁

This inspection device 1 divides an inspection object image into small regions, designates one small domain image, and extracts a similar small region image having close correlation with the small region image.例文帳に追加

検査装置１は検査対象画像を小領域に分割し、１つの小領域画像を指定し、当該小領域画像と相関の高い類似小領域画像を抽出する。 - 特許庁

The building information display DI includes, for example, a building BL name, and is displayed in a domain of the windshield WS close to the building BL as a view from the driver DR.例文帳に追加

建物情報表示ＤＩは、例えば建物ＢＬの名称を含み、運転者ＤＲから見て建物ＢＬの近傍となるウインドシールドＷＳの領域に表示される。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display element necessitating no polarizing plate by using a uniform state with no applied voltage and a scattering state resulting from a multi-domain region with modulated liquid crystal aligning caused by voltage application.例文帳に追加

電圧無印加時の均一状態と電圧印加時の液晶配向を変調した多分域領域による散乱により、偏光板不要の液晶表示素子を得る。 - 特許庁

To provide a measuring machine for measuring a nano property in a nano domain inexpensively with automatic control, automatic adjustment and high accuracy, while changing a condition, by using an easily-handleable test piece having a simple shape.例文帳に追加

取り扱いが容易で、単純な形状の試験片を用いて、ナノ領域のナノ物性を、条件を変化させながら、自動制御、自動調整し、精度を高く、安価に計測する。 - 特許庁

This invention provides an SR-A protein having a mutation or lacking in a base sequence from the N-terminus to the transmembrane domain, inserted into the downstream of a secretion signal, and retaining the activity as a soluble protein.例文帳に追加

Ｎ末端から膜貫通ドメインまでを変異あるいは欠失し、さらに分泌シグナルの下流に挿入され、かつ可溶化蛋白質として活性を保持した、ＳＲ−Ａ蛋白質。 - 特許庁

To provide an improved technique which prevents the chip generated at the time of the cutting work of the workpiece by a circular saw from being deposited on the cutting domain in front of the cutting direction.例文帳に追加

丸鋸による被加工材の切断作業時に発生する切粉が、当該切断方向の前方における切断領域に堆積しないように改良された技術を提供する。 - 特許庁

When measuring the measured face 51, the surface shape is measured in every of the stored focus regulation amounts, and only measured data in the corresponding ring domain are extracted to be combined.例文帳に追加

被測定面５１の測定時には、記憶されたフォーカス調整量ごとに表面形状の測定を行い、対応する輪帯領域の測定データのみを抽出して合成する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, in an NMR device, when an output from a room-temperature shim coil is enlarged, a temperature gradient is generated in a sample domain, and an NMR spectrum line width is widened, to thereby lower sensitivity.例文帳に追加

ＮＭＲ装置では、室温シムコイルの出力が大きくなった場合に、試料領域に温度勾配が発生し、ＮＭＲスペクトル線幅が広がり感度低下を招く。 - 特許庁

To provide methods for developing a computer application configured so as to execute calculation tasks based on a configuration of a calculation object using a domain specific language.例文帳に追加

ドメイン固有の言語を使用する演算オブジェクトのコンフィギュレーションに基づいて、演算タスクを実行するように構成されるコンピュータ・アプリケーションを開発するための方法を提供する。 - 特許庁

To reduce users' erroneous determination to be failures of batteries, electric apparatuses with built-in battery and chargers in the cases where users can not charge in a charging prohibited domain of residual capacity.例文帳に追加

充電を禁止する残容量領域において、ユーザーが、充電できないことより、電池、電池内蔵の電気機器、充電器の故障と判断するのを、低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic memory device in which regions for regulating movement of a magnetic domain wall can be formed surely at predetermined intervals even when the width of a recording layer is narrowed, and to provide its fabrication process.例文帳に追加

記録層の幅を狭くする場合であっても磁壁の移動を規制する規制領域を所定の間隔で確実に形成しうる磁気メモリ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drum-type anti-vibration device capable of restraining dynamic spring constant at domain of high frequency oscillation by lowering hardness of a rubber while maintaining static spring constant of a rubber elastic body.例文帳に追加

ゴム弾性体の静ばね定数を維持しつつゴム硬度を低くすることにより、高周波振動領域での動ばね定数を抑えることができる筒型防振装置を提供する。 - 特許庁

A vector driving-in section 91 is input the four complex number vectors with possible pointing in reverse directions to generate an initial vector group, in which each complex number vector is contained in a formative domain.例文帳に追加

ベクトル追込部９１は逆方向に向くことが認められた４本の複素数ベクトルを入力し、各複素数ベクトルが形成領域に含まれる初期ベクトル群を生成する。 - 特許庁

To achieve a display easy to see even when a viewing angle is tilted in a multi-domain structured liquid crystal display element by solving feeling of surface roughness due to minute defects.例文帳に追加

マルチドメイン構造の液晶表示素子において、微小欠陥による表面のざらつき感を解消し、視角を傾けた場合でも見易いディスプレイを実現できるようにする。 - 特許庁

As the details of any rights to a domain name are prescribed in the contract between the registrant and JPRS, a cancellation or assignment executed by JPRS, in accordance with the Registration Regulations, does not constitute a tort. 例文帳に追加

なお、ドメイン名に係る権利内容は JPRSとの契約で定められるものであるので、登録規則に基づくJPRSの取消や移転の措置は不法行為には該当しないものと解される。 - 経済産業省

Konno Printing Co., Ltd., based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with 47 employees and capital of ¥50 million, is engaged in printing and the use of multimedia technology to expand its business domain. 例文帳に追加

宮城県仙台市の今野印刷株式会社（従業員47 名、資本金5,000万円）は、印刷業を中心に、マルチメディア技術等を活用して事業領域の拡大に取り組む企業である。 - 経済産業省

The minute domain is preferably formed of an oriented birefringent material, and further the birefringent material preferably exhibits liquid crystallinity at least at orientation processing.例文帳に追加

前記微小領域は、配向された複屈折材料により形成されていることが好ましく、さらには複屈折材料は、少なくとも配向処理時点で液晶性を示すことが好ましい。 - 特許庁

Each of the calculated sections of the calculated pulse compressed signal Zm[k] is converted into a pulse compressed signal zm[n] in a time domain, and multiple addition is simply performed thereon along the time series.例文帳に追加

算出された部分区間毎のパルス圧縮信号Ｚｍ［ｋ］は時間領域のパルス圧縮信号ｚｍ［ｎ］に変換され、時系列に沿って単純に重複加算される。 - 特許庁

Along with this extension in space and time the adjustments also increase in specialty and complexity, passing through the various grades of brute life, and prolonging themselves into the domain of reason. 例文帳に追加

こうした空間的、時間的拡大にともなって、動物の様々な段階を通じて、調整は特殊化や複雑化でも増大していき、理性の領域まで到達するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. 例文帳に追加

また，自分たちの最初の領分を守らずに，その住みかを捨て去ったみ使いたちを，大いなる日の裁きのために，永遠の鎖をもって闇のもとに留め置いておられるということです。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:6』

The smart card comprises: an authentication generation module for generating domain authentication for the reproducing device; a session key generating module for generating a session key when the smart card is inserted into the home server; and an authentication verifying module for verifying the domain authentication for the reproducing device.例文帳に追加

また、スマートカードは、スマートカードが再生装置に挿入された時、再生装置のためのドメイン認証書を生成する認証書生成モジュールと、スマートカードがホームサーバに挿入された時、セッションキーを生成するセッションキー生成モジュールと、生成されたセッションキーを再生装置に転送する前に、再生装置のドメイン認証書を検証するための認証書検証モジュールとを備える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element using a ferroelectric liquid crystal, in which mono-domain alignment of the ferroelectric liquid crystal is achieved without causing zigzag defects, hairpin defects, and alignment defects such as double-domain, and this alignment is maintained even if the temperature exceeds the phase-transition point, and which is excellent in the alignment stability.例文帳に追加

本発明は、強誘電性液晶を用いた液晶表示素子において、ジグザグ欠陥、へアピン欠陥やダブルドメイン等の配向欠陥が形成されることなく強誘電性液晶のモノドメイン配向を得ることができ、相転移点以上に昇温してもその配向を維持することができる配向安定性に優れた液晶表示素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

An X-ray detector 20 detects separately a diffraction X-ray coming out of the first sample domain irradiated with a characteristic X-ray of Co and a diffraction X-ray coming out of the second sample domain irradiated with a characteristic X-ray of Cu, being of a position sensitive type at least in the Z-direction, for example, a two-dimensional CCD sensor capable of TDI operation.例文帳に追加

Ｘ線検出器２０は，Ｃｏの特性Ｘ線が照射された第１試料領域から出てくる回折Ｘ線とＣｕの特性Ｘ線が照射された第２試料領域から出てくる回折Ｘ線とを分離して検出できるような，少なくともＺ方向に位置感応型のＸ線検出器であり，例えば，ＴＤＩ動作が可能な２次元ＣＣＤセンサである。 - 特許庁

The Internet facsimile machine that is provided with a means that receives electronic mail and with a display means that displays a main text of the received electronic mail and an attached file, is provided with a means that omits display processing of the main text by the display means when a domain name of a sender address of the received electronic mail is matched with a domain name of the terminal itself.例文帳に追加

電子メールを受信する手段と、受信した電子メールの本文及び添付ファイルの表示をする表示手段とを備えたインターネットファクシミリ装置において、受信した電子メールの発信元アドレスのドメイン名が装置自身のドメイン名と一致する場合には、前記表示手段による前記本文の表示処理を省略する手段を備えたインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁